【和訳】The Walters「I Love You So」【公式】

[@スーパーセル-d3q]

なんか叫びたくなるほど切ない…曲調はこんなに穏やかなのに

[@anry4091]

この曲には謎の魅力がありますよね

[@user-bm4jw6qo6r]

冬から春にかけてこの歌を聴くと歳をとったなと深く思う...。

[@マイケルスコフィールド-f1f]

なんか分かる笑

[@morinobutasan]

TikTokはこんな素晴らしい曲に出会えるから消せないでいる

[@龍が如くは神様]

わかるか

[@ななな-u1m9i]

わかる

[@龍が如くは神様]

@@メッシが好むマテ茶 どれで探すんや！少なくともこの曲には会えなかった🥲

[@ゆうきゆうき-d9r]

インスタでわかるよ

[@亜成るマン]

@@龍が如くは神様 動画見ながら曲も探せる一石二鳥ですよ？ドドリアさん。

[@おしるこ-j7v]

悲しさに嘆いてる失恋の曲も良いけどこういう開き直ってて哀愁漂う失恋の曲も好き

[@欠ガス]

雰囲気といい歌声といいもう全て好き

[@章造田中]

ほんとに寂しくて悲しくて切ない曲ですね...

[@user-nf8ti4yp9i]

0:44サビが綺麗で頭から離れない💭

[@円堂守らない-k4x]

もし見たかったらどうぞ自分用です
I just need someone in my life to give it structure
人生に骨組みを与えてくれる存在が必要なだけなんだ
To handle all the selfish ways I’d spend my time without her
彼女なしの時間を 身勝手に過ごしてしまわないように
Everything I want, but I can’t deal with all your lovers
きみの恋人たち以外なら、何にでも対処できるんだけどな
Saying I’m the one, but it’s your actions that speak louder
僕が運命の人だと きみは言うけれど、言葉より行動で示してくれないか
Giving me love when you are down and need another
沈んだ気分で 誰かを必要としてるときには きみは僕を愛してくれるけれど
I’ve got to get away and let you go, I’ve got to get over
僕はどこかへ離れて きみを忘れないと、きみへの思いを断ち切らないといけないんだ
But I love you so
でも 僕はきみが好きだから
I love you so
どうしても 好きだから
I love you so
どうしても 好きだから
I love you so
どうしても 好きだから
I’m gonna pack my things and leave you behind
荷造りをして きみと連絡を断つんだ
This feeling’s old and I know that I’ve made up my mind
ずっと前から考えていたこと もう覚悟は決めたんだ
I hope you feel what I felt when you shattered my soul
あの時きみに粉々に砕かれた僕の気持ちを きみが分かってくれますように
‘Cause you were cruel and I’m a fool
だってきみは残酷で 僕は愚か者だったから
So please let me go
だから きみのことは忘れさせてくれ
But I love you so (please let me go)
でも 僕はきみが好きだから（きみのことは忘れさせてくれ）
I love you so (please let me go)
どうしても 好きだから（きみのことは忘れさせてくれ）
I love you so (please let me go)
どうしても 好きだから（きみのことは忘れさせてくれ）
I love you so
どうしても 好きだから

[@lllo_0lll]

大好きです。ありがとうございます。

[@Rrrr.10]

コピーって出来ますか？

[@ハム太郎-o9k]

@@Rrrr.10 それなです

[@AisuDaisukinTV]

昔のエモい記憶が蘇ってくるみたいな曲作ってる人はマジで天才
曲で人を操れるのは才能

[@坂本あや-p9i]

歌詞を見るだけで凄い泣きそうになる

[@ピッコロさん-l1q]

なんでこんなに悲しい曲なのに。あの頃の楽しかった記憶が溢れてくるんだろう。

[@真子阿部-g8w]

辛いことがあった時に聴くと癒される…
固まったなにかが溶けてくようなあたたかいメロディの曲

[@ピッコロさん-l1q]

表現がすごい良い

[@user-dc5us2pe4y]

あの時わたしは彼だけを見ていたけど、彼は私を見ていなかった。
忘れたいのにずっと忘れられない。

[@ranbo4823]

この少しノスタルジックな感じがとてつもなく好き

[@あずみ-l3h]

あぁもう思い出すだけで腹立つし泣きたくなるけどこの曲を聴く度に救われる。

[@ピッコロさん-l1q]

同感

[@egbnnoonx]

この曲聴いて寂しさを感じて大泣きした

[@たかはる-r1c]

