J'ai des frissons quand j'écoute nos chansons de l'église catholique, me rappelle le beau temps des enfants de cœur à Ste marie grignon de mon for de mikalou.
C'est depuis ce matin, à 3 heures 43 pour être précis, que j'ai appris la triste nouvelle. Que tu ne sois plus de ce monde me transperce dans l'âme et me laisse impuissant face à la réalité de la mort. Mes larmes, qui ne cessent de couler, ne pourront pas adoucir la cruauté de cette ennemie qu'est la mort, mais elles sont le seul moyen d'expression qui me reste pour te déclamer mon amour et mon affection pour toi. Victorine Nakavoua, où que tu sois en ce moment, sâches que je t'aimais et que je t'aimerai toujours. Reposes en Paix ma Mémé😭😭😭😭😭😭!Kevino, ton petit-fils. Ah Mama, lubienga lufulukiri, ah mama matsangasa ni ma matakulumuka tuka pari😭😭😭😭😭.
Le Seigneur donne quasiment les paroles qui pourraient compromettent et qui ne pourraient pas aussi nuirent parce que ce qui faille dans le cœur de l'homme peut être déterminer , mais dans tous les cas "Seul l'amour peut garder quelqu'un vivant (Oscar Wilde écrivain romancier) Ses chants nous parlent de joie, de malheur, du jugement, de l'amour... Gildas Louis BANZOUZI
Je suis congolaise née en France et je n'ai jamais eu l'occasion d'aller au Congo. Je comprends quasiment tout mais il y a certains mots qui m’échappent. Un jour j'écoutais la chanson à 36:02 " Mfumu Yiza mu Ntima ami eh, Wa nkindisa, wa ngana lamu". Je n'avais jamais entendu le mot "lamu" de ma vie car on ne l'utilise pas dans la vie de tous les jours. Ça a vraiment trotté dans ma tête et je comptais demander à ma mère ce que ça voulait dire mais j'oubliais tout le temps. Mais quelques jours plus tard ma mère parlait au téléphone avec son amie. Mais le téléphone ne marchait plus bien et les paroles sautaient. Et ma mère a dit a son amie "Eh téléphone yi ka yi sidia lamu ko" 😦 j'ai couru auprès de ma mère qui m'a expliqué ce que ce mot voulait dire mais je sais que Dieu lui a mis ce mot dans la bouche pour qu'elle me l'explique car elle ne l'avait jamais prononcé auparavant !!!! Dieu désire vraiment que nous soyons tous sauvés et les paroles de ces chants sont vraiment inspirés par Lui !!!! Je le remercie de m'avoir donné la possibilité de tous les comprendre.
Merci de nous avoir partagé ton expérience! Continues d'aimer ta culture quoique tu sois née en France. Si c'est possible, fais un tour au Congo un jour.
@@brodiviermavoungou7236 Je te remercie pour ton commentaire. "Lamu" veut dire la vie et même la longévité. Mais dans la vie de tous les jours on utilise plutôt le mot "KiZingu" pour dire la vie ou bien le mot "Moyo" qui signifie "être en vie". Donc je ne connaissais pas ce mot. Et c'est aussi étonnant que ma mère ait utilisé ce mot pour parler du téléphone qui n'avait "plus de vie" lol La chanson dit 36:02 " Mfumu Yiza mu Ntima ami eh, Wa nkindisa, wa ngana lamu" > Seigneur Dieu, entre dans mon cœur pour me fortifier et me donner longévité.
Merci seigneur d'avoir changer ma vie...... Que Dieu bénisse mon pays le CONGO et que la paix du christ soit avec tous nos frères et soeurs Congolaises... Amen
Ah!!! Que les larmes de joie bénédiction à à cette louange. La belle époque où on suivait Dieu sans rien sans intérêt mais on l'aimait sincèrement malgré la galère.
Je dedie la 2ème chanson à ma défunte mère, qui m'a fait connaître Dieu depuis mon enfance, je n'oublie pas mon défunt frère qui était un fervent servant ( enfant de cœur)... Ce sont mes bons moments d'enfance passés à l'église, plus précisément à la Cathédrale...j'aime profondément cette chanson.
