日本生活⎮日常12vlog⎮我過29歲生日❤️、紅燒排骨、逛超市、函館社員旅行-買行李箱😂、聖誕節煙火🎆、挑戰雪玫瑰🌹⎮Eve 伊芙,留日生活中
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2024
- #日本 #YPL #運動品
YPL AUSTRALIA
🤸2023.12.26-2024.1.3 期間限定
單筆訂單滿30美金(約台幣950元)自動享有75折優惠,不需要輸入折扣碼唷~❤️
🫶推薦YPL運動服:
YPL Beauty Back Jacquard Sports Bra: bit.ly/3uz5jyg
YPL LE Classicisme Slim Leggings Black: bit.ly/3MVDkza
YPL Cropped Take Hoodie: bit.ly/3QPmu6d
YPL Ombre Sweatpants: bit.ly/46rtn3x
使用折扣碼:EVE12 全場通用88折🌟(無期限)
-------------------------------------------------------------------------------------
自我介紹:
我是在日本五年的台灣女生
主要會分享日常生活,喜歡狗狗🐶、吃甜點🍩、逛超市👩🏻🍳、旅行
每天都在研究該煮什麼的可憐煮婦(😂👍)
-------------------------------------------------------------------------------------
如果有什麼意見或是疑問可以在下面留言跟我說
我非常樂意回答大家的問題👌
祝大家有美好的一天,我們下次再見喔!!
(要多多注意身體健康喔~~👍💕)
-------------------------------------------------------------------------------------
感謝大家看完我的影片,不管有沒有訂閱都謝謝你們
我們一起朝著目標👋
邁向更美好的自己!!!愛你們喔~🌛
-------------------------------------------------------------------------------------
►攝影機
・CANON EOS M6 mark ii
・DJI OSMO POCKET3
-------------------------------------------------------------------------------------
►背景音樂
Free Music for Videos 👉 Music by Pauline Mancini, Tensho - See You On Christmas Day - thmatc.co/?l=1...
Free Music for Videos 👉 Music by TossedOnion - Waiting - thmatc.co/?l=0...
Free Music for Videos 👉 Music by Chinsaku - Cozy - thmatc.co/?l=1...
Free Music for Videos 👉 Music by Labit - summer died - thmatc.co/?l=6...
Free Music for Videos 👉 Music by Your Crush - Candlelight - thmatc.co/?l=0...
Free Music for Videos 👉 Music by Zoe Lemon - Kurt Vonnegut would love you - thmatc.co/?l=3...
Free Music for Videos 👉 Music by Louise May - if only - thmatc.co/?l=1...
Free Music for Videos 👉 Music by TossedOnion - Strawberry Sundae - thmatc.co/?l=A...
Free Music for Videos 👉 Music by Amir Kenyi - I Do - thmatc.co/?l=B...
Free Music for Videos 👉 Music by Dakkuma - Autumn wind - thmatc.co/?l=D...
Free Music for Videos 👉 Music by Dakkuma - Other day - thmatc.co/?l=0...
Free Music for Videos 👉 Music by juhye - convinced me - thmatc.co/?l=7...
Free Music for Videos 👉 Music by TossedOnion - It's A Good Day - thmatc.co/?l=E...
Free Music for Videos 👉 Music by DONTSAYGOODBYE - Donut Dreamer - thmatc.co/?l=D...
Free Music for Videos 👉 Music by The Millennial Club - summer nights - thmatc.co/?l=3... Lounge : freetouse.com/....
Free Music for Videos 👉 Music by The Millennial Club - summer nights - thmatc.co/?l=3...
