翻訳しました！ I translated! 凡愚 Ordinary Fools Isonosuke ft. 知声 何処かしらが欠けている Something is missing from us 故に 我らは凡愚 Therefore, we are ordinary fools 用意された 問いの答えを Every time someone recites the answer that was pre-prepared 繰り返すたび 鈍化していく The more simplified it becomes 勘違いの毎日が まるで見えないように These days full of misunderstandings- it's like no one can see 取るに足らない 些細なミスが These insignificant mistakes 気づかぬ内に 底に積もった They sink to the bottom, unnoticed 誤解を解さぬまま 溶け込んでゆく And they blend together without ever being resolved 隙あらば増える情報の渦 A whirlpool of information filling up every hole 他人と違う欠けた部分が The parts not missing in other people 見つからず 故に正されず Are undiscovered, and therefore uncorrected ふとした拍子に その身を晒す Exposing ourselves with a beat we came up with on the spot まるで凡愚 出たとこ勝負 We're ordinary fools- we're out here winging it 誰しもが持つ 歪なピース The warped pieces everyone has 飛び出る文句 The complaints that we bark- 「「知らず」を知らず」を知らず ""Ignorant" of how ignorant" of how ignorant we are 不意に味わう恐怖 And we suddenly get a taste of true fear 罷り通る 余計な警句 Unnecessary snark goes unpunished 誤答に気づき 誤魔化すトーク Realizing we're wrong, we cover it up 正直陳腐 It's honestly so trite クレバーな理想を捨て Only after discarding our clever ideals やがて始まるジョーク Can the joke finally begin 世界に潜む我らは凡愚 We are the ordinary fools in hiding 自動的に放つ言葉が We only realize what we're saying 空気に触れてはじめて気づく After the words slip out of our mouths 誰も彼もが頭を抱え生きている We all live carrying our heads 溺れんばかりの情報の渦 Drowning in the whirlpool of information 記録と記憶 繋ぐ座標が The coordinates to connect our memories to the facts ズレている 故に恥をかく Are offset, therefore we humiliate ourselves 覚悟も無いまま その身を晒す Exposing ourselves with us none the wiser
まるで凡愚 出たとこ勝負 We're ordinary fools- we're out here winging it 誰しもが持つ 歪なピース The warped pieces everyone has 飛び出る文句 The complaints that we bark- 「「知らず」を知らず」を知らず ""Ignorant" of how ignorant" of how ignorant we are 不意に味わう恐怖 And we suddenly get a taste of true fear 罷り通る 余計な警句 Unnecessary snark goes unpunished 誤答に気づき 誤魔化すトーク Realizing we're wrong, we cover it up 正直陳腐 It's honestly so trite 何処かしらが欠けている Something is missing from us 故に 我らは凡愚 Therefore, we're ordinary fools 世界に望む理想は遠く We're so very far from an ideal world されど 我らは凡愚。 Nevertheless, we are ordinary fools.
Rare English listener here. Discovered this channel via this music video! I really like the music beat, and the visual of the stationary eyes and mouth inside a program window is very cool.