Ça fait du bien d'avoir une maman qui fait connaître le Seigneur à son fils, comme Jésus Christ là dit: « Moi, je suis le Chemin, la Vérité et la Vie ; personne ne va vers le Père (Dieu) sans passer par moi. Louis Gildas BANZOUZI 🙏🙏🙏
A Toi ma fille Dominique Bakouma, tu restera toujours gravee ds nos coeurs, ta disparition a profondement creuse nos coeurs. Will always love you. Maman Ladena de Denise Ngouari. USA
ces cantiques me fait me pensé quand j'avais perdu mon defund mari le père de mes enfants quelle nostalgie c n'était pas facile pour moi ke Dieu soit loué
Hi dear! Ce sont vraiment de merveilleux cantiques. Malheureusement comme on les écoutait beaucoup pendant les veillées mortuaires pour se recueillir, ces chants ont pris une connotation un peu bizarre alors qu'ils représentent une grande richesse spirituelle, culturelle et linguistique.
Que ton ame repose en paix papi.Tu nous laisse en ce jour 16 fevrier 2021, tu as combattu cette maladie pendant plus de 10 ans repose-toi et merci pour tout🙏
Que le nom du Seigneur soit glorifié! J'étais bébé quand ma défunte mère jouait à ces jolis chants toutes les nuits. Pourquoi je n'entends plus rien de ce groupe? Où sont-ils maintenant?
👏👏👏👏❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙇♀️🙇♀️🙇♀️ Trop belles chansons religieuses, qui me rappelle mon enfance dans l'église. Ça me va droit au cœur ❤ . Nostalgique je suis, de la 1ère, 2e chanson et à partir la minute 36 et 02 secondes ( 36 mn 02 s ) jusqu'à la fin. Ma relation avec Dieu est plus que tout dans ma vie.
Je dis vraiment merci et félicitations a toutes l'équipe pour la composition et la réalisation de cette merveilleuse mélodie,sa me touche vraiment.que la grâce du seigneur soit avec vous
Que le très haut d'Israël soient reconnaissants des tout les membres et musicien qui avaient contribuer pour la réussite de cette Oeuvre qui continue à toucher les Cœurs des tout ceux qui ont placé leur foi en Jésus-Christ ,très belle mélodie remplie l'onction et d'inspirations! Que Dieu tout puissant se souviennent d'eux!
Maman Gisèle je n'arrêterai jamais à penser à toi malgré les nombres d'années,tu restes à jamais dans nom coeur, 23 ans depuis que tu étais parti loin de moi, ta filles unique je suis inconsolable quand ça me prend RIP😂
merci mon dieu de me dire de se lever quel manifique louange mon dieu je suis renplie de la joi seingneur rentre dans le coeur de tout les enfants pour que il connaisse ta valeur de dieu .mon dieu donne la force a me soeur est frere qui son entre de chanter .zigoukiami niyadikaka merci pour cette chanson que dieu vous benissez quil vous protegez amen
merci seigneur pour cette grace que tu nous apportes pour écouter encore ces cantiques . ces merveilleux seigneurs ,car ta miséricorde dure pour toujours.
Persévérons dans la prière et les louanges, endurons les humiliations les offenses et les douleurs , de toutes les façons ce monde passera et le notre pointe à l'horizon
Moi aussi Pour ça je remercie le seigneur d'avoir changer ma vie je suis ex musulmane je me suis donnée à Jésus il est tout pour moi 😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿
Cantique 3 Yisu lweki ( Jésus arrive ) i mu fundisa nza ( C'est pour juger le monde ) Ô lukubama ( Apprêtez -vous ) Ô lukubama ( Apprêtez vous ) Kwe una ( A celui ) kala nkundi ami ( Qui est son fidèle ) Bidilu ye maniongo bina wakana ( Les pleurs et les plaintes se feront entendre ) Bu kena kwiza ( Quand Il viendra ) Mu sola ba yandi ( Pour choisir les siens ) Bidilu ye Maniongo bina wakana ( Les pleurs et les plaintes se feront entendre ) Ba nkwa kiminu ( Les justes ) Mu mazulu bena yimbila ( Dans les cieux chanteront ) Bonso zinuni zina yimbila (. Comme les oiseaux chanteront ) Mu lumbu kia ( Le jour de ) Mbaninu a nza yayi ( La fin de ce monde ) Bidilu ye maniongo bina wakana ( Les pleurs et les plaintes se feront entendre )
L’Eternel Dieu est merveilleux , 2025 ce chant de louange nous berce encore dans sa présence, depuis la Centrafrique ❤❤❤
J'ai des frissons quand j'écoute nos chansons de l'église catholique, me rappelle le beau temps des enfants de cœur à Ste marie grignon de mon for de mikalou.
