Glasshopperの歌詞（和訳付き）です！ I wanna change the world but I can't just 'cause I'm damn weak. （世界を変えようとしても、僕には力が無さすぎて） All that I can do is just to think of it. （頭の中で思うことしか出来ない） I wanna change the world but I can't just 'cause I'm damn weak. （世界を変えようとしても、僕には力が無さすぎるんだ） What a shame! But that is very myself. （悔しいけれど、それが僕なんだ） I am a grasshopper. （僕はバッタ） My life is dangerous, hard every day. （僕の世界は危険でいっぱいだ） All the cats are wanting me. Birds are also loving me. （猫たちは僕を食べたがって、鳥たちも僕を狙っている） Even the other insects try to catch me for their meal. （他の虫たちでさえ僕を夕食にしたがっている） The other day, one of them ate my friend just in front of me. （この間、友達が1匹僕の前で食べられてしまった） I really wanted to help him but I couldn't. （本当は助けたかった、でもできなかった） I ran away for a fear. （僕は走って逃げてしまったんだ） Afterwards my heart was just about to break （そのことで、僕の心は壊れそうだった） How coward I am!! （僕はなんてちっぽけなんだ） How much harder I would try My life is too short. （僕に何ができただろうか。人生はあまりにも短い） When I ride the prairie with wings spread in the sky （草の中を駆けて、空を飛んでいる時） I feel so alive. （僕は生きてるって感じがする） I feel I can do everything in this world. （どんなことだって可能だと思えるんだ） 自分でいてくれよ なりたい自分の手を離すな 毎朝、毎朝 翌朝に、目を覚ます 明日の自分はどうだ？ How much harder I would try My life is too short. （僕に何ができただろうか。人生はあまりにも短い） When I ride the prairie with wings spread in the sky （僕は草の中を駆けて、空を飛んでいる時） I wanna change the world but I can't just 'cause I'm damn weak. （世界を変えようとしても、僕には力が無さすぎて） All that I can do is just to think of it. （頭の中で思うことしかできない） I wanna change the world but I can't just 'cause I'm damn weak. （世界を変えようとしても、僕には力が無さすぎるんだ） What a shame! But that is very myself. （悔しいけれど、それが僕なんだ）
Grasshopperの歌詞の和訳見て感動した
全く同じです笑
和訳ってあんまり見られてないと思うので
そう感じてもらえたなら嬉しいです！笑
僕も今まで和訳の意味を知らずに鼻歌歌ってました…
和訳もあるなんて…
素敵です！！！
あったほうがいいなと思って付けました！
ありがとうございます（；＿；）
演奏も最高だし訳し方も素敵
嬉しいです！
訳はGENさんっぽい感じにしてみました！！
こんな良い歌詞だったのか、、、
意外といいこと書いてあるんですよね、、笑
この曲が一番好き
久しぶりにフォーリミ聞き直したけどこの曲好きすぎる
武道館ででやったのを思い出した
この動画をみて、この曲とフォーリミが好きになりました‼️
Hosi Dokei ほんとですか！？嬉しいです（；＿；）
和訳泣ける。😢
ギターももちろん上手いんですけど、その上かっこいい和訳もつけてくれる主さん最高すぎます！
和訳付きいいですね！
名曲
grasshopper最高！！
和訳泣ける
この動画見てからGrasshopperばっか聴いてます！
それは嬉しいです(´；Д；`)
ギターかっこよすぎ！センスが感じられる。
この曲すき！素敵です！😌
いいですよね！
ありがとうございます😭
素晴らしいです！！！！
グラスホッパー一番好きになりました(*´`)
ありがとうございます！
Galapagosと間違えてこの曲に出会いました。本当に良かった。
今のげんさんには書けないめっちゃ素敵な曲やな〜〜(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)ありがとうございます(TT)
2年経ちましたけど、今では書けますか？
リクエストありがとうございます！
いえいえ！また何かあればぜひ！
Glasshopperの歌詞（和訳付き）です！
I wanna change the world but I can't just 'cause I'm damn weak.
（世界を変えようとしても、僕には力が無さすぎて）
All that I can do is just to think of it.
（頭の中で思うことしか出来ない）
I wanna change the world but I can't just 'cause I'm damn weak.
（世界を変えようとしても、僕には力が無さすぎるんだ）
What a shame! But that is very myself.
（悔しいけれど、それが僕なんだ）
I am a grasshopper.
（僕はバッタ）
My life is dangerous, hard every day.
（僕の世界は危険でいっぱいだ）
All the cats are wanting me. Birds are also loving me.
（猫たちは僕を食べたがって、鳥たちも僕を狙っている）
Even the other insects try to catch me for their meal.
（他の虫たちでさえ僕を夕食にしたがっている）
The other day, one of them ate my friend just in front of me.
（この間、友達が1匹僕の前で食べられてしまった）
I really wanted to help him but I couldn't.
（本当は助けたかった、でもできなかった）
I ran away for a fear.
（僕は走って逃げてしまったんだ）
Afterwards my heart was just about to break
（そのことで、僕の心は壊れそうだった）
How coward I am!!
（僕はなんてちっぽけなんだ）
How much harder I would try
My life is too short.
（僕に何ができただろうか。人生はあまりにも短い）
When I ride the prairie with wings spread in the sky
（草の中を駆けて、空を飛んでいる時）
I feel so alive.
（僕は生きてるって感じがする）
I feel I can do everything in this world.
（どんなことだって可能だと思えるんだ）
自分でいてくれよ
なりたい自分の手を離すな
毎朝、毎朝
翌朝に、目を覚ます
明日の自分はどうだ？
How much harder I would try
My life is too short.
（僕に何ができただろうか。人生はあまりにも短い）
When I ride the prairie with wings spread in the sky
（僕は草の中を駆けて、空を飛んでいる時）
I wanna change the world but I can't just 'cause I'm damn weak.
（世界を変えようとしても、僕には力が無さすぎて）
All that I can do is just to think of it.
（頭の中で思うことしかできない）
I wanna change the world but I can't just 'cause I'm damn weak.
（世界を変えようとしても、僕には力が無さすぎるんだ）
What a shame! But that is very myself.
（悔しいけれど、それが僕なんだ）
1:50 2:41
1:16 からってどうやりますか？
やっぱスゲー
ありがとうございます！！
tabお願いしたいです！
いい意味で細かすぎて全然コピーできません！😂😂
今のところ作る予定は無いです（；＿；）
すいません（；＿；）
和訳怖くね？
run× ran○
この曲が1番好き