0:43
ここの2進数、メッセージが隠されていると思って解読したら「特に意味ないよw」になってビックリした。
いやすごすぎ…
一応のための解読方法
①表示された数字を手動で書き出す
10010011110000011000001011001001100010001101001110010110101000011000001011001000100000101010001010000010111001101000001010010111
（最後の00は省く）
②変換する
Shift_JIS → CRLF(Win)
③解読完了
変換結果
特に意味ないよｗ
※最後の00はisonosukeｓだんが付け足したものだと思われる。
その行動すらも読まれてる俺らは凡愚ってことか
ならないぞ
@@ut.uhee.naflwfaqa.haiyar 文字コードをShift_JIS→CRLF(Win)に指定して変換したら出現しましたよ～
知声(知性)が凡愚を説いてきてるのなんか良いですね…
2:30で真っ暗になった時、ずっと画面見てたから目に焼きついた知性ちゃんのシルエットが色反転で出てきたのギョッとした
不意に
味わう恐怖
ちょうど紫と黒が反転したように見えるんだよね。凄い。
ガチやん鳥肌立った
2:21 ここ欠けてるけど、欠けているところが多いからこそ知性ちゃんの輪郭が認知できる、悪目立ち的部分が個性を作ってるって感じが皮肉めいててすごく好き
怒涛のウ音の脚韻好き過ぎる
何を言っても結局「凡愚」を連想して引き戻されるどうしようもなさを感じる
ホントou e（i）uの踏み方美しい
何をしても結局自分は凡愚ってことか、、、
えそうだよね？
1:09 撃たれた後、戻ってくる時にするっと戻るのではなく、
一周してきってから一瞬ぴたと止まって、しゃっきり姿勢を正す動きがあるのが、とてもメリハリのきいた可愛い動き方に見える（伝われ……！）
確認しようとしてタイムスタンプ押しまくってるとずっと後ろで知声が「罷り通す」っ言ってる…
0:59 ここのじゃんけん好きすぎる。歌詞通り出たとこ勝負って感じよな
0:56 からのシルエットの変化で「やられた...」ってなった
頭柔らか過ぎやしないかマジで
目と口だけが独立してシルエットと背景が動くズレがすげぇよ
なんでシルエットなのに顔だけ描かれてるんだろう？って思ってたらいい意味で裏切られた
人型のシルエットが何の重要な意味を持ってないの、本当に人外って感じがして好き
人の形置いてただけかよ！すごい！
「「「知らず」を知らず」を知らず」っていう歌詞が好きすぎる
きっとまだたくさん括弧があるんだろうな
無限にあると思うよ
論語とかの知らざるを知らずと為す是知るなり、だから3個なのかなぁ？
@@TakeZho946 なんか俺らって文系と理系の違いみたいだな
@@マヤ-s7i 無知の知×n
「「「🤔」🤔」🤔」
「他人と違う 欠けた部分が 見つからず 故に正されず」
めっちゃ共感できるな……
自分では欠点に気づくことができず、また小さな失敗も誤魔化してしまって誰も見つけられず。
結局それこそが最も大きな失敗だったとわかるのは大人になってから。
けどその頃にはもう癖になっちゃって簡単に正せないんだよなぁ……。
なんて思ってしまったけど、そんなふうにすぐ自分の欠点から目を背けてしまうから凡愚なのかもね。
バカ通信から知った作家さんだけど、最低でも今の10倍は知名度がないと釣り合わないくらいにマルチな才能がありすぎる、、デジタルでキャッチーなメロディーに知的な語彙力で畳みかけてくるスタイルが本当に大好き
目があるのに瞬きしないの、完全に機械で好き
バカ通信の時はインターネットの事を面白おかしくヤベーとこだぜって表現してたけど、凡愚はネットリテラシー持たないと本当に大変な事になるよって事をダークに表現しててIsonosukeさんインターネット本当に大好きだな
久々に痺れる曲に出会えて嬉しいです。
現代人を風刺するような歌詞が最高です。
考える力が育たない教育環境や溢れた情報に囲まれて自分を誤魔化すことや上っ面ばかり取り繕うことを覚えて本質的な成長はなく、自身が無知であることも気づかず、準備を怠り、出たとこ勝負である程度は誤魔化せるが、デカい失敗をしてから初めて恐怖を覚える。そんな凡愚が世界にたくさんいる。私もそう。
そんな凡愚が声高らかに届きもしない理想の世界を求めている。
最高。
年齢制限上がったびじゅチューンって感じがする
的確すぎてワロタ
上手いww
ついでに予算も潤った