この曲を聴きに来る人がこれ以上恋愛で辛い思いをしませんように🙏

[@こんぺいとう-r4q]

この曲聴いてると泣ける。

[@chaalitanoikhoon6040]

海釣りって食えるからいいし、いろんな種類釣れるから魅力的よね

[@ソフィーチャンネ]

大切なものを大人になっても大切だよって知らせているからくまさんは彼からして”大切”なんだ

[@BeimakkusuGorira]

泣きたくなってくる､､､

[@るな-b6k5s]

もうすぐクリスマスだから聴きに来た

[@西村-n8g]

自然と涙が出てくる。今大号泣してます…

[@アロエ茶]

季節を感じる一曲ですね

[@ちんすこー224]

この和訳前向きになれるから好き

[@muteki-Jerajon]

この曲を聴くと自然と過去を思い出す。
これからも頑張ろうと何故が思う

[@genkichimura5754]

なんか泣ける😢

[@user-rf5if9vs3f]

失恋してこれ聞いたら200％泣く

[@ダネ-d2k]

“Please let me go “が”I love you so “と相まってめちゃくちゃ切ないとこだから訳してほしかった…！

[@ポトフ俺の]

訳したらなんてなるんですか！知りたいです！

[@るな-l9o]

@@ポトフ俺の 忘れさせて 手放させてみたいな感じだったと思います。

[@むらびとぉおぉおおぉおぉ]

マジで週にに1回は聞いてる

[@ron3813]

〈自分用〉
I just need someone in my life to give it structure
(人生に骨組みを与えてくれる存在が必要なだけなんだ)
To handle all the selfish ways I’d spend my time without her
(彼女なしの時間を 身勝手に過ごしてしまわないように)
Everything I want, but I can’t deal with all your lovers
(きみの恋人たち以外なら、何にでも対処できるんだけどな)
Saying I’m the one, but it’s your actions that speak louder
(僕が運命の人だと きみは言うけれど、言葉より行動で示してくれないか)
Giving me love when you are down and need another
(沈んだ気分で 誰かを必要としてるときには きみは僕を愛してくれるけれど)
I’ve got to get away and let you go, I’ve got to get over
(僕はどこかへ離れて きみを忘れないと、きみへの思いを断ち切らないといけないんだ)
But I love you so
(でも 僕はきみが好きだから)
I love you so
(どうしても 好きだから)
I love you so
(どうしても 好きだから)
I love you so
(どうしても 好きだから)
I’m gonna pack my things and leave you behind
(荷造りをして きみと連絡を断つんだ)
This feeling’s old and I know that I’ve made up my mind
(ずっと前から考えていたこと もう覚悟は決めたんだ)
I hope you feel what I felt when you shattered my soul
(あの時きみに粉々に砕かれた僕の気持ちを きみが分かってくれますように)
‘Cause you were cruel and I’m a fool
(だってきみは残酷で 僕は愚か者だったから)
So please let me go
(だから きみのことは忘れさせてくれ)
But I love you so (please let me go)
でも 僕はきみが好きだから（きみのことは忘れさせてくれ）
I love you so (please let me go)
どうしても 好きだから（きみのことは忘れさせてくれ）
I love you so (please let me go)
どうしても 好きだから（きみのことは忘れさせてくれ）
I love you so
(どうしても 好きだから)

[@Xx_Girubaado_xX]

どうしてだろう、この曲を聴くとどうしても涙が止まらなくなるのは

[@surf5063]

彼女に振られた。今の自分にものすごく響く曲です、、

[@genkichimura5754]

めっちゃ好き

[@1lov2]

うわぁ、、すきだなぁ、、、

[@adzly_v]

TikTokから始めて聞いた。好きになっちゃう

[@_callmeagain]

必要とされてるのが自分以外にもいた時とても辛くなります

[@相馬トランジスタ-l8p]

エモくて好き！最近できた言葉だからとかじゃなく本当にそう感じる

[@FABULOUS-l9w]

推しが歌ってからきた…ただありがとう…

[@紫音高野]

もしかしてHAN? だとしたら、いっしょ ☺︎♡

[@N_oA_touhousuki]

@@紫音高野私もです！！

[@userofthe-stay-hanjisung]

​@@紫音高野コメ主さんじゃないけど私もハニから聴きに来ました🥹

[@mathIII-o4p]

この曲好き

[@kohki7994]

大好き

[@pj.......sだよねー]

大好き　最高

[@野-y7x]

めっちゃ泣きたい💧

[@てつ-y9z]

