[Sub Thai] Light Switch - Charlie Puth

หลังจากปล่อยทีเซอร์สปอยล์แฟนคลับมาอย่างยาวนาน ในที่สุด "Light Switch" ซิงเกิลล่าสุดจากหนุ่ม Charlie Puth ก็ได้คลอดออกมาแล้ว! โดยในครั้งนี้หนุ่มชาร์ลี พุท กลับมากับทำนองสนุกสนานพร้อมด้วย MV ที่น่ารักชวนขำ อ่านคำแปลได้ในคลิปนี้ หรือฟังกันได้ที่นี่เลย ► wmth.lnk.to/li...
-------
ติดตาม Charlie Puth
Facebook ► / charlieputh
Instagram ► / charlieputh
Twitter ► / charlieputh
ติดตาม Warner Music Thailand
Facebook ► / warnermusicthailand
Instagram ► / warnermusicth
Twitter ► / warnermusicth
-------
Yeah,
Why you callin’ at 11:30
ทำไมยูถึงโทรหาหาตอนห้าทุ่มครึ่ง
When you only wanna do me dirty
ในเมื่อยูมากิ๊กกั๊กเเบบนี้
But I hit right back ‘cause you got that that, yeah
เเต่ไอก็ตอบกลับทันทีนั่นเเหละ เพราะยู…
Why you always wanna act like lovers
ทำไมยูถึงชอบทำเป็นรักไอ
But you never wanna be each other’s
ทั้งๆที่ไม่ได้อยากเป็นอะไรกันด้วยซ้ำ
I say don’t look back but I go right back
ไอบอกตัวเองว่าจะไม่กลับไปหายู เเต่สุดท้ายไอก็ทำไม่ได้อยู่ดี
[Pre-Chorus]
All the sudden I’m hypnotized
ไอตกหลุมรักยูในทันที
You’re the one that I can’t deny
ยูเป็นคนเดียวที่ไอลืมไม่ได้
Every time that I say I’m gonna walk away
ในทุกๆครั้งที่ไอบอกว่าจะเดินจากไป
[Chorus]
You turn me on like a light switch
ยูสับสวิชต์ไอให้เปลี่ยนเป็นคนละคน
When you’re moving your body around and around
ในตอนที่ยูหมุนไปรอบๆตัวไอ
Now I don’t wanna fight this (No)
ไอห้ามใจไม่ให้ชอบยูไม่ได้แล้ว
You know how to just make me want you
ยูเก่งนะ ที่รู้วิธีทำให้ไอหลงขนาดนี้
turn me on like a light switch
ทำให้ไอเปลี่ยนไปเป็นคนละคน
When you’re moving your body around and around
ในตอนที่ยูหมุนไปรอบๆตัวไอ
You got me in a tight grip (Yeah)
ยูมัดใจไอไว้อยู่หมัดเลย
You know how to just make me want you, baby
เบบี้ ยูเก่งนะ ที่รู้วิธีทำให้ไอหลงขนาดนี้
[Verse]
Do you love it when you keep me guessing?
ยูชอบหรอที่ให้ไอมโนไปเรื่อยๆแบบนี้
When you leave and then you leave me stressing?
ยูทิ้งไอไป แล้วปล่อยให้ไอคิดมาก
But I can't stay mad when you walk like that, no
เเต่ไอก็ไม่มีสิทธิ์โกรธหรอกที่ยูทำเเบบนั้น
Why you always wanna act like lovers
ทำไมยูถึงชอบทำเป็นรักไอ
But you never wanna be each other’s
ทั้งๆที่ไม่ได้รู้สึกอะไรด้วยซ้ำ
I say don’t look back but I go right back and
ไอบอกตัวเองว่าจะไม่กลับไปหายู เเต่สุดท้ายไอก็ทำไม่ได้อยู่ดี
*[Pre-Chorus]
*[Chorus]
[Post-Chorus]
C’mon, C’mon, C’mon, C’mon, C’mon and show me how you do (Do)
ไหน บอกมาทีว่ายูทำยังไง
You want, you want, you want, you want, you want me to keep wantin’ you (wanting’ you girl)
ยูทำให้ไอต้องการยูตลอด
C’mon, C’mon, C’mon, C’mon, C’mon and show me how you do (How you do)
ไหน บอกมาทีว่ายูทำยังไงให้ไอหลงขนาดนี้
You want, you want, you want, you want, you want me to keep wantin’ you
ยูทำให้ไอกลับไปหายูทุกครั้ง
*[Chorus]
*[Post-Chorus]
------
#LightSwitch #CharliePuth #Subthai

[@TUCKTIE]

เห็นคนตะหงิดกับการใช้ ไอ กับ ยู บ้าง แต่จะบอกว่าส่วนตัวชอบมากครับ มันเป็นลูกเล่นการแปลอย่างหนึ่งนะครับ ซึ่งบอกเลยว่าเพิ่มความขี้เล่นให้กับเพลงได้เยอะมาก

[@diegobrando7060]

เห็นด้วยครับ

[@Gangtab]

แบบนี้จะเรียกซับไทยเต็มปากหรอ ส่วนตัวไม่เห็นด้วย

[@hn-qp9hl]

ไม่ต้อง ยู - ไอ ตรงตัวได้ไหมแอด ฟังดูละมันแหม่งๆ5555

[@miraculoussnowdrops7349]

+1

[@thanpitchaswing1628]

เพลงดี แปลก็ดีมากเลยค่า😍❤️

[@Six_my_duck]

