Ернест Гемінгвей Старий і море. аудіокнига українською
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ค. 2021
- Ернест Гемінгвей (Ernest Miller Hemingway) Старий і море. аудіокнига українською
Повний текст твору. Без реклами тут: / uaaudioknuga
Читає: Юрій Сушко
Підтримайте канал, ставши спонсором україномовного ютубу!
Завдяки вам тут буде ще більше цікавих аудіокниг українською!
Будуємо Український Ютуб разом! Дякую за підтримку!
Стати спонсором можна тут:
/ @uaaudioknuga
Цікаві аудіокниги українською - просто слухай! / @uaaudioknuga
Підписуйтеся на канал, коментуйте відео, ставте вподобання!
4149 4999 9329 5557 - це велика підтримка і мотивація для подальшої роботи..
facebook: Юрій Сушко / yur878
театр-студія "Райдо" / teatrraydo
Від прослуховування цієї повісті отримала задоволення, дякую за прочитання українською🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую що слухаєте! 💯🇺🇦
Дякую, за обраний і прочитаний твір.Прмємно чути українською))
Дякую! 😊🇺🇦
Це було чудово! Чудовий голос та приємна українська мова.
Та ця музика і додаткові ефекти на фоні, просто неймовірно відповідають атмосфері твору. Дякую!
Дякую за добре слово і теплий відгук)
Вітання з Криму! Дякуємо за державну мову. Рашиською не хотіли ні чітати, ні слухати
Тримайтеся рідненьки. Ми ще зустрінемося на березі із Сапераві!!!
❤❤❤🎉🎉🎉
Бережіть себе рідненькі ❤❤❤
Ми скоро будемо. Тільки дочекайтесь нас. І бережіть себе. Слава ЗСУ ❤
Україна понад усе.
😊Щира подяка за гарне прочитання цікавого твору ❤
Дякую 😊
Велика подяка перекладачу на украінську мову. Дуже приємно слухати. Успіху у всьому вам.
Дякую!
Дякую за якісний український контент!💛💙
Дякую що слухаєте!
Красно дякую за гарне україномовне відтворювання цієї Нобелівської класики для слухачів.
Не можу не помітити, як мужність голосу Юрія Сушка естетично та психологічно пасує твору.
Дякую за добре слово!
Вітання, роками хотіла прочитати цю книгу...Але завжди часу бракувало...А тут дивлюся...є моя книга озвучена... Дуже Вам дякую! Мрії здійснюються!
І це добре!
Дякую,з задоволенням прослухала
Дякую)
Я вам безмежно вдячний за цю книгу🥺🫶🏻
Радий що вам сподобалась аудіокнига)
Дякую за хороше читання українською мовою 💙💛
Дякую)
Дякую автору каналу за ваш час, чітку вимову та приємний голос👍
Дякую!
Зазвичай література для мене - це мандри в далекі краї, яких я насправді ніколи не побачу. А "Старий і Море" - це як спокійна прогулянка берегом солонуватого темного моря в похмуру погоду. Водночас це твір про боротьбу. У кожного із нас своя "Рибина", і найчастіше ми силкуємося подолати самих себе. Але атмосфера цього твору безумовно навіває спокій, такий спокій, якого ми усі так відчайдушно потребуємо.
Сьогодні нарешті дослухала (на жаль, не можу за раз прослухати всю книгу, часу невистачає, тому слухаю по частинках).
Дякую за роботу💙💛
Дякую) і так, у кожного з нас своя "рибина". Точно сказано! Ви чудовий слухач ❤️
Гарна книга. Колись читав, а тим у кого немає часу-слухайте. Це поряд з Ремарком, один з небагатьох письменників гуманістив, які осуджували війну. Але якщо зав'язуєте з алкоголем, то будьте обережні, бо ці автори бійці і дуже частенько п'ють😊
😎😊Дякую!
Чудова робота . Дуже приємно слухати. Дякую
Дякую що слухаєте!
Дякую. Дуже приємний голос, а шум моря створює затишну і спокійну атмосферу
дякую
Дякую. Гарне читання, в деякій мірі заспокійливе. Відволікає думки від сьогодення.
Дякую.
Чудовий твір, чудовий переклад, чудова озвучка. Дякую.
Дякую :)
Як же було приємно слухати! Дякую за вашу працю🌷
Дякую вам)
Дуже дякую за українське озвучування! Текст отримав для мене зміст.
