Добрий вечір! На жаль в Україні дивитися неможливо, відео переривається щосекунди, навіть слів не розібрати. Сподіваюсь, що буде запис. Дякую за Вашу роботу, таку різну, таку цікаву і таку необхідну!
C'est probablement un problème de connexion. Vous pouvez essayer de revoir cette vidéo plus tard, elle restera sur non chaîne TH-cam. Bon courage ! Merci pour vos appréciations !
@@MariaetQuentin Алжирцы и швейцарцы говорят медленнее и проговаривают звуки, например, приглагольные местоимения не смешиваются со словом, кроме случаев которые в правилах, то есть je le construis - произносят «жё лё кõстрюи», лё и кõстрюи не смешиваются в лькõстрюи. В этой фразе все понятно в принципе, но когда не одно местоимение и контекст не очевиден, это абракадабра :( Речь швейцарцев и алжирцев более «правильная», хотя французский для них тоже родной.
@@Tzimisce777 Благодарю Вас! Да, Вы все очень точно подметили! Здесь также важно осознать, что на данном этапе освоения языка Вы лучше понимаете швейцарцев и алжирцев. Сейчас Вы на этом этапе, но наше понимание на слух никогда не стоит на месте. Если Вы регулярно слушаете речь, а еще лучше разбираете ее при прослушивании, то постепенно ухо начнет привыкать к тому, что сейчас кажется абракадаброй. Для этого необходимо время и регулярная работа над собой. То, что Вы понимаете швейцарцев и алжирцев - уже прекрасный результат. Ведь есть те, кто их не понимает, т.к. недошел еще до этого этапа. А Вы уже дошли. Продолжайте двигаться дальше, и все получится! :)
@@Tzimisce777 Да, это правда, и в Бельгии тоже. Но постепенно мозг привыкает как различным системам и различиям. Например, в японском языке нет рода существительных. Вначале кажется, что это не очень удобно и странно. Но потом мозг постепенно привыкает видеть мир через призму другого языка и культуры. То же самое и с числительными : швейцарцы видят их по-своему, французы по-своему. Что-то дается проще, что-то сложнее. Но нашему мозгу все под силу. Удачи Вам! У Вас все получится! )
Спасибо, Мария😊 очень полезное для меня видео. Ваш русский прекрасен😊
Благодарю за высокую оценку! 🙏 В русском, к сожалению, грешу кальками из французского, но это закономерный процесс. 😊 Спасибо!!
Добрий вечір! На жаль в Україні дивитися неможливо, відео переривається щосекунди, навіть слів не розібрати. Сподіваюсь, що буде запис. Дякую за Вашу роботу, таку різну, таку цікаву і таку необхідну!
C'est probablement un problème de connexion. Vous pouvez essayer de revoir cette vidéo plus tard, elle restera sur non chaîne TH-cam. Bon courage ! Merci pour vos appréciations !
Живу во Франции на протяжении 5 лет, приезжих как я понимаю лучше, чем французов😂Спасибо Мария за советы
Елена, благодарю! 🙏Да, так бывает довольно часто. Другая скорость речи, нет сокращений и сглатываний в речи - это облегчает понимание.
У меня так же тоже 😢.
Местных понимаю с трудом.
Ну в силу ещё возраста такое происходит.
И моя работа к сожалению с русскоязычными работаю .
@@Edmaila6655 Не отчаивайтесь! У Вас получается хотя бы немного общаться на французском вне работы?
привет ! ждём !
Через минутку начинаем. )
Хорошо понимаю алжирцев и швейцарцев, но плохо понимаю самих французов:( хотя они понимают меня хорошо.
Такое часто бывает. Почему, на Ваш взгляд, Вы понимаете их лучше?
@@MariaetQuentin Алжирцы и швейцарцы говорят медленнее и проговаривают звуки, например, приглагольные местоимения не смешиваются со словом, кроме случаев которые в правилах, то есть je le construis - произносят «жё лё кõстрюи», лё и кõстрюи не смешиваются в лькõстрюи. В этой фразе все понятно в принципе, но когда не одно местоимение и контекст не очевиден, это абракадабра :( Речь швейцарцев и алжирцев более «правильная», хотя французский для них тоже родной.
@@MariaetQuentin а еще на начальном этапе система счета в Швейцарии намного удобнее, для французской приходится считать в уме.
@@Tzimisce777 Благодарю Вас! Да, Вы все очень точно подметили! Здесь также важно осознать, что на данном этапе освоения языка Вы лучше понимаете швейцарцев и алжирцев. Сейчас Вы на этом этапе, но наше понимание на слух никогда не стоит на месте. Если Вы регулярно слушаете речь, а еще лучше разбираете ее при прослушивании, то постепенно ухо начнет привыкать к тому, что сейчас кажется абракадаброй. Для этого необходимо время и регулярная работа над собой. То, что Вы понимаете швейцарцев и алжирцев - уже прекрасный результат. Ведь есть те, кто их не понимает, т.к. недошел еще до этого этапа. А Вы уже дошли. Продолжайте двигаться дальше, и все получится! :)
@@Tzimisce777 Да, это правда, и в Бельгии тоже. Но постепенно мозг привыкает как различным системам и различиям. Например, в японском языке нет рода существительных. Вначале кажется, что это не очень удобно и странно. Но потом мозг постепенно привыкает видеть мир через призму другого языка и культуры. То же самое и с числительными : швейцарцы видят их по-своему, французы по-своему. Что-то дается проще, что-то сложнее. Но нашему мозгу все под силу. Удачи Вам! У Вас все получится! )