ENGLISH TRANSLATION (oui j'avais 1h30 à perdre) The executioner vomits his meals in front the dismembered body of a guy in a bad mood The empty scabbard sings a tearful blues cause unfortunately the blade left him for a beautiful throat That solitude inside an upmarket corset is still an awful bitch In the evening, the air thickens, and the dark comes back to dominate lost cafés and parnasses Traveling by troïka, swallowing some Nikka Oligarchic strangulations on an electronic background Go up in a smoke like every generations dream getting into the rank Interior cremation, anterior birth creation and redifines time I land with no pitfalls, confusedly welcomed by the period and its faithful flunkeys Nothing to care about, I don't locate myself anywhere, like a wise man noticing that the failure is achieved No pression inside my skull, and the rest is just misty dreams escaped from my sheets No pression inside my skull, and the rest is just misty dreams escaped from my sheets REFRAIN : Everything's ending and starts in tears ; I'm in peace, yes, I've given up To raise the rest to broaden the gap, letting myself behind in doubts and bars Collecting ashes to throw them at wind, thus slow, I evolve and regain the momentum Lost yesteryear in a piece of nothingness, since, I repair myself in a giant day Rising under cover of others egos thunderstorms, rising to the beverages abuse, blooming my mistakes Illusionary waiting for the midnight bus, smart mixed of latency and Hibiki Smart mixed of my time and its refusal ; without boasting the den in my mind, I feel satiated Pretending to seem in form, live on the defense ; a hundred years that, out of hand, my task is in the expenditure Their love flows from energy and I die, lie in my art courtyard and get up In the soft silk the morning, I restore ; in a good blues soft voice, I recap I rekindle hours when the watch stops, sell my nightmares in a dreaming bric-a-brac The night, I lie cause the night is naive, and I surrender when the sun arrives Amen, my cycles form boquets of losses, from which I collect bitterness delicacy Let's remain sad in that iris intoxication, and the light comes back on your goddess facial features Let's go astray in that starving city to which I offered my aorta as an offering Modern time on sloped altar, I will unload myself from mine and from your opportunities Writing is nothing, just a loss of weight, their prosperity under a mound of glory My mathematics under a way rest, don't give a fuck about your rule of three REFRAIN Everything's ending and starts in tears ; I'm in peace, yes, I've given up To raise the rest to broaden the gap, letting myself behind in doubts and bars Collecting ashes to throw them at wind, thus slow, I evolve and regain the momentum Lost yesteryear in a piece of nothingness, since, I repair myself in a giant day Rising under cover of others egos thunderstorms, rising to the beverages abuse, blooming my mistakes Illusionary waiting for the midnight bus, smart mixedf latency and Hibiki Smart mixed of my time and its refusal ; without boasting the den in my mind, I feel satiated Pretending to seem in form, live on the defense ; a hundred years that, out of hand, my task is in the expenditure Their love flows from energy and I die, lie in my art courtyard and get up I a soft silk the morning, I restore ; in a good blues soft voice, I recap OUTRO I appear solitary by team, I appear way too binary, I heard. Challenge accepted, guaranteed by ethic, I enlarge my hanitse by replica Win that fucking fight with no asset ; this night, an ordinary mad person settle the tower Writing my book in love, leaving my anger in the mud.
L'utilité de traduire en anglais ? C'est fait pour être écouter en français, les mots ont été choisie, une traduction hasardeuse amateur en anglais ne fait que retirer de la grandeur à l'œuvre
nan? c'est pas fait pour les francophones qui vont pinailler sur les termes, mais au cas ou y'aurait un non locuteur qui passerait dans le coin et qui voudrait savoir de quoi il retourne grosso merdo . pis pour l'exercice de style aussi ... n'importe quelle traduction , meme celle d'un auteur bilingue, est une ré écriture plus ou moins fidèle du texte original par ce que la grammaire, la syntaxe, le vocabulaire,les nuances liées au sens des mots ... plein de ptits trucs qui font la beauté du texte sont juste pas traduisibles. faut en trouver des équivalents, c'est des choix et un parti pris ... mais ca permet d'avoir un aperçu d'une oeuvre a laquelle tu peux pas accéder sinon ( la litterature par exemple ) . puis c'est un kiff que le gars s'est fait , y'a pas particulièrement de but en fait ~
Renk McKenzie haha ! écrire c'est aussi savoir mettre des mots sur des émotions, et toucher les personnes qui les ont ressenties... bah la t as reussi !
