Представляю было б это все по-русски... хотя вот слушаешь ребят и вроде думаешь: и правда че я текст не читала? не совсем ноль в английском же😄 потом понимаешь, что и без нуля многое не знаешь, что имел в виду автор.. я молчу про наши тексты, так все тоже завуалировано заметАфорено)
Очень любят на свадьбах песню Челентано Confessa (в переводе с итальянского - признание). Только вот в тексте песни не признание в любви, а наоборот - просьба признаться в том, что уже не любит
@@marilys_music моя фамилия по новой транслитерации-Honchar, но я первый раз получала паспорт при старой транслитерацией и потому при замене написала заявление, что на основании предыдущего паспорта записали нормально Gonchar))
Случайно попала на ваш канал и залипла на несколько часов. Очень интересный контент и классная подача. И отдельное удовольствие - ваша речь. Умный, образный, богатый, ироничный русский язык без мата - такая приятная редкость! Спасибо вам, обязательно продолжайте!
По поводу песни абьюзера: Как-то в году этак 2014 мы были организаторами концерта в колледже и искали песню для постановки медленного танца. Подруга принесла эту песню мне, я её послушала, говорю "ну норм", а она такая "не, ты не поняла, посмотри перевод". Я посмотрела, офигела и решила обязательно её ставить :) В зале умилялись все гости, и только мы и педагог английского языка хитро улыбались. Возможно рекламщики по такому же принципу выбирали эту песню)
Насчёт песни Луи Армстронга "Let's my people go". Была такая Гарриет Табмен - бывшая темнокожая рабыня. Она сбежала от хозяев и в последующем посвятила свою жизнь спасению рабов и борьбе с рабством. Ее называли "Моисеем", потому что она выводила рабов на безопасную территорию. Теоретически, Армстронг мог в своей песне завуалированно ссылаться на нее - темнокожие наверняка помнили эту женщину. Но это только предположение :)
"бывшая темнокожая рабыня". Звучит так, как будто цвет её кожи изменился и именно это помогло ей😅 Но вариант весьма интересный, особенно учитывая то время.
Я в Киеве на Петровке подрабатывал в 2005 м году.Продавали музыку.У нас там такая атмосфера была,к нам приходили и депутаты и музыканты не столько купить саму музыку,сколько поговорить о музыке.Ваши выпуски - это флэшбэки из моего чудесного студенческого прошлого.Спасибо вам,мужики.Так же лампово и по-домашнему как было у нас тогда.
А вы не находите, что Александр сам как музыка? Прямо олицетворение канала, который ведёт сам. И мое мнение, что это заходит даже у тех, кто никогда не интересовался музыкой. Красивый и приятный голос у автора. Респект.👍
@@theMerzavets Я сегодня сплю весь день, не заметила. Автозамена вообще на "обоняние" сначала заменила 😁 Будьте чуть терпимей к чужим маленьким ошибкам, пожалуйста)
Ребята, вы вообще понимаете, что вы делаете с людьми? Я раньше с удовольствием смотрела бессмысленные юмористические передачи на ютубе с матом и пошлостями (например чбд) и думала, что это смешно. После того, как я провела все новогодние каникулы, смотря каждое видео на вашем канале и узнавая много нового про музыку и не только, я теперь эти передачи смотреть не могу, а смешат меня только ваши шутки друг над другом и над вашими зрителями, взять хотя бы это Сашино "и немецкий английский" 😄 Спасибо вам за улучшение качества моей жизни и стремления к лучшему 🥰 Думаю, меня поддержат многие!
