Платонова невозможно перевести ни на один язык мира без искажений, именно в этом заключается величие его стиля и уникальность литературного дара.Подбных ему нет ни в русской литературе,ни в зарубежной, его так боялись стоящие у власти для того ,чтобы истреблять все умное и талантливое в русском народе.
@@user-ux4lx2ls4yeя не представляю как читать Платонова в переводе, не будучи погруженным в российскую культуру. Такое чтение -только тень произведений
Платонов не писатель, а источник правдивой сути духовного состояния постреволюционных народных масс, он гений и мысли , и слова , подобных ему в русской литературе не существует, да и во всем мире также.
Под такую звуковую дорожку даже заснуть не получится. Единственное, что она способна делать, это раздражать зрителя. Что за бубнёж себе под нос? Это беглое прочтение себе под нос перед записью что ли? Озвучка свела всю остальную работу на нет.
Севанская 13 Татьяна павлова Читал "Дар жизни ", слог хороший, но навевает жуткую тоску и как ногтями по стеклу. Больше не хочется. Такое надо читать где-то на Канарских пляжах попивая махито под зонтом
Увлекся Платоновым ,спасибо большое не только за этот выпуск авторам программы.
Постоянный читатель
Гениальный Платонов,благодарю за выпуск
Гений!
Платонова невозможно перевести ни на один язык мира без искажений, именно в этом заключается величие его стиля и уникальность литературного дара.Подбных ему нет ни в русской литературе,ни в зарубежной, его так боялись стоящие у власти для того ,чтобы истреблять все умное и талантливое в русском народе.
Хемингуэй восхищался Платоновым. Каким образом можно передать его язык на английском?
@@user-ux4lx2ls4yeя не представляю как читать Платонова в переводе, не будучи погруженным в российскую культуру.
Такое чтение -только тень произведений
Платонов не писатель, а источник правдивой сути духовного состояния постреволюционных народных масс, он гений и мысли , и слова , подобных ему в русской литературе не существует, да и во всем мире также.
ну он либо вкатывает , либо резко нет , как Пелевин например )
За весь мир не говори
🙏
Озвучка ужасная!! Некоторые слова невозможно разобрать..
Прекрасная озвучка
Что за фильм идёт весь выпуск? Где борются с засухой
Песчаная учительница
Телеканал Культура… как вам это удалось? В Буре этого пошлого и дебильного, жестокого ко всему талантливому времени вы создаете вечные документалки.
да
Под такую звуковую дорожку даже заснуть не получится. Единственное, что она способна делать, это раздражать зрителя. Что за бубнёж себе под нос? Это беглое прочтение себе под нос перед записью что ли? Озвучка свела всю остальную работу на нет.
Севанская 13 Татьяна павлова
Читал "Дар жизни ", слог хороший, но навевает жуткую тоску и как ногтями по стеклу. Больше не хочется. Такое надо читать где-то на Канарских пляжах попивая махито под зонтом
Лол....... Все понятно.
Потеряные 40 минут
Мне вас жаль
Почему потерянные?
Иди порнушку зацени.