Si quelqu'un veut lire un extrait de "Je demeure paisible au travers de leurs gorges" th-cam.com/video/aRh2uT53Yf8/w-d-xo.html Voici "Anomalies poétiques" avec une petite animation graphique perso en attendant le son est lourd, mais ça c'est même plus la peine de le dire... 24 novembre,24 novembre,24 novembre,24 novembre...
Pim!!!!la notification qui te fait kiffe en rentrant du taf ...le chemin du retour a soudainement prit une autre saveur!!!merci à vous. Pré-commande oblige ! !!!!!!!!
Des centaines d'écoutes, et toujours la même pensée : "mais comment il défonce ce morceau, sérieux..." Respect et admiration, et un énorme merci pour l'émotion procurée mille fois.
Magnifique instru... Fan de Lapwass, j'arrive encore à être surpris par ses prods à chaque fois... Superbe, vraiment superbe. Et Lucio toujours lyricalement au top...
Franchement à l'écoute je comprend quedal à ce que tu dit. Le texte est dense et avec le flow, la cadence du son, j'arrive pas à suivre. J'espère que tout les sons de l'album n'a pas une tel cadence !
Mariejane Choca : La beauté de ce genre de lyrics, est la compréhension de nouveaux vers à chaque nouvelle écoute. Tu captes et saisis tout pleins de subtilités et de nuances qui rendent ce texte si riche ! et une création artistique dont tu ne peux pas te lasser. Big-up a vous. Le rap est en perdition et vous ravivez la flamme !
Pourtant ça fait sens à mes yeux, rien que le nom du morceau devrait te faire réagir. Si tu lis le texte attentivement en connaissant au préalable la vie du Christ tu peux trouver des similarités, un esprit à peu près semblable. D'ailleurs, dans une de ses conversations avec un journaliste il disait qu'il respectait beaucoup Jesus Christ. Après c'est mon interprétation, ses textes sont souvent assez flous.
Flous ? je dirais nébuleux plutôt ...un rap alter-natif de réflexion toujours très enrichissant, captivant et encore plus souvent, énigmatique...(dans le bon sens du terme ) ... donc avant d'écouter le dernier morceau pour la 1ère fois .. bah déjà t'attends avec hâte ... et là le jour J , tu te mets au calme,(t'as prévenu tout le monde...qu'on te fasse pas chier ...) tu branches ton casque, et tu étudies direct ... tu ne tends pas que l'oreille ...nan ça suffira pas , faut que t'ouvres tous tes chakras, même les réservistes les objecteurs de consciences tous!! cherche pas de toute façon , avec Lucio t'as pas le choix .. ;-) mais même si tu t'es préparé psychologiquement, concentre toi quand même ...car aïe aïe aïe...!! tu vas déguster ...;-) et pour en revenir à jésus, déjà lorsqu'il parle de "la solitude de l'extraordinaire garce " ... je crois qu'il parle de sa mère ( à jésus)...La Marie....;-) et le titre est effectivement un bon indice sur ce coup là ...ce qui n'est pas toujours le cas, c'est assez variable ..Nyx par exemple ...en est un bon ..c'est quoi ? un algorithme grammatical en araméen mais pas trop.... ? comment ca se passe ? bon!! sur ce, vivement le 24 novembre....pour l'ALBUM ...par contre cette fois ci moi j'ai posé un RTT ....bah oui ! Avec Ludcio faut composer ... ;-)
la déesse de la nuit personnifiée, je m'étais renseignée quand le morceau est sorti...c'était juste pour faire de l'humour de merde .... c'est ma seconde passion ;-)
J'ai pas compris, Oster il fait quoi sur ce son en fait ? Je me souviens d'Oster quand il rappait ya bien 5 ou 6 ans de ça. Là il fait plus que les instrus et les arrangements ?
Ce qui est chiant, c'est que de pépite en pépite, on commence à manquer quelque peu de qualificatifs pour louer l'excellence du truc.
