Aiutami, SERRRRGIO!! ft. Hatsune Miku

( ﾟ∀ﾟ)o彡° Aiutami SERRRRGIO!!
20XX, il governo mette al bando l'uso delle lingue straniere. Hatsune Miku si arrangia a modo suo e chiede aiuto al Presidente.
◆Original song: • 【東方MV】Help me, ERINNNN... by beatmario / beatmario , maron / maron47 , COOL&CREATE
◆Tuning, mixing, movie: RineP / mikujoni / mikujoni
◆Illustration: Champy / champy_is_there
infami.computer #vocaloid #touhou #vocaloidカバー

[@mikujoni]

Grazie per il supporto! ( ﾟ∀ﾟ)o彡°
Dato che non può essere pubblicata in streaming, lascio qui link alternativi per chi non volesse passare da TH-cam
rinep.bandcamp.com/track/aiutami-serrrrgio (max. 200 download al mese, be kind)
soundcloud.com/mikujoni/aiutami-serrrrgio

[@Rin-99]

Non io che ho scaricato il file e l'ho messo nella mia playlist personale di Spotify così la posso sentire in loop, grazie mille

[@GioRewind]

La produzione Vocaloid in Italia è finalmente arrivata ad un livello che non ha più nulla da invidiare agli altri paesi. E tutto grazie a RineP

[@mikujoni]

La community italiana non è molto grande ma c'è, sono sicura che col tempo sarà più evidente :)

[@toritoaisja]

esistiamo!!! 🌸❤️

[@ilconiglioneroraccontihorr4775]

Non so se siamo tanti o pochi, ma siamo sicuramente POTENTISSIMI.
Complimenti per questo capolavoro comunque 🤣🥹

[@iscrittoalpartitodeimeme7044]

SEEEEEE​@@mikujoni

[@furtall]

Ricordo ancora con piacere "Miku a Metà" di Wooby, che bomba

[@i_517]

Miku che evade l'Iva prima di gta 6

[@Cubbie_FPE_XD]

Vero😂😂😂

[@amiashishi]

Questo farà la storia per il fandom italiano dei vocaloid è assicurato

[@UnfunnyComments]

E anche il fandom di touhou

[@Leaffyleaff]

@@UnfunnyComments onestamente non sapevo neanche esistesse

[@gio_giotte]

Il fatto che la voicebank non suona manco male in italiano è qualcosa di fantastico

[@FlagAnthem]

il giapponese è abbastanza compatibile con la fonologia italiana

[@endergirldragon]

Im not italian nor I understand it so I have no idea what this video is about but its so well put together Im blaffled lol

[@davidperte62]

Its about Hatsune Miku asking Sergio Mattarella (the president) help in a theoretical world where Italy is banning J-pop (Miku makes numerous remarks of being deported back to Japan through the song)

[@saraistupid]

@@davidperte62 THANK YOU

[@Leaffyleaff]

Well, here's a quick translation!
Title: Help me, Sergio!
Sergio, Sergio! (x7)
Help me, Sergio!
Oh, no wait am I gonna do?
The government decided to ban J-pop!
I sing, but not like always
Otherwise, I'll be sent to Japan!
Oh, what awful news,
at the time of the empire
we were such good friends
without Italian, they'll censor me
I beg you, help me Sergio!
Sergio, Sergio (x5)
Help me, Sergio! (x2)
Cuirassier #1 (x2)
Cuirassier #2 (x2)
Guy of the DIGOS (x2) (it's the general investigation division)
Sergio, Sergio,
handle it
I don't know what else to do
I know you wouldn't wanna be there (he was elected again even though he didn't want to)
nor wanna help me
I was sent a
colourful envelope: registered mail
I thought it was for
the evaded IVA (a tax)
instead, they'll send me back home!
Sergio, Sergio
Help me Sergio
The world is mine (ofc in Italian) doesn't sound good!
Sergio, Sergio!
Help me Sergio
Censorship is here
Oh no, what am I gonna do
Shojo Rei in Crotone (an Italian city) is completely different
That's it, it won't work
the regional [train] won't come
oh no, if I think about EXPO
a whole crowd is singing about my disappearance
I'm feeling so down about the attack at Miku
Sergio, please handle it
come on now, all together!
Sergio, Sergio
Cuirassier #1 (x2)
Cuirassier #2 (x2)
Guy of the DIGOS (x2) (it's the general investigation division)
Hatsune Miku!
Thank you so muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuch (In japanese)
Oh fuck

[@Valery0p5]

Also the video is full of references to Italian politics and history.
When she talks about the empire, a map of the Roman Empire shows up, and Miku says "not that one".
I'll let you guess what she was referring too instead...

