[Vtuber精華]最生草恐怖(？)遊戲，遊戲還沒開始空媽就被這個遊戲嗆到了w【Hololive中文】(時乃空/ときのそら)

[@CH-uk7ig]

這大概是空媽短時間內吐嘈的次數最多的遊戲了吧wwwwwwww

[@Kun_Ookami]

這翻譯太鬧了吧wwwww

[@ssrbelfriend35p31]

不愧是歐美的人翻譯的w

[@artanisjiafeng9168]

罵混蛋跟忍者跳出來那兩瞬間真的笑死，翻譯不知所以然到娛樂感十足
吐槽吐那麼兇的空媽很稀有

[@Ligodream]

而且罵人部分空媽有斷開那些字不念，果然是Yagoo偶像夢最終防線www

[@sgps50606]

要加入咪歐變成畜乃空了..

[@涼風有信-w1x]

差點空媽都要轉職吐槽役了，這種的應該讓486來才對

[@BarryChan1102]

肝臟檢查，瞬間想起那部酒精燃料除草機ww

[@林子敬bloodyhero]

那個酒精www

[@DragonMigo]

這應該就是我們常說的“機翻”....
所以推薦“有趣的恐怖遊戲”....指得就是翻譯到很有趣又荒謬吧 😌

[@bamboocouchpotato]

第一次看到空媽有這麼多的吐槽XDD
這到底是什麼翻譯 快笑死

[@knblade6447]

原來平常發機翻日文留言的時候
實況主閱讀起來其實是會這麼困惑的嗎ww

[@JesseKnight2000]

好好笑的遊戲翻譯，空媽反應超可愛 ♥
忍者喜歡壽司 😂

[@ARASIK]

這場直播除卻解謎部分我從頭笑到尾wwww 吐槽的空媽真的很可愛www

[@Gloomy82117]

反正嚇不到空媽乾脆讓她笑出來

[@GoldenAge5555]

老實說 我看空媽實況這麼久 這大概是最好笑的一次😂😂 直譯的超戳我的笑點 快笑死🤣

[@Ligodream]

如果是這樣的翻譯那我還能接受..........至少很好笑

[@roylin2717]

空媽的反應真的有夠可愛的啦
希望空媽沒事

[@大夫だにぇ]

罵人那裡，估計是常出現的台詞
I am so scared you fu*ker
基本上就是語氣助詞式的罵人，例如，我好怕啊幹

[@dbonholo4978]

我猜這遊戲是日本人做的XD 故意把台詞亂改然後栽贓阿豆仔

[@Roboco.Tokisaka]

有夠生草的翻譯 我是說遊戲🤣

[@YHP520]

是烤蘿蔔專家!

[@zero062]

翻譯破壞了恐怖氣氛🤣🤣🤣

[@npcoldking]

這遊戲太貼心了，教大家要注意生活作息，去檢查一下肝臟比較保險

[@樸實無華-r2r]

這直譯有夠好笑的🤣🤣🤣

[@ohyesbabyoh]

住在加州的南西是嗑了什麼也給我來一點

[@nekochantengoku]

謝謝烤肉1
耶！羽月的烤肉！
我整個人都好了！

[@jimjim3190]

去看了空媽玩,雖然解謎有點難度,但是個好遊戲呢
祝福人的鬼,真棒

[@怒り魂35P]

從頭吐槽到尾的遊戲w
忽然覺得如果其他人來玩，會不會一樣有這些吐槽呢（例如大獅和座長）

[@柏宗-l7f]

5期生一起玩會一直生草吧...

[@lx5330]

瘋狂吐槽的空媽也好可愛～

[@nihilistrue]

原來是這種「解謎」啊XD

[@Earth1942050]

空媽：沒人住的房子不就是廢墟嗎wwwww
我：(看向家附近那一間一間狂蓋然後晚上一扇窗都沒有亮燈的超貴住房)

[@kero56723]

我家巷口就一整排一棟2000萬的
重點還都被買走了

[@mu2730]

豪華廢墟

[@NoUsagi_Yen]

肝臟檢查某種意義上的確滿恐怖的...

[@hikari3695]

這烤肉很接地氣 笑死

[@賴上一]

吐槽技能Level Up⬆️

[@ssrbelfriend35p31]

確實是恐怖遊戲
懂日文的人會笑到死掉，太恐怖了（#

[@pleaseask2012]

空寶烤肉辛苦了~
修是個垃圾渾蛋~

[@罪販]

吐槽空媽好棒

[@ericlee2200]

這遊戲也太恐怖了wwwwwwww

[@gemiLin236]

變了吐槽遊戲 XD

[@5456483218546]

吐槽役空媽 不錯呢

[@成大謎南]

空媽被嗆到的聲音好性感..

[@Blue-kb4op]

這款恐怖遊戲的恐怖之處就在於
-嘈點滿到一點都不恐怖了!!!!!-

[@白濁-o7w]

忍者出現大爆笑
AIEEEEEEEーーーーー!?

[@skyksky77]

這該不會是專門練習吐槽的遊戲吧😂

[@omigalin]

好想看全熟喔🤣

[@sdplay52]

以後去試膽我也要跟朋友講說要去肝臟檢查嗎?

[@MIO902033]

不行我要笑死了救命

[@weilukun]

路過的忍者ww

[@moghenryV]

开发猿是个人才！

[@yolia9469]

看完空媽吐嘈後，想看486吐嘈這游戏呢

[@impossible211]

奇怪，跟三年前的空媽落差越來越大。現在是空妹，要往嬰兒組邁進了。

[@ip-xh5cl]

肝臟檢查 www

[@參曾]

肝臟檢查...為什麼我會想到雪花LAMY...

[@erisiss0]

這翻譯夠嗆w

[@夜竹-b8d]

現在才發現頭上有安康魚w

[@林勁廷-o5n]

等一下...這是不是很適合miko玩啊 這遊戲

[@frankleungwolf]

這遊戲應該給Kson 玩

[@moxingames]

這種感覺就像是玩黃遊靠雲翻一樣

[@jeffyan471]

這到底甚麼話劇社做出來的劇情😂😂

[@鍾正祥]

不太懂開頭翻譯的點是哪邊奇怪，後面已經不只是直譯而是想罵人而已了吧XD

[@36dwatame21]

這種要找彼方跟486吧 吐槽停不下來，

[@air_water.2006]

XD 讓我想起以前的爛翻譯遊戲 (雖然創造了不少名言 效果拔群)

[@whitesheepopiumpoppy4277]

絕冬城之夜x踢牙老奶奶

[@ddrider95]

老頭滾動條？(´･ω･`)

[@air_water.2006]

@@ddrider95 XD 這也是經典

[@一二三-g7u]

老虎鉗？

[@無敵男-m7q]

怎麼聽起來很像在說只要不作檢查就不會發現病症就不用擔心一樣

[@Ruls2635]

用估狗翻譯作遊戲文本?! XDDDDD

[@12月31日-e9e]

想不到空媽英文這麼好