@@monnamira на русском языке - Белоруссия, по-белорусски, Беларусь. Это как поправлять в фамилию Эйнштейна. По-немецки, она произносится Эйнстайн, но вы же так не говорите))) иначе идите до конца, не Исаак, а Айзек и т.д. умничать надо до конца 😁
Про Хали-Гали: на МТВ в далёких 2000-х была передача, в которой во время клипов крутили интересные факты про играющую песню. Вот про аттракционы я именно тогда узнал
И это были улетные аттракционы! Летом того года, когда Лукашенко был впервые избран, я как раз проверила их все))) Впечатления были такие, что я и по сей день помню эту прогулку в парк)))
Удивлена, что песня про Моисея попала в этот выпуск. В ней же всё предельно ясно :) Египет, фараоны, Моисей, отпусти моих людей. Но на секунду таки закралась мысль, а вдруг я неправильно всё понимала, и песня снова о наркотиках ))) Спасибо за выпуск, как всегда, уютно и интересно )
А подстава еще в том, что на кассете, купленной в свое время, было написано именно "Honey". И я до этого выпуска именно под таким названием трек и помнил
Песня из рекламы конфет - это почти как эминемовский Stan. В школе на дискотеке все танцуют медляк, кто-то целуется или признается в любви, а потом ты поступаешь в ин.яз, находишь текст и вчитываешься в него =)
@@NatBKyiv Ха, мне пока приятель не "перевел" на мой древнединозаврский, что такое "лабутены", я думал, что это такая синт.дурь))....так что, я бы не сказал, что там переводить не надо)
К своему стыду Foster The People только в этом году услышал - изначально очень понравилась басовая партия, потом прослушал полностью, но вот сразу же вызвал диссонанс припев: "Вам лучше бежать быстрее моих пуль", и это на фоне безмятежной мелодии, которая звучит как последние дни уходящего лета в юности. Пришлось гуглить полный текст и узнавать историю. Ну и теперь секреты Вселенной с песней Леприконсов для меня раскрыты)) Всегда обожал музыку в этом шлягере(какое слово подобрал). Спасибо вам, ребята, за выпуск.
Зачетный выпуск! Не знала, что Alphaville немцы. Интересно было бы передачу про популярных англопоющих немцев, и про Энигму- это ж вообще отдельный вид музыки!
Про "Pumped-up kicks" - эта фраза все-таки обозначает не подростков в кроссовках-пампах, а сами такие кроссовки. Kicks - сленговое название обуви. "All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run, outrun my gun..."
Гос-по-ди! Мало того, что сидя за новогодним столом и просматривая по телеку всякие дискотеки 80-х, я блеснула, совершенно случайно, знаниями по теме имён с песнях Битлов, всяких Жанн и прочего. Чем достаточно сильно удивила вокруг сидящих. Спец в музыке внезапно нарисовался, называется. Так ещё и почему-то, всем столом, мы зацепились за несчастную Big in Japan. Резанула она наш слух и некоторые из нас полезли за переводом этой песни. Прочитав его, мы ничерта не поняли и не особо огорчились, в принципе. И вот, спустя неделю с лишним, вы выдаёте полное описание, да ещё и разжевав всё в лучшем виде. Саша, ты чудо! Ваня, ты космос! Вы делаете наши дни, с удовольствием жду пятницу не для того, чтобы напиться, а для того, чтобы погрузиться в ламповую атмосферу музыки и ваших голосов. Люблю вас, вы потрясающие! 😍😘😍
Ребята, спасибо! Классный выпуск! Про песню Moses - это просто открытие! И про Big in Japan у меня как раз было много вопросов, тут наконец-таки прояснилось)) И помимо самой информации очень приятно наблюдать за теплотой, дружеской подачей и общением!
"Caio, 2020" - это, получается, яркий пример Big in Japan: про итальянскую эстраду 80-х, которая на родине уже давно забыта, но до сих пор популярна в бывших советских странах.
А вот по мне не совсем так. То, что песня про музыку, а не про наркоту в прямом смысле, это понятно. Я не согласен с толкованием слов "для никого". В видео сказали, что музыка - опиум для никого - "потому что искусство вещь самоценная и никому не принадлежит". Но речь-то не о том, что музыка (искусство) - для никого, а именно, то, что музыка - ОПИУМ для никого. Музыка - ни для кого не опиум, только для нас! Не прячь музыку, остальные все равно не поймут, для них это просто набор аккордов, тыц-тыц, а вот для нас - это как героин, мы от нее зависим, мы от нее по-настоящему торчим!!!! Приходи вечером с замусоленной до дыр кассеткой, будем тащиться опять от наших любимых кумиров, летать от этих текстов. Акцент именно на этом. Не только о том, что музыка, как наркотик, но о том, что наркотик она именно для них! Они по особенному ее воспринимают! Да, это уже 95 год, перестройка и свобода от Железного Занавеса, но слишком свежа была еще память об СССР, где многое из музыки было запретным, и потому было много большим, чем просто музыкой: свободой, чувствами, романтикой. Конечно, такая музыка как опиум.