YPL AUSTRALIA
🤸2023.12.26-2024.1.3 期間限定
單筆訂單滿30美金(約台幣950元)自動享有75折優惠,不需要輸入折扣碼唷~❤
🫶推薦YPL運動服:
YPL Beauty Back Jacquard Sports Bra: bit.ly/3uz5jyg
YPL LE Classicisme Slim Leggings Black: bit.ly/3MVDkza
YPL Cropped Take Hoodie: bit.ly/3QPmu6d
YPL Ombre Sweatpants: bit.ly/46rtn3x
使用折扣碼:EVE12 全場通用88折🌟(無期限)
-------------------------------------------------------------------------------------
有興趣的讀者也可以來IG找我玩~😘
帳號:eve711345
instagram.com/eve711345/
伊芙生日快樂!❤❤❤一直以為妳只有23歲😊樣子太年輕了!性格體貼溫暖,料理又捧!給妳100分!👍🏻👍🏻👍🏻
天呀~23歲真的是太開心了吧😂
謝謝你呀🙏🫶🥹💕
哇!29歲 妳真的好年輕欸,話說~小岡如果娶到妳, 他真的是三生有幸啊,廚藝讚 賢妻良母一枚❤
同意+1
最早期看到現在,只能說不瞭解的都會這樣誤會😅
不過只要Eve自己知道日常的幸福踏實就好~婚姻是合作關係,一定是互相的優點結合共度柴米油鹽,而不是簡單的嫁娶性質,誰賺誰虧這麼表面。
他還沒娶到呢😂
要帶著地契來求婚!不然我是不會嫁的喔~❤
很會精打細算+生活的優質小女生⋯是賢妻良母的候選人喔!讚❤
謝謝呀~💕🫶
精打細算真的是我休假的大興趣之一😂
(希望可以用省下來的小小錢去旅行)
遅れましたが、お誕生日おめでとう🎉2024㊗️福你的網紅事業越來越成功👍
希望能跟你見一面😊
新年快樂!!!!
希望您今年2024事業順利,心想事成🤗👍
很喜歡你的影片,很自然不做作,佩服你在日本一邊工作還一邊拍片,還能時常自己料理食物,認真生活的態度讓真的很棒❤
做影片對我來說是很放鬆的一件事情❤️
也謝謝你們一直陪在我身邊給我留言
我才可以一直這樣持續下去,明年也請您多多指教呀!!🥹💕
Eve 生日快樂!!祝妳心想事成,平安健康,賺大錢!
謝謝💕🫶 🥹
也祝你新的一年事事順心,財源滾滾❤️!!!
生日快樂🥰🥰🥰你還是很年輕的!
而且還是很喜歡看你煮菜、打掃享受這一切🥹如果我是小岡真的也會愛死妳哈哈哈
也祝妳生日快樂呀~🙆♀️❤️
(我太潛水了不敢去留言😂)
希望你不要在意最近都留言!!
一樣很愛妳的影片~ 每個禮拜日都療癒我
🌹💓🥹
㊗️生日快樂!
你的影片很療癒,片長很長但是好喜歡,常常分享自己事情想法正面的心得收穫良多
來年再分享生活大小事🫶祝幸福快樂
凡事都要正面去面對
雖然過程中一定會有情緒低落的時候,但是解決了問題
他就會被淡忘回頭去看就回覺得以前煩惱到不行的事情都是小事
點燈好美,喜歡Eve分享自己的北海道日常❤
謝謝🥹💕🫶 明年也請多多指教喔!!!
忘了/祝伊芙生日快樂!不簡單/有耐性有理性的台灣女性祝福妳青春美麗/
伊芙生日快樂🎉祝妳和小岡先生平安順心
妳男友太可愛了!一早吹蠟燭慶生是哪招😂😂
這就是男人的浪漫嗎(?)
這個vlog時長很棒👍
真的😂(好好笑)
蠟燭滅了之後…
小岡:要吃嗎?
我:不吃,想睡覺💤 還是等等出去吃拉麵?😂
(所以吹完蠟燭蛋糕又完整的回冰箱裡)
@@eve16824 太搞笑了😆儀式感有到就行
真好看的Vlog! Eve出門吃美食也不忘回家變出新滋味,跟妳一起最是幸運🎉
每次看到美食都會想到自己可不可以在家吃
這樣就可以不用出門了😂💕(要在家當小宅宅)
我也喜歡12月⋯⋯因為有聖誕節🧑🎄⋯⋯❤⋯⋯外面的聖誕🎄樹很漂亮😻⋯⋯而且外面的雪❄️景很漂亮⋯⋯但也很冷😂⋯⋯生日快樂🎂🎁🎉⋯⋯
12月真的有很多意義,可以審視自己又可以期許新的一年
💕💕💕💕💕💕
同天生日🥹生日快樂🎉
12月生日就是感覺一年又要結束了~
生日快樂!!!!!
