I put a 'like' even before I heard them sing only because I was sooooo excited to see these two sing together. My favourite, and I'm not even Norwegian.
This lyric was released by Sondre Bratland in 1988 to the Irish folk song "Down by the Salley Gardens" from the 1600s: Gje meg handa di, ven, når det kveldar, Lend me your hand, friend, when evening comes, Det blir mørkt og me treng ei hand. It's getting dark and we need a hand. La dei ljose og vennlege tankar Let the bright and friendly thoughts Fylgje oss inn i draumars land. Follow us into the land of dreams. Lat varmen frå ein som er glad i deg Let the warmth of someone who loves you Tenne stjerner i myrkaste natt. Light stars in the darkest night. Gje meg handa di, ven, Lend me your hand, friend, Når det kveldar, When evening comes, Det blir mørkt og me treng ei hand. It's getting dark and we need a hand. Varme tankar og hender som trøystar Warm thoughts and comforting hands Er som sol over frosen jord. Is like sun over frozen ground. Kjenne varmen frå ein som er nær deg Feeling the warmth of someone close to you Gjev langt meire enn store ord! Gives far more than big words! Lat varmen frå ein som er glad i deg Let the warmth of someone who loves you Tenne stjerner i myrkaste natt! Light stars in the darkest night! Gje meg handa di, ven, når det kveldar, Lend me your hand, friend, when evening comes, Det blir mørkt og me treng ei hand. It's getting dark and we need a hand. It's not very different from Michael Jackson's song HOLD MY HAND: This life don't last forever (hold my hand) So tell me what we're waiting for (hold my hand) We're better off being together (hold my hand) Than being miserable alone (hold my hand) Cause I've been there before And you've been there before But together we can be alright Cause when it gets dark and when it gets cold We hold each other till we see the sunlight Hold my hand Baby I promise that I'll do All I can Things will go better if you just hold my hand Nothing can come between us if you just hold Hold my, hold my, hold my hand Hold my hand The nights are getting darker (hold my hand) And there's no peace inside (hold my hand) So why make our lives harder (hold my hand) By fighting love, tonight Cause I've been there before And you've been there before But together we can be alright (alright) Cause when it gets dark and when it gets cold We hold each other till we see the sunlight So if you just hold my hand Baby I promise that I'll do (If you just, If you just) All I can Things will go better if you just hold my hand Nothing can come between us if you just hold Hold my, hold my, hold my hand Hold my hand I can tell that you're tired of being lonely Take my hand, don't let go baby, hold me (hold my hand) Come to me and let me be your one and only (hold my hand) Cause I can make it alright til' the morning (hold my hand) I can tell you're tired of being lonely (hold my hand) Take my hand, don't let go baby, hold me Come to me and let me be your one and only Cause I can make it alright til' the morning Hold my hand Baby I promise that I'll do All I can Things will go better if you just hold my hand Nothing can come between us if you just hold Hold my, hold my, hold my hand Hold my hand...
This song was SO needed at this time. It was a horrid horrid time. Norwegians are so peaceful . They were not prepared for that day. Helene did a good job not crying. You could tell she wanted to. If you watch this and the Mit Lille land tribute you can feel the hurt.
Since the first time i saw Kurt in Idol audition i have been cheering for him, no joke! I was so lucky to hear him at a concert aswell, and he sings perfect and beautiful ALL the time!
I watch this over and over again. Helene sings more in this genre, and I LOVE it, I wish Kurt would too. Cover songs are nice, but he is way too talented to settle for that. This song captures his talent. I can't find anything that is better than this, or even close. I would love more folk music in Norwegian from Kurt.
This is so beautiful! Lovely and touchingly produced. Their voices are heavenly. Nothing is lost in that I cannot understand a single word they are singing - it is all there, in their spirits, their hearts, their souls, the melody!
This two Are some og the best singer we have in norway they sing duets like this and they also sing solo.I had this song om ny dads funeral andnit was som Nice.
I haven't understood a word, since I don't know norwegian :), but that sounds absolutely beautiful! You, norwegian vikings, must be proud to have such vocalists!
The tittel of the song is: Friend, give me your hand! When the evening comes and it been darker, i need one ho is love me in the darkest night when the stars been tent and hold me hand!