ハッ！！確かに！！
@@岩塩-q2oびじゅチューンは井上涼が全部一人でやろうとしてるだけで割と金は貰ってそうだがな
絵の雰囲気が学校で描いてた薬物とか犯罪とかオレオレ詐欺防止のポスターに似てて非常に好きだ
「飛び出る文句」で歌詞が枠から飛び出てくるの粋すぎて好き
映像の表現力が凄すぎる。
映像も何もかもをひっくるめて「ああ、あの人の音楽なんだな」と思う
バカ通信からこのチャンネル知ったけど、一番最初の投稿が10年前でずっと努力されてた結果のこの中毒性ある曲調なんだなと思った…マジで好き
一瞬だけ登場する「鉢植えの生首」という20年前のミーム
1:34 ここら辺ですかね…？
Tomakか
これこそまさに
「この曲を1度も聞かずに生きるものはいるが、1度しか聞かずに死ぬものはいない」
って言われるべき傑作だろ。
語彙が神
なんだその言葉、この曲の為に存在している言葉ジャマイカ
我らはヤバいしか使えないのにこいつときたら
マヨネーズ.exeさん！？！？！？！？！？！？！？
マヨさんだ、、、言葉まで神なのかよォ、
1:07 親指のハンマー起こしてから撃ってるの細かくて好き
そこに気づいてくれてありがとう
銃で撃たれた後の立ち上がり方がすごく好き(小並感)
2:12
分かる〜！！
ロボットみたく、新しいものに交換された感じがすこですねぇ・・・
凡愚/知声
0:01
どこかしらが欠けている 故に我らは凡愚
0:19
用意された 問いの答えを
繰り返す度 鈍化していく
勘違いの毎日が まるで見えないように
取るに足らない 些細なミスが
気づかぬうちに 底に積もった
誤解を解さぬまま
溶け込んでいく
0:42
隙あらば増える情報の渦
他人と違う欠けた部分が
見つからず 故に正されず
ふとした拍子に
その身を晒す
0:56
まるで凡愚 出たとこ勝負
誰しもが持つ 歪なピース
飛び出る文句
「「知らず」を知らず」を知らず
不意に味わう恐怖
1:09
罷り通る 余計な警句
誤答に気づき 誤魔化すトーク
正直陳腐
クレバーな理想を捨て
やがて 始まるジョーク
世界に潜む 我らは凡愚
1:24
自動的に放つ言葉が
空気に触れて 初めて気づく
誰もかれもが頭を抱え
生きている
1:35
溺れんばかりの情報の渦
記録と記憶繋ぐ座標が
ズレている 故に恥をかく
覚悟も無いまま
その身を晒す
-間奏-
2:01
まるで凡愚 出たとこ勝負
誰しもが持つ 歪なピース
飛び出る文句
「「「知らず」を知らず」を知らず」
不意に味わう恐怖
2:13
罷り通る 余計な警句
誤答に気づき 誤魔化すトーク
正直陳腐
何処かしらが欠けている
故に我らは凡愚
世界に望む 理想は遠く
されど 我らは凡愚
我らが凡愚用歌詞置き
────
ps.
0:56の括弧が抜けていました。
修正はしません。
誤魔化しはします。
凡愚ですから。
テヘ(㋱ω㋱)✨
助かる
ナイスありがとう感謝
ありがとうございます！！！！
ありがとう！
自分用
何処かしらが欠けている
故に 我らは凡愚
用意された 問いの答えを
繰り返すたび 鈍化していく
勘違いの毎日が まるで見えないように
取るに足らない 些細なミスが
気づかぬ内に 底に積もった
誤解を解さぬまま 溶け込んでゆく
隙あらば増える情報の渦
他人と違う欠けた部分が
見つからず 故に正されず
ふとした拍子に その身を晒す
まるで凡愚 出たとこ勝負
誰しもが持つ 歪なピース
飛び出る文句
「「知らず」を知らず」を知らず
不意に味わう恐怖
罷り通る 余計な警句
誤答に気づき 誤魔化すトーク
正直陳腐
クレバーな理想を捨て
やがて始まるジョーク
世界に潜む我らは凡愚
自動的に放つ言葉が
空気に触れてはじめて気づく
誰も彼もが頭を抱え生きている
溺れんばかりの情報の渦
記録と記憶 繋ぐ座標が
ズレている 故に恥をかく
覚悟も無いまま その身を晒す
まるで凡愚 出たとこ勝負
誰しもが持つ 歪なピース
飛び出る文句
「「知らず」を知らず」を知らず
不意に味わう恐怖
罷り通る 余計な警句
誤答に気づき 誤魔化すトーク
正直陳腐
何処かしらが欠けている
故に 我らは凡愚
世界に望む理想は遠く
されど 我らは凡愚
これMVも自作なの凄すぎる
流石にえぐい
マジかよ、半端ないな
しかもMV·音楽、両方が単体で見ても傑作
この人ゲームも作ってるからな。能力がすさまじい
@@_Sphinxバカ通信もそうだけど電子音とか曲調がなんだかぽいなとは思ってはいた。
翻訳しました！
I translated!