ENGLISH TRANSLATION (oui j'avais 1h30 à perdre)
The executioner vomits his meals in front the dismembered body of a guy in a bad mood
The empty scabbard sings a tearful blues cause unfortunately the blade left him for a beautiful throat
That solitude inside an upmarket corset is still an awful bitch
In the evening, the air thickens, and the dark comes back to dominate lost cafés and parnasses
Traveling by troïka, swallowing some Nikka
Oligarchic strangulations on an electronic background
Go up in a smoke like every generations dream getting into the rank
Interior cremation, anterior birth creation and redifines time
I land with no pitfalls, confusedly welcomed by the period and its faithful flunkeys
Nothing to care about, I don't locate myself anywhere, like a wise man noticing that the failure is achieved
No pression inside my skull, and the rest is just misty dreams escaped from my sheets
No pression inside my skull, and the rest is just misty dreams escaped from my sheets
REFRAIN :
Everything's ending and starts in tears ; I'm in peace, yes, I've given up
To raise the rest to broaden the gap, letting myself behind in doubts and bars
Collecting ashes to throw them at wind, thus slow, I evolve and regain the momentum
Lost yesteryear in a piece of nothingness, since, I repair myself in a giant day
Rising under cover of others egos thunderstorms, rising to the beverages abuse, blooming my mistakes
Illusionary waiting for the midnight bus, smart mixed of latency and Hibiki
Smart mixed of my time and its refusal ; without boasting the den in my mind, I feel satiated
Pretending to seem in form, live on the defense ; a hundred years that, out of hand, my task is in the expenditure
Their love flows from energy and I die, lie in my art courtyard and get up
In the soft silk the morning, I restore ; in a good blues soft voice, I recap
I rekindle hours when the watch stops, sell my nightmares in a dreaming bric-a-brac
The night, I lie cause the night is naive, and I surrender when the sun arrives
Amen, my cycles form boquets of losses, from which I collect bitterness delicacy
Let's remain sad in that iris intoxication, and the light comes back on your goddess facial features
Let's go astray in that starving city to which I offered my aorta as an offering
Modern time on sloped altar, I will unload myself from mine and from your opportunities
Writing is nothing, just a loss of weight, their prosperity under a mound of glory
My mathematics under a way rest, don't give a fuck about your rule of three
REFRAIN
Everything's ending and starts in tears ; I'm in peace, yes, I've given up
To raise the rest to broaden the gap, letting myself behind in doubts and bars
Collecting ashes to throw them at wind, thus slow, I evolve and regain the momentum
Lost yesteryear in a piece of nothingness, since, I repair myself in a giant day
Rising under cover of others egos thunderstorms, rising to the beverages abuse, blooming my mistakes
Illusionary waiting for the midnight bus, smart mixedf latency and Hibiki
Smart mixed of my time and its refusal ; without boasting the den in my mind, I feel satiated
Pretending to seem in form, live on the defense ; a hundred years that, out of hand, my task is in the expenditure
Their love flows from energy and I die, lie in my art courtyard and get up
I a soft silk the morning, I restore ; in a good blues soft voice, I recap
OUTRO
I appear solitary by team, I appear way too binary, I heard.
Challenge accepted, guaranteed by ethic, I enlarge my hanitse by replica
Win that fucking fight with no asset ; this night, an ordinary mad person settle the tower
Writing my book in love, leaving my anger in the mud.
you're brave my dear :)
ca faisait pas mal de temps que je pensais me lancer dans ce genre de périlleuses entreprises... ca fait plaisir de voir que je suis pas tout seul !
respect mec ça doit pas évident
L'utilité de traduire en anglais ? C'est fait pour être écouter en français, les mots ont été choisie, une traduction hasardeuse amateur en anglais ne fait que retirer de la grandeur à l'œuvre
nan? c'est pas fait pour les francophones qui vont pinailler sur les termes, mais au cas ou y'aurait un non locuteur qui passerait dans le coin et qui voudrait savoir de quoi il retourne grosso merdo . pis pour l'exercice de style aussi ... n'importe quelle traduction , meme celle d'un auteur bilingue, est une ré écriture plus ou moins fidèle du texte original par ce que la grammaire, la syntaxe, le vocabulaire,les nuances liées au sens des mots ... plein de ptits trucs qui font la beauté du texte sont juste pas traduisibles. faut en trouver des équivalents, c'est des choix et un parti pris ... mais ca permet d'avoir un aperçu d'une oeuvre a laquelle tu peux pas accéder sinon ( la litterature par exemple ) . puis c'est un kiff que le gars s'est fait , y'a pas particulièrement de but en fait ~
ah ouais.