Дякую))
Дякую ,-це як казка! Слухати дуже- пре дуже приємно перед сном.
Приємного прослуховування))
Дякую автору за працю!
Дякую що слухаєте!
Дуже цікаво читаєте💛💙🫶 Дякую!
Дякую!
Дякую . Дуже цікаво слухати, гарне озвучення.
Дякую)
Дякую !З великим задоволенням слухала♥️
Дякую)
Świetne wykonanie.Braeo.Super słucha się llektorowania.
Dakyu!
Порадьте ще якийсь твір у вашому виконанні.Я далеко від України,працюю і слухаю нашу солов'їну.Дякую щиро.❤
Тут
th-cam.com/channels/diZr600iTX5p-eUmmnBr7w.htmlfeatured
Щиро дякую пані Мирославо за Вашу підтримку!!!
Захоплююче! Дякую!
Дякую. Запрошуйте на канал друзів. 😊
Гарниий переклад ідуже приємний голос. Дякую за працю.
Дякую! Запрошуйте на канал друзів та знайомих. А ще, ви можете стати спонсором каналу та слухати нові аудіокниги раніше за інших!
чудово....коли люди допомагають один одному.
Саме так.
Дуже класно прочитано, гарне оформлення - сама приємність слухати
Дякую!))
Дуже вдячний автору канала за чудову можливість прослухати цю книгу українською мовою! Критикам дозвольте нагадати, що в налаштуваннях TH-cam можна додати швидкості, це не складніше, ніж писати гнівні коментарії.
Дякую))
Дякую за український контент 🎉
І вам дякую 🙏
Дякую автору за чудову аудіокнигу. Це найкраще, що я слухав за останні місяці 👍
Дякую! Запрошуйте на канал друзів. Ставайте спонсором 😊
Дякую за прочитання!
Дякую що слухаєте!
Дуже дякую. Прослухала з великим задоволенням. Щиро вдячна за Вашу працю
Дякую
Завдяки вам ознайомилась з такою гарною повістю , дякую за вашу працю!
Дякую вам!
Просто фантастична озвучка! Дякую! Підписалась на канал 👍👍👍
Дякую за добре слово))
Читала це оповідання на русском язьіке. А тепер слухаю українською і також цікаво, як і вперше. І голос такий глибокий, як у Старого.
Дякую. Файне читання. Отримала задоволення від аудіо.
П. С. Мій син 12 років також слухає з цікавістю.
Приємного прослуховування українською. Ставте разом з сином лайки, та підписуйтесь на канал 👍🇺🇦😊
@@UAaudioknuga Дякую. ми ваші підписники і ставимо вподобайки там, де буваємо на вашому каналі
,😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Вперше знайомоюс🎉я з двним твором хоча багато чула про нього. Дуже рада, що моє знайомство з Гемінгуеєм на рідній мові. Дякую автору каналу!!! ❤
Дякую Вам
Прочитання твору дуже дуже гарне, по чоловічому!!!
Дякую!
дякую за вашу працю.
Дякую Вам за Вашу щиру підтримку!
Цікавуща історія!!!
Величезне,дякую!!!
Дякую))
Чудово! Дякую за вашу працю.
І вам дякую!
Дякую! Чудова книга і гарне озвучення! Однозначно ''лайк'' і підписуюсь! 🙂
Дякую! Вітаю в команді)
Ви чудовий декламатор
Це приємно читати))
Прекрасно. Дякую. За артистизм і мову. Поринула в дитинство. Так наче тато читає книжку на ніч.❤❤
Дякую за добре слово!
Дуже приємно слухати. Дякую, значно розширили мій словниковий запас ))
😊
Щиро дякую за чудове озвучення цього твору.До сліз пробрало❤
Щиро дякую!
Не втомлююсь вам дякувати за озвучення "Старий і море". Багато цікавого на вашому каналі, але знов і знов повертаюсь саме до цього твору. Ваш голос просто геніально зливається з його рядками.
Ви робите важливу роботу.
Ще раз вам дякую. Бережіть себе❤❤❤
Це я вам маю дякувати! І дякую! Бережіть себе!
Дякую за прекрасне читання! :)
Дякую за добрий відгук. Запрошуйте на мій канал друзів.
Підтримка з подякою!
Дякую!
Дякую! )
Вам дякую)
Дякую,❤❤❤
Вам дякую!
