E é bom ela ir decorando essas siglas, DETRAN, dnatran, PF, PRF, cotran, conatran, ... Para não ter a alegria de possuir uma CNH reduzida! Eles estão espalhados por aí, de olhos bem aberto, só aguardando a primeira falha dela!
@@spider7926 Provavelmente não, a legislação do Brasil é permitido que quem tem habilitação estrangeira pode tirar a habilitação do Brasil, somente precisa fazer um teste escrito.
Olá, Olga. Parabéns pela aprovação na prova teórica. Na realidade, não se trata de português antigo ou de português de Portugal. É simplesmente um português mais formal, que se usa principalmente na escrita ou em contextos mais oficiais. Mas as palavras em si são usadas, sim. Talvez você não tenha escutado até hoje porque é um vocabulário mais específico. O que acontece também é que algumas palavras que você citou são usadas por terem um sentido mais abrangente. Por exemplo, "veículo" não é sinônimo de "carro". Veículo é qualquer máquina de transporte de pessoas ou carga. Motos, caminhões, ônibus, trens... todos são veículos. Outro exemplo, "via" também não é sinônimo de "rua". Uma via é um caminho, então pode ser uma rua, uma rodovia, uma estrada, uma avenida, etc.
Excelente comentário. A Olga está achando que o português brasileiro é só o que ela conversa com a gente comum nas ruas , não é não. Provavelmente na língua russa também devem existir palavras mais específicas e técnicas.
Que humor fino tem essa garota, que carisma! Imagino o quanto as pessoas de seu circulo de amizade se divertem com sua animação, além, claro, da sua presença de espírito e simpatia ímpar. 😉
Olá Olga...vc é o máximo!!! Mas, preste atenção...o Brasil é imeeennnssoooo.e, a gasolina é cara!!! São 400 k entre Rio e Sampa...fora a distância nas ruas da cidade...Vc fez essa conta???? Boa sorte!!!
Engraçado seria ela no meio da aula com um monte de alunos juntos e perguntando ao professor o que é veículo,o que a turma e o prof. iria pensar,nossa quer tirar carta e nem sabe o que é um veículo,depois a turma iria compreender que ela é estrangeira.
Olga, o Português falado no “dia a dia” é o Coloquial. Já o Português “mais culto” é o Adloquial. O último é menos usado porque é “ mais culto e formal”, muitas vezes exigindo um conhecimento bem elevado do idioma.
Parabéns Olga, com a carteira de habilitação brasileira você pode dirigir não só no Brasil, mas em toda a América do Sul, do Norte, Europa, Oceania, e alguns países da África e Ásia. Até mesmo na Rússia ela é válida. E falando da apostila, aquele é o Português Oficial Brasileiro, utilizado geralmente na legislação, documentos oficiais e contextos formais.
Olga, agora é fácil não sei como é em São Paulo, sou mineira aqui aprende no trânsito e o pior para mim foi fazer baliza entre dois carros numa avenida movimentada.conseguindo o resto é moleza. Muitas felicidades.
Você é muito simpática, comunicativa, e tem o apelo de ser de um país que é super exótico para nós, acredito que seja só uma questão de tempo até você começar a aparecer na TV aberta, não é possível que ninguém da área já não esteja de olho em você.
O maior problema nem é aprender o significado de alguns termos do dia-a-dia no trânsito realmente complicados para quem vem de fora (bifurcação, rotatória, etc), mas com o tempo descobrir que esses nomes mudam a depender da região ou Estado do país! hahahaha. Parabéns pela conquista, Olga. Seja bem-vinda por aqui.
Gente, de onde a Olga tirou a expressão "Caramba da minha vida?" - eu nunca ouvi ninguém falando isso a não ser ela! kkkkkkkkkkkkk Acho que a russa ta criando seu próprio português rsrs
Pior que essas palavras fazem parte do português brasileiro e acho que quase todo brasileiro conhece apesar de, realmente, muitas delas não serem usadas no dia a dia.
ปีที่แล้ว +41
Olga, O mais difícil pra uma estrangeira é a prova teórica, e você passou, parabéns. Agora vem o mais fácil, a prova de direção, pois você fará muitas aulas, estará confiante, terá que ter calma, pois do mesmo modo que fará a prova será o modo que guiará seu carro. E comprar um carro, dirigir seu carro é como guiar sua vida, pode dar uns arranhões, mas você conserta e segue em frente... Parabéns!
minha primeira aula pratica foi traumatica, caindo um diluvio na cidade, imagina uma pessoa com pouca experiencia no transito, dirigindo com uma tempestade, foi foda.
Olga, você ao fazer aulas para tirar a carteira de habilitação, você não só está aprendendo a dirigir e aprendendo as regras de transito, você também está aprendendo português também. Magnífico. A Olga deve pensar, ''Sei que a língua portuguesa é difícil, quando se aprofunda ainda mais no idioma, aí que descobre que ainda tem muito que aprender'' rsrs. Meus parabéns por passar. Olha que muitos aqui no Brasil não passam tão fácil e olha que são Brasileiros hein Más fica tranquila Olga, mesmo nós aqui sendo nativos da língua portuguesa temos que consultar o dicionário com palavras difíceis. Você está ótima por não ser nativa.
Estou extremamente feliz por você! Isso é liberdade! É bom cuidar da sua CNH no 1° ano. Depois que você receber sua Habilitação definitiva ficará muito tranquilo! Amei! Liberdade! Vamos acompanhar tudo! Vai dar certo!
Olga tem toda razão! Para tirar a CNH tudo é muito complicado e cheio de burocracia desnecessário que na prática, não vale para nada! Parabéns Olga! Falou toda a verdade!
Na Europa em geral poucas pessoas usam carro. Em Paris e em Londres mesmo pessoas ricas andam de transporte público. Dirigir em Londres é uma dor de cabeça. Mas nos Estados Unidos, se você não tiver carro você não faz nada. Tudo é distante e mesmo pessoas pobres dificilmente utilizam transporte público.
Aqui no Chile também, principalmente aqui no Sul e se for área rural, mais ainda. Na minha vizinhança praticamente todo mundo da rua tem 01 ou 02 carros por família e é comum ver todo mundo dirigindo desde muito jovem.
