আলহামদুলিল্লাহ। চমৎকার কণ্ঠে আল্লামা ইকবাল রাহমাতুল্লাহি আলাইহির লিখিত বিখ্যাত কবিতার বঙ্গানুবাদ ফুটে উঠেছে। আমি গায়ক ও ATR টিভির সকল কর্মকর্তাদের ধন্যবাদ জ্ঞাপন করছি ও তাদের উন্নতি কামনা করছি। আল্লাহ সুবহানাহুওয়া তা'য়ালা আমাদের সবাইকে কবিতার মর্ম অনুধাবন করে, ঈমানী শক্তিতে বলিয়ান করুন। আমিন
কে বলে রবীন্দ্রনাথ বিশ্ব কবি। আল্লামা কবি ইকবালেরয়মতন কবি নেই।যে গানে রবকে খুঁজে পাওয়া আল্লাহর নবীকে অনুভবে আনা যায় হৃদয় শান্ত হয় চোখ থেকে অশ্রু গড়ায়। সেখানেই আসল গান 😊
মাশা আল্লাহ জাযাকাল্লাহু খাইরান অসংখ্য মোবারক বাদ ভাইজান.. কিছুক্ষণ আগে শুধু আমি নিয়ত করেছিলাম উর্দু নাশিদ কিভাবে বাংলা করা যায়.. যত শুনি ততই যেন কলিজাটা ফেটে যায় হে আল্লাহ আমাদেরকে ইমাম হাসান হুসাইন এর সৈনিক হিসাবে কবুল করুন আমীন...
আল্লাহর রাসূলের মহব্বত প্রেম ভালোবাসা যার অন্তরে আছে সে একমাত্র ব্যক্তি এই নাতে রাসুল গাইতে পারে আল্লামা ডঃ ইকবাল ইসলাম ধর্মের শ্রেষ্ঠ কবি মন জুড়িয়ে গেল
![Enchanting poems of Allama Iqbal | আল্লামা ইকবালের মুগ্ধকরা কবিতা | Allama Iqbal | [Antorik]](http://i.ytimg.com/vi/qK8QX7TZYGQ/mqdefault.jpg)
![Enchanting poems of Allama Iqbal | আল্লামা ইকবালের মুগ্ধকরা কবিতা | Allama Iqbal | [Antorik]](/img/tr.png)
একটা সময় ভাবতাম "কেও যদি আল্লামক ইকবারের এই গজলের বাংলা অনুবাদে লিখে গাইত, তাহলে কত সুন্দর হতো" আলহামদুলিল্লাহ, আজ শুনলাম। অনেক সুন্দর হয়েছে।
ধন্যবাদ । আমাদের সাথে থাকার জন্য।
আলহামদুলিল্লাহ। চমৎকার কণ্ঠে আল্লামা ইকবাল রাহমাতুল্লাহি আলাইহির লিখিত বিখ্যাত কবিতার বঙ্গানুবাদ ফুটে উঠেছে। আমি গায়ক ও ATR টিভির সকল কর্মকর্তাদের ধন্যবাদ জ্ঞাপন করছি ও তাদের উন্নতি কামনা করছি। আল্লাহ সুবহানাহুওয়া তা'য়ালা আমাদের সবাইকে কবিতার মর্ম অনুধাবন করে, ঈমানী শক্তিতে বলিয়ান করুন। আমিন
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
আমিন
অসাধারণ। দীর্ঘ জীবী হোন। চ্যানেল রমনা, ওয়াহিদ মুরাদ।
