Дуже люблю дивиться цей серіал. Добре ,що розмовляють українською,хоча часто вживають русизми. Маю надію ,що далі мова покращиться. Удачі усім акторам.❤❤❤❤❤❤
Я щось не дуже розумію, хто змушує дивитись і слухати переклад, який не подобається, а потім ще й писати про це. Я дивлюсь речдок вже давно і по телевізору теж дивився. Мені просто приємно дивитись цей серіал, не тому, що хтось якось так або не так говорить, важливо - що говорять і як це вплине на розслідування! Так що не вибішуйте інших, а просто йдіть геть туди, де все подобається.
Я ось порівнюю, як бухали при срср і жахаюсь. І я пада, що зараз інакше, але багато різних заборонених речовин, що саме молодь приймає. І нажаль, що речовини не пахнуть, як алкоголь.
Дивні люди наші українці! Коли знімають кіно, де актори говорять просто,з невеликим суржиком,всі як одне кричать в коментарях "не можна так робити!це не вулиця!чому ви навчите молодь!" і тому подібне! Прислухалися, озвучили ПРАВИЛЬНО - і,знову не так!!!!
Переглядаючи ці серії і справді, минуле перекочується в наші часи.Акторам дякування за виконану роботу. Так важко звикати до дубляжу. У Головіна цікава розмова, а дубляж?
Ріже слух не мова,а не професійна озвучка,та ще й чужі голоси. Всі актори свої,вміють говорити українською в інших серіях. Чому б не продублювати кожен себе? Хороший серіал, а така озвучка- це не професійно. Головіна озвучити може тільки сам Головін. Розчарували. А були сподівання...
Переглядаючи ці серії і справді, минуле перекочується в наші часи.Акторам дякування за виконану роботу. Так важко звикати до дубляжу. У Головіна цікава розмова, а дубляж?
Кожен раз читаю в коментарях негатив стосовно дубляжу,а мене особисто,все влаштовує!Нормальна озвучка,не прискіпуйтесь)
Дуже люблю дивиться цей серіал. Добре ,що розмовляють українською,хоча часто вживають русизми. Маю надію ,що далі мова покращиться. Удачі усім акторам.❤❤❤❤❤❤
Гарний серіал, дивлюсь з задоволенням, дякую.
Дякую за українську мову ❤
Подобаються актори,молодці!А Головін чарівний.👍💖
Дивлюсь цю серію .Цікаво бо раніше не бачила. Дякую акторам, грають чудово .
Чудовий серіал і озвучка гарна,респект всім,хто причасний до зйомок❤
Добрий вечір! Колись давно дивилась цю серію, але вже майже не пам'ятаю. Приємно, що українською. Дякую.
Називається На дні Ями.
Я щось не дуже розумію, хто змушує дивитись і слухати переклад, який не подобається, а потім ще й писати про це. Я дивлюсь речдок вже давно і по телевізору теж дивився. Мені просто приємно дивитись цей серіал, не тому, що хтось якось так або не так говорить, важливо - що говорять і як це вплине на розслідування! Так що не вибішуйте інших, а просто йдіть геть туди, де все подобається.
Обожнюю Вас, слухаю завжди, залежність вже,)і мова, і актори,і музичне оформлення, все супер!!!❤❤❤
Дуже чудова літературна мова, дуже гарно, приємно для вух,❤❤❤
Просто чудовий серіал! Усі артисти -СУПЕР !!! Отримала велике задоволення. Такі закрутки. Дякую.
Нове, дякую!
Нарешті УКРАЇНСЬКА МОВА!!! ДЯКУЮ!!! обожнюю ваш серіал
Я ось порівнюю, як бухали при срср і жахаюсь. І я пада, що зараз інакше, але багато різних заборонених речовин, що саме молодь приймає. І нажаль, що речовини не пахнуть, як алкоголь.
Гарна українська мова, але люди в повсякденні так не розмовляють 😂. У нас у кожній області свій діалект. Тому ріже слух 😢
Немає про що написать,то не пишіть зовсім.
Дивні люди наші українці!
Коли знімають кіно, де актори говорять просто,з невеликим суржиком,всі як одне кричать в коментарях "не можна так робити!це не вулиця!чому ви навчите молодь!" і тому подібне!
Прислухалися, озвучили ПРАВИЛЬНО - і,знову не так!!!!
Дратує, що озвучення не голосами акторів !
@@ЛучшийПользователь-ю5ю щоб зекономити
@@Володимирович-х6ъ чомусь, коли озвучували кацапською то не економили !
1:23:47 Всі гроші на зомбомарафоні. Нажаль.
Переглядаючи ці серії і справді, минуле перекочується в наші часи.Акторам дякування за виконану роботу. Так важко звикати до дубляжу. У Головіна цікава розмова, а дубляж?
«Та в алое ….»😂😂😂😂😂
Озвучка поепаскудна.наче в мексиканських серіалах.
Я за українську мову, але від такого дублювання аж до блювання. Голос Головіна це щось особливе, і так як він ніхто не скаже йок макарьок.
Не дивись
Шо за наказ- не дивись? Мені теж подобається природня українська мова. А дубляж якийсь противний.
Так ідіть поригайте і нікому не мішайте ,приємного ригання😅
@@НаталяВасилишин-п6к культура
Нормальне дублювання.А якби і було погане,то все ж краще чим рашиським язиком
Сміх та й годі!😅
Де таке бачили, щоб опис загиблого робили не витягнувши з піску!?😅😅😅😅
Егей, консультанти ,де ви???
Так, Так, Головіна препаскудно озвучили ЙОК МАКАРЬОК
Хто грає капітана Гусєва , як звати актора?
Головін хто актор?
Капець я переключаю нащо дебільний переводом паганити хороший фільм
Дубляж противний!
Ріже слух не мова,а не професійна озвучка,та ще й чужі голоси. Всі актори свої,вміють говорити українською в інших серіях. Чому б не продублювати кожен себе? Хороший серіал, а така озвучка- це не професійно. Головіна озвучити може тільки сам Головін. Розчарували. А були сподівання...
Всі гроші на зомбомарафоні. Нажаль.
На хрена переводить ???Два суфлера и усе😮
Минайте ,шукайте комфортний для ніжного вуха контент.
Чудовий дубляж
Дубляж жахливий! Де голос Головіна!? Краще б вже залишили оригінал! Дарма гроші державні витрачаєте!
Не дивіться , минайте, шукайте комфортний для себе контент!
Шо вы наробили , зіпсували такий серіал....Ганьба , а не озвучка. Вы самі чули шо з цього вийшло? Поверніть озвучку ту , що була . Негайно!!!!!
Переглядаючи ці серії і справді, минуле перекочується в наші часи.Акторам дякування за виконану роботу. Так важко звикати до дубляжу. У Головіна цікава розмова, а дубляж?