凡愚
Ordinary Fools
Isonosuke ft. 知声
何処かしらが欠けている
Something is missing from us
故に 我らは凡愚
Therefore, we are ordinary fools
用意された 問いの答えを
Every time someone recites the answer that was pre-prepared
繰り返すたび 鈍化していく
The more simplified it becomes
勘違いの毎日が まるで見えないように
These days full of misunderstandings- it's like no one can see
取るに足らない 些細なミスが
These insignificant mistakes
気づかぬ内に 底に積もった
They sink to the bottom, unnoticed
誤解を解さぬまま 溶け込んでゆく
And they blend together without ever being resolved
隙あらば増える情報の渦
A whirlpool of information filling up every hole
他人と違う欠けた部分が
The parts not missing in other people
見つからず 故に正されず
Are undiscovered, and therefore uncorrected
ふとした拍子に その身を晒す
Exposing ourselves with a beat we came up with on the spot
まるで凡愚 出たとこ勝負
We're ordinary fools- we're out here winging it
誰しもが持つ 歪なピース
The warped pieces everyone has
飛び出る文句
The complaints that we bark-
「「知らず」を知らず」を知らず
""Ignorant" of how ignorant" of how ignorant we are
不意に味わう恐怖
And we suddenly get a taste of true fear
罷り通る 余計な警句
Unnecessary snark goes unpunished
誤答に気づき 誤魔化すトーク
Realizing we're wrong, we cover it up
正直陳腐
It's honestly so trite
クレバーな理想を捨て
Only after discarding our clever ideals
やがて始まるジョーク
Can the joke finally begin
世界に潜む我らは凡愚
We are the ordinary fools in hiding
自動的に放つ言葉が
We only realize what we're saying
空気に触れてはじめて気づく
After the words slip out of our mouths
誰も彼もが頭を抱え生きている
We all live carrying our heads
溺れんばかりの情報の渦
Drowning in the whirlpool of information
記録と記憶 繋ぐ座標が
The coordinates to connect our memories to the facts
ズレている 故に恥をかく
Are offset, therefore we humiliate ourselves
覚悟も無いまま その身を晒す
Exposing ourselves with us none the wiser
まるで凡愚 出たとこ勝負
We're ordinary fools- we're out here winging it
誰しもが持つ 歪なピース
The warped pieces everyone has
飛び出る文句
The complaints that we bark-
「「知らず」を知らず」を知らず
""Ignorant" of how ignorant" of how ignorant we are
不意に味わう恐怖
And we suddenly get a taste of true fear
罷り通る 余計な警句
Unnecessary snark goes unpunished
誤答に気づき 誤魔化すトーク
Realizing we're wrong, we cover it up
正直陳腐
It's honestly so trite
何処かしらが欠けている
Something is missing from us
故に 我らは凡愚
Therefore, we're ordinary fools
世界に望む理想は遠く
We're so very far from an ideal world
されど 我らは凡愚。
Nevertheless, we are ordinary fools.
お前の努力見届けたぞ
thank you for sharing!!
Thank you!
thank you for your work!