Натрапила на цей неймовірний переклад 🍀
В потрібний період життя
Дякую
Зарядили наснагою силою і мотивацією 🙏
Чудово! Дякую!
Гарно дякую,прослухала із великим задоволенням,бажаю успіхів і чекаю нових аудіокниг❤💛💙
Дякую!
Дякую за вашу роботу, удачі вам
Дякую Вам))
Старий і сам Лев, просто Чудово!
Дякую)
Спасибі за роботу!
І вам дякую!
гарно! і книга і переклад. дякую
Дякую!
Дякую
Дякую)
Vielen Dank war sehr interessant.
Vielen Dank für das positive Feedback
Дякую!
Навзаєм!
дякую
І вам дякую)
Юрію, неймовірно хороша робота. Обіцяю дослухати все. Так тримати - ви молодець!
Щиро дякую!
@@UAaudioknuga ¹
Нам дуже сподобалось-дуже дякуємо за читання, чекаємо нових аудіо. 🙏🏻 Як ідея - Станіслав Лем, Роджер Желязни «Хроніки Амбера» ❤ 👍🏻
Наша вподобайка ! Гарного всім дня
Дякую!
@@UAaudioknuga 🌞🙂🍁
дуже гарний твір !!!!
Так. Люблю його.
Реально круто, нарешті ознайомлений)))
От і добре))
Дякую вам за Вашу роботу! Ви прекрасно прочитали!
Дякую!
Отримала задоволення...
І добре)
Дякую вам!
І вам дякую!
Дякую, 👍🙏
Дякую))
Дякую Вам за читання. Воно, як завжди, чудове. Коли маю час, знову і знову повертаюсь до Вашого каналу для того, щоб і відпочити, і щось корисне отримати. Це як острівець Здорового Глузду, що в наш час дуже потрібно, життєво потрібно, я б сказала.
Водночас, деколи заглядаю в секцію коментарів, щоб приємно стало на душі від кількості однодумців. Але псують настрій коментатори, що завжди знайдуть тисячу помилок, поганий звук чи ще щось неіснуюче. Мені дуже прикро, як вчителю за освітою, коли людина тільки це може сказати про твір, адже основний наголос тут на змістові, хіба не так? Прошу вас не зважати на постійно незадоволених.В наш час за безкоштовний україномовний контент треба дякувати, а не критикувати. Що і роблю. Дуже Вам дякую черговий раз. Дуже рада, що знайшла Ваш канал. Можливо, колись дочекаюсь саме Ваших коментарів до творів або відео, де ви відповідаєте на питання слухачів. Я б Вас запитала, чим особливий для Вас особисто "Старий і Море"😊😊😊
Я пам'ятаю пусті коридори моєї рідної Дрогобицької гімназії, я сиджу і читаю "Старий і Море". Зараз, безумовно, через 15 років цей твір сприймається інакше.
Дуже Вам дякую!❤
Дякую вам за такий коментар! Насправді це вже більше ніж коментар - це вже добра та щира розмова з однодумцем (От не знаю який фемінітив в цьому випадку буде правильним :)) Така розмова і така підтримка багато чого варта. Дуже багато! Дякую вам за неї!
Що до критики, чи дрібного дратування, то я не звертаю на це уваги, проте поважаю кожну думку і кожне висловлювання. Це як несподіваний сніг в травні, коли сніжинка тане швидше ніж усвідомлюєш шо вона впала тобі на обличчя. Простіше кажучи, прочитав, посміхнувся і ... працюєш далі. Та й користь інколи є, коли зауваження справедливе ))
А якщо замість бачити ціле - бачать лише окрему (справедливо невдалу) дрібницю, то, посміхнувся і ... працюєш далі.
"Старий і море" неначе дає відчути щось дуже важливе, хоч і невимовне.
Коли сорок років назад, приблизно в п'ятнадцятирічному віці, вперше прочитав цю повість мені так було шкода старого. До сліз, до щему.
Коли начитував - постійно думав про рибу, про її біль, її бажання жити, її мужність і її гідність. А потім в якийсь момент зрозумів, що найбільше враження на мене справляє море. Його медитативна відстороненість і від старого, і від риби і, одночасно єдність з ними. Не впевнений що можу словами передати такий стан, але, читаючи, відчуваю його. Неначе я сніжинка в травні, яка падає на чиєсь обличчя, що доброзичливо посміхається.
Дякую Вам
Дякую!