ILOVEyouso

[@いんげん-y6p]

曲名思い出せなくて「んーらびゅーそー」って調べたら出てきてくれてほんとにありがたい

[@たやチャン]

生後1ヶ月にも満たない娘、ミルクを飲みながらこの曲を聴いて寝ていくのが昼のルーティンになってきています。お洒落か…

[@b.2v5r_i]

がちだいすきだよこのきょく
いつもありがとう私の支えです

[@MeloLOVE_O524]

まじでいい曲だな

[@riria_1425]

めっちゃ感動した🥺

[@岩間美加子-r2g]

苦しいほどなくほど😢こうなる。みんなこうおもっている

[@ねむちゃんにゃんこ]

泣きそう

[@nuenchannel9436]

最高なpv

[@たるたるそーす-b8f]

浮気されてボロボロにメンタルやられたので聴きに来ましたㅠㅠ
大号泣です😭

[@xo553]

1.25倍で聴いても、また違った良さがあると思うんだ…

[@黒猫-l1m]

マジでぬいぐるみ大好きな俺なんだけどこれを見てたら安心した

[@BOSS2127Star]

1:09からのとこ Bluetooth解除されて音漏れてるのかと焦った

[@ana.u0]

まじわかる

[@caseyeight6330]

I just need someone in my life to give it structure 
To handle all the selfish ways I'd spend my time without her 
You're everything I want, but I can't deal with all your lovers 
Saying I'm the one, but it's your actions that speak louder 
Giving me love when you are down and need another 
I've got to get away and let you go, I've got to get over

But I love you so 
I love you so 
I love you so 
I love you so 


I'm gonna pack my things and leave you behind 
This feeling's old and I know that I've made up my mind 
I hope you feel what I felt when you shattered my soul 
Cause you were cruel and I'm a fool 
So please let me go

But I love you so (please let me go) 
I love you so (please let me go) 
I love you so (please let me go) 
I love you so

[@朱雀りこ]

今の自分に合ってて泣けてくる

[@コラソン大好き]

私の推しね、ワンピースのローっていうキャラとコラソンっていうキャラなんだけどね、その2人にピッタリすぎるんだよね。この曲聞く度に2人のこと思い出して泣いてしまう。

[@AMAM-it3pq]

なんか色々思い出して泣いてしまった、

[@byeoh4273]

この曲聴いてインディーポップとかインディーロックって言うジャンルハマってくれる人いたらいいな

[@伝説のフィッシャーマン-e3d]

おすすめの人いたら教えてください🥲

[@byeoh4273]

@@伝説のフィッシャーマン-e3d 似たようなアーティストで有名どころだとboy pabloとかDayglowとかがおすすめ！もっとロック系だとSir Chloeとかが似てるかなぁ

[@creepy_vpig]

@@byeoh4273 横から失礼するぜ！！自分のおすすめはClairoとwallows, ほんでrex orange countyだ！！この3つのシンガー、バンドの曲はtiktokの音源に使われてるのも何個かあるからハマること間違いなし！！！

[@byeoh4273]

@@creepy_vpig 全部いいよね
その三人がまさに今のインディーポップ界を牽引してるトップだと思う

[@maru.c9711]

こういうのインディーって言うんだ…
ジャンルわかんなかったから助かりました
ありがとう

[@いか-b9v]

いい曲！

[@猫沢やすよ]

現場の描写が衝撃すぎて....

[@林-e6e]

【自分用】
I just need someone in my life to give it structure
僕の人生に実感を与えてくれる人が必要なんだ
To handle all the selfish ways I’d spend my time without her
彼女なしの人生を身勝手に過ごしてしまわないように
Everything I want, but I can’t deal with all your lovers
君は僕のすべてだけど、君の恋人については何もできないよ
Saying I’m the one, but it’s your actions that speak louder
僕を運命の人と言ってくれるけど、言葉よりも行動で示して欲しい
Giving me love when you are down and need another
君は落ち込んだ時にしか僕を求めてくれない
I’ve got to get away and let you go, I’ve got to get over
君から離れて忘れないと、君への想いを乗り越えないと
But I love you so
でも君を愛している
I love you so
愛しているんだ
I love you so
愛している
I love you so
愛している
I’m gonna pack my things and leave you behind
荷造りをして君から離れるよ
This feeling’s old and I know that I’ve made up my mind
ずっと考えていたことだ、やっと決心できたんだ
I hope you feel what I felt when you shattered my soul
あの時君が砕いた僕の気持ちをいつか分かってくれますように
‘Cause you were cruel and I’m a fool
君は残酷で僕は愚か者だ
So please let me go
どうか僕を自由にさせてくれ
But I love you so (please let me go)
でも君を愛してる(自由にさせてくれ)
I love you so (please let me go)
愛しているんだ(自由にさせてくれ)
I love you so (please let me go)
愛している(自由にさせてくれないか)
I love you so
愛しているだけなんだ

[@ウータム-f3z]

この曲聴きながら死んでもいいなってなる。

[@raet7235]

I love this song so much!