C'est depuis ce matin, à 3 heures 43 pour être précis, que j'ai appris la triste nouvelle. Que tu ne sois plus de ce monde me transperce dans l'âme et me laisse impuissant face à la réalité de la mort. Mes larmes, qui ne cessent de couler, ne pourront pas adoucir la cruauté de cette ennemie qu'est la mort, mais elles sont le seul moyen d'expression qui me reste pour te déclamer mon amour et mon affection pour toi. Victorine Nakavoua, où que tu sois en ce moment, sâches que je t'aimais et que je t'aimerai toujours. Reposes en Paix ma Mémé😭😭😭😭😭😭!Kevino, ton petit-fils. Ah Mama, lubienga lufulukiri, ah mama matsangasa ni ma matakulumuka tuka pari😭😭😭😭😭.
Courage, cher compatriote et toute ma compassion, que l'âme de ta mémé repose en paix !
@@brodiviermavoungou7236 merci de tout mon coeur pour ta compassion!
Courage ça va aller, c'est le chemin pour tous.
Elle au moins est au repos loin des tourments de ce monde.
@@kevinmialoundama2303
Nzambi soit avec vous🙏
Gildas Louis BANZOUZI
Nzambi soit avec vous 🙏
Gildas Louis BANZOUZI
Je suis dans la joie quand on me dit allons à la maison de l'Éternel (Psaume 122 V 1) je me retrouve 🙏🙏🙏
Gildas Louis BANZOUZI
Le Seigneur donne quasiment les paroles qui pourraient compromettent et qui ne pourraient pas aussi nuirent parce que ce qui faille dans le cœur de l'homme peut être déterminer , mais dans tous les cas "Seul l'amour peut garder quelqu'un vivant (Oscar Wilde écrivain romancier)
Ses chants nous parlent de joie, de malheur, du jugement, de l'amour...
Gildas Louis BANZOUZI
Bonjour à tous merci seigneur pour cette belle mélodie que Dieu béni 🇨🇬
Je suis congolaise née en France et je n'ai jamais eu l'occasion d'aller au Congo. Je comprends quasiment tout mais il y a certains mots qui m’échappent. Un jour j'écoutais la chanson à 36:02 " Mfumu Yiza mu Ntima ami eh, Wa nkindisa, wa ngana lamu". Je n'avais jamais entendu le mot "lamu" de ma vie car on ne l'utilise pas dans la vie de tous les jours. Ça a vraiment trotté dans ma tête et je comptais demander à ma mère ce que ça voulait dire mais j'oubliais tout le temps. Mais quelques jours plus tard ma mère parlait au téléphone avec son amie. Mais le téléphone ne marchait plus bien et les paroles sautaient. Et ma mère a dit a son amie "Eh téléphone yi ka yi sidia lamu ko" 😦 j'ai couru auprès de ma mère qui m'a expliqué ce que ce mot voulait dire mais je sais que Dieu lui a mis ce mot dans la bouche pour qu'elle me l'explique car elle ne l'avait jamais prononcé auparavant !!!! Dieu désire vraiment que nous soyons tous sauvés et les paroles de ces chants sont vraiment inspirés par Lui !!!! Je le remercie de m'avoir donné la possibilité de tous les comprendre.
Merci de nous avoir partagé ton expérience! Continues d'aimer ta culture quoique tu sois née en France. Si c'est possible, fais un tour au Congo un jour.
Merci pour ton témoignage et que voudrait dire ce mot, tu ne l'as pas mentionné dans tes écrits !Merci d'avance
Gloire.kikongo dia zulu.kikongo des cieux.
@@brodiviermavoungou7236 Je te remercie pour ton commentaire. "Lamu" veut dire la vie et même la longévité. Mais dans la vie de tous les jours on utilise plutôt le mot "KiZingu" pour dire la vie ou bien le mot "Moyo" qui signifie "être en vie". Donc je ne connaissais pas ce mot.
