Il est comme moi lui a vouloir expulser toutes les barrières, un rebel éternel, et après tout o, on se rebel après qui ? de simples gens gens comme nous qui veulent nous dicter notre conduite
Traduction mélodique du 1er couplet et du refrain de : Dacu-yi (Qui suis-je ?) Traversant les champs D’un maquis à l’autre, et Des gouffres sautant Et mon pied avait glissé Suivant quelques voies Chacune où elle donne prise Jusqu’à ce qu’on me dise Toi, en exil, tu mourras Qui suis-je, ah Qui suis-je, ah N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Je suis de petite kabylie des environs de Tichy j'adore izri mais le dialecte d'izri je n'arrive pas à bien le comprendre ,mais thhabigh izri brahim akwu lunis ait menguellet daghan Répondre
Nous a Ath Yenni on a un dialecte particulier ! On utilise pas la lettre ɛ par exemple, et on fait beaucoup de liaison et on a des mots que seulement nous qui les comprenons !
IL chante, en déplorant les misères de l'exil.. tout en se posant la grande interrogation : QUI SUIS-JE ?!! Et que / qui sont-ils ?? ILS se prennent pour qui ! Ces malfrats.. MOI , j'existe et je subsiste grâce à la sueur qui coule pour mon gagné pain..
------ Awalen ( Brahim Izri - D acu-yi) ------ Cergeɣ iḥerqan Lexla yettak-iyi i wayeḍ Neggezɣ i yifran Aḍar i ḥudreɣ icceḍ Tabaεeɣ iberdan M kulwa anda yessaweḍ Armi d iyi-nnan Kečč-i d aɣrib a temteḍ Al armi d iyi-nnan Kečč-i d aɣrib ar temteḍ Al armi d iyi-nnan Kečč-i d aɣrib ar temteḍ Oh oh... D acu-yi? Ah. D acu-yi? Ah. D acu-yi? Ah. D acu-yi? Bdiɣ lxedma Aṣurdi yettawi-d gma-s Ḥemmeln-iyi meṛṛa Zzin-iyi-d am salas Temẓi d nniya Fkan-t umeɣbun ayla-s Armi d iyi nna Ayla-w amzun d ayla-ines Al armi d iyi nna Ayla-w amzun d ayla-ines Al armi d iyi nna Ayla-w amzun d ayla-ines Oh oh... D acu-yi? Ah. D acu-yi? Ah. D acu-yi? Ah. D acu-yi? Lǧib-iw yexla Ur faqeɣ d yiman-iw Taguni beṛṛa Mḥasabeɣ d ṛṛay-iw Umneɣ amek dden Ddan akw medden ttqaṛan Tuɣal ger-asen Ala imenɣi d iwuɣan D acu-yi? Ah. D acu-ten? Ah. D acu-yi? Ah. D acu-ten? ------ Assa d Sem 17 si Nunembeṛ 2023 - akal aberkan ----- Sgunfu di talwit a mass Izri
Ce chanteur etai exploité par idir lui bousillé sa carrière ne pas avoir bcp d album idir croit si lui la music kabyle que se dernier a tjs repris des chanson d autre
![Ideflawen -[9]- Gtiyi abrid](http://i.ytimg.com/vi/KEj4ocnxIx8/mqdefault.jpg)
repose en paix Brahim izri et merci pour ce que ta fait pour la culture berbère
الله يرحمو إبراهيم ايزري كان إنسان متواضع و يحب كامل الناس،، ياحسراه فكرتونا في يامات الزينين
Adh fellas ya3fu rebbi en chaa Allah amine ya rebbi el 3alamine ighsanis dhi el djenneth en chaa Allah
il etait modeste et il resteras modeste dans les pensées de ces fans.ellah yerhmou!
Tg01iiljjjj'kkkkkkkkliii
2020 qui ecoute encore
Un vrai artiste. Repose en paix
Repose en paix, un grand chanteur dans les années 80 ,,
Juin 2024❤
Ilemzi am agwi, yeghra, yacufegh taghecht n tegvaylit vera n aljzeyer. Ismis adyagwri alama tefna dunit!!!
Paix à ton âme ....quelle belle music ça me rappelle mon enfance !!!!
Très belle chanson
cest un homme rabi yarahmou je laime
كامل ماتوا صغار هذا و امسكا و سامي الجزايري و رشيد طه و حسني و معطوب لوناس ربي يرحمهم و يوسع عليهم
Un grandiose artiste , paix à son âme ! qu'il repose en paix Monsieur Brahim Izri.
magnifique chanson ''''une vois sublime
un très beau souvenir ,Allah yerhmek
Le feu brahim izri dhithri ntaghechthe thaqvaylithe, dhachouyi!dhachouyi!thamazighthe, asgounfou dhithalwithe ayivrahim amiss nathlahcen athyanni.
Le feu.. Thimes hhhhhhhh
Akyarham rebbi inch'allah
Adfellaq ya3fu rabbi Nclh
VIVE TAMAZIGHT FORT A BRAHIM IZRI UN VRAI AUTEUR COMPOSITEUR LAH IREHMOU
De tissemsilt 38 on est en 2020
J’ADORE BRAHIM IZRI DOMMAGE QUIL EST MORT
ah the old good memory
Elle danse super bien. Rabi yerrahmou
La meilleur chanson de tout les temps
Paix à son âme 🙏
PAIX à ton âme cher Brahim Izri
Un homme exceptionnel et un être humain hors norme .une grde perte pour nous kabyles .