[@l0nfg]

はあ泣いた

[@13simpkins]

昔、地元を離れた場所で出会った人と付き合ってました。
付き合ってすぐ私は自分でお店を始めて「自分の力で頑張るぞ」と意気込んでいたとき、恋人が精神疾患になりました。
自分の仕事も頑張らなきゃいけないときですが恋人を支え、思うように仕事に専念できず生活も苦しく、そのために自分の自由な時間は仕事と家で寝る時間のみになり、新天地での数少ない友人はどんどん離れていきました。
そうして1年経った頃浮気をされてしまいました。
恋人の回復を一心に願いたくさんの犠牲を払った結果がこれでした。
この曲を聞くとその時の辛い気持ちが蘇ってきます。

[@opesochama]

あなたのこれからが幸せであるといいな

[@tat8895]

最後のシーンはつまりこのMVの主人公のように、誰しもが平然と過ごしてるようで実は恋煩いを抱えてるって事？

[@damn6746]

俺はまだ君が忘れられない

[@Amanda_world]

beautiful💖

[@しルメ]

1:20からが頭から離れやん

[@hanapg3dsubdirt681]

いい曲

[@ねんねん-u4g]

彼氏がこの曲を上げてて、この先のことが少し、わかってしまったきがする。

[@lozaa97]

なんか、切な

[@mlvfsl]

えぇ…

[@ヤッピ́-j2n]

イヤフォンで聞いてたら途中でバグったかなって思ったけどそういう演出で感動した

[@twiceizone8214]

この曲は凄い寂しい感じになる

[@nemunemuda_yo]

泣いた

[@98565]

良すぎす

[@jump6085]

良き曲

[@カマズカマズ]

最高

[@エゴイスト-h5x]

神曲

[@わたぐもわたぐも]

もう少しで親元を離れる俺めちゃくちゃ号泣

[@らいだーもり]

新生活がんばって。長期休みには帰ってやりなよ。

[@らぼの研究所]

夜に聞いたら泣くて…

[@anry4091]

曲はとてもいいのに映像が悲しくて、感情が分からなくなる。

[@曲作る袖ちぎれマン]

昨日彼女に振られて涙が止まらない

[@曲作る袖ちぎれマン]

彼女はもう同じ気持ちじゃないだろうが俺はまだ大好き、だから辛いんだろうなあ、って思う

[@kaisou9310]

なんか死にたくなってくるなこの曲

[@baro_hero]

おーい生きてるかー

[@kaisou9310]

@baro_hero 生きてるでー！
ありがとうな

[@lu_jii]

よかった

[@baro_hero]

@@kaisou9310 そりゃよかったぜ兄弟

[@ontama1203]

すき

[@user-zh5rn4nc2c]

0:40 0:50

[@乙骨-g9d]

全て好き

[@あいみ-e2g]

和訳見ながら聞いてたらなんか涙止まらなくなってきた。どうしたらよかったん

[@if5658]

この曲でたくさんアニメmad作ってほしい

[@ピッコロさん-l1q]

その度に泣く

[@おけおけ-o9q]

悲しいコマだけピックされそうww

[@อาพาพรราศรี-ต7ซ]

突っ込みどころ満載の面白い動画でした。

[@samuuum]

どこが？

[@クロネコヤマト-h5q]

この曲好きな人ケイヴタウンのtalk to meもおすすめ

[@ariko605]

聞いた！いい曲教えてくれてありがとう🥰

[@天城映]

ありがとん

[@ぱぶろさんどばる]

なんかBeatles感するね

[@blueissmyfavcolour]

I put this song in loop today and in the end of the day TH-cam recommends me this. Woah...

[@菜ゆ-j2l]

寂しい曲だね

[@紫音高野]

このMVはかなり衝撃的、、、

[@ああ-n8z7h]

涙出てきた

[@wiri9343]

ビートルズ感

[@ベアパア]

0:44