A Europa é uma região super lotada, tudo é muito próximo mesmo países grandes como Alemanha são minúsculos se comparados a América do Norte, america latina etc. Para efeitos de comparação o Peru têm quase quatro vezes o tamanho da Alemanha com menos da metade da população, se comparar com Brasil e Argentina a comparação fica absurda. Aqui tudo é muito distante.
Parabéns Olga. É muito difícil mesmo, tem que comemorar que é uma grande vitória. Eu fui naquela de dirigir e pilotar moto não necessitária de carteira, comprei uma moto e me lasquei, me acidentei e acabei ficando Paraplégico, depois de 5 anos fiz o processo correto, comprei um carro, adaptei e tirei a carteira com meu proprio carro, pois não tinha adaptado. Foi difícil mas valeu muito apena. Boa sorte e que de tudo certo de agora pra frente.
Parabéns Olga, em breve teremos uma nova motorista habilitada! Nos seus primeiros rolês nos avise sobre as rotas e horários, afinal temos que nos prevenir.
Não é o português antigo, nem o português de Portugal. É, simplesmente, o português gramaticalmente correto, que, no dia a dia, as pessoas não falam e, infelizmente, muitos nem conhecem.
Olga, a legislação não é escrita em português de Portugal, acontece que nela tem que ser usado palavras que generalizam o contexto. Por exemplo: "Via", abrange rua, avenida, estrada etc... "Veiculos", abrange carros, motos, caminhões, onibus etc...
E não poderia deixar de te incentivar e agradecer demais a sua confiança nas pessoas do canal. Isso é sua maior conquista. Vai te render em dobro e em triplo, todo tempo e dinheiro que perdeu. Carro no Brasil é vida, dinheiro no bolso, aventuras mil e conhecimentos
Oi Olga. Parabéns por passar no Exame. Já enviei comunicado à todas as prefeituras do Brasil para trocar os postes de concreto por postes de borracha. Só mais um lembrete: Auto Escola só ensina o básico e burocrático para você ter a CNH. Dirigir é uma arte que só aprendemos no dia-a-dia e tem gente que, mesmo dirigindo todos os dias. não consegue aprender. desejo-te boa sorte nessa nova empreitada.
Concordo plenamente com você, há pessoas que só fazem bobagem no trânsito, só sabem dirigir em estradas vicinais não ligam setas em nenhum lugar que vai entrar, SÓ DIRIGEM PARA ELA ,TEM QUE SABER OU TER A VISÃO DO TRÂNSITO, SABER DESENROLAR, E NÃO ANDAR COLADO EM OUTRO VEÍCULO ,
Olga eu ri muito de vc lendo português formal. Eu como engenheiro e por vezes, fazendo projetos de estradas, acessos e pistas tenho que usar este português técnico.
*CNH - Carteira Nacional de Habilitação.* - Licença de Habilitação. *Você é fantástica Olga.* Parabéns por ter sido aprovada no teste teórico. Com certeza serás aprovada no teste de direção após as aulas práticas. Fé e sabedoria, persistência, resiliência, atenção, e cuidado. Logo terás tua CNH em mãos.
As palavras não são de uso tão raro. O vocabulário é que é enorme. Imagino muito bem o sofrimento dos estrangeiros: meus avós vieram da Hungria no começo do século passado, sem sequer imaginar qual era o idioma, no Brasil.
Kkkkkkk Olga você é muito engraçada. A maneira que você conta é muito legal, divertido e me faz rir sem parar. Kkkkkkkk Você é ótima! Parabéns por mais um belo video.
Aos 7:30, Olga, esses termos (veículo/via) são utilizados pq eles são genéricos. Quando falamos veículo, estamos falando de qualquer coisa que dê pra subir e andar com ele 😂 (carro, moto, ônibus, caminhão, bicicleta, patinete, van, furgão, etc.), Enquanto via usamos pra falar de qualquer coisa por onde se transite (rua, estrada, rodovia, avenida, viaduto, beco, tifa, etc.)
🎉🎉 parabéns. Já é difícil tirar CNH p nós brasileiros q entendemos as palavras qto mais p vc. Vc é inteligente. Que Deus te abençoe e quero ver sim a sua história por completo.
Força na peruca Olga , vc consegue. Eu super te entendo pq fui passar a minha CNH na France , tinha 1 ano que morava lá e ainda não entendi as palavras , foi muito difícil . CNH CARTEIRA NACIONAL DE HABILITAÇAO en français e permissão para conduzir. Força, coragem e qualquer dúvida vc tem todos os seus seguidores para te ajudar . Não coloque ninguém filmando suas aulas não pq toda sua atenção deve estar na direção. Depois da CNH , pede a nacionalidade e traz seus pais para cá . Morei 23 anos em Paris e voltei pra ficar tem 7 meses , somente 3 pessoas da minha família foram me visitar nestes 23 anos e olha que sou a filha de numéro 12 , ou seja tem família. Mas traga seus pais pelo menos para conhecer o país.
Não é difícil passar na prova prática, vc só precisa estar segura de tudo. Pergunta tudo o que vc tiver dúvida. É tudo muito caro, por isso não saia das aulas com dúvida. Vc vai passar, com certeza! ❤
Olga esse portugues é normal sim, no entanto pouco falado na "rua" (dia a dia), mas usado bastante em escolas (ambiente acadêmico), em problemas de matemática dos livros por exemplo, não é estranho pra nós, mas é claro que somos nativos
Olga, em verdade, não se trata do vernáculo tradicional português de Portugal, mas sim a língua formal (jurídica) do idioma português. O que você aprendeu nas aulas teóricas foi o Código de Trânsito Brasileiro - CTB.
Em Portugal vc levaria 1 ano pra tirar a carteira!!! Eu tirei a minha em Portugal... foi terrivel !!! Minha primeira aula foi MARCHA-RÉ EM LADEIRA!!!Eu perguntei ao instrutor: PORQUÊ ISSO!!!??? E ele me respondeu: - Claro!!! Primeiro te ensino o mais dificil! Depois tudo te parece fácil!!!! 😅😅😅😅😅
Ixe como vc tem muitos seguidores e foi falar q colou na prova, não vai demorar pra aparecer alguém pra te encher os pacová. Parabéns e vai ser uma liberdade e tanto pra vc, quem sabe vc não faz o litoral brasileiro inteiro de carro!
