L'influence du picard sur la langue anglaise
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2024
- Et si Mickael Jackson, Elvis Presley et Donald Trump parlaient picard ? Et si l’anglais n'était qu’un patois dérivé du picard ! Sur le blason royal anglais on peut voir inscrit “Dieu est mon droit”, écrit en français, preuve de l'influence française à la cour britanique ! Gildo vous fait découvrir les subtilités de cette influence linguistique avec son bon parlé picard dans 9h50 le matin !
Retrouvez-nous sur notre site France 3 Hauts-de-France :
▶ hdf.france3.fr/
Sur Facebook :
▶ / france3nordpasdecalais
▶ / france3picardie
Sur Twitter :
▶ / f3nord
▶ / f3picardie
Téléchargez l'application France 3 Régions :
▶ bit.ly/1FPo7Ga
Abonnez-vous à notre chaîne TH-cam :
▶ / france3nord
Very interesting.
Et en fait, l'anglais vient en partie du français qui vient en partie du latin. Je ne sais pas si je vais me remettre du rire de la dinde à la fin
Faux l'anglais vient du Normand a cause de Guillaume le Conquérant et de l'occupation Normande. A cet époque la Normandie et la France était deux royaumes différents.
oui ce n'était pas du français et c'est des vieux mots
Picard cousine du chti Mais quelle connerie Le picard c est du picard est chti ca veut rien dire 2 eme erreur Boulogne c est la Picardie historique jamais du nord
Vive la "Grande picardie". J'aurai bien aimé ce nom à la place de "Hauts de France".
Et faut pas oublié qu'on nous a refilé la Flandres et le sud de l'aisne et l'oise qui historiquement ne sont pas picardes.
Le Ch'ti c'est du picard mais avec des influences flamande. C'est la même langue mais il y a quelques différences.
@@AJos17 Euh, l'Oise et la majorité de l'Aisne sont picardes, faut pas juste se limiter aux frontières administratives.
@@sirkewbic5583 J'ai dit le sud de l'Aisne et l'Oise.
@@AJos17 Tu as dit qu'elles ne sont pas picardes historiquement, je suppose que cela vient du fait que l'Oise et une bonne partie de l'Aisne étaient dans l'ancienne province d'Île-de-France, or cela restait une entité administrative dont les territoires n'étaient pas forcément cohérents.
very good
Awesome
En fait c'est plus le patois Normand avec Guillaume le Conquérant qui a influencé la langue anglaise. Même si le Picard est aussi d'origine de la langue d'Oil.
Oui, mais pas que...
@@kevinlamek1935 Guillaume le Conquérant était-il Picard?.....
@@regentmartin4854 Guillaume de Normandie était-il Picard ? Je réitère donc que le patois normand à carrément influencé la langue anglaise, mais alors, carrément ! Mais pas QUE...
C'est bien normal , la langue anglaise ( anglos-saxons (angles peuple de l''ile et saxons peuple germanique envahisseur )) a pour beaucoup de mot la même base que les langues germaniques . Le Flamant aussi et le picard étant géographiquement proche fut aussi influencé . et vice versa d'ailleurs . C'est pour sa que les belges wallons comprennent très bien le picard et certains mot sont transparent ou proche du flamant . Même culturellement ils y a beaucoup de similarité entre belgique le nord de france et certains landers allemand . si z'avez zieuté jusqu'à ichi j'vos suhaite eune bielle journée , adé mes gins !
C'est pas faux Gamin
Fashion ► normand « fachon » ► façon
😂 les gros délires français n'ont plus de limites ...wassaing vient de l'anglais wash et donc pas l'inverse...Fork en anglais ne vient pas du picard mais du latin "furca" qui a donné "fork" dans les langues scandinaves et " Furkô" en proto-germain.. le mot bottle vient du latin "botticula" market du latin "mercatus" etc.🤔🤣
Non c'est les prononciations picardes qui ont influencé l'anglais. Et oui, le picard vient du latin, donc on s'y retrouve dans cet ordre : latin > picard > anglais.
furca > fourc' > fork
botticula > bottèl > bottle
mercatus > marc'é > market
@@AJos17 d'abord pourquoi assimilez vous latin et français ? le fait que des mots anglais viennent du latin ne signifient pas qu'ils viennent du Picard ...pour fork par exemple vous oubliez volontairement le hollandais "vork" ou le nordique "forkr" ou le frison "forke" ... vous faites juste rigoler: par contre la fable la grenouille et le boeuf est bien française...ah ben non c'est esope qui l'a créée ...décidement je crois que le français est le proto langage de la terre entière
@@AJos17 ah ah mais vous croyez que les romains ne sont pas montés en Angleterre ou quoi ? les romains étaient déjà sur place avant l'invasion normande
@@patricktraore2576 La plupart des mots latins qu'on trouve actuellement dans la langue anglaise sont d'origine normande et picarde vu que 1° l'Angleterre a été conquise par les Normands 2° le pays latin le plus proche est l'actuelle région HdF (de dialecte picard), autrefois appelée Flandre-Artois-Picardie.
@@patricktraore2576 Ce que tu oublies c'est que les Anglo-Saxons ayant envahi l'Angleterre parlaient une langue avec très peu de mots latins (le vieil anglais).
Les mots latins ont été introduits dans la langue anglaise bien plus tard, sous les Normands, à partir du XIe siècle.
C'est un truc sur lequel la plupart des linguistes s'accordent.
Hormis le Breton qui vient du celte Le basque qui vient d on ne sais ou
Le français populaire Viens du gallo-romain. et de langues germaniques
Le français du droit et scientifique du latin et du grec
Le tout matiné d'apports Néerlandais ibérique Lombard et autres Langues limitrophes
Vous oubliez de parler des Normands et de Guillaume le Conquérant qui a régné longtemps en Angleterre!???....Voila ou vient les mots de la langue d'oil dans la langue anglaise..Les Norois venant du nord et d'origine Viking!?
Le basque qui vient d'on ne sait où 😂😂