এটা ইমাম হোসেন(র) ইয়াজিদের বাহিনীর হাতে কারবালায় নিহত হওয়ার জন্য এই গান গাওয়া হয়েছে..ইয়াজিদের বাহিনী 72 জন লোকের পানি বন্ধ করে রেখেছিল
আমিন
সুবহানাল্লাহ, হৃদয়ে দাগ কাটা হামনাত। অনেক সুন্দর কন্ঠে গাওয়া। মোবারকবাদ।
আলহামদুলিল্লাহ। আমি তো এই নাশিদ টি রাতে ঘুমানোর আগে একবার হলেও শুনে ঘুমাতে যাবো।ইনশাআল্লাহ।
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
যে শের এ শুরে,সে শের এর অনুবাদ একই শুরে অসাধারণ 💚 আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন আমিন
যত-শতবার শুনেছি তৃপ্ত হতে পারিনি,কেঁদেছি বারবার, আল্লাহ পাক উত্তম প্রতিদানই দিবেন আশা করি
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
আলহামদুলিল্লাহ ।
মুল উর্দু শুনে অনেক ভাল লেগেছে।
এটাও আশাকরি খুব ভাল লাগবে ।
ইনশাআল্লাহ
❤
প্রথম যেদিন শুনলাম অঝোর ধারায় চোখ ঝরেছে। এর পর থেকে শুনি আর কাঁদি।
আমিও
আমিও।
Mashallah
কে বলে রবীন্দ্রনাথ বিশ্ব কবি। আল্লামা কবি ইকবালেরয়মতন কবি নেই।যে গানে রবকে খুঁজে পাওয়া আল্লাহর নবীকে অনুভবে আনা যায় হৃদয় শান্ত হয় চোখ থেকে অশ্রু গড়ায়। সেখানেই আসল গান 😊
একদম রাইট
, উর্দু আর বাংলায় সমান সমান সুন্দর, ( মাশাআল্লাহ ) 🌼🌺🌷,,🇧🇩🇧🇩
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
মাশা আল্লাহ জাযাকাল্লাহু খাইরান অসংখ্য মোবারক বাদ ভাইজান..
কিছুক্ষণ আগে শুধু আমি নিয়ত করেছিলাম উর্দু নাশিদ কিভাবে বাংলা করা যায়.. যত শুনি ততই যেন কলিজাটা ফেটে যায় হে আল্লাহ আমাদেরকে ইমাম হাসান হুসাইন এর সৈনিক হিসাবে কবুল করুন আমীন...
ইয়া আল্লাহ ইয়া রাব্বি কারিম তুমি কবুল করুন
আহ! করুন কারবালার ঘটনা কে কত সুন্দর করে উপস্থাপন। ইয়া আল্লাহ শুহাদায়ে কারবালার শহীদান দের প্রতি লক্ষ কোটি দুরুদ ও সালাম।
লেখক,অনুবাদক,শিল্পী ও কলা-কৌশলিদের কে ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
অনেক খোজার পর পেয়েছি।
ছোখে পানি চলে আসলো
Mahsah Allah osadaron
Allama iqbaler ey gojolti sune soker kune pani ase.jotobar suni totobar kadi...