[@BrutalDavy]

Ok tutto ma Crotone è una città non un paesello :(

[@Eli-tq2xe]

Non sapevo di aver bisogno di sentire Miku dire "oh cazzo", grazie per questa opera d'arte

[@farx_4488]

Cosa cazzo ho trovato.
Poco ma sicuro arte

[@parliamodivg]

Top!
Seguo da sempre su Instagram ma questa volta ti sei superato

[@aftermax01]

Fraws, è grazie a te che ho scoperto questa gemma!!
Grazie grazie grazie

[@marcorastrelli3384]

@@aftermax01 Prossimo step, Stage custom di DDR e Fraws che lo gioca in live su Twitch!

[@expexp562]

Unexpected Fraws!

[@kohammy184]

Sergio ha detto "prendi cinque" ma RineP ha capito "salva vite"

[@analyticCioccolata]

Da non fraintendere con l'anglofona espressione "take five", Sergio intendeva guidare la Miku alla conquista di Canale Cinque

[@shezedks]

Devo dire che questo brano fa una giusta parodia della situazione sociopolitica italiana, seguendo le gesta dell'iconica giapponese residente in Italia Hatsune Miku mentre cerca di salvarsi dallo sfortunato atteggiamento del governo nei confronti delle culture estere - nonostante le sue migliori intenzioni e la sua lunga domanda di aiuto verso il corrente presidente della repubblica Sergio "Franco" Mattarella, alla fine Hatsune non riesce ad allontanarsi per sempre dalla sua cultura e lingua, rappresentando non solo quanto questo sia un fattore subconscio degli esseri umani ma sovvertendo la struttura della commedia, non avendo un finale risolutivo ma uno imperfetto (come, del resto, siamo tutti noi) che ci fa ragionare su perché ci aspettassimo che non facesse questo erroe, mettendo in dubbio i nostri preconcetti e risultando in un pezzo sì orecchiabile ma che riesce a creare una risata a "denti stretti", stimulando sia il riso che il pensiero.
Detto questo, secondo me "Il mondo è mio" suona abbastanza bene.

[@progisloveprogislife4501]

Il bro ha fatto un'analisi del testo accurata

[@peppesantarsiero4532]

​@@progisloveprogislife4501 adesso ho una idea molto più chiara in effetti

[@weatherforecast8384]

C'è da dire che se "il tizio della DIGOS" nominato alla fine abbia salvato la situazione come potrebbe averla completamente rovinata dipende da come si è svegliato, quindi finale ancora più enigmatico

[@tidalgrunt6549]

Oh hey it's italian youtube? Neat. No idea whats going on but the video is cute so that's something.

[@riccardocanziani2497]

Hatsune Miku asking the president to not be deported for tax evasion and for an ipotetical law banning non-italian song (sadly, it's not a joke)

[@sabaeiou]

Si preannuncia l'arrivo di qualcosa che cambierà il mondo per sempre. Ti amo Rine P

[@sabaeiou]

Avevo perfettamente ragione.
　_, ,_ ∩
(　ﾟ∀ﾟ ) 彡 AIUTAMI SERGIOOOOO!!!!!!!!!!!!!
　　⊂彡

[@WitherLele]

il regionale a crotone?

[@AlePutrida]

Non ironicamente ora voglio provare a diventare una producer , grazie mille per l’ispirazione

[@mikujoni]

ti aspetto per infami.computer ヾ(*'▽'*) (che vorrebbe essere un collettivo o qualcosa del genere)

[@AlePutrida]

@@mikujoninon ho capito troppo bene , ma sembra interessante

[@alessiagreco6499]

L' oh cazzo alla fine e' da incorniciare,aiuto

[@Sup_mctavish]

SERGIO SERGIO

[@UomoPuzzle]

han cacciato hatsune miku
chi sia stato non si sa
forse quelli del k-pop
o quelli della musica trap
han cacciato hatsune miku
non si sa neanche il perché
avrà rubato troppi fan
a quelli che ascoltavano rap
(letto rèp ._.)

[@what_the_hell_is_a_handle]

I haven't lived in italy since 2013, and I haven't spoken it since then, but this straight-up made me understand italian again.