José Luis: Well spotted, but I'm afraid the Irish air of the song is The Moorlough Shore. The Irish one Give me your hand (Tabhair dom do lámh) was written in the 17thC by Ruairí Dall Ó Catháin. A lovely performance by both singers; haven't come across Kurt before but am familiar with Helene (I especially like her performance of Mit Landa). The air is out of copyright (if it ever was in it) so the song writers are quite entitled to use it, but it would be nice to indicate where it came from. Of course, it could have originated in Norway and was brought to Ireland by the Vikings from Norway (Na Dubh-Ghaill)
@@himavari48 Is it norwegian because the words are in the Norwegian language; by that reasoning all Engish songs are English. What do you think the US, Australian, New Zealand, Irish songwriters would think of that? The lyrics are undoubtedly in Norwegian and were probably written by a Norwegian poet; is that sufficient to give a song its nationality? Do you not think the composer of a song should get some recognition especially if s/he is of a different nationality to the poet?
Ich weiß nicht ob du das noch liest, aber in dem Text geht es um Freundschaft und das man füreinander da ist. Der Titel bedeutet Übersetzt "Gib mir deine Hand, Freund". Das Lied bekam eine besondere Bedeutung dadurch das es kurz nach den Attentaten im Osloer Regierungsviertel und der Insel Utøya im Gedenkgottesdienst für die Opfer aufgeführt wurde (woher auch diese Aufnahme stammte) und einfach Symbolisieren dass nur Hass solche Taten geschehen lassen und man sich in Freundschaft die Hand reichen soll, damit so etwas nie wieder passieren kann.
Lilly Fraser Lol because it’s mandatory to learn one Norwegian language in Iceland akak Danish. Also it’s easier for Icelandic people to understand us than the other way around. Judging by your name, given it is your real one, you’re American, or British? My boyfriend is from Islandi as well...
@@kilipaki87oritahiti We have to learn a Scandinavian language and its Danish, not Norwegian. We understand written Norwegian because its almost the same.
+asrotties Translation: Give me your hand, friend, when the night comes It´s getting dark and we need a hand Let the light and friendly thoughts follow us to the land of dreams Let the warmth from someone who loves you light the stars in the darkest night Give me your hand, friend, when the night comes It´s getting dark and we need a hand. Good throughts and comforting hands is like the sun over frozen land To feel the good from someone who loves you gives so much more than big words Let the warmth from someone who loves you light the stars in the darkest night Give me your hand, friend, when the night comes It´s getting dark and we need a hand.
Give me your hand, friend Take care, friend, when it's evening, It's getting dark and I need a hand. Let them love you and your friends follow us into the land of dreams. Let the warmth of someone who loves you lightning stars in dark night. Take me please friend when it's evening, It's getting dark and I need a hand. Warm tanks and hands that sweat is like sun over the frozen soil. Know the heat of someone who is near you Give far more words than big words! Let the warmth of someone who loves you lightning stars in the darkest night! Take care, friend when it's evening, It's getting dark and I need a hand.
Denne er "standard" i alle begravelser, i "flokken" min. ( Heter det begravelse, -når vi skal i ovnen ? ) "Gode" minner, fra bl.a. pappa og mamma sin begravelse... Vet jeg får den :-) a.
give me your hand, friend, when evening comes. It’s getting dark and I need a hand.... let the light and friendly thoughts follow us in the land of dreams. Let the warmth from someone who loves you, light the stars in the darkest night. Give me your hand, friend, when evening comes. It’s getting dark and I need a hand Warm thoughts and hand that comforts, is like a sun over frozen soil. Feel the warmth from someone close to you, gives so much more than words. Let the warmth from someone who loves you, light the stars in the darkest night. Give me your hand, friend, when evening comes. It’s getting dark and I need a hand
This lady held her own with Kurt. Just lovely
Her name is Helene Bøksle.
I put a 'like' even before I heard them sing only because I was sooooo excited to see these two sing together. My favourite, and I'm not even Norwegian.
This lyric was released by Sondre Bratland in 1988 to the Irish folk song "Down by the Salley Gardens" from the 1600s:
Gje meg handa di, ven, når det kveldar, Lend me your hand, friend, when evening comes,
Det blir mørkt og me treng ei hand. It's getting dark and we need a hand.
La dei ljose og vennlege tankar Let the bright and friendly thoughts
Fylgje oss inn i draumars land. Follow us into the land of dreams.
Lat varmen frå ein som er glad i deg Let the warmth of someone who loves you
Tenne stjerner i myrkaste natt. Light stars in the darkest night.
Gje meg handa di, ven, Lend me your hand, friend,
Når det kveldar, When evening comes,
Det blir mørkt og me treng ei hand. It's getting dark and we need a hand.