আলহামদুলিল্লাহ। অনেক অনেক ভালো লাগলো। বার বার শুনেও তৃপ্তি আসেনা।
ধন্যবাদ জনাব , ATR TV সাথে থাকুন ।
মাশা-আল্লাহ অনেক সুন্দর করে গেয়েছেন
মাশাআল্লাহ,,,,,, কলিজাটা ঠান্ডা হয়ে গেল
মাশাল্লাহ চমৎকার একটি গজল ইকবাল রহঃ এর মখে ঘাওয়ার কারনে হুজুরকে ধন্যবাদ
আল্লাহর রাসূলের মহব্বত প্রেম ভালোবাসা যার অন্তরে আছে সে একমাত্র ব্যক্তি এই নাতে রাসুল গাইতে পারে আল্লামা ডঃ ইকবাল ইসলাম ধর্মের শ্রেষ্ঠ কবি মন জুড়িয়ে গেল
আলহামদুলিল্লাহ খুব সুন্দর হয়েছে মাশাল্লাহ
আলহামদুলিল্লাহ। আনেক সুন্দর।
মুছলিহীনের একজন ক্ষুদ্র সদস্য হয়ে আমি গর্বিত
অসাধারণ প্যারালাল। দারুন কন্ঠস্বর। নির্মম ইতিহাস তুলে ধরা হয়েছে বলে অন্তর কেঁপে উঠলো।
আলহামদুলিল্লাহ। ইচ্ছে ছিলো। শুনলাম
অসাধারণ কন্ঠ এগিয়ে যান,,, এরকম গজল আরো চাই
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
মাশাআল্লাহ
অনুবাদটি উপহার দেওয়ার জন্য অনেক অনেক জাজাকাল্লাহ।
আলহামদুলিল্লাহ মাশাল্লাহ মারহাবা মন জুড়ানো কারবালা শান 💖💖💖
মাশাল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ
আল্লাহু আকবার।
অসাধারণ। মাশাল্লাহ।
মাশাআল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ খুব সুন্দর গজল আল্লাহ আমাদের সবাইকে হেদায়েত দান করুন আমিন
যেহেতু উর্দু ভাষা তেমন বুঝি না,তাই বাংলাটা অনেক খুঁজেছি মনে মনে। মাশাল্লাহ সুন্দর হয়েছে।
জাযাকাল্লাহু খায়রান
উর্দু গজল বলার পরে যদি বাংলায় কেউ অনুবাদ করতো তাহলে ইনশাআল্লাহ আরো ভালো হতে।
আলহামদুলিল্লাহ
মাশাল্লাহ হৃদয় জুড়ানো কণ্ঠে গাওয়া কারবালার গজলটা
আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ
যতবারই শুনি ততবারই চোখের পানি ধরে রাখতে পারিনি
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
ধন্যবাদ এমন সুন্দর বঙ্গানুবাদ উপহার দেয়ার জন্য। আল্লাহ সকলকে উত্তম জাযা দান করুন।আমিন।
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
কারবালার ইতিহাস যখন শুনি নিজের চোখের পানি ধরে রাখতে পারি না। এই গজলে হযরত হোসাইন রঃ এর কষ্টের কথা বলা হয়েছে। আল্লাহ কি খেলা খেললেন হোসাইন রঃ এর সাথে।
অনুবাদ টা অনেক ভালো লাগলো আপনাকে ধন্যবাদ
আল্লাহ মহান
মোহাম্মদ আলী পটিয়া থেকে
আলহামদুলিল্লাহ উর্দু এবং বাংলা গজল সমান তালে সুর মাতিয়েছে।
অসাধারণ অনুবাদ, অভূতপূর্ব হয়েছে, জযাকাল্লাহ👍👍
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
মাশাআল্লাহ সুমধুর কণ্ঠস্বর মন কেড়ে নিচ্ছে গজলটি
আলহামদুলিল্লাহ
এত সুন্দর গজল জীবনে কখনো শুনি 😢😢😢
কলিজা কেঁপে উঠে 🥺💔😓
মা শা আল্লাহ
আলহামদুলিল্লাহ
অনেক অনেক শুকরিয়া।
মাশা-আল্লাহ, মনে চায় বার বার শুনতে।
কারবালার,শান,আমার, খুব ভালো লাগে কি,সুন্দর ❤❤❤❤❤
ধন্যবাদ জনাব , ATR TV সাথে থাকুন ।
অসাধারণ, অসাধারণ বাংলা অনুবাদ ।
Bangla onubad sune anik balo lagse dhonnobad ATR TV sokol ke jara ai gojole srom deyesen
চমৎকার একটা নাসিদ আলহামদুলিল্লাহ
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
আপনাকে ধন্যবাদ
আলহামদু লিল্লাহ । সাধারণ শব্দ চয়ন আর সূর । কণ্ঠশিল্পী মাওঃ তৌহিদুল ইসলাম তাসজিম হুজুরকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
খুব সুন্দর হয়েছে আরো অনেক কিছু উপহার দিবেন আশা করি
হৃদয়ে প্রেম নিয়ে শুন ভাই
মাশাআল্লাহ। হৃদয় শীতল করা সংগীত
মাশাআল্লাহ ।
মাশাআল্লাহ, অনেক সুন্দর হয়েছে।
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
আমি আজ রাতে এই গজল টি প্রায় ১৫৷ থেকে /২০ বার শুনেছি
মাশা আল্লাহ খুব সুন্দর হয়েছে।
মাশাআল্লাহ,,,এমন কাজের জন্য ধন্যবাদ
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
চমৎকার অতি চমৎকার! অশেষ শুভেচ্ছা।
মাশাআল্লাহ। খুব সুন্দর গজল ।
Alhamdulillah 🖤 onek sundor hoyece
Masaallah ❤❤
Masallaha very buteyfull allama iqbal gazal reyally hard effect I give dua for zanat for you?