@@ДаниилРубинчик-э4д лично мне больше не понятны слова из первого куплета "и мой герой он соткан весь из тонких запахов конфет". Конфеты обычно едят дети, значит герой главного героя это ребенок?
Вот это поворот с песней из рекламы. Я помню её, но никогда не вслушивалась в текст песни, а зря😅 Кстати, эта песня напомнила ситуацию с песней The Police - Every breath you take. В своём интервью Sting говорил, что с удивлением читал письма от поклонников, которые писали, что танцевали под эту песню свадебный танец) А история с Alphaville напомнила R.E.M - losing my religion именно тем, что эти слова лично я изначально переводила дословно, и некоторое время думала, что песня несет религиозный смысл) В общем, отличный выпуск! Очень много интересной информации) спасибо)
Немного уточню тут: кроссовки в Америке называют snickers, а сокращённо kicks. Поэтому фраза pumped up kicks может просто означать - крутые кроссы (для тех, кто не знает pumps) ну или кроссы pumps, те самые рибоки. То есть фраза о том, что лирический герой завидовал ребятам с крутыми дорогими кроссовками
Когда говорили про строчки из Big in Japan, сразу вспомнила фильм «Дети со станции Zoo” 70 годов вроде, который как раз рассказывает про тех самых подростков с зависимостью, мозг взрывается 🤯
Я не знаю и половины людей,про которых говорят парни,но смотреть на двух приятных молодых людей с шикарными голосами,которые рассуждают о музыке, готова вечно!!😻😻
Ремарка про "Опиум" Агаты Кристи - строчка - Будем опиум курить. Это про "понты", которых в то время было не так уж много. Только только появились сигареты с ментолом, уже диковинка, сигары (с Кубы) и вот кончик сигары, или фильтра слегка окунали в - коньяк, одеколон, духи ("Опиум") - кто во что горазд или у кого что было, или кого на что пробило.😉
Очень уважаю Земфиру, как музыканта, но, по-моему, там в текстах нечего анализировать. Это просто звукопись, дополнение музыки, которая у неё отличная. Если слова зарифмовались и в них проглядывается какая-то смысловая связь - отлично, а нет, так и не надо. У Мумий Троля та же тема.
Eagles - Hotel California - песня про психбольницу. Рассказали американцы моим друзьям. Было бы здорово, если бы вы навели справки и подтвердили в своей передаче :)
Я слышал такую версию-в этом отеле тусовалась церковь сатаны(официально разрешённая в штатах),произошёл пожар и все сгорело,но есть надежда,что всё вернется🤔😁
обманули тебя твои друзья, и это ещё мягко сказано... никакой психбольницой там и не пахнет, если уж копать очень глубоко в историю вопроса... но зато, если уж начать копать, то вдруг окажется, что и мотивчик сей песни, Eagles безбожно позаимствовали... и очень странно, что об этом, американцы ничего не сказали твоим друзьям...
Я долго к своему стыду не могла вогнать, что Bartholomew - это Варфоломей, так как читала это как Бартоломью (как Крауч), чёртовы видоизменяющиеся переводы имён, из-за которых потом хрен что поймёшь.
Песню comfortable place слышала незадолго до появления рекламы шоколада. И так как обожала переводить все, что нравилось, смысл уже знала. Каждый раз, видя эту рекламу, я никак не могла понять, чем руководствовались «создатели» этой рекламы, наверное, просто приятная музыка, чего конечно не отнять 😄🙈
Про большого в Японии немного добавлю, в Британии это больше применяется как сарказм. Был в Минске, видел аттракционы, случился культурный шок от осознания.
Майк: И люди пьют водку,другие курят траву, А кое-кто даже,коллекционирует марки Пытаясь уйти от себя и пытаясь забыть тот факт Что все мы живем в зоопарке.