Varme tankar og hender som trøystar Warm thoughts and comforting hands
Er som sol over frosen jord. Is like sun over frozen ground.
Kjenne varmen frå ein som er nær deg Feeling the warmth of someone close to you
Gjev langt meire enn store ord! Gives far more than big words!
Lat varmen frå ein som er glad i deg Let the warmth of someone who loves you
Tenne stjerner i myrkaste natt! Light stars in the darkest night!
Gje meg handa di, ven, når det kveldar, Lend me your hand, friend, when evening comes,
Det blir mørkt og me treng ei hand. It's getting dark and we need a hand.
It's not very different from Michael Jackson's song HOLD MY HAND:
This life don't last forever (hold my hand)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
We're better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright
Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight
Hold my hand
Baby I promise that I'll do
All I can
Things will go better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold
Hold my, hold my, hold my hand
Hold my hand
The nights are getting darker (hold my hand)
And there's no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright (alright)
Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight
So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do (If you just, If you just)
All I can
Things will go better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold
Hold my, hold my, hold my hand
Hold my hand
I can tell that you're tired of being lonely
Take my hand, don't let go baby, hold me (hold my hand)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
Cause I can make it alright til' the morning (hold my hand)
I can tell you're tired of being lonely (hold my hand)
Take my hand, don't let go baby, hold me
Come to me and let me be your one and only
Cause I can make it alright til' the morning
Hold my hand
Baby I promise that I'll do
All I can
Things will go better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold
Hold my, hold my, hold my hand
Hold my hand...
This song was SO needed at this time. It was a horrid horrid time. Norwegians are so peaceful . They were not prepared for that day. Helene did a good job not crying. You could tell she wanted to. If you watch this and the Mit Lille land tribute you can feel the hurt.
Det nydeligste jeg har har hørt. Ønsker denne på min siste time.
Since the first time i saw Kurt in Idol audition i have been cheering for him, no joke!
I was so lucky to hear him at a concert aswell, and he sings perfect and beautiful ALL the time!
I watch this over and over again. Helene sings more in this genre, and I LOVE it, I wish Kurt would too. Cover songs are nice, but he is way too talented to settle for that. This song captures his talent. I can't find anything that is better than this, or even close. I would love more folk music in Norwegian from Kurt.
He has written full albums. He even did some work with Willie Nielsen.
I listen to this over and over again!
@I enjoyed it too by the way how are you doing and how is the weather today?
I’m Muslim from Saudi Arabia and I don’t understand this language but I really love the song and I feel something touch my heart
GOOGLE IT,,YOU FIND THE ENGLISH TRANSLATE TO THE SONG THERE
@@annkarinbruaset7066 bedre å synge denne sangen! God nyttår🥳🎆
Nordic people look beautiful and sing like angels!
Nils: Funny that; and I thought that only described my crowd. Just shows you how wrong one can be!
Beautiful,two wonderful singers.
This is so beautiful! Lovely and touchingly produced. Their voices are heavenly. Nothing is lost in that I cannot understand a single word they are singing - it is all there, in their spirits, their hearts, their souls, the melody!
The title is : Give me your hand, its getting dark, and I need a hand.
Music is not so much to be understood by the words but by the soul.
Dall'Italia, dolce e bella, bravi entrambi.
I had only ever heard the English version before - this one is so amazing!
BLESS YOU.. Oslo..and the singer.
wow even though i dont know what is being sung it still brings a lump to back of my throat
This two Are some og the best singer we have in norway they sing duets like this and they also sing solo.I had this song om ny dads funeral andnit was som Nice.
This song is "standard" in my flock.
I want Radka Tonef, -The mon!s a harsh mistress...
My sis. thinks it!s to sad...
a.
Maravilloso 😊 Que voces admirables !
I haven't understood a word, since I don't know norwegian :), but that sounds absolutely beautiful! You, norwegian vikings, must be proud to have such vocalists!
The tittel of the song is: Friend, give me your hand! When the evening comes and it been darker, i need one ho is love me in the darkest night when the stars been tent and hold me hand!
90s Harket. Micdrop.
Run rig
The lyrics is beautiful, give me your hand friend, it gets dark and i need a friend .. is about having a friend when we feel bad.
MORE THAT WE GIVE A HAND WHEN ONE YOU LOVED PAST AWAY ; SO GIVE ME A HAND WHEN ITS DARK AND YOU FEEL COLD
What a beautiful irish song!! ("Give me your hand")
José Luis: Well spotted, but I'm afraid the Irish air of the song is The Moorlough Shore. The Irish one Give me your hand (Tabhair dom do lámh) was written in the 17thC by Ruairí Dall Ó Catháin.
