LE VOYA9E / Kep1er 日本語カナルビ

意訳、直訳あります。
voyageはフランス語で 航海、船旅 、船等の事。
日本では ボヤージュ等と発音します。
正確には ボワイヤージュ だそうです。
GALAXYの訳は小宇宙と訳すか迷いましたが2人だけのGALAXYとなってるので織姫と彦星が浮かんだので天の川と訳しました🌿
収録曲 LE VOYA9E
#kep1er #levoya9e

[@UNA__]

0:54 訳が完璧な舟遊びになる となっていますが正しくは 船旅になる です💧
2:59 から読みを書くの忘れてました申し訳ないです🥲🥲
ミス多くてすいません(┯_┯)

[@DO-od9sy]

ほんと綺麗な曲で大好きです😭聴くと浄化されます。トロピカル＆神秘的な雰囲気で幸福感が伝わってくる。夏の海辺で風にあたりながら聴きたい！和訳が知りたかったのでとても嬉しいです。ありがとうございます。

[@silent_noise7]

まじで好きこの曲

[@ももたろ-z6s]

これ毎日聴きたくなってる🥺
本当に神秘的な感じ！そして夏らしくて良い🤤

[@ーガト]

この曲、、みんなが解散する時に聴いたらまたｹﾌﾟﾘｱﾝにとって大事な曲になると思うんよ……儚くて柔らかい曲だけど、どこか力強くて……旅立ちを感じてしまう……泣いちゃいそう……

[@user-wt3gs7zm3f]

今日同じこと思って聴きに来ていました…

[@きみえ-u6v]

本当にLe voya9e癒し🚣🏻‍♀️🌌

[@kkkkkkkkkkkkkkkkka]

この曲めっちゃ好き…

[@野獣の微笑み]

Kep1erってみんな声が綺麗でクセがなさすぎてどれだけ聴いても誰が歌ってるのかいまだに判別難しい

[@user-up8tv2td8b]

夜の浜辺で星を数えながら聴きたいイメージです。キャンプファイヤーなんかも似合いそう。

[@sputniksweethearrrt]

スシ　スシ　スシ….の歌どんな歌詞なのかなぁって探してきました。
波の音のイメージだったのですね🌊

[@UNA__]

風や波の音のイメージです💡
日本語だと ヒュ ピュッ ヒュー などが例で挙げられます🌿

[@user-qk5ko1tc4g]

この曲お気に入りなので日本語訳とても助かります🏝

[@fuyuyu_winter]

小宇宙じゃなくて天の川って訳したの素敵すぎる…！！

[@user-wh8yh8rh5e]

ティキタカって言ってるように聞こえたから作詞した人サッカー好きなのかなって思ったら本当に言ってて草

[@勿忘草-j8g]

舟遊び＝無敵艦隊？