[@xGamerBug_]

Con questo hai preso Touhou Project e Vocaloid, che sono 2 tra le community più grandi nel mondo, e le hai portate in Italia.
Hai fatto benissimo più persone devono conoscerle!
Capolavoro! La voce di miku è perfetta!
Tempo di metterla a tutto volume in spiaggia e in macchina così tutti potranno sentirla.

[@-manu-02]

io non so cosa ho appena ascoltato, perché a tutti gli effetti non credo che nessun essere umano sia in grado di comprenderlo a pieno, ma so per certo che sto per riascoltarlo haha

[@len.kagamine.is.my.waifu.]

L'ho subito fatto vedere orgogliosa ai miei genitori

[@gurekkusu]

anch'io ahah

[@WalterPiola]

Non ascoltavo i Vocaloid da credo 15 anni, non ho idea perché l'algoritmo abbia deciso di condividermi questo video, però lo ringrazio tantissimo per avermi fatto scoprire questa perla!

[@franpixel3234]

Touhou X Hatsune Miku X Politica Italiana. ES LA WEA MAS BISARRA PERO WENA QUE ME ENCONTRE HOY EN INTERNET ASKJHDKJSDHASJ

[@kahritsune6899]

Miku italiana è potentissima

[@ollichoiii4623]

Da persona che ha annunciato il presidente della repubblica ad un evento ufficiale, posso solo dire grazie. Peccato non fosse uscita prima sennò avrei cantato SERGIO SERGIO e sarei passata nella storia

[@pincadoo]

ti auguro di avere una seconda occasione

[@mizuki1273]

luglio 2024 della timeline assurda: mitchiem ha fatto un bambino con elio e le storie tese

[@thatsghosty5443]

Prendere touhou, vocaloid, metterci dentro anche la cultura italiana, creando qualcosa che non ironicamente è molto orecchiabile ti garantisce in automatico tutti gli achievment della vita. Congratulazioni

[@DDismas]

I SOTTOTITOLI ALLA BEATMARIO. sto piangendo a lavoro

[@Rei_Foxgodwhorshipper]

touhou, vocaloid e puro shitpost italiano in un solo video. Abbiamo raggiunto la perfezione

[@lobosolitario1962]

Qué cojones italianos os amo sois mis vecinos favoritos JAJAJAJAJ greetings from Spain!!

[@FCTouhou]

Vocaloid, meme italiani e touhou. Non mi sarei mai aspettato questa combinazione ma eccoci qui

[@giovannisolimeno5040]

L'italico merdapostaggio oggi ha raggiunto una nuova vetta.
Grazie mille, RineP

[@KizXii]

idk why youtube recommended this to me anyways,
SERGIO! SERGIO!

[@mikujoni]

you are now italian, congratz

[@KizXii]

@@mikujoni pizza de pasta

[@YURIKOTIGERjp]

SERGIO SERGIO 🎉

[@wlafess]

sono così felice di essere nata in questo periodo storico

[@Toasterloid]

VOCALOID FANS ITALIANI FATEVI SENTIREEE

[@natee4728]

ECCOMI QUAAAAAAAAAAAAAAAAAA🗣🗣🗣🗣🗯🗯🗯📢📢📢‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️

[@roxydavis1022]

Ecchimeeee fan dei Vocaloid (Luka ti amo) daaa 10 anni! SEH! CHI VUOLE ANDARE AL MIKU EXPO PRIMA DI LEVARE LE CUOIA?

[@Toasterloid]

@@roxydavis1022 IO STO ASPETTANDO MIKU EXPO IN ITALIA 🗣️

[@mikujoni]

concerti ufficiali in Italia è un po’ difficile ma niente vieta di organizzarne con la community ヾ(๑╹◡╹)ﾉ" vediamo che succede quest’anno

[@Toasterloid]

@@mikujoni in realtà da qualche mesetto stavo pensando di fare un piccolo concerto in Italia ma non ne sono certa ancora perché mi sarà un po' difficile trovare una location ¯⁠\⁠_⁠༼⁠ ⁠ಥ⁠ ⁠‿⁠ ⁠ಥ⁠ ⁠༽⁠_⁠/⁠¯ (sono minorenne+ chi mi conosce lmao)

[@arwenrosefall8081]

Ormai ce l'ho in loop 24/7

[@expexp562]

mikujoni che capolavoro

[@enricoricci95]

Voglio farci un flashmob a Tokyo con questa canzone

[@Ash-Nox]

la parte "corazziere #1! corazziere #2! tizio della digos!" è seriamente una droga, il mio cervello la continua a mandare in loop

[@eri_gib]

vi prego, non mi aspettavo che uno di questi giorni qualcuno avrebbe fatto una canzone dei vocaloid in italiano😭

[@genzhours9466]

I'm a filthy foreigner, somebody please explain this for me

[@black_leaf_uwu]

Italy banned j-pop (in this song, not in real life) so Hatsune Miku sings in Italian to avoid being deported back to Japan and begs the president (Sergio Mattarella) to help her make j-pop legal again so she can sing in Japanese again.

