Dondollari/돈돌라리 - English Translation - North Korean Songs in English

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2024

ความคิดเห็น • 32

  • @velociraptor3313
    @velociraptor3313 4 หลายเดือนก่อน +1

    This is beautiful, thank you for sharing this beautiful song.

  • @JoanneCarolsmith
    @JoanneCarolsmith ปีที่แล้ว +2

    I find it immensely satisfying to listen to protest songs for some reason.

  • @JAF1323
    @JAF1323 4 ปีที่แล้ว +17

    Hey. I just wanted to say-thank you so much for making this diverse channel, and thank you even more for making this kind of video. It’s really interesting to hear songs from North Korea and to know that someone took the time to translate them. I think it’s cool when I can recognize the title if I’ve heard the song enough. I’ve heard this song a lot but have never really known what it translated to. Thanks again for making this unique TH-cam channel.
    I was just wondering-would it maybe be possible for you to do more of these type of videos but for songs that children typically sing? I completely understand if you don’t want this; it’s just that I really like to hear children from North Korea sing. I know that that’s weird, but I thank you for making this channel sort of a safe space for people interested in North Korea. Before I give off the wrong impression, I just want to clarify that I am not a sympathizer and will pray and hope that the regime falls before I die. Again, it makes total sense if you don’t want to do this. I just really like when I can recognize the title of a song if I’ve heard it a lot. I really like this song, and thank you for taking the time out of your day to translate it.
    I like all of the different types of videos you have on your channel, but my favorite, like so many others, is the movie reviews. I really like your summaries of the movies, especially considering that it helps us non-Korean speakers out. I don’t speak Korean, either north or south, so I understand the movie a lot better with the way you paraphrase it. It’s also nice because I don’t have to watch a really long movie. It kind of gets hard to watch movies after a while, when I don’t even know what’s going on. I’m legally blind and sometimes don’t understand what’s going on in movies, unless they have audio description. This is one reason why I like that you review them. It also exposes me to North Korean movies, which I find really interesting.
    Thank you again for creating this channel that is so rich with all kinds of different content. I always like to learn more about North Korea, as I have been studying it for five years. I really like these songs because I like to know more about the music in that nation. Thank you for taking the time to translate them. Even though I can’t read the lyrics myself, I know that others will appreciate it. That makes me even more glad that you took the time to do this. Thanks for making this channel, and thanks for making it OK to be interested in learning about North Korea. Thanks again.

    • @NorthKoreaUncovered
      @NorthKoreaUncovered  4 ปีที่แล้ว +5

      It's not weird that you ask me that at all. I too enjoy children's songs from the DPRK. If you haven't already, you should check out the translation I did for the song "I am a flower bud" which is a children's song I've already done! I will be sure to get more reviews out for you soon so you can listen to them. It brings me immense joy to know that you enjoy my reviews, that alone will empower me to make more of them for you.
      I also haven't forgotten your request of Sea of Blood! I am working on it, I just need a little time to get everything in order because it would be by far the longest review I've ever done. I hope you'll continue to support this channel and be patient with me. Thanks for commenting!

    • @JAF1323
      @JAF1323 4 ปีที่แล้ว +3

      Thank you! I really love your channel, and I will always support it. I really like I am a flower bud. I myself like to sing songs from North Korea, and I will say that I am quite good at it. Thank you for taking the time to review Sea of Blood. I also like your opinion pieces. I really like everything on this channel, And I am so glad that you continue to make more videos. Have a great day!

    • @blyatman9900
      @blyatman9900 2 ปีที่แล้ว +2

      "I will pray and hope that the regime will fall before I die"
      Cringe

    • @JAF1323
      @JAF1323 2 ปีที่แล้ว +2

      Why would you even take the time to reply that? Just because someone has a passion doesn’t mean you have to trample on it.

    • @diro5910
      @diro5910 6 หลายเดือนก่อน

      @@JAF1323Because if the regime falls, all the beauty of their culture, all their traditional structures and their souls themselves will be gone. The capitalist world will rot one of the last bastions fo humanity like it has rotted every other place.

  • @tadounia01
    @tadounia01 4 ปีที่แล้ว +7

    Good song

  • @omar90s91
    @omar90s91 4 ปีที่แล้ว +3

    Wow amazing

  • @sea-sun518
    @sea-sun518 17 วันที่ผ่านมา +1

    돈돌라리는 함경남도 북청의 사자놀음 노래지요. 조선은 전통을 잘 보존하고 발전시켜 나가네요. 무용이 신나고 아기자기 합니다.

  • @tdbbe
    @tdbbe ปีที่แล้ว

    lovely

  • @industrialtummy8693
    @industrialtummy8693 ปีที่แล้ว

    Nice!

  • @mrscottishguy4612
    @mrscottishguy4612 4 ปีที่แล้ว +2

    Lovely song by the way could you translate Don't Advance, Night of Pyongyang next if you can please.

    • @NorthKoreaUncovered
      @NorthKoreaUncovered  4 ปีที่แล้ว +4

      MrScottishGuy 110 you know I already did that song like a year ago right? Lol

    • @NorthKoreaUncovered
      @NorthKoreaUncovered  4 ปีที่แล้ว +1

      th-cam.com/video/cBSujb6yGLA/w-d-xo.html

    • @mrscottishguy4612
      @mrscottishguy4612 4 ปีที่แล้ว +2

      @@NorthKoreaUncovered man i feel stupid thanks by the way

    • @NorthKoreaUncovered
      @NorthKoreaUncovered  4 ปีที่แล้ว +2

      @@mrscottishguy4612 Haha nah man it happens to the best of us. You're welcome!

    • @mrscottishguy4612
      @mrscottishguy4612 4 ปีที่แล้ว +2

      @@NorthKoreaUncovered again cheers mate

  • @Mary-ue5kc
    @Mary-ue5kc 4 ปีที่แล้ว +2

    @조선 양화 리뷰 안녕하세요 인터넷 친구! 많이 고마워요! I really hope to figure out what that Echo DPRK song is someday. th-cam.com/video/F1o24snt7gI/w-d-xo.html

    • @NorthKoreaUncovered
      @NorthKoreaUncovered  4 ปีที่แล้ว +1

      마리동무 천만에요 ^^. What song are you talking about?

    • @Mary-ue5kc
      @Mary-ue5kc 4 ปีที่แล้ว

      @@NorthKoreaUncovered The one from the state propaganda channel about Korean Dance. I'll link it.

    • @Mary-ue5kc
      @Mary-ue5kc 4 ปีที่แล้ว

      Well crap they've removed the video. 😔

    • @NorthKoreaUncovered
      @NorthKoreaUncovered  4 ปีที่แล้ว +1

      Ma ry I’m sorry to hear that. I’m more than happy to do anything else you’d Ike 😇

    • @Mary-ue5kc
      @Mary-ue5kc 4 ปีที่แล้ว +2

      @@NorthKoreaUncovered If you know of any traditional high soprano songs (like Sea of Apples and High Haul vibes) but not propaganda please lmk!

  • @hermenegildoc3933
    @hermenegildoc3933 3 ปีที่แล้ว

    It seems a bit similar to sr larreta to me

    • @diro5910
      @diro5910 6 หลายเดือนก่อน

      Link?