每次生日過完感覺自己都一次長了兩歲😂
預祝你今年可以開開心心 事事順心喔~🥹🫶💕
喜歡你不作做真實的笑
🎉🎉🎉生日快樂
我都做玉米筍捲肉,不喜歡太多粉類,所以都直接下鍋煎,在加燒肉醬或起來各自灑喜愛的粉料
謝謝🥹💕🫶
玉米筍捲肉感覺也不錯吃!!我下次看到有玉米筍也要來試試看
這樣簡單又可以攝取到蔬菜的料理真的很棒~👍
生日快樂!
你的耶誕樹有點瘦~~😂
從萬聖節到耶誕節,再到過年,我也都會搬出一堆有的沒的出來佈置,感受一下氣氛
函館的那棵耶誕樹點燈後好漂亮
謝謝💕🥹🫶
我故意選的比較細長型的,因為我怕一樣的高度太胖我們家就放不下了
😂😂😂😂
函館那個聖誕樹真的是現場看會很驚訝,他是飄在海上面的😂
超級浪漫又美!!
伊芙生日快樂🎂+新年快樂❤️
之前看自學日文影片入坑
現在竟然已經一起走過了兩個年頭連我也即將29歲了🥹
中間我唯二追的日本YTB(另一個是水瓶小姐)還夢幻聯動哈哈哈好幸福
好喜歡你拍影片的日常感
明年也會繼續支持♡
謝謝💕🥹
我也是很喜歡水瓶小姐!!!(大握手🤝)
之前相遇是在時間太短了,應該要好好的跟她合照的❤️
幸好有去拍大頭貼🥹
希望之後還有機會可以去東京找她玩~~~
小岡先生大直男確認,7點吹蠟燭😂準備的蛋糕看起來很好吃喔!浪漫💕生日快樂🎂🎂
簡單平淡幸福的生日我懂👍🏻
而且吹完我們也沒有吃,直接躺回床上滑手機
結果就是又睡著了😂
生日快樂!
歡迎伊芙加入馬信行列,一起成為點友~~
很喜歡你的影片,很有日常感,像看朋友的生活一樣
新的一歲祝你心想事成、健康快樂!
沒錯!!!❤️
點友萬歲,瑪麗真的好可愛喔~
也祝您新的一年事事順心,健康開心🥹🫶
學弟那段好可愛啊啊啊啊啊!
有沒有很像冬季戀歌的感覺😂
外面超冷,然後他就一件毛衣出去太強了👍
晚到的祝褔跟你說生日快樂,我要把ahijo筆記,下個月要去大阪,我一定要來買😊,你超適合代言ahijo,把這系列味道應該都煮過。👍👍👍👍👍
我最推薦ahijo的大蒜口味喔!!❤️
希望你去大阪可以玩的開心~~
好漂亮的冰玫瑰
雖然冷到不行,但是幸好成品很好🙆♀️🌹
生日快樂🎉
謝謝💕🥹🫶
妳皮膚很好啊~
即使是素顏也很美😊😊
YPL系列產品都很好穿哦
祝妳生日快樂🎉🎉
謝謝🥹🫶💕
YPL系列是我以前在大學就知道的品牌
可以合作的真的是榮幸,又可以督促自己好好運動!!
超級開心~😳 感覺一年又要完美結束了
🎂生日快樂🎉⋯⋯❤我去日本玩時,碰到柯南的場景都會拍照留念⋯⋯想著我跟柯南來過同個地方~哈//對了!去韓國到攤販購物記得多看看再買,因為有店家坑殺旅客,小心別被騙❤
我們會小心的!!
而且一定要去他們的超市跟市場~
我要帶很多調味料回去❤️😂
Happy belated birthday 🎂
謝謝💕🥹🫶
Happy New Year!