Pior q acho q administrativamente ela pode ter problemas, pq ela fez algo que sei q muitos fazem, mas ela publicou isso pra uma quantidade grande de pessoas no canal. Sei lá espero q não apareça e sucesso pra ela. Ah e já fiz o litoral de alagoas até ceará e vale super a pena
Português é uma língua muito rica e com muitos sinônimos. Os usos variam entre regiões e também conforme a idade, profissão, etc. Com exceção de "lote lindeiro" (que fica ao lado da estrada ou via), todas as palavras que você citou são conhecidas e usadas, normalmente. Sds.
ปีที่แล้ว +7
Adivinhei quando você jogou a dica noutro vídeo, porque é o que falta você conquistar no Brasil, o coração dos brasileiros foi a primeira conquista... Parabéns
Que ótimo, Olga! No Brasil é muito importante ter uma Carteira de Motorista! Ah, claro que queremos acompanhar tudo até sair a sua CNH!!! Sucesso para ti, Olga querida!
Parabéns olguinha nossa russinha mais brasileira primeiro obstáculo vencido acredito que você vai se sair muito bem nas aulas práticas você é inteligente tem força de vontade e ja tem o jeitinho brasileiro não desiste nunca queremos comemorar contigo mais essa Vitória queremos saber passo a passo antes do exame final Boa sorte olga você merece ❤
Olga, parabéns por ter passado na prova escrita do Detran, mas o mais difícil é a prova técnica, de rua e baliza (estacionar o carro dentro dos cones), mas grava as aulas práticas de direção. Vão ser muito engraças!
Hahaha… 😂 Realmente existem dois níveis muito distintos de português! O que falamos no cotidiano e o português formal. Parabéns por ter passado na prova do CNH mesmo assim! 🎉
Trabalho no ramo de autoescola Olga, dei muitas risadas com as palavras que vc disse, pra gente é tão comum usar, principalmente Veiculos, Via, Acostamento kkkkkkkk
Olga, sua pessoa é de uma beleza, inteligência e alegria contagiante. E quando falo, beleza, não me refiro somente a beleza de rosto e tal. Ah, e parabéns pela aprovação no seu exame Teórico - técnico de legislação de trânsito, para obtenção da sua CNH (Carteira Nacional de Habilitação). Sucesso sempre! 👏🏽👏🏽👏🏽👍🏽
A CNH brasileira é reconhecida em todos os países signatários da Convenção de Viena. Nem precisa de Permissão Internacional para Dirigir, já que a CNH recebeu status de PID em 2022.
Oi Olga,sou paranaense,já morei em Santa Catarina por 17 anos e é português muito Brasileiro e é muito comum usar as palavras corretamente em situações formais e podemos sim falar corretamente no nosso cotidiano.sou irmã de professora de letras portuguêsa.e sempre ensinei meus filhos que podemos até falar encurtando palavras e frases mas,escrever jamais,nunca.
Parabéns é sempre uma grande alegria fazer a carteira de motorista para nós brasileiros pois nos dá uma sensação de maior liberdade. Para min foi assim: Quando completei 18 anos e fiz aniversário dia 12/12 (era uma quarta-feira). Na semana anterior em 08/12 conclui o 2° Grau técnico em Eletrônica, me formei e recebi meu diploma logo a seguir. No sábado (15/12) foi a festa da formatura, no domingo foi o churrasco dos meus 18 anos e formatura com a família e na segunda feira fui encaminhar minha carteira de motorista - CNH. Muitas alegrias juntas... kkkk
Parabéns por ter passado na primeira fase que pra mim é a mais fácil pra quem é Brasileiro 🤭O mais difícil é a prova prática. O segredo talvez é manter a calma e fingir que não tem ninguém sentado do seu lado te avaliando a todo momento rsrs. Boa sorte. Vc consegue 🙏
Jesus estou tão feliz, depois de 5 anos consegui passei no curso de auto escola. Comprei o carro na agência e quebrei o para choque traseiro, ao invés de da primeira botei a ré Sai na Av.principal em segunda marcha 10 por hora, começaram a buzinar achei que era um manifesto e quis participar buzinei também. Bati na traseira de um carro, desci pedi desculpas; o motorista se desculpou e dizia a toda hora: o culpado fui eu, fui seu instrutor.
Olga, tenho quase 40 anos e tirei CNH esse ano. Te garanto que esse linguajar também é complicado pra gente. Aliás, acho que é feito pra ser difícil mesmo. Parabéns pela aprovação!!
Prezada Olga, se você achou curioso e interessante as palavras que você teve contato durante o exame teórico, experimente ler os artigos da nossa Constituição Brasileira. Além de se aprofundar um pouco mais no nosso idioma, você vai conhecer sobre as leis e direitos fundamentais que regulam a nossa sociedade. Parabéns pelo empenho por querer aprender o nosso idioma e por tirar a sua CNH 👏🏾👏🏾👏🏾
Parabéns por ter passado na prova. Realmente, o português escrito de todos os testes no Brasil não é bem o português de Portugal, mas sim um jeito mais formal de usarmos a língua e o brasileiro raramente usa estes termos na língua falada, por isso você teve dificuldades, mas fico feliz que você as superou. No caso da palavra veículo, o mesmo acontece com a palavra em inglês, vehicle, que raramente é usada entre a população, mas frequentemente aparece em situações mais formais como provas e testes. Quero te encontrar qualquer dia aqui no trânsito de SP eheheheh. Preste sempre muita atenção aqui na cidade com os motoqueiros, que são muitos e costumam transitar entre as faixas, formando longas filas de motoqueiros, o que pode dificultar que você mude de faixas. Isso acontece muito nas grandes avenidas como Consolação, Rebouças, av Santo amaro, 23 de maio, radial leste, marginais Tietê e pinheiros, av cruzeiro do Sul, av Ibirapuera, entre outras. Mas já estou torcendo por você e vou amar acompanhar,esta sua experiência. Bjinhos.