Биг ин джапен дико крутая песня и там да, про станцию метро, про наркоманию и тд, но в целом, многие песни может каждый на себя переносить, на свои переживания и в итоге она, песня, рождает более глубокие и личные чувства. А так да, есть выражение такое и это круто, быть большим хоть где-то, для кого-то, с кем-то... Очень, ОЧЕНЬ люблю эту песню!
Раздолбаный "Супер-8" это моё детство. Задолго до выхода песни. И поэтому для меня лично никогда других смыслов в песне я не видел. Но интересно было обратить внимание на то что ведь серьезно другим людям сложно понять о чем шла речь. Никогда об этом не думал) Спасибо пацаны!
Для меня это было приятное открытие, ибо я всегда слышала "супер осень". А паратрупер я вообще воспринимала как какой-то наркоманский сленг. Вообще я думала, что это песня о том, как девчонка развела парня на какие-то наркотики, вот они и летали весь день 🙈
Так же в одной рекламе сока Рич была песня испанская, которая поется про выкидыш....siempre me quedara, о чем там думали маркетологи, вставляя ее в ролик с красными реками сока.....
Спасибо вам огромное за вашу работу! Пришла к вам с канала Овощевоз и НИ РАЗУ не пожалела. Залипла на ваши выпуски и уже месяц засыпаю под вас и днём вы задаёте мне спокойное и радостное настроение! Спасибо!!!!
Парни, вы такие необычные и экзотичные, без мата, разговора на арго, вежливые, внятные и культурные, это так свежо...
Будто канал культура но без песка, свплящегося из стариков)
Жалко вас, если для вас культурный и внятный разговор это свежо
@@CDTranslate жалко - у пчелки
@@letsm0ti0n вы такой необычный и экзотичный
@@CDTranslate аминь
мораль сего выпуска: учите английский, особенно если вы маркетолог)))
Вот и я зря не запилил субтитры)
th-cam.com/video/TgQRKVaDa2U/w-d-xo.html
Чудо блинчики хватай в магазинчике!(с)
Из какого то сериальчика про рекламщиков)
Ну или хотя бы перевод читайте)
@@Vertimms Ага, "ход королевы" в помощь!
@Rustam K за мат извени
Я сейчас понимаю, добрым, сентиментальным и отзывчивым человеком я выросла на песнях о нapkoтиках, маньяках и насилии 🤣 спасибо лонгплей
Представляю было б это все по-русски... хотя вот слушаешь ребят и вроде думаешь: и правда че я текст не читала? не совсем ноль в английском же😄 потом понимаешь, что и без нуля многое не знаешь, что имел в виду автор.. я молчу про наши тексты, так все тоже завуалировано заметАфорено)
почитала комменты и подытожу, что выпуск про "песни на свадьбу, которые не стоит ставить на свадьбу" был бы интересным вариантом)))))
Очень любят на свадьбах песню Челентано Confessa (в переводе с итальянского - признание). Только вот в тексте песни не признание в любви, а наоборот - просьба признаться в том, что уже не любит
Или Every breath you take Стинга (Police), которая про маньяка, следящего за жизнью жертвы. А ее облюбовали в качестве свадебной как любовную в США
Свадебная из игр престолов.
Да что уж там на английском. Песню "Свадебные цветы" любят включать, а там вообще противоположный смысл)
На свадьбах надо включать "Чужая свадьба")
17:20 у меня, в белорусском паспорте, мою фамилию "Горный" латиницей записали как "Horny" :)))))
Вот это повезло😂
Моя фамилия пишется латиницей Buhaev.
@@АлександрБугаев-ф8л я сама из Беларуси, так что не удивлена😅, но сама поменяла себе латинское написание на удобоваримое)
@@marilys_music моя фамилия по новой транслитерации-Honchar, но я первый раз получала паспорт при старой транслитерацией и потому при замене написала заявление, что на основании предыдущего паспорта записали нормально Gonchar))
позвольте вопрос, а почему на латинице имена?
"Песню big in japan вы наверно помните в исполнении Guano apes". Нет, я как раз помню ее только в исполнении Альфавилль)
А у меня и те и те
Ну и правильно значит. Лучше, чем оригинал Alphaville этот хит не споёт уже никто и никогда!