Happy New Year! 💕🫶
盐昆布非常好用,作饭团🍙也是非常好吃
對,鹽昆布不管是醃菜還是做很多料理都好好用喔!!慢慢發現很多不一樣的商品
祝你生日快樂✨✨✨
謝謝🙏🫶🥹💕
ルルさん、29才の誕生日おめでとう🎉。来年も宜しくお願いします
ありがとうございます💕
こちらこそ来年も宜しくお願いします🥹
好久沒看到琳琳,還是很漂亮😊,祝妳們友誼長存。
琳琳很快就要來北海道了❤️
在一個月 我超級期待的💕🫶🫶
謝謝你的祝福呀~~~🥹
生日快樂伊芙,以為妳才大學畢業餒,昨天晚上就看完了,今天再來看一遍
謝謝💕🥹🫶
我怎麼可能大學畢業,我來日本快6年了
時間真的過的好快喔~不敢相信竟然待這麼久了
已經在看第三遍了
你都快要超過我看的次數了😂
生日快樂 其實我很想學會糖醋排骨這道菜 但一直沒有機會學會
我下次做一次『糖醋排骨』看看💕
以前我們家很愛吃,我媽媽都做很多怪口味
麵糊加黑芝麻去炸之類的😂😂😂
看你煮菜好好看,喜歡看你的影片
謝謝🥹💕🫶
開心,有新影片~~~
🥰謝謝妳喜歡💕
新年快樂
新年快樂❤️
希望新的一年你也可以順利又開心的度過每一天~🥹💕
生日快乐🎂🎊🎊🎁🎈
謝謝🥹💕🫶
Beautiful Ice Rose
祝你生日快乐!心想事成!❤
謝謝🥹💕🫶
生日快樂🎉❤❤祝你破十萬訂閱收視長紅❤❤
謝謝🥹💕🫶 希望頻道可以一直跟大家分享❤️
生日快樂🎂距離好近的員旅!我也有聽馬克信箱,推薦愚樂百分百跟蔡阿嘎543也不錯👍
每次都看到アヒージョ哈,但台灣不流行😂調味粉好像很難在台灣入手😅
謝謝💕🥹 我下次來去聽看看
アヒージョ真的讓我遇見新世界,我應該會有一陣子都會吃
就跟我剛學會做茶碗蒸的時候一樣😂
天天吃茶碗蒸!!!
生日快樂🎂
新年快樂🎉
馬克信箱真的超推😊
真的!!
馬克的歐小柔的聲音真的是爆笑到不行😂
29歲生日快樂🎉
小岡要來台灣?歡迎😊
謝謝😊🙏
而且是他第一次出國😂
我送他的生日禮物🎁 來台灣
生日快樂🎈♥,冰之花 做起來 很漂亮喔 ~
謝謝🥹💕🫶
遲來的祝福 生日快樂and聖誕節也快樂!!
希望Eve帶我們看更多日本各個城市XD(謎:別這樣,他每天上下班煮飯就很累了)
希望Eve煮飯越來越厲害,我想看你煮一桌滿漢全席(謎:她本來就很會煮,只是回到家很晚還要做家事,你也讓她休息一下(阿你不是看她買打折熟食也看得很過癮)
第三個留給Eve不能說
謝謝!!💕🥹🫶
日本各地的城市可以能比較不可能
但是我真的很想每一個國家都出去走一走
以後有機會的話,一定會介紹給大家🫶
Dear Eveさん 生日快樂🎂聖誕快樂🎅新年快樂🎆
12月真的節日好多喔😂
也祝您生日快樂🎂聖誕快樂🎅新年快樂🎆
生日快樂🎂
謝謝🙏💓 預祝新年快樂~
生日快樂~是因為想去北海道玩才不小心滑到你的頻道的,然後一看發現好好看喔~
謝謝!!💕🥹🫶
喜歡看長片🎉素顏也很美耶
謝謝你喜歡長片~🥹💕
您的留言就是讓我影片越來越長的原因🫶
(發現真的是從15分開始慢慢日漸增加到50分鐘)
給你一個讚祝你生日快樂
謝謝💕🥹🫶
伊芙生日快樂🎉🎉一直覺得你的影片都很自然,很生活化,最愛看你吃飯購物😂😂
另外可以請問你一下,你去札幌的時候,每次去剪頭髮的那一間美髮院,它剪頭髮大約需要多長時間剪好呢?有接受預約只有洗頭髮嗎?有接受我們這種完全不會日文的台灣人嗎?😂😂
謝謝💕🥹🫶
我剪頭髮加護髮大約都是一個小時半左右喔~
我是在hot pepper beauty預約的,他也有單洗頭的價錢您可以上去看看
有接受外國人的預約,但是因為服務人員只會說日文,所以溝通上可能需要用手機應對唷~
@@eve16824 謝謝你,這樣我就放心啦!有機會我就上網預約去體驗看看😍😍。因為我覺得你去剪的髮型很適合你很好看呢!😘😘
哇 生日快樂🎉 其實妳素顏也沒什麼差耶 還是很漂亮👍🏾
謝謝🥹💕🫶
這樣讚美我都要飛起來了😂
天然昆布也太便宜了👍
新年快樂🎉
看伊芙做菜和吃東西好療癒🥹🥹
🥹🥹 謝謝
我要好好繼續專研讓自己能做的東西變多一點!!