É Olga seu vocabulário diz muito sobre seus amigos. Essas palavras não são rebuscadas e não exigem erudição nenhuma. Mas para os jovens de hoje, da balada que mal falam português, realmente eles não usam. Pra eles tudo se resolve com: é noix.
Eu quero que você compartilhe essa experiência pois eu vou mostrar a minha mulher que é brasileira, já possui a CNH, mas tem medo de dirigir no transito brasileiro. Gostaria que você mostrasse como é passar por esse desafio e mostrar para todo o povo brasileiro que dirigir não é só uma coisa extremamente empolgante, libertadora e necessária no território nacional do Brasil.
Vms solicitarem para mudar todos os postes de borrachas,e me mande seus itinerários quando for dirigir que vou fazer o inverso . BRINCADEIRA PARABÉNS POR TER CONSEGUIDO SUA CNH🎉🎉🎉🎉🎉🎉 ❤❤❤
Não acho que seja o português clássico. Apenas são palavras que não utilizamos todos os dias, são mais específicas e caíram um pouco em desuso… parabéns pela aprovação, Olga!! 🎉
Parabéns, Olga, vc mais que merece, vc é digna. Estou muito feliz por vc, tô achando que vc logo logo será uma russinha naturalizada brasileirissima...🎉❤❤🇧🇷
É difícil não passar na prova teórica. Sobre a prova prática você já deve ter ouvido várias histórias. Eu tentei duas vez, não passei e fiquei traumatizado, minha prima passou na 8ª vez, na 7ª ela nem conseguiu ligar o carro, começou q chorar, só depois de tratamento e terapia ela superou. Mas muitos passam de primeira. Todos me falavam: não é um teste de conhecimento (você já treinou muito, fez simulados, tá preparado) é um teste de inteligência emocional! Tenha isso em foco, é exatamente isso. Duas mulheres com rostos nada amigáveis me disseram: não fica nervoso! - Vai dar tudo certo (uma delas balançando a cabeça como dizendo não), comecei a me tremer todo
Olga, que bom que tu não tem esse " temperamento depressivo " , baixo astral que, dizem que boa parte dos teus contatriotas têm! Tu és muito divertida, prá cima, alto astral...imagino que tu faz das tripas coração, ao ouvir as notícias da tua pátria querida, onde tens teus amados parentes ...por isso te adimiro mais ainda! Tu só alegria, bem viver, otimismo...parabéns, Olga, adoro teus vídeos e...torço para que a paz chegue ao teu país! Teu povo não merece tanto sofrimento!
Sua primeira carteirinha de motorista vai ser brasileira ❤
Ela não tem a carteira russa?
@@spider7926 ... não.
Por ter usado cola tua prova será anulada. Tá virando brasileira e aprendendo as malandragens.
E é bom ela ir decorando essas siglas, DETRAN, dnatran, PF, PRF, cotran, conatran, ...
Para não ter a alegria de possuir uma CNH reduzida!
Eles estão espalhados por aí, de olhos bem aberto, só aguardando a primeira falha dela!
@@spider7926
Provavelmente não, a legislação do Brasil é permitido que quem tem habilitação estrangeira pode tirar a habilitação do Brasil, somente precisa fazer um teste escrito.
Olá, Olga. Parabéns pela aprovação na prova teórica. Na realidade, não se trata de português antigo ou de português de Portugal. É simplesmente um português mais formal, que se usa principalmente na escrita ou em contextos mais oficiais. Mas as palavras em si são usadas, sim. Talvez você não tenha escutado até hoje porque é um vocabulário mais específico. O que acontece também é que algumas palavras que você citou são usadas por terem um sentido mais abrangente. Por exemplo, "veículo" não é sinônimo de "carro". Veículo é qualquer máquina de transporte de pessoas ou carga. Motos, caminhões, ônibus, trens... todos são veículos. Outro exemplo, "via" também não é sinônimo de "rua". Uma via é um caminho, então pode ser uma rua, uma rodovia, uma estrada, uma avenida, etc.
Ótima explicação!!!
perfeito, @yanngomes7280. Lembrando que nossa querida língua pátrai "não é para amadores"!!!
@@claudioluizamaral6914 Ela está sendo tão mal tratada ultimamente
Perfeito. Norma culta da língua portuguesa
Excelente comentário.
A Olga está achando que o português brasileiro é só o que ela conversa com a gente comum nas ruas , não é não.
Provavelmente na língua russa também devem existir palavras mais específicas e técnicas.
Não é o português de Portugal na apostila, é o português brasileiro oficial.
Que humor fino tem essa garota, que carisma! Imagino o quanto as pessoas de seu circulo de amizade se divertem com sua animação, além, claro, da sua presença de espírito e simpatia ímpar. 😉
Olá Olga...vc é o máximo!!! Mas, preste atenção...o Brasil é imeeennnssoooo.e, a gasolina é cara!!! São 400 k entre Rio e Sampa...fora a distância nas ruas da cidade...Vc fez essa conta???? Boa sorte!!!
Eu imaginando o professor nessa aula, 😂😂😂😂 explicando o q significa cada dúvida da Olga 😂😂😂😂 te amo olga
Engraçado seria ela no meio da aula com um monte de alunos juntos e perguntando ao professor o que é veículo,o que a turma e o prof. iria pensar,nossa quer tirar carta e nem sabe o que é um veículo,depois a turma iria compreender que ela é estrangeira.
@@MATSUSHITA_HARUOMas , nosso idioma , uma palavra tem mais de um significado : Veículo ↔carro e veículo de comunicação .
CNH.abilitasao.crteira.de.motorista
😂😂😂
Russa experimentando a burocracia brasileira 😂😅
Quero ver essa experiência.
Deu até dó dela kkkkkk
Olga já tá se sentindo a verdadeira piloto de fórmula 1... Kkkkkkk!
É isso aí!!!
Olga, o Português falado no “dia a dia” é o Coloquial. Já o Português “mais culto” é o Adloquial. O último é menos usado porque é “ mais culto e formal”, muitas vezes exigindo um conhecimento bem elevado do idioma.
Parabéns Olga, com a carteira de habilitação brasileira você pode dirigir não só no Brasil, mas em toda a América do Sul, do Norte, Europa, Oceania, e alguns países da África e Ásia. Até mesmo na Rússia ela é válida. E falando da apostila, aquele é o Português Oficial Brasileiro, utilizado geralmente na legislação, documentos oficiais e contextos formais.