Дякую! Це було шикарно))
Дякую!
Дякую👍 Неймовірно вийшло😍
Дякую за добрі слова
Дякую вам
Дякую що слухаєте)
Дякую Вам.
Навзаєм))
дуже дуже вам дякую
І я вам.
Ріже вухо яскравий російський акцент. Щьо, замість що, сховищя, замість сховища, шії замісь шиї, неправильні наголоси. Ще треба працювати. Але дякую, що почали робити український переклад.
Дякую за відгук.
А.ты хочешь на гуцульском?
Дуже дякую.
Дякую що слухаєте)
Дяки
Окі
Неймовірно цікавий діалог. Дякую за цього гостя!
?😊
@@UAaudioknuga дякую за Вашу роботу у популяризації світових шедеврів УКРАЇНСЬКОЮ!
Дуже хотілося б почути на вашому каналі українські аудіокниги Андре Нортон, вірші східних стародавніх авторів, напр. Омара Хаяма, Алішера Навої, Нізамі. Як вам, не буде важко реалізувати такий проект?
Дякую.
Чекаю з нетерпінням. Дякую
Дякую за відгук та пропозицію. Зробив собі нотатку)
Как интересно по-украински звучит)
Геніальна мова, геніальний автор, гарний переклад :)
Сильно
Згоден
👏👏
:))
👍
👍
Дякую за озвучення
люблю Хемінгуея АЛЕ "Старий і море" то його найгірший твір, як на мене
А найкращий, на Вашу думку?
Хороших багато. І серед романів, і серед повістей, і серед оповідей, - тому найкращий і назвати важко.
Згадалося "Недовге щастя Френсіса Макомбера" і "Метелик і танк", тож їх і напишу
Десяток років тому зустрічала інформацію, що Хемінгуей і сам був здивований Пулітцерівською, а згодом і Нобелівською премією, бо написав "Старий.." лише заради платні, без всякого натхнення.
Попробувала знайти посилання, щоб не бути голослівною,
і не знайшла..
@@user-df9vu1my2h Можливо)) А проте читаючи "Старий і море" в 15 років, і після 50 років, відчуваю той самий щем у серці. Тут щось більше (або інше) ніж власне література. Як на мене))
@@UAaudioknuga Скажу більше, в мене наверталися сльози, бо шкода і рибину і старого, а геніальні слова - людину можна вбити, але перемогти - ні, чи не гасло сьогодення?... Почала прослуховувати російською й покинула, коли ютуб видав цей твір! Щиро вдячна!! ❤ Бажаю насолодитися усім охочім!!🙃😉👍
Клас
Дякую)
Подяка й уподобайка вам за україномовний контент та розвиток вітчизняного ютубу.Але чого такий погляд і взагалі вираз обличчя на початку відео,немов аудіокнига не"Старий і море",а якогось фільму жахів🤣🤣🤣??
(Це я теж для себе)
54:35
Ок)
!!!!
:)
Подскажите пожалуйста, сколько весила рыба за мыслью рыбака?
💜💝😰💜
🙏😊🔥👍
У Олени вишукана форма самознущання яку вона називає коханням.
Де там у цьому творі є Олена?
Хіба що ліпший мікрофон придбайте.Цей непагний,але я поміти:чим краще мікрофон,тип бажаніше слухати
Гарне читання, але наголос у місцевому відмінку слова човен (у човні) припадає на останній склад.
Називний - чОвен, але Місцевий - у човнІ, а не чОвні. Вибачте за критику, але дуже ріже слух.
Дякую.))
Хіба лише у цьому слові. А "високо", "глибоко" і таке інше. Одразу видно, що декламатор є москвояzиким. Інших не знайшлося.... Добре, хоч щось з'являється українське
@@user-qt1sh6yt6e може якраз дикламатор з заходу
Неправильні наголоси :човнА , бОсими...човнИ.тонкИми
Дякую за відгук
Не дивлячись на деякі недоліки ,все ж подяка за контент.
Дякую)
що старий, що молодий ніби з вадами розвитку, так повільно розмовляють. Витримав тільки 20хв аудіокниги.
Не слухайте більше. Читайте самі
@@UAaudioknuga так і роблю
Можна читати на швидкості 1.25
@@user-tr8gi9qe5u А чого ж, будь ласка))
дуже гарно читає і швидкість нормальна . А як ,по вашому , мають розмовляти люди без вад розвитку?