明年的新目標❤️
我也被你推抗 到日本買超多調味粉❤
日本這種調味粉真的不貴又方便
我以前竟然沒有發現,真的是🥲
但是現在發現也不遲🤤💕
好年輕
另外草莓好便宜,台灣今年很貴也很難買到~
好羨慕喔(大喊)
我也有驚訝草莓的價錢,我印象中應該需要800日圓左右
又這麼大顆不拿對不起自己😂😂😂
牙齒好健康,直接咬牙都不酸👍
冰之玫瑰🌹做的好漂亮,下次去雪地也要試試!
冬天去日本玩,到飯店時第一件事就是開窗戶,開一個縫,不然受不了暖氣房,感覺無法呼吸
我最近年尾很長去看牙醫,醫生有好好監督我😂
吃貨沒有牙齒會很痛苦的🤤
其實我一直很想知道ending曲的歌名是什麼😂 一直聽到“my dreams come true true true ”很洗腦啊!
歌名在這邊喔~
Dreams Dj Quads
我第一次聽也很洗腦,所以之後就一直用他當片尾曲 😂
大家好😻😻😻
我也超期待明年柯南劇場版☺️
而且是基德跟平次!!真的很期待❤️
我也很愛12月 因為我是耶誕節🧑🎄出生的😊一樣是12月生日的Eve生日快樂🎊每次看妳煮菜都感覺很俐落快速 排骨感覺很好吃呢 玫瑰冰花真的好美喔 我在IG看過了 好驚豔喔 真的很難得看到妳買水果欸 草莓🍓好大顆❤員工旅遊在冬季啊 聖誕樹🎄好美喔 燈光襯托下很亮 銀白世界的感覺 還有煙火🎆 函館好美😍鹽昆布我不會用 不知道如何搭配料理 來谷歌一下好了😂 你們要去韓國還要回台灣喔 很期待你們回台灣的影片喔
哇!好巧喔, 我也是耶誕節生日🎂🥰🎉
生日快樂🎊💕🥹🫶🎂
伊芙新年快樂^^
現在也在函館~跨年會在札幌
希望有機遇見妳^^
新年快樂🎆🎊
好棒喔!!快替我體驗看看福袋文化
我從來沒有1/1號去百貨,超級好奇的💓
有機會看到我,拜託叫住我🙆♀️🌹
@@eve16824 你介紹的新百貨COCONO很棒1月1日給員工放假沒開@@!有看到AEON MALL和一般超市藥粧有放福袋
都會放展示包,沒有在開盲包的,結果我唯一買的福袋是在去看三國峠路上的道之駅賣的SNOWPEAK福袋~
eve 你工作是哪家酒店? 我們1 月來洞爺湖了!!
冰玫瑰很漂亮~
忘了跟妳說聲
生日快樂🎉
又突破了~這個時間長度
自從大家說喜歡長片之後,我直接不管是時長,從20分到35分到最後現在竟然都50分鐘😂
上禮拜去了北海道,有住在某片段旁邊的萬世閣,好可惜走在路上沒有遇到😢
沒是~沒事~
有一天說不定會在台灣遇到呀❤️
@@eve16824希望有一天真的會遇到
超喜歡看妳拍的影片🥰
生日快樂❤請問鍋子廠牌
謝謝❤️
我是用之前買的IRISOHYAMA(10件套組)
但是因為他今年漲價了,所以我比較不推薦😭
以前鍋具組才5000多日圓,現在漲到快一萬
是真的很好用~ 但是 不是可以長久用的鍋子❤️
給您參考一下
冰之玫瑰效果很好耶 雖然凍到不行不好玩XD
我一開始很怕不能成功
幸好一次就成功了,不然這麼冷我也不想嘗試第二次😂
😂你真的跟函館很有緣,上次去福岡時我也想買一個大size 無印行李箱,免稅後和低匯率比香港買便宜$1000多港幣,可惜免税品不能開用,我不可能一個人拿空箱,又推兩個行李箱就沒有買😂。
對!我一直很好奇這個,免稅買行李箱到底是可不可以直接裝,店員如果直接把行李箱塞進免稅袋子裡面,我也應該不會買🤣
實在是太麻煩了
@@eve16824 我想如果在同一家店买箱子和衣服零食,应该可以把衣服零食装在行李箱托运吧,前题是箱子里只装在店里买的东西,哈哈
美🎉🎉🎉🎉
💕🥹🫶
洗衣機不能帶去二手店賣,然後買新的嗎?