Olga, agora é fácil não sei como é em São Paulo, sou mineira aqui aprende no trânsito e o pior para mim foi fazer baliza entre dois carros numa avenida movimentada.conseguindo o resto é moleza.
Muitas felicidades.
Você é muito simpática, comunicativa, e tem o apelo de ser de um país que é super exótico para nós, acredito que seja só uma questão de tempo até você começar a aparecer na TV aberta, não é possível que ninguém da área já não esteja de olho em você.
O maior problema nem é aprender o significado de alguns termos do dia-a-dia no trânsito realmente complicados para quem vem de fora (bifurcação, rotatória, etc), mas com o tempo descobrir que esses nomes mudam a depender da região ou Estado do país! hahahaha. Parabéns pela conquista, Olga. Seja bem-vinda por aqui.
Gente, de onde a Olga tirou a expressão "Caramba da minha vida?" - eu nunca ouvi ninguém falando isso a não ser ela! kkkkkkkkkkkkk Acho que a russa ta criando seu próprio português rsrs
Kkkk... faz anos que ela luta com o português que resolveu criar uma versão própria... 😂
É muito engraçado kkk
A expressão eh dela. Ela aprendeu separado, juntou e tem sentido hahahah
Essa frase surgiu quanto ela estava negociando com a seita do felca sobre ela poder fazer parte dos adms.
Ela criou pra não falar o palavrão cara ......
Pior que essas palavras fazem parte do português brasileiro e acho que quase todo brasileiro conhece apesar de, realmente, muitas delas não serem usadas no dia a dia.
Olga, O mais difícil pra uma estrangeira é a prova teórica, e você passou, parabéns. Agora vem o mais fácil, a prova de direção, pois você fará muitas aulas, estará confiante, terá que ter calma, pois do mesmo modo que fará a prova será o modo que guiará seu carro. E comprar um carro, dirigir seu carro é como guiar sua vida, pode dar uns arranhões, mas você conserta e segue em frente... Parabéns!
minha primeira aula pratica foi traumatica, caindo um diluvio na cidade, imagina uma pessoa com pouca experiencia no transito, dirigindo com uma tempestade, foi foda.
Olga, você ao fazer aulas para tirar a carteira de habilitação, você não só está aprendendo a dirigir e aprendendo as regras de transito, você também está aprendendo português também. Magnífico.
A Olga deve pensar, ''Sei que a língua portuguesa é difícil, quando se aprofunda ainda mais no idioma, aí que descobre que ainda tem muito que aprender'' rsrs.
Meus parabéns por passar. Olha que muitos aqui no Brasil não passam tão fácil e olha que são Brasileiros hein
Más fica tranquila Olga, mesmo nós aqui sendo nativos da língua portuguesa temos que consultar o dicionário com palavras difíceis. Você está ótima por não ser nativa.
Vdd. Aprimoração.
Estou extremamente feliz por você! Isso é liberdade! É bom cuidar da sua CNH no 1° ano. Depois que você receber sua Habilitação definitiva ficará muito tranquilo! Amei! Liberdade! Vamos acompanhar tudo! Vai dar certo!
Aí sim, já está finalizando a virada de uma bela brasileira!
😂😂😂 você vai conseguir, é só estudar!
A gente está tão habituado as linguagens coloquiais que quando depara com a linguagem formal, entra-se em pânico, é o meu caso, muitas vezes.
Moça simpática, opiniões interessantes, humor agradável. Ser humano necessário. Parabéns Olga!!
Olga tem toda razão! Para tirar a CNH tudo é muito complicado e cheio de burocracia desnecessário que na prática, não vale para nada! Parabéns Olga! Falou toda a verdade!
Muito bom, menina Olga! Você vai ser uma ótima motorista. Vc é ótima em tudo. Sinto orgulho de vc ter se motivado no Brasil a ser motorista.
Na Europa em geral poucas pessoas usam carro. Em Paris e em Londres mesmo pessoas ricas andam de transporte público. Dirigir em Londres é uma dor de cabeça. Mas nos Estados Unidos, se você não tiver carro você não faz nada. Tudo é distante e mesmo pessoas pobres dificilmente utilizam transporte público.
Aqui no Chile também, principalmente aqui no Sul e se for área rural, mais ainda. Na minha vizinhança praticamente todo mundo da rua tem 01 ou 02 carros por família e é comum ver todo mundo dirigindo desde muito jovem.
No Brasil é bom tirar habilitação e ter carro, porque o território do Brasil é grande.
A Europa é uma região super lotada, tudo é muito próximo mesmo países grandes como Alemanha são minúsculos se comparados a América do Norte, america latina etc. Para efeitos de comparação o Peru têm quase quatro vezes o tamanho da Alemanha com menos da metade da população, se comparar com Brasil e Argentina a comparação fica absurda.
Aqui tudo é muito distante.
Dia destes viu vídeo em que o Roger Walters do Pink Floyd estava se locomovendo por metrô em Londres.
Truco😊
Parabéns Olga. É muito difícil mesmo, tem que comemorar que é uma grande vitória. Eu fui naquela de dirigir e pilotar moto não necessitária de carteira, comprei uma moto e me lasquei, me acidentei e acabei ficando Paraplégico, depois de 5 anos fiz o processo correto, comprei um carro, adaptei e tirei a carteira com meu proprio carro, pois não tinha adaptado. Foi difícil mas valeu muito apena. Boa sorte e que de tudo certo de agora pra frente.
Gente, estou morrendo de rir da Olga! Ela é muito engraçada! 😂😂😂😂😂😂
Parabéns, Olga, você é muito inteligente e carismática!
🎉🎉🎉🎉Amo você, Olga!
Que mulher é essa? Linda, simpática, divertida, e humilde. Essa é de apresentar pra mãe!
Parabéns Olga, em breve teremos uma nova motorista habilitada! Nos seus primeiros rolês nos avise sobre as rotas e horários, afinal temos que nos prevenir.
Não é o português antigo, nem o português de Portugal. É, simplesmente, o português gramaticalmente correto, que, no dia a dia, as pessoas não falam e, infelizmente, muitos nem conhecem.