Да, именно в алфавиль)
Я думала, что это про Японию песня.Тем более на пластинке с большой буквы написано это слово.
Дык, и Сандра на французском пела)))
Случайно попала на ваш канал и залипла на несколько часов. Очень интересный контент и классная подача. И отдельное удовольствие - ваша речь. Умный, образный, богатый, ироничный русский язык без мата - такая приятная редкость! Спасибо вам, обязательно продолжайте!
"Совсем не про конфетки!". Просто убило.
Спасибо рекомендациям ютуба, что я наткнулась на этот чудесный канал
Ребята, вы прекрасны ♡
По поводу песни абьюзера:
Как-то в году этак 2014 мы были организаторами концерта в колледже и искали песню для постановки медленного танца. Подруга принесла эту песню мне, я её послушала, говорю "ну норм", а она такая "не, ты не поняла, посмотри перевод". Я посмотрела, офигела и решила обязательно её ставить :)
В зале умилялись все гости, и только мы и педагог английского языка хитро улыбались.
Возможно рекламщики по такому же принципу выбирали эту песню)
Насчёт песни Луи Армстронга "Let's my people go". Была такая Гарриет Табмен - бывшая темнокожая рабыня. Она сбежала от хозяев и в последующем посвятила свою жизнь спасению рабов и борьбе с рабством. Ее называли "Моисеем", потому что она выводила рабов на безопасную территорию.
Теоретически, Армстронг мог в своей песне завуалированно ссылаться на нее - темнокожие наверняка помнили эту женщину.
Но это только предположение :)
"бывшая темнокожая рабыня". Звучит так, как будто цвет её кожи изменился и именно это помогло ей😅
Но вариант весьма интересный, особенно учитывая то время.
LET my people go. Спасибо, очень интересно❤
Бред
Речь без мата как бальзам для ушей 🤤
Осталось понять, как быть с фразой "напудрив ноздри кокаином, я выхожу на променад")
Наверно "взяв партитуры и трещетки, на сцену выбрался артист"
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
нет, вы ошибаетесь, это означает "вставив наушники в ушные раковины", ведь всем известно, что носоглотка имеет непосредственную связь со средним ухом
👏👍🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
😂👍
У Саши тембр голоса завораживающий, уносящий в фантазии.
У меня похожий тембр😉
@@АлександрГрузевич-о2н чувак, всем поебать совершенно на твой тембр, поверь
@@MegaSteel5 чувак просто тоже хотел поучаствовать в фантазии, тебе жалко, что-ли?
Осторожнее с фантазиями))
@@TheLongwin
Да он ревнует, видимо ))
Спасибо за Агату Кристи, обожаю их лирику, глубокие тексты и музыку. Каждый находит что-то свое в их текстах, для меня совсем не наркоманский подтекст
"..и шо я в вас такой влюблённый?!"
Так хорошо на душе, спокойно от манеры повествования. Спасибо!
«Big in Japan» всегда ассоциировалась у меня с Alphaville. А по делу - как всегда, интересно. Молодцы-земляки!
То же самое
А я давно люблю Guano Apes, и песню впервые у них услышал. Alphaville услышал гораздо позже, и оказалось, что она нравится мне больше чем кавер.
про "ассоциации" речь шла о другой песне Alphaville - Forever young
Я тоже в оригинале переслушивал песню чаще, чем в каверах. Хотя с кавера на нее начал слушать Guano Apes!
Не устану повторять, что это один из лучших проектов на ютубе!
Спасибо вам, ребят, за то, что вы делаете!
Я в Киеве на Петровке подрабатывал в 2005 м году.Продавали музыку.У нас там такая атмосфера была,к нам приходили и депутаты и музыканты не столько купить саму музыку,сколько поговорить о музыке.Ваши выпуски - это флэшбэки из моего чудесного студенческого прошлого.Спасибо вам,мужики.Так же лампово и по-домашнему как было у нас тогда.