(signé un type qui a abandonné l'idée d'écrire des commentaires constructifs sur ce genre de prod aussi monstrueuses)
Renk McKenzie haha ! écrire c'est aussi savoir mettre des mots sur des émotions, et toucher les personnes qui les ont ressenties... bah la t as reussi !
Oster t'es en feu sur celle là?
Thibault t'es en feu sur celle là
Son instru est vraiment folle.
@@weshskugangwabreheyyah9111 Dhabitude jclique pas mais cette publicité est de qualité
Lucio en constante évolution sans pour autant se contredire
C'est sensé être la normalité d'ailleurs.
un flow différent qui fait plaisir !
Excellent son.... Sacré flow !
yes du lucio !
Si quelqu'un veut lire un extrait de "Je demeure paisible au travers de leurs gorges"
th-cam.com/video/aRh2uT53Yf8/w-d-xo.html
Voici "Anomalies poétiques" avec une petite animation graphique perso
en attendant le son est lourd, mais ça c'est même plus la peine de le dire...
24 novembre,24 novembre,24 novembre,24 novembre...
Texte densément peuplé!l'nouvel album va encore être bon je sens😉
trypera quizup?^^
Malik mouhaha j'suis demasqué😉
nouvel album de lucio ou lapwass?? :o
PetitEnfantNaïf les 2 mon capitaine!projet commun oster à la prod lucio à l'écriture et à l'interprétation!
Bordel c'est la folie ce son, un album entier de ça svp!!!
c'était pourtant difficile mais jpense que c'est devenu mon son préféré de Lucio, respect à vous
Pim!!!!la notification qui te fait kiffe en rentrant du taf ...le chemin du retour a soudainement prit une autre saveur!!!merci à vous. Pré-commande oblige ! !!!!!!!!
Lucio feat mc soolar. J'ai l'impression qu'il pourrait y avoir un truc sismique.
toujours aussi surprenant! toujours aussi bon!! bravo à vous deux:-)
Bluffé ! Comme pratiquement à chaque nouvel album :)
Impressionnant chapeau tt est parfait 👏
Quel morceau !!!... Toujours aussi bon en 2019..
C' est gravement bon, big up aux poetes 🚬
Des centaines d'écoutes, et toujours la même pensée : "mais comment il défonce ce morceau, sérieux..." Respect et admiration, et un énorme merci pour l'émotion procurée mille fois.
C'est super bon !
Big up à vous, Merci pour cette merveilleuse musique. P.S: le mec du pouce rouge est trop fort sérieux ! Big up à lui aussi
Encore une putain de perle, Oster Lucio aka les faiseurs de classiques !
Stratosphérique ce morceaux!
aie aie aie!!!
très bon travaille les gars!!!
vous faites du bien!!!
Plus j'écoute plus j'aime
Cette claque monumentale ...
Merci Messieurs , j'en avais besoin , j'avais mal aux feuilles , je suis guéri.
LEOOMPA LOOMPA ah non ! me dit pas que t as mal au feuille apres columbine tsr et le klub des loosers (surtout le klub)
Mal aux feuilles ..?
Indice:
"T'es dur de la feuille?"
J'ai pas les mots.
Ca annonce du très lourd !
Presque Aussi fort que Lorenzo mamene
Magnifique instru... Fan de Lapwass, j'arrive encore à être surpris par ses prods à chaque fois... Superbe, vraiment superbe. Et Lucio toujours lyricalement au top...
Bravo les Gros !
Bonjour,
Pas de version physique en vue pour la préco ?
Si, faut aller voir sur le site de modulor y'a le CD et le double vinyle ! www.modulor.tv/shop/modcd079/
93 924 vues ! SEULEMENT ?!
#Soka
afrokowski
Radio... MEDIC !
oulàlà ya du gros niveau là!!