[@genzhours9466]

@@black_leaf_uwu a true modern tragedy

[@_dinoswag254]

Why tf did an Italian vocaloid meme edit is in my feed? Also the beatMario bg 🔥🔥🔥

[@HeartAce59]

ADORO L'HAI FATTO SUL SERIO! RineP carryando la community italiana di vocaloid proprio

[@user-tq1zv9hd1o]

triplo crossover touhou x vocaloid x sergio mattarella non me lo sarei mai aspettato

[@gafla99]

Miku in italiano che canta così bene dovrebbe essere Patrimonio dell'Umanità

[@flamingolegs]

La scelta di includere Mentana con dietro project sekai mi ha fatto sorridere come una scema

[@MellyMiao]

idem lmao

[@Xtwelve90]

Io non so perché mi sia trovato questo video nel feed, né tantomeno perché era il PRIMO della lista, ma tutto ciò è meraviglioso e non mi pento assolutamente di averlo aperto.

[@winter2888]

Help me Eirin,Hatsune Miku,Sergio Mattarella, uno youtuber italiano...questo potrebbe essere il crossover più ambizioso e strabiliante dei tempi moderni.

[@Valery0p5]

Talmente demenziale che potrebbe diventare canon in questa timeline 😅😭😂
Complimenti, pure Creative Commons!

[@progisloveprogislife4501]

Nel mio cuore è canon

[@lorenzomarrocu7982]

complimenti per la propic

[@d11ita]

“Pensavo fosse per l’IVA evasa” 😆

[@samu_snack]

Sono rimasto letteralmente a bocca aperta, questo è un CAPOLAVORO. Non mi vengono in mentre altre parole, questo è un livello di memazione astronomico🙇‍♂🙇‍♂

[@axelforceofficial7193]

When Miku mentioned SERGIO, I think about the president of Italy and researched that she meant Sergio Mattarella OMRI OMCA, one of the Italian politicians who became president in 2015 until present day.

[@flamingolegs]

no way

[@shermsquarepants204]

I don't understand a thing but this is amazing lmaooooo

[@lanceuppercut_]

The lyrics are about the Italian government banning J-Pop and Miku being forced to sing in Italian instead of Japanese to avoid being deported, she is asking the president of the republic Sergio Mattarella for help

[@RebeccaBucsa-cq3nr]

divertente, tuning che mi fa andare in paradiso e mixing perfetto. complimenti rinep, ti meriti più attenzione! ho adorato questa cover, continua così

[@mbcirno9955]

madonna sì sono completamente d'accordo

[@alessiagreco6499]

Rine P rendera' finalmente la sfera vocaloid popolare in italia
DAJEEEEE

[@gabriele433]

0:16 I magi di Evangelion con Napolitano, Pertini e De Nicola 😭💀

[@MicchiSHK]

Tutto un capolavoro, ma a "fa tutt'altra impressione Shoujo Rei a Crotone" mi ha stesa del tutto (peraltro grazie del link al capolavoro che è Shoujo Rei a Crotone, storia originale salvata dalla tragedia, mia vita cambiata per sempre).

[@RahulPieSuper07]

No vabbè, questo è la perfezione dei vocaloid per noi italiani
Poi il “oh cazzo” alla fine era oro!

[@PearlfanN1]

"LA
FINE
DELLA
ＶＯＧＬＩＡ
di animare queste co
se Zio Pera"
LoL😊

[@kourrann]

È UN CAPOLAVORO. MI SERVE SU SPOTIFY. seriamente, bellissima

[@kitty_bestmizukicom]

TOYA PFP SPOTTED ‼️ I LOVE THE SILLY

[@strwbrrylvvr]

questa canzone mi ha rivoluzionato la vita e penso che diventerà un anthem per i fan italiani

[@brianzanin3298]

Abbiamo avuto la collab Sergio San e Miku Chan prima di GYA6

[@HollowWorld]

NON CI CREDO CHE È STATO QUESTO VIDEO AD INTRODURMI ALLA COMMUNITY ITALIANA DEI VOCALOID. VI VOGLIO BENE

[@5er_]

No que dicen pero casi, Sergio! Sergio!