A lovely performance by both singers; haven't come across Kurt before but am familiar with Helene (I especially like her performance of Mit Landa).
The air is out of copyright (if it ever was in it) so the song writers are quite entitled to use it, but it would be nice to indicate where it came from.
Of course, it could have originated in Norway and was brought to Ireland by the Vikings from Norway (Na Dubh-Ghaill)
it's norwegian
@@philipbrennan4214 Sea, is amhrán an-álainn é. D'imir mé é le mo fheadóg mhór.
@@himavari48 Is it norwegian because the words are in the Norwegian language; by that reasoning all Engish songs are English. What do you think the US, Australian, New Zealand, Irish songwriters would think of that?
The lyrics are undoubtedly in Norwegian and were probably written by a Norwegian poet; is that sufficient to give a song its nationality? Do you not think the composer of a song should get some recognition especially if s/he is of a different nationality to the poet?
I love his voice.
it is very beautiful
Nydelig❤
Kurt.. i love YOU...
Beautiful!💖
Kurt er mester
Verstehe zwar den Text nicht, aber so viel Gefühl merkt man auch so! Wirklich sehr schön!!!
Ich weiß nicht ob du das noch liest, aber in dem Text geht es um Freundschaft und das man füreinander da ist. Der Titel bedeutet Übersetzt "Gib mir deine Hand, Freund". Das Lied bekam eine besondere Bedeutung dadurch das es kurz nach den Attentaten im Osloer Regierungsviertel und der Insel Utøya im Gedenkgottesdienst für die Opfer aufgeführt wurde (woher auch diese Aufnahme stammte) und einfach Symbolisieren dass nur Hass solche Taten geschehen lassen und man sich in Freundschaft die Hand reichen soll, damit so etwas nie wieder passieren kann.
@@Maliko21 Lieben Dank für Deine Erklärung ! Noch immer ein sehr schönes und Gefühlvolles Lied, das auch gerade jetzt in unsere turbulente Zeit passt.
Spesielt vakkert.
dere er sår fike å synga
jeg får tåra når jeg håra på dere klem fra meg :D♥
Wow..is hermoso..🙈🌍🌍☔☔☔☔
I've never learned Norweigan, but understood every word.
Jag er fra Island.
Lilly Fraser Lol because it’s mandatory to learn one Norwegian language in Iceland akak Danish. Also it’s easier for Icelandic people to understand us than the other way around. Judging by your name, given it is your real one, you’re American, or British? My boyfriend is from Islandi as well...
@@kilipaki87oritahiti We have to learn a Scandinavian language and its Danish, not Norwegian. We understand written Norwegian because its almost the same.
gigantisch...einfach schön 😊
Nydelig låt 😃❤
So beautiful and brings back the tears thinking back again.
Thanks! You are great!
😭😭😭😭den ble sunget i den begravelsen jeg var i går til en 72 år gammel dame. Organisten spilte denne på orgel.☦☦☦😭😭😭😭12.2.20 vil være en merkedato.
When a pleyadean sings all times make me feel love
Absolutely heavenly!!
Sååå nydelig. Opprinnelig Irsk folke-sang :tør påstå at ingen i hele verden synger denne vakrere enn våre to stjerner Kurt og Helene .Heia Norge
Vet du hvordan den heter på irisk? Jeg ville gjerne høre på den originale sangen :)
Er det ikke sånn at kun melodien opprinnelig er irsk men teksten er ny?
@@jackfordon7735 den orginale irske er Down by the Salley Gardens
This is so very beautiful
I hope that if Boston holds a memorial concert, these two will perform.
Sooo beautiful...
Sounds like "The Sally Gardens" an Irish Song. Lovely
Wonderful version !! Heavenly voices !! Phalaïna
Ojalá pudiera saber sobre que están cantando.. pero sus voces se escuchan hermosas y con mucho sentimiento.
Tusen takk
I have no idea what they are singing but it is beautiful.
+asrotties Translation:
Give me your hand, friend, when the night comes
It´s getting dark and we need a hand
Let the light and friendly thoughts
follow us to the land of dreams
Let the warmth from someone who loves you
light the stars in the darkest night
Give me your hand, friend,
when the night comes
It´s getting dark and we need a hand.