Verdade. Sorte que em SC é facil 😅
Não exagere. Trata-se apenas de uma linguagem mais técnica.
Na verdade é uma linguagem técnica e oficial, as palavras utlizadas no dia a dia também podem ser utilizadas de forma gramaticalmente correta.
Olga, a legislação não é escrita em português de Portugal, acontece que nela tem que ser usado palavras que generalizam o contexto. Por exemplo: "Via", abrange rua, avenida, estrada etc... "Veiculos", abrange carros, motos, caminhões, onibus etc...
Parabéns meu amor ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
E não poderia deixar de te incentivar e agradecer demais a sua confiança nas pessoas do canal. Isso é sua maior conquista. Vai te render em dobro e em triplo, todo tempo e dinheiro que perdeu. Carro no Brasil é vida, dinheiro no bolso, aventuras mil e conhecimentos
Aeeeee Olguinha! a mais nova pilota do Brasil!!! Parabéns kkii😍😍😍😍😍😘😘😘
Oi Olga. Parabéns por passar no Exame. Já enviei comunicado à todas as prefeituras do Brasil para trocar os postes de concreto por postes de borracha. Só mais um lembrete: Auto Escola só ensina o básico e burocrático para você ter a CNH. Dirigir é uma arte que só aprendemos no dia-a-dia e tem gente que, mesmo dirigindo todos os dias. não consegue aprender. desejo-te boa sorte nessa nova empreitada.
Verdade. hahahahaha
Concordo plenamente com você, há pessoas que só fazem bobagem no trânsito, só sabem dirigir em estradas vicinais não ligam setas em nenhum lugar que vai entrar, SÓ DIRIGEM PARA ELA ,TEM QUE SABER OU TER A VISÃO DO TRÂNSITO, SABER DESENROLAR, E NÃO ANDAR COLADO EM OUTRO VEÍCULO ,
Olga eu ri muito de vc lendo português formal. Eu como engenheiro e por vezes, fazendo projetos de estradas, acessos e pistas tenho que usar este português técnico.
Meus parabéns Olga: Airtã Senna do Brasilllll😂😂😂😂😂
*CNH - Carteira Nacional de Habilitação.* - Licença de Habilitação.
*Você é fantástica Olga.*
Parabéns por ter sido aprovada no teste teórico. Com certeza serás aprovada no teste de direção após as aulas práticas.
Fé e sabedoria, persistência, resiliência, atenção, e cuidado. Logo terás tua CNH em mãos.
As palavras não são de uso tão raro. O vocabulário é que é enorme. Imagino muito bem o sofrimento dos estrangeiros: meus avós vieram da Hungria no começo do século passado, sem sequer imaginar qual era o idioma, no Brasil.
Olga!! Por favor, retire a parte da "cola"" é crime.
Que maravilha, você merece amiga Olga! Agora com a ajuda de Deus na você vai desbravar esse país, parabéns!!❤👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Olga você é muito carismática, está conquistando os brasileiros.
Parabéns Olguinha !!! Amada da Rússia/Brasil. beijos no coração !!!
Que legal ✨😎✨
Parabéns Olguinha 😊💕
Kkkkkkk Olga você é muito engraçada. A maneira que você conta é muito legal, divertido e me faz rir sem parar. Kkkkkkkk Você é ótima! Parabéns por mais um belo video.
Aos 7:30, Olga, esses termos (veículo/via) são utilizados pq eles são genéricos. Quando falamos veículo, estamos falando de qualquer coisa que dê pra subir e andar com ele 😂 (carro, moto, ônibus, caminhão, bicicleta, patinete, van, furgão, etc.), Enquanto via usamos pra falar de qualquer coisa por onde se transite (rua, estrada, rodovia, avenida, viaduto, beco, tifa, etc.)
Parabéns minha linda...
🎉🎉 parabéns. Já é difícil tirar CNH p nós brasileiros q entendemos as palavras qto mais p vc. Vc é inteligente. Que Deus te abençoe e quero ver sim a sua história por completo.
Agora o próximo passo é a cidadania brasileira.
Está demorando pra isso acontecer.
Errado!!! Ela só pode ter a cidadania brasileira depois do nosso casamento, este é o próximo passo, já estamos marcando, é logo logo!!!😃😁🤭
@@adrianpherreira8176entrou n fila e pegou a senha? 🤔 O nr de minha senha é 8653 😅
@@adrianpherreira8176entra na fila😂😂😂😂😂
@@flavioge2690 Faz como o picapau e rasga o ultimo numero kkkkkkkkkk
Força na peruca Olga , vc consegue. Eu super te entendo pq fui passar a minha CNH na France , tinha 1 ano que morava lá e ainda não entendi as palavras , foi muito difícil . CNH CARTEIRA NACIONAL DE HABILITAÇAO en français e permissão para conduzir. Força, coragem e qualquer dúvida vc tem todos os seus seguidores para te ajudar . Não coloque ninguém filmando suas aulas não pq toda sua atenção deve estar na direção. Depois da CNH , pede a nacionalidade e traz seus pais para cá . Morei 23 anos em Paris e voltei pra ficar tem 7 meses , somente 3 pessoas da minha família foram me visitar nestes 23 anos e olha que sou a filha de numéro 12 , ou seja tem família. Mas traga seus pais pelo menos para conhecer o país.
Vocês se comunicava com eles🤔
Sério que vc tem 11 ou mais irmãos???
Sim , tinha ,sou à numéro 12 e hoje infelizmente somos apenas 4 .
Parabéns Olguinha você é ótima 🎉🎉 já vai ter até CNH 🇧🇷🇧🇷😘😘😘😘😘
Não é difícil passar na prova prática, vc só precisa estar segura de tudo. Pergunta tudo o que vc tiver dúvida. É tudo muito caro, por isso não saia das aulas com dúvida. Vc vai passar, com certeza! ❤
Parabéns! Vc é uma mulher inteligente!. Este documento vai lhe facilitar MT a sua vida.