Et c'est aussi étonnant que ma mère ait utilisé ce mot pour parler du téléphone qui n'avait "plus de vie" lol
La chanson dit 36:02 " Mfumu Yiza mu Ntima ami eh, Wa nkindisa, wa ngana lamu" > Seigneur Dieu, entre dans mon cœur pour me fortifier et me donner longévité.
@@brodiviermavoungou7236 Lamu c'est aussi la vie éternelle :)
Vraiment à travers ces louanges je me sents proche de l'eternel,que sa grâce vous comble énormement
Merci seigneur d'avoir changer ma vie...... Que Dieu bénisse mon pays le CONGO et que la paix du christ soit avec tous nos frères et soeurs Congolaises... Amen
Ah!!! Que les larmes de joie bénédiction à à cette louange. La belle époque où on suivait Dieu sans rien sans intérêt mais on l'aimait sincèrement malgré la galère.
Je dedie la 2ème chanson à ma défunte mère, qui m'a fait connaître Dieu depuis mon enfance, je n'oublie pas mon défunt frère qui était un fervent servant ( enfant de cœur)... Ce sont mes bons moments d'enfance passés à l'église, plus précisément à la Cathédrale...j'aime profondément cette chanson.
Ça fait du bien d'avoir une maman qui fait connaître le Seigneur à son fils, comme Jésus Christ là dit: « Moi, je suis le Chemin, la Vérité et la Vie ; personne ne va vers le Père (Dieu) sans passer par moi.
Louis Gildas BANZOUZI 🙏🙏🙏
Nous ne sommes que des passagers sur terre. Je revois a travers ces chansons mon enfance et surtout les veillees mortuaires.
A Toi ma fille Dominique Bakouma, tu restera toujours gravee ds nos coeurs, ta disparition a profondement creuse nos coeurs. Will always love you. Maman Ladena de Denise Ngouari. USA
Courage à vous, que le Seigneur panse vos plaies.
Que Le Tout Puissant puisse essuiyer vos larmes..
Zambi Pungu Tulendo ka Sema Kongo!
ces cantiques me fait me pensé quand j'avais perdu mon defund mari le père de mes enfants quelle nostalgie c n'était pas facile pour moi ke Dieu soit loué
l
Helene Wamba , du courage et que le bon dieu te bénisse avec les enfants.
Helene Wamba courage ma soeur
Allelua gloire à Dieu... C'est vraiment merveilleux !!!!
Hi all my Congolese brothers and sisters listening to this remind me the great time growing up In the congo.
Hi dear!
Ce sont vraiment de merveilleux cantiques. Malheureusement comme on les écoutait beaucoup pendant les veillées mortuaires pour se recueillir, ces chants ont pris une connotation un peu bizarre alors qu'ils représentent une grande richesse spirituelle, culturelle et linguistique.
A partir de 41:56 jusqu’à la fin c'est tout simplement merveilleux. J'adore!
Matondo kwe Nzambi'a M'pungu
merci ABBA père pour ta grâce dans ma vie
Que ton ame repose en paix papi.Tu nous laisse en ce jour 16 fevrier 2021, tu as combattu cette maladie pendant plus de 10 ans repose-toi et merci pour tout🙏
Gloire à Dieu pour ces cantiques Dieu soit loué pour sa grâce merci beaucoup 🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
vraiment quand j'écoute cette musique ça me donne l'envie de loue l'éternel et de prier que dieu vous bénise pour cette musique
Que le nom du Seigneur soit glorifié! J'étais bébé quand ma défunte mère jouait à ces jolis chants toutes les nuits. Pourquoi je n'entends plus rien de ce groupe? Où sont-ils maintenant?
merci le frere ndougs il faut continue de nous mettre toutes les chanson religieuse du congo des années 90 merci
👏👏👏👏❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙇♀️🙇♀️🙇♀️
Trop belles chansons religieuses, qui me rappelle mon enfance dans l'église. Ça me va droit au cœur ❤ .
Nostalgique je suis, de la 1ère, 2e chanson et à partir la minute 36 et 02 secondes ( 36 mn 02 s ) jusqu'à la fin. Ma relation avec Dieu est plus que tout dans ma vie.
