【日本語訳/カルナビ】Youtiful - StrayKids lyrics 歌詞 스트레이키즈

안녕하새요 :)
haeun 하은 (ハウン)です🦋
StrayKids full album『★★★★★(5-STAR)』
収録曲『Youtiful』
スキズがついにcomebackしましたね🥹
全収録曲最高すぎませんか、、、？？😭😭😭
今回のアルバムに収録されているこの
『Youtiful』と言う曲を自分の解釈で和訳してみました
かなり意訳も含んでますので、ご理解いただけたら嬉しいです🙇‍♀️
最初はGrow upのようなSTAYへのメッセージなのかなと
感じながら聞いて訳してたけど
受け取り方を変えたり視点を変えると
STAYからスキズへの歌のようにも感じて......　
この曲は我らのリーダー、バンチャン作詞でもあるので
バンチャンからメンバーへの歌のようにも感じて
終始涙涙という感じです😭
素敵な歌をありがとう。
また大好きで大切な曲が増えました。
comeback、怪我なくそしてたくさん素敵な思い出を
たくさんプレゼントできるように
私たちSTAYにできることを頑張ります❣️
たくさんの人へこの素敵な歌が
届きますように、、
𝙄𝙣𝙨𝙩𝙖𝙜𝙧𝙖𝙢
/ hy0silv
チャンネル登録、良いね、コメントや
SNSフォローしてくださると嬉しいです❣️
ご視聴いただき、ありがとうございました💡
#straykids #스트레이키즈 #stay #5star #sclass #youtiful

[@蛍-y6u]

チャニ これ以上のファンソングはないよ🥹
キッズ達 STAYへの溢れる愛をありがとう‪‪❤︎‬
私達の推しはなんて素敵なんだろう✨️

[@びすけっと-i3q]

この曲stayに向けてなのかもしれないけどメンバーに対しても歌ってるんじゃないかな;;

[@けい-e6i8j]

どうしたらこんなに素晴らしい音楽や仲間を生み出し、出会うことができるの？
本当に最高のチーム
straykidsをこえるアイドルを見た事がない
全て揃ってる
straykidsが老いて自然死するまで永遠にSTAYです

[@user-mm6lu1vh9y]

バンチャンが歌ってるとこバンチャンとリンクしすぎてて泣く😭
この曲アルバムの中で1番好き🫶

[@stay_lix134]

この歌バンチャンが昔の自分たちに向けて作詞してるみたいでめちゃくちゃ好き

[@麗香-v8b]

バンチャンはいつもメンバー達の長所を言葉にして褒めてくれるよね…君はそのままでいいんだ、君の此処が素敵だ、魅力だって😊
自尊心を与える存在。
この曲の届く全ての人が
自分らしさや尊重の気持ちに気づけるよう願いを込めたのかな…🥰

[@seochangbin0811]

私はこの曲を聴いて泣く権利はないんですけど泣いてしまいました
それほど努力していないのに、私とは比べ物にならないくらい努力している、努力なんて言葉では表せないほど頑張っているスキズのこの曲を聴いて泣くなんておこがましいと思っていました
でもこの曲を聴くにふさわしい人間になろうと決心することができました。Stray Kids､私の人生を変えてくれてありがとう。

[@quokka_r4129]

やばい、この動画ガチ泣きする😭😭
私たちにとって いつでも1番に光り輝く奇跡のような8人のkidsたち が、私は大好き！♡
いつも頑張ってくれてありがとうだなぁ...。

[@suikaumashi]

この曲が大好きでいくつが動画を見ましたが
歌詞がすごく見やすく映像も素敵です
ありがとうございます

[@つぶあん-k2v]

まるでバンチャンが語りかけてくれてるような素敵な和訳に泣きそうになります
動画も最高に合っていて何度見てもウルウルきます

[@tonty1694]

泣いた、、、、無意識に泣いてた、、、、スキズありがとう、、、、そして主さんもありがとう、、

[@和-l2k]

和訳とても素敵です！
直訳だけでは何だか伝わりにくいなと思っていた言葉が、意訳で分かりやすくなって、大好きな曲がもっと好きになりました！
素敵な動画ありがとうございます！

[@ichika9251]

本当に素敵な曲😢
編集も最高です!!ありがとうございます♡

[@mayuu5767]

私の瞳に映る宇宙はいつもスキズのみんななんだよ。

[@lala-if7ql]

君が君でいてくれて、スキズがスキズでいてくれて本当に良かった。ありがとう。

[@sebastiangonzalomendezgonz8743]

Stray Kids のアルバムはすべての期待を上回り、芸術的な曲が揃った素晴らしいアルバムです。 そして、私が聴くのをやめられない曲は、S-Class と Get Lit です。そして、あなたは心を持った素晴らしい人だと言わざるを得ません。 金の

[@Popcornracha]

素敵な和訳をありがとうございます😢
歌詞と意味を知りたくて探していました…
背景の動画も全て素敵でした…😭

[@yukko2055]

BESTな和訳と映像ありがとうございます
チャニありがとう

[@mariemarie5829]

映像とめっちゃ合ってるよー😭✨
たまたま見たらはうんちゃんやった🤣💖

[@user-lj9gz2cp4t]

いつかこの曲をstayみんなでキッズ達に歌ってあげたいな

[@dzb-YT]