Thanks 👍
韻の踏み方とMVのリズム感が癖になる……
「塔」にあった、理想を追い求める果てしなさや、「異星人」にあった自分が周りからズレていることへの自己嫌悪、「カス」にあった人々をずっと理想に駆り立てるものへのうんざりするような虚無感が歌詞に全部入ってる……
まじずっと知声の影だと思ってたやつかサビ入った瞬間に形変わり出して、俺たちが見てたのは知声がいて、それを映した影じゃなくて知声の形をした影だったんだって、思い込みでの想像ってすげぇなってなった。
見ただけで判断して信じちゃいけないって言われてるみたいでなんかゾッとした。これもネットってことなんかな
「知」声が「知らず」を知らず」を知らず って歌うのいいな
最後に「されど我らは凡愚」で理想が遠くても物量で叶えようと言う野望が見えてかっこいい
1:07 ここで撃たれてもまた別（？）の知声が起き上がってくるの、「1人がいなくなっても他にいくらでも代わりがいる」みたいな感じして好き
バカ通信とかクズ讃歌を聞いて好きになったけど機械的な音声を生かしたちょっとダークな作風もすごく好き
異星人とかまじで好き
サビで壊れる感じ好き
0:32 ここ歯車がひとつ壊れてるから1つしか動かないのか
誰しもが持つ 歪なピース
@@私のようだそう言うことか
2:20
作者の意図かどうかはわからないけど、
「何処かしらが欠けている」で画面内の一部が紫に欠けて
「世界に望む理想は遠く」で理想的に欠けの無い状態になり
「されど 我らは凡愚」で沢山の目が集まって欠けなく黒に染まってるのが
補いあって生きてる感じがして好きです
こういう言葉でひたすら殴られ続ける曲、正直好物
脳が満たされてる状態からスッカラカンになってジョーク言うの共感しかない
ネットやってたらそうなっちゃう
口の形までしっかり曲にあってるの作り込まれてて好き
2:29 で画面が真っ暗になると同時に、｢’’我らは’’凡愚｣だから、黒い画面に反射して打った自身の事も’’我ら’’に含めて凡愚って言ってるんじゃないかって思って鳥肌
天才すぎる...
人間である以上、どうしようも無い問題を投げかけてきてるみたいで好き。テンポ気持ちよすぎてループ確定
最近ところどころで知声聞くけど飛び抜けて作曲調整どれとっても好きすぎる 合うとかいうレベルじゃない
ほんとに好きこの人
歌詞の言い回しもだけど楽器の感じ？メロディーの急くような進行？が好き
なんでジャンルなのかわからないから自分の音楽知識の疎さが憎い。
カラオケとかで毎度探してるけど中々追加されてなくて悲しい。
もっと広まって…
わかる！あじみさんの ふらちにゃ とかめっちゃすき！
Isonosukeさんの曲調は電子音でこそ輝くと思ってたけどストリングスでも全然めちゃくちゃカッコ良いな………
昔から「無知の知」の概念が好きすぎるので
「「「知らず」を知らず」を知らず」
めっちゃ好き
シルエットがやられたい放題されてるけど顔だけは動かず同じ場所で歌ってるから“ブレない”って感じがして好き
何をされても動けないとも見えるのか
たぶんoffvocalでも魅力的なんだろうな、と思える重厚感ある伴奏と、知声のはっきりとしていて中性的な声、秀逸でぬるぬる動くMVと、もうとてもすき
1:24 サビから次のステップに入る時の隙が与えられてない感じたまらん
バカ通信で来たけど映像美が凄いなんてものじゃない
天下取れるだろこれ
自分は考察できない勢なのでこの曲の真意を読み取ることは出来ないけど、この曲聞いてると「君は理想には成れないし、何にも成れないけど君の周りにいる人達も凡愚なんだよ」って言ってくれてるみたいで少し落ち着く。
どうしても自分を卑下して周りの人を神格化してしまう癖があるから完璧そうに見える人でも何処かしらは欠けているかもしれないって少し思えるようになったし、自分はどうせ凡愚なんだから今更卑下しないで自分の身の丈にあった生き方をすればよくね？って思えるようになった
いわゆる「欠けている私」「ズレてる私」「歪な私」をみんなそんなモンだと凡愚呼びで切り捨てるのが現代、個性の時代のアンチテーゼらしい
なんてこのコメントみたいに自分だけは気づいた気になってる私も正直陳腐だね
久々に聞きに来たら100万どころか120万超えてて凄く嬉しい気持ちになりました🥰これからもたくさん聞きに来ます
日本語できててよかったー
伝説の知声マスター
this goes so unbelievably hard
かっっっこよ！！
mvの音ハメも最高過ぎる
おしゃれだ…撃たれて生き返るシーンがめっちゃ好き！笑
isonosukeさんを代表する子は知声って感じがする
有り得ないくらい爆伸びして欲しい…
飛び出る文句がガチで飛び出ててすこ
今まで聞いてこなかったことに後悔してる
アップテンポで楽しい曲調なんだけど楽しいだけじゃないのがいいね
黒背景になったとき、白い文字が増えていくと人の形が浮きでてくるのすごく好き…曲も好き…
isonoさんの知声曲が好きすぎる途中途中ノイズみたいな声になるのが好き❤️
ココ最近ず〜〜〜っとハマってる！！好き！！！
・MVのセンス
・調子の良い調教
・韻の華麗で「知性のある」踏み方
これは良曲…！
この曲の存在を知ってから一日の半分はこれが流れています。
おそらく数年後には日本は常にこの曲が流れるようになるでしょう。
何かにつけて聴いてる。好きすぎる
Im in love with the visuals, and the fusion of 8 bit and modern instrumentals sound sooo good!!