可以啊~😭
但是賣的錢跟運過去的費用,真的應該沒有1萬日圓….
所以我就是每次洗衣服的時候都在後悔,
重點是我買這台的時候,廠商還說運洗衣機的船翻覆,所以原本那台時間趕不上,要不要選現場的,我們會給你折扣
(我竟然還是買了…7kg…)
世界再給我警告,我竟然沒有接收到
然後後面一起買了電視跟東西折扣堪比半價,因為男友很生氣😂,說我們兩個月前就買了,你們搬家前一個禮拜才說我們要怎麼洗衣服.店員就一直轉移男友的注意力(超厲害)
店員:聽說您要看電視,我們這邊一定給您折扣,洗衣機也會一起搬運真的非常抱歉。
男友買到這台大電視他就心情爆好😅
你皮肤真好。
謝謝💓
祝你生日快樂
是射手座的嗎?
沒錯!!
而且我是那種很奔放自由的純純射手代表😂
今年bonus應該比往年多
對呀~😂❤️
客人也很多,希望可以越來越多人來玩
去韓國ㄧ定要去吃烤生鰻魚喔!
天呀~感覺去韓國要去吃的東西好多了❤️
我這樣七天會不會吃不完😂
請問你住洞爺湖,但會去那裡的超市和Daiso 呢?
距離最近的是伊達市喔❤️
(開車大約20分鐘 單趟)
@@eve16824 謝謝🙏希望新的一年你的願望成真!加油喔!Happy New Year❤️❤️❤️🥰
冰之棉花糖😅
這個我們家外面都是😂(雪堆)
可以介紹
如何分類及垃圾車收垃圾的內容嗎?
聽說過
日本大概是全世界垃圾分類與回收做的最徹底的國家
🎉🙏
🥰🙆♀️💓
29歲?我早點結婚生小孩的話,可以生得出妳欸😂😂😂
😂😂😂
0:59 是琳嗎
是的~🙆♀️
你可以PO文看誰需要7噸洗衣機
這個很難,市區比較可能成功!!
最好的方式就是他自然壞掉或是我跟二手店只能賣到約一萬日圓這樣🤣
所以我才很後悔當初不應該選7kg,冤枉錢
冰玫瑰很美/但小岡不予置評/日本男人都這般嗎/排酷嗎/舍年代了還有這种不解風情/喜看伊芙影片/但不想看到小岡那种表情/有點人在福中不知足!都幾歲還如此裝酷/日本男人都這樣嗎/唉!
哇塞!真看见狠人了👿,竟然公开爆料自己的年龄!视频里看上去还有些稚气未脱,和实际年龄反差大!社员旅游晚宴算是怀石料理吗?怀石料理有成规吗?是否一定要有十道菜才能称为怀石料理?
懷石料理原意為在日本茶道中,主人請客人品嘗的飯菜。現已不限於茶道,成為日本常見的高檔菜色。「懷石」指的是佛教僧人在坐禪時在腹上放上暖石以對抗飢餓的感覺。
所以他的精髓其實是精緻料理,並不會限制菜色會有幾道喔~❤️
Happy birthday 🎂 巳經很期待妳們韓國之旅的vlog🥰 Eve今年會有福袋開箱的vlog嗎?😊
我今年沒有抽到福袋...
所以我今年有特別出去找看看有沒有感興趣的福袋
結果就買了別的東西😂預算用光光(沒有買到福袋🥲)
生日快樂🎉
謝謝🙏🫶🥹💕
Happy birthday 🎂
謝謝💕🥹🫶
Happybirthday😊😊😊
謝謝😊😊😊
生日快樂!
謝謝💕🥹🫶