Become fluent in Russian with standup (Bogdan Lisevskiy)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- Learn 750 Russian words in 10 minutes: learntherussia...
-------------------
Here is the full short by the way: • Богдан Лисевский "СОБА...
And all the words:
ещё - still, yet
э́тот - this
еб*чий - damn (vulgar)
я - I
то́лько - only
пожале́ть - to regret
день - day
скача́ть - to download
его́ - him/it
он - he/it
мне - to me
помога́ть - to help
меня́ - me
депре́ссия - depression
вводи́ть - to lead into
ка́ждое - every
у́тро - morning
приходи́ть - to come
оповеще́ние - notification
вы - you (formal)
уже́ - already
четы́ре ты́сячи - four thousand
занима́ться - to study
мину́тка - minute (diminutive)
и - and
са́мой - most (feminine)
ни́зший - lowest
ли́га - league
там - there
то́лько - only
двена́дцать ты́сяч - twelve thousand
рубль - ruble
пандеми́я - pandemic
сра́зу - immediately
взять - to take
себе́ - oneself
безлими́т - unlimited (subscription)
год - year
шесть ты́сяч - six thousand
чтоб - so that
мо́жно - possible
бы́ло - was
бесконе́чно - endlessly
ошиба́ться - to make mistakes
серде́чко - heart (diminutive)
что - what/that
этой - this (feminine genitive)
хуйня́ - nonsense (vulgar)
бу́ду - will be
потому́ что - because
сле́дующий - next
прекрати́ть - to stop
че́рез - after
у меня́ - I have
сня́ться - to be withdrawn (money)
забы́ть - to forget
отмени́ть - to cancel
подпи́ска - subscription
звони́ть - to call
банк - bank
говори́ть - to say
блоки́ровать - to block
счёт - account
огра́бить - to rob
отку́да-то - from somewhere
они́ - they
кто - who
са́ва - owl
всё - that's all
бро́сить - to throw
тру́бка - phone receiver
The sova thing is from an ancient russian viral video. A dude was walking somewhere and vlogging about a casting or smth, then an old lady appeared out of nowhere and started shouting:
"Hey, come here!" while running in his direction
The dude was like: "What?"
"What do you have there???"
"A camera?.."
and the lady was like: "Oh...
I thought it was an owl."
and then she just left.
And the dude used this old classic in a puch line cuz you get it - Duolingo's mascot is also an owl.
английский знаю, а русский вообще мой родной язык... при этом всегда с интересом смотрю подобные видео даже не понимаю зачем🤣🤣🤣🤣 ... у вас потрясающее знание русского языка! мое вам восхищение! 🙇🏻♀🙇🏻♀🙇🏻♀🙇🏻♀
А "ебучий" произносит как носитель без акцента.
Так у всех
thankyou so much!!🙏, it was really helpful in practicing my Russia, please keep making more of these
Thank you for this kind of videos - for me as for a Russian speaker it is a very entertaining way to learn English! I have something foreign friends and know that it’s very hard to learn Russian if it is not your mother language. Thank you a lot for helping us to learn languages and understand each other a bit more!
Ари , спасибо тебе ! Повеселил !👍😁
A lot of effort in this video, and a lot of good breakdowns/explanations. Well done.
12:40 - he said "грабят", not "ограбят". Ограбят - is future tense (I'll be robbed), but he said "I'm being robbed (now)" - "Меня грабят".
Я бы добавил, что о- добавляется, когда речь идёт о завершенном процессе в прошлом или будущем. Для прошлого и будущего продолжительного, а также для настоящего испольщуется форма без о-.
I learning English by video's where natives learn russian. There's next level
Они говорят: кто? Он отвечает: сова
Шутка связана с мемом про: а я думала сова)
Вы так грамотно все рассказываете! Даже про низшую лигу)) это действительно неверно, но мы иногда используем такое усиление иронично) а сколько лет вы изучаете русский?
В профиле у автора написано, что с 2016го
Теперь я могу рассказать своим англоязычным друзьям шутки Богдана на понятном для них языке. Спасибо.
Очень классное знание русского языка! Спасибо за ссылку, выучил все слова за 10 минут!
Богдан должен это увидеть
Я русская, я не знаю почему но мне очень нравится смотреть ваши видео с разбором)) спасибо!
Hi! I really enjoy watching your videos, even though I speak Russian. I wanted to offer my help with transcribing or proofreading texts if you ever need it. Feel free to reach out!
8:38 Бесконечно ошибаться - это каламбур имеющий два разных значения в двух последовательных фразах. Вначале "бесконечно ошибаться" произносится в смысле возможности ошибаться сколько угодно раз, а во второй фразе "бесконечно ошибаться" произносится в смысле ошибаться очень сильно (максимально сильно). Вы же его переводите одинакого (насколько я могу судить) в обоих случаях.
You've got brilliant russian accent! Impressive!
14:13 the owl - сова (not сава)
2:20 по душню, правильно сказать оповЕщение оповЫшение это что-то о повышении. И да вместо уведомления можно сказать оповещение это синонимы, у ведать, оповестить
14:12 if someone don't understood in Russian, we have the meme which sounds like
what in your hands?
A camera
Oh, l thought the owl!
Касательно приложений "уведомление" и "оповещение" это одно и то же
9:44 мне кажется что тут ошибка но может быть и нет, тут на русском имелось ввиду не бесконечное множество раз, а один раз но очень сильно
I'm learning English the same way 😊. It's really hard
Красава!