মাশাআল্লাহ খুব ভালো লাগলো ❤❤❤❤
Alhamdulilla onek sondur hoyese.
মাশাআল্লাহ ভাইজান ❤️
আলহামদুলিল্লাহ সুম্মা আলহামদুলিল্লাহ
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
মাশাআল্লাহ মারহাবা ❤❤❤
মাশাল্লাহ অনেক ভালো হইছে
বাংলাতে গাওয়া অনেক ধন্যবাদ, সামনে আরো চাই
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
মাশা-আল্লাহ
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
আলহামদুলিল্লাহ গজলটি হৃদয়ে আগাত করেছে
মাশাআল্লাহ অনেক সুন্দর নাত শরিফ, অনেক শুকরিয়া।🌹
আলহমদুলিল্লাহ বলার কোনো ভাষা নাই
মাসাআল্লাহ খুভ সুন্দর হইছে
ধন্যবাদ জনাব , ATR TV সাথে থাকুন ।
😮মাশাআল্লাহ খুব ভালো লাগছে
হে আল্লাহ!! তুমি মুসলমানদের জান মাল ঈমাণ রক্ষা কর। কারবালায় ষড়যন্ত্র কারীদের নির্মুল কর।
আলহামদুলিল্লাহ, খুব ভালো লাগলো
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
মাশাল্লাহ,,, অনেক ভালোলাগলো❣️
মাশা'ল্লাহ,,সত্যিই অন্তত জুড়িয়ে গেল এমন সুরের বংগানুবাদে
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
মাশাল্লাহ দোয়া করি আপনি চমৎকার এমন কিছু গজল সুনাবেন।
আনেক ভালো হয়েছে
মাশাআল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ
মাশা আল্লাহ❣️❣️
আল্লাহ মহান মোহাম্মদ আলী পটিয়া হাইদগাঁও
মাশাআল্লাহ অসাধারণ
মাশাআল্লহ অনেক সুন্দর
মাশা আল্লাহ
খুব সুন্দর হয়েছে
Masha Allah oshadarn😮
আলহামদুলিল্লাহ চমৎকার হয়েছে ❤❤❤❤❤❤
মাশাল্লাহ, অনেক ধন্যবাদ। বাংলায় অনুবাদ করার জন্য।
ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন
মাশাআল্লাহ
অসম্ভব সুন্দর গায়কী ধরনের
উর্দু আর বাংলায় একই সুর
ধন্যবাদ
মাশা'আল্লাহ অসাধারণ
অনুবাদ খুব সুন্দর হয়েছে
মাশাল্লাহ অনেক অনেক সুন্দর
মাশাআল্লাহ অনেক সুন্দর শুনে মনটা জুড়িয়ে যায়
Subhanallah ma Shaa Allah onek sundor hoyeche
মাশাআল্লাহ,, অনেক সুন্দর হয়েছে,,, 🥰🥰🥰🥰🥰