Repose en paix
reposes en paix mr izri
asyafou rebi
allah yerhmou
Akerham rebbi.. paix à ton ame.
Athirhem rebi repose en paix grand Artiste
Akirhem rebbi, nchallah lmethwak di ldjeneth
Rabi akyarhem a mis tfamilte repose en paix ayezem
Ate irhame Rabi in cha Allah
Rest in peace
Il est comme moi lui a vouloir expulser toutes les barrières, un rebel éternel, et après tout o, on se rebel après qui ? de simples gens gens comme nous qui veulent nous dicter notre conduite
Athirhem rebi
un petit coté Stalone 😁
allah yarahmou
ربي يرحموا
Rehmat Allah alih mathwah Al jena inchallah yarebi Al aalamin irham maoutana wa maouta al moslimin
Finalement, et en dépit de tout, "yémmouth dhaagriv" J'espère que le sort nous réserve d'autres issues!
نفس لحن أغنية "راني محير" لفرقة راينا راي
As ya3fu rabi
Traduction mélodique du 1er couplet et du refrain de : Dacu-yi (Qui suis-je ?)
Traversant les champs
D’un maquis à l’autre, et
Des gouffres sautant
Et mon pied avait glissé
Suivant quelques voies
Chacune où elle donne prise
Jusqu’à ce qu’on me dise
Toi, en exil, tu mourras
Qui suis-je, ah
Qui suis-je, ah
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Très belle voix,il est parti trop tôt ...
Vive nous
Rambo 1 elah irahmou
Je suis de petite kabylie des environs de Tichy j'adore izri mais le dialecte d'izri je n'arrive pas à bien le comprendre ,mais thhabigh izri brahim akwu lunis ait menguellet daghan
Répondre
Nous a Ath Yenni on a un dialecte particulier ! On utilise pas la lettre ɛ par exemple, et on fait beaucoup de liaison et on a des mots que seulement nous qui les comprenons !
01/12/2020 assugues amegaz
Repose En Paix
4 janvier 2021
Très belle chanson
Svp le titre de la chanson anda siqqar tetef lemri deg fusis..... Svp
L'artiste qui chantait c'est Mr Sekate Mohamed . Allah irahmou .
Brahim IZRI Dommage qu’il est mort
Paix à son âme inchallah
on dirait Sarkozy , sobhan allah , rabi ath yar7am en tout cas
A dz mais tu délire ! C’est un kabyle et Sarko c’est un juif
IL chante, en déplorant les misères de l'exil.. tout en se posant la grande interrogation : QUI SUIS-JE ?!! Et que / qui sont-ils ?? ILS se prennent pour qui ! Ces malfrats.. MOI , j'existe et je subsiste grâce à la sueur qui coule pour mon gagné pain..
@amzoun parce que ce sont des incultes, mal élevés et vulgaires! Paix à son âme, une grosse perte pour la musique et l'art kabyle!
------ Awalen ( Brahim Izri - D acu-yi) ------
Cergeɣ iḥerqan
Lexla yettak-iyi i wayeḍ
Neggezɣ i yifran
Aḍar i ḥudreɣ icceḍ
Tabaεeɣ iberdan
M kulwa anda yessaweḍ
Armi d iyi-nnan
Kečč-i d aɣrib a temteḍ
Al armi d iyi-nnan
Kečč-i d aɣrib ar temteḍ
Al armi d iyi-nnan
Kečč-i d aɣrib ar temteḍ
Oh oh...
D acu-yi?
Ah. D acu-yi?
Ah. D acu-yi?
Ah. D acu-yi?
Bdiɣ lxedma
Aṣurdi yettawi-d gma-s
Ḥemmeln-iyi meṛṛa
Zzin-iyi-d am salas
Temẓi d nniya
Fkan-t umeɣbun ayla-s
Armi d iyi nna
Ayla-w amzun d ayla-ines
Al armi d iyi nna
Ayla-w amzun d ayla-ines
Al armi d iyi nna
Ayla-w amzun d ayla-ines
Oh oh...
D acu-yi?
Ah. D acu-yi?
Ah. D acu-yi?
Ah. D acu-yi?
Lǧib-iw yexla
Ur faqeɣ d yiman-iw
Taguni beṛṛa
Mḥasabeɣ d ṛṛay-iw
Umneɣ amek dden
Ddan akw medden ttqaṛan
Tuɣal ger-asen
Ala imenɣi d iwuɣan
D acu-yi?
Ah. D acu-ten?
Ah. D acu-yi?
Ah. D acu-ten?
------ Assa d Sem 17 si Nunembeṛ 2023 - akal aberkan -----
Sgunfu di talwit a mass Izri
Ce chanteur etai exploité par idir lui bousillé sa carrière ne pas avoir bcp d album idir croit si lui la music kabyle que se dernier a tjs repris des chanson d autre
C'est tout ce que tu as à dire connard ?
repose en paix Brahim izri et merci pour ce que ta fait pour la culture berbère
Repose en paix
الله يرحمو