I get it this way: there are several lowest leagues, and he is currently in the most lowest one. 😅 I think it is just for emphasizing how low he is.
Yeah, i think you're right (it's still a mistake though)
@arkline9937 no, in this case it's not a mistake then, cuz he obviously meant something more specific than simply "lowest league"
12:41 " меня грабят откуда-то "
14:14 " ... сова́ "
ты крутой
судя по комментам, это видео посмотрели только носители русского языка, а жаль!)
Нет, не жаль, людям не нужен язык орков.
@@john_kweek а почему вы на нем пишете тогда?)
@ Потому-что во время советского союза, из Украины выселяли украинцев и заселяли русских, из-за чего половина Украины разговаривает на русском. Под эту половину попал и я, из-за чего я разговариваю и на русском и на украинском. Але якщо ви хочете щоб я розмовлял з вами на Українській мові, то можу і так, але мені здається що ви мене не дуже будете розуміти. В любом случае, даже Украина которая была по чудовищным влиянием росии, уже отходит от этого языка, и нигде в мире (кроме раши) он не востребован, а сама раша тоже нигде не востребована.
@ если вы будете писать по-украински, я вас прекрасно пойму. Более того, считаю, что любой язык важен, интересен и для многих востребован. Предлагаю с политикой тему языкознания не мешать короче
@MultiBerryblue Просто объясни мне, какой толк будет американцу от знания руского языка? Какую выгоду он получит?
Не думал что столько сложностей в русском языке) только для того, кто это не родной язык это понятно.
Хороший выбор, особенно для изучения ненормативной лексики😂
It's сова́, not са́ва
не знаю зачем я это посмотрел, но спасибо, лайк.
Какой у вас отличный русский язык ! Я не сразу поняла, что Вы иностранец )) Под впечатлением 🌹
❤❤❤
Комик Богдан мне не нравится, но как вы перевели и разобрали слова, было классно. 😊
Вы действительно хорошо 👍 знаете русский язык.
It’s probably not the best way you chose if the first minutes begin with curses XD Plus if you translate everything literally your brain will break. Well, yes, no - here's an example. I think this is true for all languages.
*"Низкая лига"* - никто так не говорит. Говорят *"низшая лига".*
Также говорят *"самая пьющая страна",* например. Так что *"самая низшая лига"* звучит неплохо для разговорного языка. Можно было сказать *"нижайшая лига".*
Я не специалист по русскому языку, а в школе единственное, что нас настойчиво просили запомнить - это недопустимость конструкций типа *"более правильнее".* 😅
Неудачный пример "Пьющая" это даже не превосходная степень и даже не сравнительная, это просто прилагательное с таким окончанием, а низшая - превосходная, так что он прав грамматически правильно самая низкая лига или низшая лига, нижайшая не уверен, что сильно распрастранено, но тож имеет место быть
@@Garry_Li может быть, я не знаток всех правил, но "низкая лига" - звучит коряво даже по сравнению с "самая низшая"
ДА КАК МОЖНО ШУТКИ ОБСУЖДАТЬ!?))) ТУТ ЖЕ ЭЗОПОВ ЯЗЫК)
5:10 Here is just long Выыы not Вы и
This videos are more for russians judging by the comments
Я не понимаю, у Вас русский это родной язык? Тут русских учат английскому или наоборот?🤔
В любом случае интересно рассказываете, спасибо
Не мой родной. Я голландец и начал его изучать когда мне было 22)
@@LearntheRussianLanguage О, я не поняла что Вы иностранец. Мне показалось, что у Вас нет акцента👀 Но теперь я вижу Ваш профиль
Я изучаю английский и мне Ютуб порекомендовал Ваш канал
hahaha guys, i am from Russia, i can tell that all russian standupers just stealing jokes. better learn russian with soviet movies from 80's and russian 90. films like kindza dza, zhmurki, brother (brat)
Unfortunately, it’s the shittiest stand-up ever. Consider looking for any other Russian comic, just a friendly note. But you russian is really impressive:)
почему у кого-то вообще может появиться желание изучить русский язык?
Очень тупой вопрос ты задал. Почему люди учат другие языки?
Не очень удачное матерное начало. Но мне это, пожалуй, поможет для изучения языка.
Не люблю стендапы .
Какой душный разбор
Who wants to learn Russian? What is the purpose of it?
Я тоже об этом задумался, вот зачем?
что бы с тебя коменты рофлили
Это один из международных языков
@@HuKuTa911 вопрос в его применимости. Для чего его применять?
@@alienspro Ну незнаю незнаю, зачем нужно знание языка? Возможно им можно погладить вещь, или легко коммуницировать со всем постсоветским пространством? Да не, бред какой-то, 1 правдоподобнее звучит.
It's most badest example for russian comedy
неточный перевод во многих местах. ощущение что эмигрант в англоязычную страну язык помнит, но не чувствует все тонкости
ля, чел, ты хоть канал посмотри, прежде чем чушь писать ) Это голландец, русский он выучил.
Пожалуй, этот комментарий лучшая похвала автору канала 😅))
Пожалуйста,не используйте мат в обучении!
почему? это "секретные материалы" или "для служебного пользования"? чья присказка "из песни слов не выкинешь", и зачем кто-то хочет испортить песню?
@yozhleszy мат это мерзость.В русском языке достаточно приличных слов . Зачем использовать в качестве первоисточника матерщинника?
@@lorik695 схуяли нельзя мат?
@@lorik695если такая тонкая и ранимая душа, то просто не смотри
А то шо?