C'est la meilleure compilation religieuse de Brazza. Beaucoup de souvenirs 🙏🏽🙏🏽🙏🏽 merci Dan B
@@tadbm1977 maman, laisse trop fan de cette compilation...ça me pénètre tellement...🙏🙇♀️💖.
Nos frères du pool au Congo Brazzaville sont un peuple bénit de Dieu.
Je dis vraiment merci et félicitations a toutes l'équipe pour la composition et la réalisation de cette merveilleuse mélodie,sa me touche vraiment.que la grâce du seigneur soit avec vous
J ai des larme aux yeux que Dieu sois loué
Vous sentez la nostalgie du pays
Ancien servant de messe , de la paroisse saint Jean Baptiste, de talangaï, depuis Ukraine это хорошо. ❤😘✌
J'écoute depuis le BÉNIN chaque dimanche merci seigneur Amen 🙏
je suis d'origine congolais Brazzaville
Que le très haut d'Israël soient reconnaissants des tout les membres et musicien qui avaient contribuer pour la réussite de cette Oeuvre qui continue à toucher les Cœurs des tout ceux qui ont placé leur foi en Jésus-Christ ,très belle mélodie remplie l'onction et d'inspirations! Que Dieu tout puissant se souviennent d'eux!
Etre originaire de brazzA c est beau .etre chretien c est beaucoup mieux .
Maman Gisèle je n'arrêterai jamais à penser à toi malgré les nombres d'années,tu restes à jamais dans nom coeur, 23 ans depuis que tu étais parti loin de moi, ta filles unique je suis inconsolable quand ça me prend RIP😂
Courage à toi, que l'Éternel te fortifie car lui seul est vraiment ta force.
La 3ème. Chadons j'adore. K le bon Dieu soit loue
merci mon dieu de me dire de se lever quel manifique louange mon dieu je suis renplie de la joi seingneur rentre dans le coeur de tout les enfants pour que il connaisse ta valeur de dieu .mon dieu donne la force a me soeur est frere qui son entre de chanter .zigoukiami niyadikaka merci pour cette chanson que dieu vous benissez quil vous protegez amen
Merci beaucoup pour ces cantiques. Que Dieu vous bénisse
J'adore les instruments de cette première partie
Un vrai régal avec René Poussou, le maestro
ces chansons me rappelle toute les personnes qui me sont chères qui ne sont plus de ce monde
Gloire à Dieu bandeko na biso ba zaïrois bakotisi guégue na music toyoka ata oyo merci beaucoup
Dans.la. tristesse. .ou ..dans .. Lajoie .ont. glorifie. . l'éternel
Que de souvenirs
Que le nom de notre Dieu soit loué lui qui règne au milieu de l'adoration et la louange
Amen ! Merci pour les cantiques à ki kongo ....
merci mon frère pour cette chanson que la gloire de dieu ce manifeste sur vous.
Que Dieu bénisse le Congo
Repose en paix ma maman chérie... tu manques beaucoup à ton fils 😥😥
Paix a leurs âmes
Que Le Tout Puissant puisse essuiyer tes larmes.
Ils sont tous décédé ?
Thanks a lot this is original
Merci beaucoup à vous♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🙏🙏
merci mon frère cette chanson ma fait vibré que dieu vous bénit
cornelie yesset 45...
Gloire à toi Seigneur pour ton amour 👏👏👏🙏🙏🙏🙏
Woua sa fait longtemps heinnn sa me fait pensé a Brazzaville pendant les funérailles 😢😭😢
J aime ces cantique pour louer mon dieu
Merci seigneur pour le souffle de vie
père. céleste. le. monde. te. glorifie . atout. moment
Eze kitoko
que Dieu vous bénisse merci pour ce beau cadeau
❤❤❤ souviens toi de mon beau pays le Congo seigneur
Valéry Malonga depuis Irlande
Grand merci pour vous
Haliette Hericat Mpassi
kelle joie ! quand on me dit allant dans la maison de l'Éternel
merci seigneur pour cette grace que tu nous apportes pour écouter encore ces cantiques .
ces merveilleux seigneurs ,car ta miséricorde dure pour toujours.