みんなみたいに語彙力無いけど…作者さんの曲調と知声ほんとに大好きです カスもとっても良い！！です！！
1:49 ここ知声ちゃんのカラーになってるの良いな
この曲を発見してから1日2回は聞かないと落ち着かない体になってしまった
大好きだぜこの曲
100万おめでとうー！！！！！！！！すきです！
The vocals for this song in particular are just so intoxicating to me
MVでずっと目が合うの不気味さ感じてとっても好き、曲もめっちゃいい
知声の声好きだわ
1:04
論語の「之これを知るを之を知ると為なし、知らざるを知らずと為す。是これ知るなり｣のことなんだろうけど、知らずにいることを知ることすら知らないっていう最高の凡愚っぷりが現れててめっちゃ好き。語感も好き。
MVのセンスがありすぎて最高だし言葉のたたみかけも上手いし何もかもかっこいい
大すき
I can't stop listening
あ、あ、ありがとうございます…のすけさんの刻む音がリズムが本当に好きです…。それに知声とぴっっったりで…。
瞬きせず真顔で歌い続けるの好き
この子がボスのゲームがあったらやりたい 色んな手法で攻撃してきそう
目にしか攻撃が入らなさそう
@@kiirokiirokiiro攻撃された時めっっっちゃわざとらしい表情で泣いてほしいし、真顔のままでも良い
発想が好き。
コテンパンにやられたい(初見殺しありそう)
ミラクルマターみたい
このMVの雰囲気と曲調が合ってて好き
理想の自分をいくらでも偽れるはずのネットなのに、
自分ですら気づいてない欠けたピースをあっさり液晶の向こうで看破されてああー凡愚だーってなるのが
結局自分に合ってたってオチ
めっちゃいい曲じゃん 何で今までこの曲を知らなかったんだろう
1:35 にため息みたいな音が入ってるのが好き
飛び出る文句が飛び出てくるのホント好き
「飛び出る文句」歌詞がタブから出てくるのいいなぁ
isonoさんのMVの魅せ方が好き
ネットの明るいところも暗いところも全部曲にしてくれてるな
くっそノリノリで聴いてる
えっ？なにこれかっこよすぎ✨✨✨✨
MVも含めセンスが良すぎる
この個性的な声のトーンとても耳に残る心地良い…音に合った映像がまた良…゛
今一番好きな曲
Rare English listener here. Discovered this channel via this music video!
I really like the music beat, and the visual of the stationary eyes and mouth inside a program window is very cool.
この知声ちゃんの声かっこいい 素敵
シルエット変わるところゾワっとした MVのアニメーションとセンスがよすぎ
突然おすすめに出て来たんけどちょ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜好き
歌詞ももちろん好きなんだけど、MVが好きすぎる…！！！
曲が良いのはもちろんだけど、曲へのMVのハマりが気持ち良すぎる
本当に曲といいミュージックビデオといい大好きなんです。聞けば聞くほど鳥肌が立つ。
isonosukeさんの音楽大好きです。これからも応援しています。
まるでネット界隈を皮肉ってるような歌詞で好き過ぎる
I hope one day someone can translate this cause it's so good
There is already someone in the comments who translated this in english