[@josephsquid5075]

Di tutto mi aspettavo oggi, ma non Hatsune Miku che canta in italiano una parodia di "Save me, ERINNNNNNNNNNNN" con l'aggiunta di Mattarella, questo è peak

[@hio7019]

Crotone menzione ❗❗❗

[@Arial_Bat12]

Quel "oh C4ZZO!" alla fine era sentito.

[@gogglesoftheheart5087]

Questa è una delle cose più belle che abbia mai visto nella mia vita e non sto esagerando. In una prossima vita voglio offrirti un gelato.

[@indigouan]

spero che Miku abbia alla fine preso la cittadinanza 😔

[@babyblouie4761]

Questo è il peak non si può fare altro

[@ludov.v]

Stiamo assistendo ad un momento storico

[@ruumiiyo]

Che bello essere viva in questo preciso momento storico

[@nashira3050]

Sono in una linea temporale dove tutto ciò esiste. Sono contenta così.

[@stennapit]

Mappa su osu. SUBITO.

[@rodferZ]

La rivoluzione musicale parta da questo video

[@Pho32-ke9ep]

Petizione per farlo ascoltare al presidente

[@stealthy9156]

Da come è fatto e dalla fonte che me l'ha girato mi aspettavo fosse un classico in giro da anni e conosciuto in varie sottoculture, quindi probabilmente il suo destino è di diventarlo. Stupendo

[@nekior]

Non mi ero mai reso conto che abbiamo il prefisso telefonico di Miku!!!
Canzone stupenda 😭

[@LORE_METAL]

"Casiopea is fine tho" c'è tanta cultura nascosta in questo video w

[@not_the_real_don96]

Capolavoro assoluto

[@angelamariasiciliano4604]

Iscritta istantaneamente

[@Cubbie_FPE_XD]

Il "oh cazzo" my ha preso😂😂😂

[@cavalloblu4246]

pagherei per sentire miku cantarla a un concerto

[@flamingolegs]

Ringrazio youtube che ha deciso di portarmi qui alle 2 di notte. È davvero un capolavoro

[@tradehumor9874]

Una nuova soundtrack da usare su OSU!, bene...

[@suzuyahaise401]

La cosa più divertente è che ascolterei questa canzone sul serio. A parte il meme è un sacco orecchiabile

[@Tijimu-P]

From the french miku to the italian miku
I hope you can sing wherever you want
siamo tutti antifascisti 🙌

[@flyingbananas]

L'algoritmo di youtube si ricorda di quando nel 2010 ascoltavo vocaloid e ha algoritmato

[@francescovella2112]

Tasuketekure, Serujo-sama!

[@Rakyvoir]

TOUHOU E VOCALOID MENZIONATI???! TI ADORO

[@vocaloidfan19327]

touhouuuu

[@vocaloidfan19327]

mi piace touhou

[@Rakyvoir]

@@vocaloidfan19327 è una bella serie

[@N1haikavehfan]

​@@vocaloidfan19327ODDIO FAN DI BANDORI ITALIANI

[@purplrshadowyay]

Quel "oh cazzo" finale mi ha steso

[@Tereadj225]

Finalmente, una canzone vocaloid che posso cantare

[@Aver_gufo]

Questa finisce in playlist non avevo idea che la voce di Miku potesse essere così figa in italiano!

[@FlagAnthem]

la sigla perfetta non esist-

[@Random_Idiot_on_Internet]

Pentizione per far entrare questa canzone al Project SEKAI

[@erisneedsoloyolo]

Beh, help me erin c'è, basta tagliare al punto giusto, farle partire insieme e avrò akito che si esalta per l'aiuto di Sergio.

[@aphfr0ghat]

io firmo

[@mayaaa_222.]

FIRMO

[@RoyAkahoshi-tsukasa]

NO MA COSA sono troppo felice di aver trovato sta roba

[@mayaaa_222.]

idem HSAHAHHA

[@ciaotiziocaius4899]

Questa è la cosa più demenzale e meravigliosache abbia mai vsto

[@moversti92]

Who? What? Why? How?

[@atlasssxx]

CAPOLAVORO

[@asteros_]

Ma questo è ARTE!!! Piango ❤