Oh seignieur souvien toi de nous le jour du jugement😭😭😭
Vive le Congo
J ADORE VRAIMENT LA LOUANGE LA
Persévérons dans la prière et les louanges, endurons les humiliations les offenses et les douleurs , de toutes les façons ce monde passera et le notre pointe à l'horizon
profondément émue, ces cantiques sont tellement merveilleux! que Dieu nous bénisse
Gloire et louanges à Dieu.Merci.
J'adore cette chasson et j'ai toujours la chaire de poule quand je l'ecoute:
Fernande Gongolo quelle joie de louer le Seigneur.
MAGNIFIQUEEEEEEEEEE
Ces cantiques me rappellent l'accident de Mvoungouti
j'aime trop mon pays Congo Brazzaville
Merci seigneur pour ton amour infini !!
LOUEZ L ETERNEL DANS L'ETENDU DE SA DOMINATION
Mon beau pays Le congo belles mélodies.
Se cantique me fait pense à ma grand mère que j'ai perdu ya 3ans
Ahh maman tu as brisé nos coeur. RIP
j'adoreeeeeeee même si je ne comprends pas bien les paroles
Moi aussi
Pour ça je remercie le seigneur d'avoir changer ma vie je suis ex musulmane je me suis donnée à Jésus il est tout pour moi 😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿
@@maymounaly5071Que Dieu te bénisse davantage et qu'il t'accorde le pouvoir de comprendre par l'esprit car tout est en lui.
Chretien de la paroise de ngamaba.. 2019
Ah bon ? Tout les deux alors
A toi ultima dulcinée Nkounkou mon coeur est triste depuis ta disparition ma copine je suis triste .💔
Que le Seigneur vous console, et vous témoigne son Amour...Continuer à sourire et à croire pour elle.🥰🙏
Gloire à Dieu ! Loué et Exalté soit le nom du Seigneur !
Si quelqu'un connaît les titres des 11 chansons, merci de commenter ici!
Paix et Grâce !
Soit bénis seigneur
que dieu soit glorifiier
Merci beaucoup ❤️❤️
I am loving it!
Saint Cyr Boa elindo amusica
Congo en force
❤🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬❤
Merci YEHOSHOUA
Que dieu soit louer
Que Dieu soit loué
soit bénis mon frère
let's lord be prayed, loved and praised
Que Dieu continue de garder notre beau pays 🙏🏽
AMEN !!!!!! AMEN !!!!! AMEN !!!!! AMEN !!!!! AMEEEEEEENNNNN !!!!!!
Est-ce que quelqu'un se rappelle de l'orchestre " sango malamu " ici svp? J'aimerais vraiment réécouter ces musique qui me rappelle mon enfance 😢
Sango Malamu du Congo Kinshasa?
Amen Amen mon dieu jtm mon seigneur
Gloire au seigneur 🙏
Wonderful Jesus
Yesu asifiwe
Grandas louvores dos tempos passado
Mas ainda ouço esses louvores grasndas canções
O nome desse grupo alguem pode me falar ?
O grupo chama-se "Kembo Kembo"
adoro essas musica
Que saudades!!
GLORY BE TO GOD
mwen ka adorer
oui cherim nan vin adorer avec fre ak se wou
nou tout se pitite bon dyie
Kiese !
jai besoin de la traduction de la 2eme chanson...jai rêve la chanter parfaitement alors que le ki kongo je comprend pas tout...
@@rositanounou9702 je parlais de la chanson juste avant celle la
Cantique 3
Yisu lweki
( Jésus arrive )
i mu fundisa nza
( C'est pour juger le monde )
Ô lukubama
( Apprêtez -vous )
Ô lukubama
( Apprêtez vous )
Kwe una
( A celui )
kala nkundi ami
( Qui est son fidèle )
Bidilu ye maniongo bina wakana
( Les pleurs et les plaintes se feront entendre )
Bu kena kwiza
( Quand Il viendra )
Mu sola ba yandi
( Pour choisir les siens )
Bidilu ye Maniongo bina wakana
( Les pleurs et les plaintes se feront entendre )
Ba nkwa kiminu
( Les justes )
Mu mazulu bena yimbila
( Dans les cieux chanteront )
Bonso zinuni zina yimbila
(. Comme les oiseaux chanteront )
Mu lumbu kia
( Le jour de )
Mbaninu a nza yayi
( La fin de ce monde )
Bidilu ye maniongo bina wakana
( Les pleurs et les plaintes se feront entendre )