Good throughts and comforting hands
is like the sun over frozen land
To feel the good from someone who loves you
gives so much more than big words
Let the warmth from someone who loves you
light the stars in the darkest night
Give me your hand, friend,
when the night comes
It´s getting dark and we need a hand.
Thank you! They lyrics are as beautiful as the melody and voices.
give me the hand my friends when the darkness , it be dark and you need a hand. it means.
They are singing about freindship and dont go too sleep wihtout give your lovd one a hand to hold ..
Sounds like "down by the sally Gardens" an old Irish melody
It is.
Give me your hand, friend
Take care, friend, when it's evening,
It's getting dark and I need a hand.
Let them love you and your friends
follow us into the land of dreams.
Let the warmth of someone who loves you
lightning stars in dark night.
Take me please friend
when it's evening,
It's getting dark and I need a hand.
Warm tanks and hands that sweat
is like sun over the frozen soil.
Know the heat of someone who is near you
Give far more words than big words!
Let the warmth of someone who loves you
lightning stars in the darkest night!
Take care, friend when it's evening,
It's getting dark and I need a hand.
Beautiful song
Nice lyrics and voices.
Det er en forferdelig oversettelse- "Warm tanks and hands that sweat"??
Veldig vakkert
Beautiful
Perfect pitch. What a brilliant voice that Nils has!
Heia 💖
perfeita musica.
I love that celtified-fiddle section at 2.13 . (Vi er alle sammen Keltiske) :-)
Beautiful.
Herrlich! Und die Sprache finde ich sehr schön, auch wenn ich sie noch immer verstehen kann :)
Love it
Best Male voice since Freddie mercury x
Helt topp👍
Beautiful music that's for sure
Feel like this could/will end up in an animated featured film. Very easy listening
Når jeg hører på denne sangen så da tenker jeg på oldemor Åse hun er dø
Har en bestemor som er død døde i desember i 2015 tre dager før jul I 2015
Tusen takk, veldig vakkert
dere er såå vakker.........
Denne er "standard" i alle begravelser, i "flokken" min. ( Heter det begravelse, -når vi skal i ovnen ? )
"Gode" minner, fra bl.a. pappa og mamma sin begravelse...
Vet jeg får den :-)
a.
Gleder meg til den dagen denne spilles for meg..!
Blir digg :-)
a.
Så fint å høre fra kirken, opplevde Helene i Kongsberg kirke 19 des. I år.
Kurt ogHelene synger så bra
Vakkert
Give me a hand my friend. It will be dark and we need a hand. 🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🎵🎼🎼🎙🎶🎶🎶🎶🎵
She is staring into my soul o_o
still a beautiful song though
💙
Make me crying
❤️
Songs don't have to be in English to be beautiful
Rip ❤❤❤
I assume it is Kurt at the left side. Am I right?
Vakkert! Amazing! :D
nydelig
This is beauty
What is that song about. It is so wistful and lovely.
give me your hand, friend, when evening comes. It’s getting dark and I need a hand.... let the light and friendly thoughts follow us in the land of dreams.
Let the warmth from someone who loves you, light the stars in the darkest night. Give me your hand, friend, when evening comes. It’s getting dark and I need a hand
Warm thoughts and hand that comforts, is like a sun over frozen soil. Feel the warmth from someone close to you, gives so much more than words.
Let the warmth from someone who loves you, light the stars in the darkest night. Give me your hand, friend, when evening comes. It’s getting dark and I need a hand
Anna Skog Lundsholt
🥰 thank you. It is lovely.
Jeg fordtår bare en litt, men jeg liker Songen.
Så smukt så smukt. fra Danmark
this is a great song please subtitle french and vo norge subtitle
Hei🌜🌞🌛
Hver gang jeg ser denne videoen får jeg tårer i øyekroken
2021?
Nog steeds kippenvel.
Gje Meg Handa Di, Ven. Means: Give me your hand, friend
Ehen i heur.
Lovely!
The title means: "Give me your hand, friend". I'm norwegian and speaks english and german too.
Helene går kraftig utpå Kurt her :)
Nydelig
@Kurt
#BOOM
I don't know the words they are saying. What does it matter.
I feel like pissing through my eyes as well when listening to Kurt
Very Addictive !
Bravo, bravo, bravo👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏Kan jeg få teksten fra denne fantastiske sangen?
Ble spilt og sunget til mamma sin begravelse for 3 år siden
836k views
NO REMORSE burde spilt her::::::::::::::::::::::::::::..
@MrLalelu1234 I think she is nervous but looks strange.