Je viens de me refaire toute ta discographie, ça fais longtemps que tu ne nous a pas sortie un petit projet ! Tu nous manques Licio !
C'est du bon cochon
Incroyable
Franchement à l'écoute je comprend quedal à ce que tu dit. Le texte est dense et avec le flow, la cadence du son, j'arrive pas à suivre. J'espère que tout les sons de l'album n'a pas une tel cadence !
Mariejane Choca : La beauté de ce genre de lyrics, est la compréhension de nouveaux vers à chaque nouvelle écoute. Tu captes et saisis tout pleins de subtilités et de nuances qui rendent ce texte si riche ! et une création artistique dont tu ne peux pas te lasser. Big-up a vous. Le rap est en perdition et vous ravivez la flamme !
oh cette prod !!
Merci
Juste merci !
Le nec plus ultra
Ce texte me fait penser à Jesus. Je suis le seul à penser ça ?
bah ouais carrément ...
Pourtant ça fait sens à mes yeux, rien que le nom du morceau devrait te faire réagir. Si tu lis le texte attentivement en connaissant au préalable la vie du Christ tu peux trouver des similarités, un esprit à peu près semblable. D'ailleurs, dans une de ses conversations avec un journaliste il disait qu'il respectait beaucoup Jesus Christ. Après c'est mon interprétation, ses textes sont souvent assez flous.
Flous ? je dirais nébuleux plutôt ...un rap alter-natif de réflexion toujours très enrichissant, captivant et encore plus souvent, énigmatique...(dans le bon sens du terme ) ... donc avant d'écouter le dernier morceau pour la 1ère fois .. bah déjà t'attends avec hâte ... et là le jour J , tu te mets au calme,(t'as prévenu tout le monde...qu'on te fasse pas chier ...) tu branches ton casque, et tu étudies direct ... tu ne tends pas que l'oreille ...nan ça suffira pas , faut que t'ouvres tous tes chakras, même les réservistes les objecteurs de consciences tous!! cherche pas de toute façon , avec Lucio t'as pas le choix .. ;-) mais même si tu t'es préparé psychologiquement, concentre toi quand même ...car aïe aïe aïe...!! tu vas déguster ...;-)
et pour en revenir à jésus, déjà lorsqu'il parle de "la solitude de l'extraordinaire garce " ... je crois qu'il parle de sa mère ( à jésus)...La Marie....;-) et le titre est effectivement un bon indice sur ce coup là ...ce qui n'est pas toujours le cas, c'est assez variable ..Nyx par exemple ...en est un bon ..c'est quoi ? un algorithme grammatical en araméen mais pas trop.... ? comment ca se passe ?
bon!! sur ce, vivement le 24 novembre....pour l'ALBUM ...par contre cette fois ci moi j'ai posé un RTT ....bah oui ! Avec Ludcio faut composer ... ;-)
Hmmm, je vois qu'on est d'accord finalement...
Quant à "l'extra-ordinaire" garce tu as peut être raison, je vais réécouter le morceau...
la déesse de la nuit personnifiée, je m'étais renseignée quand le morceau est sorti...c'était juste pour faire de l'humour de merde .... c'est ma seconde passion ;-)
énorme
J'ai pas compris, Oster il fait quoi sur ce son en fait ? Je me souviens d'Oster quand il rappait ya bien 5 ou 6 ans de ça. Là il fait plus que les instrus et les arrangements ?
Ubu Roi je ne rap pas mais merci qd même.
Sur " la gueule " tu rap pas ?
Toujours très lourd 🤕😘🥴😘😤💪
J'adore me faire prendre sur se son.....
ca cest du ludo!
Lucio & oster meilleur combo musical :D
Have some lucio- O's!
💪🏼💪🏼💪🏼💪🏼toujours aussi authentique
teeeellement beau et lourd ce son bordel
Une bonne petite frappe^^
En boucle ➿
Sale
Lourd
Merci
Parfait !
Génial!
merci
.
Lourd
🌕😍
🔥🔥
trop de whisky
Nickel pour un jeudi soir oula ça met très bien !
1 dislike... Un fan de jul qui c'est perdu😂
Ça fait comme un citadin perdu dans le jardin d'Eden.