ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
(오역주의)문제가 되면 영상은 삭제됩니다앞으로 8곡..
かくれんboy를 숨바꼭질 해boy라고 변역했어도 좋았을 거 같다는 생각이 들었어요 영상에서 올라온 변역도 좋은데 숨바꼭질이 일본어로 '카쿠렌보(かくれんぼ)'이다 보니까 '카쿠렌보이'는 숨바꼭질과 boy를 섞어넣은 듯한 가사여서 한국어에서 저 의미를 살리면서 곡 분위기에 맞는 듯한 가사가 '숨바꼭질 해보자'인거 같아서 거기에 boy를 섞은 숨바꼭질 해boy로 변역했어도 괜찮지 않았을까라는 생각을 해봤습니다 올라온 변역 가사도 진짜 좋아요
@@spica-s-3-ab 좋은 번역추천 감사합니다 다음에는 조금더 정확하게 해올게요( ≧∀≦)ノ❤️❤️
뮤비에서 종결부분에서 세 아이들 아이캐치 됐을 때 루비 혼자 전혀 안 웃고 있는 거 보고 맘이 울적해짐.... 전반부에서는 아예 울고 있고 잘보면 화가 난 석상 아니면 햇님도 눈물 흘리고 있음... 노래를 부를 때마다 슬퍼하면... 그건 아이돌일까...?
거짓말은 최고의 사랑이라고
@@Dddbin6305 천재냐
어... 대놓고 곡자체가 스포일러를 풀버전으로 담은 거였군요!
저만 팝인투가 뽀삐투로 들리나요?
Pop in 2 = ポップ(포프) イン(인) ツー (츠(일본식 투))로 일본식발음일테니 맞게들렸을거예요 ㅎ
제대로 팝핀2긴해요
뽀삥쭈~
저도예여
뮤비 과정에서 호시노 루비의 눈동자에서 검은 별이...
폽인! 폽인2!
대 루 비
아리마 1:41 여기 너무 좋음 아리마 진짜 이번에 노래 너무 잘 부른다.. 이번에 루비도 메무쵸도 너무 귀여워서 좋았음
멤쵸 아닌가요?
@@Ming_22222 제가 알기로는 메무쵸도 가능한 것으로 알고 있어요!
감사합니다~~잘듣고갑니다
한국에서도 추천하는 아이는 인기가 많은가봐요! 저도 좋아해요!
카나가 노래 존나 잘 살렸네 아ㅋㅋㅋ멤쵸가 포인트 주고 루비가 랩하고 최고다
파핀 2 너무 좋아욧 ^ㅇ^//
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ zung독이라고 쓰신거 괜히 웃김 센스굿
@@jhc2994 (*≧∇≦)ﾉ❤️❤️
2:06 가사 부족
❤❤❤
👍👍😍
카나의 성이 아리마라서 그런지 말표현이 많이 나오네요 😂
Im hearing poppin gummy
かくして가 왜 이렇게 하여로 번역대졍 숨겨서 인데
사람이 들으면 누가 들어도 숨겨서가 맞는데, 가사가 か・くして로 끊어져있어서 그런지 챗GPT에 넣으면 저런식으로 나오네요.
풀버전 어디서 구하셨어요?
@@Dddbin6305 따로 채널에 솔로버전,풀버전이 올라와 있습니당( v^-゜)♪
@@lie_story_3 출처가?
@@눙숭늉 th-cam.com/video/QgxYScXawEE/w-d-xo.htmlsi=34_-b2ZHEp_qcNXG 요기 있습니당
Hi stimpee
❤❤
@@y_w_k1101 ( ≧∀≦)ノ🩷🩷
(오역주의)
문제가 되면 영상은 삭제됩니다
앞으로 8곡..
かくれんboy를 숨바꼭질 해boy라고 변역했어도 좋았을 거 같다는 생각이 들었어요 영상에서 올라온 변역도 좋은데 숨바꼭질이 일본어로 '카쿠렌보(かくれんぼ)'이다 보니까 '카쿠렌보이'는 숨바꼭질과 boy를 섞어넣은 듯한 가사여서 한국어에서 저 의미를 살리면서 곡 분위기에 맞는 듯한 가사가 '숨바꼭질 해보자'인거 같아서 거기에 boy를 섞은 숨바꼭질 해boy로 변역했어도 괜찮지 않았을까라는 생각을 해봤습니다 올라온 변역 가사도 진짜 좋아요
@@spica-s-3-ab 좋은 번역추천 감사합니다 다음에는 조금더 정확하게 해올게요( ≧∀≦)ノ❤️❤️
뮤비에서 종결부분에서 세 아이들 아이캐치 됐을 때 루비 혼자 전혀 안 웃고 있는 거 보고 맘이 울적해짐.... 전반부에서는 아예 울고 있고 잘보면 화가 난 석상 아니면 햇님도 눈물 흘리고 있음... 노래를 부를 때마다 슬퍼하면... 그건 아이돌일까...?
거짓말은 최고의 사랑이라고
@@Dddbin6305 천재냐
어... 대놓고 곡자체가 스포일러를 풀버전으로 담은 거였군요!
저만 팝인투가 뽀삐투로 들리나요?
Pop in 2 = ポップ(포프) イン(인) ツー (츠(일본식 투))
로 일본식발음일테니 맞게들렸을거예요 ㅎ
제대로 팝핀2긴해요
뽀삥쭈~
저도예여
뮤비 과정에서 호시노 루비의 눈동자에서 검은 별이...
폽인! 폽인2!
대 루 비
아리마 1:41 여기 너무 좋음 아리마 진짜 이번에 노래 너무 잘 부른다.. 이번에 루비도 메무쵸도 너무 귀여워서 좋았음
멤쵸 아닌가요?
@@Ming_22222 제가 알기로는 메무쵸도 가능한 것으로 알고 있어요!
감사합니다~~잘듣고갑니다
한국에서도 추천하는 아이는 인기가 많은가봐요! 저도 좋아해요!
카나가 노래 존나 잘 살렸네 아ㅋㅋㅋ멤쵸가 포인트 주고 루비가 랩하고 최고다
파핀 2 너무 좋아욧 ^ㅇ^//
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ zung독이라고 쓰신거 괜히 웃김 센스굿
@@jhc2994 (*≧∇≦)ﾉ❤️❤️
2:06 가사 부족
❤❤❤
👍👍😍
카나의 성이 아리마라서 그런지 말표현이 많이 나오네요 😂
Im hearing poppin gummy
かくして가 왜 이렇게 하여로 번역대졍 숨겨서 인데
사람이 들으면 누가 들어도 숨겨서가 맞는데, 가사가 か・くして로 끊어져있어서 그런지 챗GPT에 넣으면 저런식으로 나오네요.
풀버전 어디서 구하셨어요?
@@Dddbin6305 따로 채널에 솔로버전,풀버전이 올라와 있습니당( v^-゜)♪
@@lie_story_3 출처가?
@@눙숭늉 th-cam.com/video/QgxYScXawEE/w-d-xo.htmlsi=34_-b2ZHEp_qcNXG 요기 있습니당
Hi stimpee
❤❤
@@y_w_k1101 ( ≧∀≦)ノ🩷🩷