Why you callin' at 11:30
When you only wanna do me dirty? (Uh-uh, uh-uh)
But I hit right back
'Cause you got that-that, yeah
Why you always wanna act like lovers?
But you never wanna be each others' (Uh-uh, uh-uh)
I say don't look back
But I go right back, yeah
All the sudden, I'm hypnotized
You're the one that I can't deny
Every time that I say I'm gonna walk away
You turn me on like a Light Switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this (No)
You know how to just make me want
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip (Yeah)
You know how to just make me want you, baby
Do you love it when you keep me guessin'? (Me guessin')
When you leave and then you leave me stressin' (Me stressin')
(Uh-uh, uh-uh) (Uh-uh)
But I can't stay mad when you walk like that, no
Why you always wanna act like lovers?
But you never wanna be each others' (Uh-uh, uh-uh) (Uh-uh)
I say don't look back
But I go right back, yeah
All the sudden, I'm hypnotized (Hypnotized)
You're the one that I can't deny (Can't deny)
Every time that I say I'm gonna walk away (Yeah)
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this (No)
You know how to just make me want
You turn me on like a light switch (Switch)
When you're movin' your body around and around (Oh)
You got me in a tight grip (Grip)
You know how to just make me want you, baby
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (You're wantin' me girl)
Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey) show me how you do (How you do)
You want, you want, you want, you want (Yeah, yeah), you wanna keep me wantin' you
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this
You know how to just make me want to, uhh
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip
You know how to just make me want you, baby
Come on, come on, come on, come on, come on and (Oh) show me how you do (How you do)
You want, you want, you want, you want (Wanna keep me wantin' you, baby), you wanna keep me wantin' you
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you

[@blackyplay_z6757]

Wow

[@lemonkim1251]

กำลังรอเพลงนี้เลยยยย

[@lolodile6207]

Already realeased

[@shoguntakashi3784]

i like music

[@itsariyapohnchoosang3668]

ถ้าทำ คาราโอเกะด้วย จะอวยยศ เป็นพระมหาชาลีเจ้าาา!

[@aekokts9925]

ชอบๆๆ

[@pannawit2207]

เพลงดีรักชาลี

[@pannawit2207]

แต่แทนผมและคุณเป็นไอและยูรู้สึกแปลกๆ

[@0605mild]

รบกวนแปลเป็นภาษาลูให้ด้วยค่ะแอดมิน

[@iggiibilefinnale8212]

แปลดีมากเลยค่ะ😍

[@Editioncode01]

คิดว่าดูละคร ไอทำให้ยู หลงหักปักหัวปลำ สินะ 5555+

[@genthagami3794]

แปลอย่างปั่นน

[@be3945]

ไม่ทันไรติดหูล่ะ

[@Jakka_Wakawaka]

Turn (someone) on ไม่ได้แปลว่าทำให้ … เง่นหรอม ? หรือจำผิด

[@toptenma]

มันแปลว่างั้นแหละครับ แต่ความหมายที่คนแต่งเพลงต้องการจะสื่อออกมามันเหมือนเป็นการเปรียบเทียบเฉยๆ เหมือนว่าตัวเป็น switch ไฟ โดนเปิดทีไฟก็สว่าง เหมือนกับเธอคนนั้นทำให้เราอยากเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อคนที่เราชอบ เธอดนนั้นมากดสวิชเราทำให้ห้องเราสว่างในทันใดอะไรประมาณนั้น โดย concept เต็มๆ Charlie มาเม้นบอกในคลิปเพลงต้นฉบับแล้วนะครับ ลองไปอ่านดูได้

[@Just-Go_Away]

มึงไม่แปล ไอ กับ ยู วะครับ?

[@dearlong1254]

Why you callin' at 11:30
When you only wanna do me dirty? (Uh-huh-uh)
But I hit right back 'cause you got that, that, yeah
Why you always wanna act like lovers?
But you never wanna be each other's (uh-huh-uh)
I say "Don't look back" but I go right back, yeah
All of a sudden, I'm hypnotized
You're the one that I can't deny
Every time that I say I'm gonna walk away
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this (no)
You know how to just make me want
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip (yeah)
You know how to just make me want you, baby
Do you love it when you keep me guessin'? (Me guessin')
When you leave and then you leave me stressin' (me stressin', uh-huh-uh, uh-huh-uh)
But I can't stay mad when you walk like that, no (uh)
Why you always wanna act like lovers?
But you never wanna be each other's (uh-huh-uh, uh-huh-uh)
I say don't look back but I go right back, yeah
All of a sudden, I'm hypnotized (hypnotized)
You're the one that I can't deny (can't deny)
Every time that I say I'm gonna walk away (yeah)
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this (no)
You know how to just make me want
You turn me on like a light switch (switch)
When you're movin' your body around and around (whoa)
You got me in a tight grip (grip)
You know how to just make me want you, baby
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
C'mon and show me how you do (how you do)
You want, you want, you want, you want
You wanna keep me wantin' you (me wantin' you, girl)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
C'mon and show me how you do (how you do)
You want, you want, you want, you want (yeah, yeah)
You wanna keep me wantin' you
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this
You know how to just make me want to, uhh
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip
You know how to just make me want you, baby
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
C'mon and show me how you do (how you do)
You want, you want, you want, you want
You wanna keep me wantin' you (baby)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
C'mon and show me how you do (how you do)
You want, you want, you want, you want
You wanna keep me wantin' you