CARTEIRA NACIONAL DE HABILITAÇÃO = CNH
Olga esse portugues é normal sim, no entanto pouco falado na "rua" (dia a dia), mas usado bastante em escolas (ambiente acadêmico), em problemas de matemática dos livros por exemplo, não é estranho pra nós, mas é claro que somos nativos
Olga, em verdade, não se trata do vernáculo tradicional português de Portugal, mas sim a língua formal (jurídica) do idioma português. O que você aprendeu nas aulas teóricas foi o Código de Trânsito Brasileiro - CTB.
E tu acha q ela vai saber o q é "vernáculo" e "jurídica"?
@@j.eliasdemacedojr9676 Vdd, nem eu sei, acho q é palavriado de rábula.
Carro é liberdade. Parabéns pelas conquistas!
Parabéns Olga é dificil mesmo !
Em Portugal vc levaria 1 ano pra tirar a carteira!!!
Eu tirei a minha em Portugal... foi terrivel !!!
Minha primeira aula foi MARCHA-RÉ EM LADEIRA!!!Eu perguntei ao instrutor:
PORQUÊ ISSO!!!???
E ele me respondeu:
- Claro!!! Primeiro te ensino o mais dificil! Depois tudo te parece fácil!!!!
😅😅😅😅😅
Faz sentido kkkk
Ixe como vc tem muitos seguidores e foi falar q colou na prova, não vai demorar pra aparecer alguém pra te encher os pacová. Parabéns e vai ser uma liberdade e tanto pra vc, quem sabe vc não faz o litoral brasileiro inteiro de carro!
Pior q vai mesmo. Sempre tem uns e outros. kkkkkk
Pior q acho q administrativamente ela pode ter problemas, pq ela fez algo que sei q muitos fazem, mas ela publicou isso pra uma quantidade grande de pessoas no canal. Sei lá espero q não apareça e sucesso pra ela. Ah e já fiz o litoral de alagoas até ceará e vale super a pena
Bem-vinda ao português de verdade.
Olguinha!
Morri de peninha de você. Quanta dificuldade você enfrentou. Mas você é "fera", "tirou tudo de letra".
Parabéns! 👏👏👏👏👏
Olá, Olguinha! Estamos juntos e misturados!!😄
Português é uma língua muito rica e com muitos sinônimos. Os usos variam entre regiões e também conforme a idade, profissão, etc. Com exceção de "lote lindeiro" (que fica ao lado da estrada ou via), todas as palavras que você citou são conhecidas e usadas, normalmente. Sds.
Adivinhei quando você jogou a dica noutro vídeo, porque é o que falta você conquistar no Brasil, o coração dos brasileiros foi a primeira conquista... Parabéns
Parabéns
Opa faz vídeos das aulas de rua sim. Depois aproveite e visite a cidade de Poços de Caldas em Minas Gerais
Que ótimo, Olga! No Brasil é muito importante ter uma Carteira de Motorista!
Ah, claro que queremos acompanhar tudo até sair a sua CNH!!!
Sucesso para ti, Olga querida!
Infelizmente é verdade, porque acabaram com quase todos os trens interestaduais.
Parabéns olguinha nossa russinha mais brasileira primeiro obstáculo vencido acredito que você vai se sair muito bem nas aulas práticas você é inteligente tem força de vontade e ja tem o jeitinho brasileiro não desiste nunca queremos comemorar contigo mais essa Vitória queremos saber passo a passo antes do exame final Boa sorte olga você merece ❤
Olga, parabéns por ter passado na prova escrita do Detran, mas o mais difícil é a prova técnica, de rua e baliza (estacionar o carro dentro dos cones), mas grava as aulas práticas de direção. Vão ser muito engraças!
Hahaha… 😂 Realmente existem dois níveis muito distintos de português! O que falamos no cotidiano e o português formal. Parabéns por ter passado na prova do CNH mesmo assim! 🎉
Trabalho no ramo de autoescola Olga, dei muitas risadas com as palavras que vc disse, pra gente é tão comum usar, principalmente Veiculos, Via, Acostamento kkkkkkkk
Olga, sua pessoa é de uma beleza, inteligência e alegria contagiante. E quando falo, beleza, não me refiro somente a beleza de rosto e tal. Ah, e parabéns pela aprovação no seu exame Teórico - técnico de legislação de trânsito, para obtenção da sua CNH (Carteira Nacional de Habilitação). Sucesso sempre! 👏🏽👏🏽👏🏽👍🏽
Que coisa boa!!! Vai firme, vc vai conseguir 🎉
Se algum dia você for para Portugal a passeio a carteira de motorista do Brasil é reconhecida.
A CNH brasileira é reconhecida em todos os países signatários da Convenção de Viena. Nem precisa de Permissão Internacional para Dirigir, já que a CNH recebeu status de PID em 2022.
@@glaydstonbr 👏👏👏👏👏👏 Nossa amigo desculpe a minha falta de informação!!!!
Agradeço pela sua informação!
Bacana demais Olha, nos alegramos com mais uma vitória conquistada por vc. Parabéns.
Olga você é uma inspiração pra muitos! Parabéns!
😂😂😂😂😂😂😂😂😂 não aguento essa Olga não. Você é maravilhosa 😍😍 😍👩🏫 parabéns 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🚗🚗
Oi Olga,sou paranaense,já morei em Santa Catarina por 17 anos e é português muito Brasileiro e é muito comum usar as palavras corretamente em situações formais e podemos sim falar corretamente no nosso cotidiano.sou irmã de professora de letras portuguêsa.e sempre ensinei meus filhos que podemos até falar encurtando palavras e frases mas,escrever jamais,nunca.
Parabéns é sempre uma grande alegria fazer a carteira de motorista para nós brasileiros pois nos dá uma sensação de maior liberdade. Para min foi assim: Quando completei 18 anos e fiz aniversário dia 12/12 (era uma quarta-feira). Na semana anterior em 08/12 conclui o 2° Grau técnico em Eletrônica, me formei e recebi meu diploma logo a seguir. No sábado (15/12) foi a festa da formatura, no domingo foi o churrasco dos meus 18 anos e formatura com a família e na segunda feira fui encaminhar minha carteira de motorista - CNH. Muitas alegrias juntas... kkkk
Parabéns por ter passado na primeira fase que pra mim é a mais fácil pra quem é Brasileiro 🤭O mais difícil é a prova prática. O segredo talvez é manter a calma e fingir que não tem ninguém sentado do seu lado te avaliando a todo momento rsrs. Boa sorte. Vc consegue 🙏
Jesus estou tão feliz, depois de 5 anos consegui passei no curso de auto escola.
Comprei o carro na agência e quebrei o para choque traseiro, ao invés de da primeira botei a ré
Sai na Av.principal em segunda marcha 10 por hora, começaram a buzinar achei que era um manifesto e quis participar buzinei também.
Bati na traseira de um carro, desci pedi desculpas; o motorista se desculpou e dizia a toda hora: o culpado fui eu, fui seu instrutor.
Que legallll👏👏👏👏👏💕💋🚕
Olga, tenho quase 40 anos e tirei CNH esse ano. Te garanto que esse linguajar também é complicado pra gente. Aliás, acho que é feito pra ser difícil mesmo. Parabéns pela aprovação!!
Prezada Olga, se você achou curioso e interessante as palavras que você teve contato durante o exame teórico, experimente ler os artigos da nossa Constituição Brasileira. Além de se aprofundar um pouco mais no nosso idioma, você vai conhecer sobre as leis e direitos fundamentais que regulam a nossa sociedade. Parabéns pelo empenho por querer aprender o nosso idioma e por tirar a sua CNH 👏🏾👏🏾👏🏾
Parabéns por ter passado na prova. Realmente, o português escrito de todos os testes no Brasil não é bem o português de Portugal, mas sim um jeito mais formal de usarmos a língua e o brasileiro raramente usa estes termos na língua falada, por isso você teve dificuldades, mas fico feliz que você as superou. No caso da palavra veículo, o mesmo acontece com a palavra em inglês, vehicle, que raramente é usada entre a população, mas frequentemente aparece em situações mais formais como provas e testes. Quero te encontrar qualquer dia aqui no trânsito de SP eheheheh. Preste sempre muita atenção aqui na cidade com os motoqueiros, que são muitos e costumam transitar entre as faixas, formando longas filas de motoqueiros, o que pode dificultar que você mude de faixas. Isso acontece muito nas grandes avenidas como Consolação, Rebouças, av Santo amaro, 23 de maio, radial leste, marginais Tietê e pinheiros, av cruzeiro do Sul, av Ibirapuera, entre outras. Mas já estou torcendo por você e vou amar acompanhar,esta sua experiência. Bjinhos.
É Olga seu vocabulário diz muito sobre seus amigos. Essas palavras não são rebuscadas e não exigem erudição nenhuma.
Mas para os jovens de hoje, da balada que mal falam português, realmente eles não usam. Pra eles tudo se resolve com: é noix.
Adorei a sua blusa! Parabéns pela conquista!
Todo mundo quer ver a Olga nas aulas práticas e saber quantos carros serão destruídos!😂😂🙃
(brincadeira 😜 hein Olga!😘).
Eu quero que você compartilhe essa experiência pois eu vou mostrar a minha mulher que é brasileira, já possui a CNH, mas tem medo de dirigir no transito brasileiro. Gostaria que você mostrasse como é passar por esse desafio e mostrar para todo o povo brasileiro que dirigir não é só uma coisa extremamente empolgante, libertadora e necessária no território nacional do Brasil.
minha mulher tbm, nem renova mais, ja desistiu, uma amiga da minha mae gastou uma grana no processo de: reprova, tenta denovo. desistiu tbm
Quem está no volante não enjoa❤❤❤❤
Sensacional 👏👏👏👏
Imagino que isso foi mais uma aula de português olga😂😂😂😂
Olga Parabéns! Mais uma conquista. Continue sorrindo. Beijos.
Vms solicitarem para mudar todos os postes de borrachas,e me mande seus itinerários quando for dirigir que vou fazer o inverso . BRINCADEIRA PARABÉNS POR TER CONSEGUIDO SUA CNH🎉🎉🎉🎉🎉🎉 ❤❤❤
*vamos solicitar
Pilote,pilote imediatamente Olga,parabéns Olguinha
O português da autoescola é o português clássico. O que você fala é o português popular e jovem. 😊
Não acho que seja o português clássico. Apenas são palavras que não utilizamos todos os dias, são mais específicas e caíram um pouco em desuso… parabéns pela aprovação, Olga!! 🎉
cuidado com os russetes
Olga você é maravilhosa e dirigindo então você que é uma jovem inteligente, será também uma excelente motorista, vá em frente.
Parabéns, Olga, vc mais que merece, vc é digna. Estou muito feliz por vc, tô achando que vc logo logo será uma russinha naturalizada brasileirissima...🎉❤❤🇧🇷
É difícil não passar na prova teórica. Sobre a prova prática você já deve ter ouvido várias histórias. Eu tentei duas vez, não passei e fiquei traumatizado, minha prima passou na 8ª vez, na 7ª ela nem conseguiu ligar o carro, começou q chorar, só depois de tratamento e terapia ela superou. Mas muitos passam de primeira. Todos me falavam: não é um teste de conhecimento (você já treinou muito, fez simulados, tá preparado) é um teste de inteligência emocional! Tenha isso em foco, é exatamente isso. Duas mulheres com rostos nada amigáveis me disseram: não fica nervoso! - Vai dar tudo certo (uma delas balançando a cabeça como dizendo não), comecei a me tremer todo
Meu Deus! Um dos vídeos que eu mais ri da Olga! Kkkk 😂😂😂😂😂
Finalmente meu sonho de te ver guiando um Lada Niva pelas estradas e trilhas do Brasil vai se realizar?? 😭
Olga, que bom que tu não tem esse " temperamento depressivo " , baixo astral que, dizem que boa parte dos teus contatriotas têm! Tu és muito divertida, prá cima, alto astral...imagino que tu faz das tripas coração, ao ouvir as notícias da tua pátria querida, onde tens teus amados parentes ...por isso te adimiro mais ainda! Tu só alegria, bem viver, otimismo...parabéns, Olga, adoro teus vídeos e...torço para que a paz chegue ao teu país! Teu povo não merece tanto sofrimento!
Oi Olga vc nem imagina como eu fiquei feliz por vc
Meus parabéns
O policial na blitz usa, por isto temos que aprender!