Петровку вспоминаю иногда тоже)) Было культово
"Это...не мёд" - и загадочный взгляд в камеру 😏😄
Невероятное обаяние у Александра))
Выпуск просто невероятный, ребят - спасибо! 💞
А вы не находите, что Александр сам как музыка? Прямо олицетворение канала, который ведёт сам. И мое мнение, что это заходит даже у тех, кто никогда не интересовался музыкой. Красивый и приятный голос у автора. Респект.👍
я на этом моменте вскричала чаечкой от восторга и обожания! ))
Всё точно. Всё отлично. Кроме одного: обАяние :-) Красивое же слово, почему бы не написать его так, как оно (и Саша) заслуживает?
@@theMerzavets Я сегодня сплю весь день, не заметила.
Автозамена вообще на "обоняние" сначала заменила 😁
Будьте чуть терпимей к чужим маленьким ошибкам, пожалуйста)
@@sancho_limoncho а я и не проявлял никакой нетерпимости ;-)
Таааааак приятно слушать!!!! Ни пошлости, ни вульгарщины... Спасибо вам большое!!!
Фильм же есть "Мы дети со станции Зоо" переводят еще как "Я, мои друзья и героин". Производство этого фильма поддерживал Дэвид Боуи)
Точно, теперь понятно откуда я помню станцию Зоо
Да, как раз тоже хотела написать про этот фильм. Очень сильная картина после которой захотелось быть подальше от наркотиков
Книгу, по которой снят фильм, тоже рекомендую.
Happy Tree Friends какой-то)
th-cam.com/video/TgQRKVaDa2U/w-d-xo.html
Это экранизация нашумевшей книги
Ребята, вы вообще понимаете, что вы делаете с людьми? Я раньше с удовольствием смотрела бессмысленные юмористические передачи на ютубе с матом и пошлостями (например чбд) и думала, что это смешно. После того, как я провела все новогодние каникулы, смотря каждое видео на вашем канале и узнавая много нового про музыку и не только, я теперь эти передачи смотреть не могу, а смешат меня только ваши шутки друг над другом и над вашими зрителями, взять хотя бы это Сашино "и немецкий английский" 😄 Спасибо вам за улучшение качества моей жизни и стремления к лучшему 🥰 Думаю, меня поддержат многие!
Найдите в ютубе лекции Артема Рондарева. Вот где действительно крутой разбор музыки и поэзии.
Да-да-да! Тоже с немецкого английского орнула😅
Если вы с таких шуток орнули, то думаю Евгений Ваганович будет вашим кумиром!
@@Рубеж-д8ч это с Камеди чтоль? Мне Камеди не очень нравится, я стендап люблю, даже женский иногда))
Одно другому не мешает. Прекрасно совмещаю ЧБД и Лонгплей)
А я думаю, чего ведущие такие интеллигентные, а они, оказывается, из Белоруссии))))) привет вам из Липецка
Из Беларуси)
@@monnamira я ожидала))
@@monnamira Вядучыя з Беларусі - так ещё правильнее!!!
@@monnamira на русском языке - Белоруссия, по-белорусски, Беларусь. Это как поправлять в фамилию Эйнштейна. По-немецки, она произносится Эйнстайн, но вы же так не говорите))) иначе идите до конца, не Исаак, а Айзек и т.д. умничать надо до конца 😁
@@DiggiDoggo167 у меня есть паспорт , там по-белорусски написано Рэспублiка Беларусь и по-русски : Республика БЕЛАРУСЬ. Спасибо.
Большая часть людей не понимают значения слов в иностранных песнях потому для 90% людей это красивый фон, и рекламные агентства это знают
в рекламных агентствах такие же тупни сидят обычно))
Про Хали-Гали: на МТВ в далёких 2000-х была передача, в которой во время клипов крутили интересные факты про играющую песню. Вот про аттракционы я именно тогда узнал
А, точно)) а я думал, откуда я знаю))
И это были улетные аттракционы! Летом того года, когда Лукашенко был впервые избран, я как раз проверила их все))) Впечатления были такие, что я и по сей день помню эту прогулку в парк)))
Отдельный лайк,за Агату Кристи,так как обычно все проходят мимо этой легендарной рок-группы!
Удивлена, что песня про Моисея попала в этот выпуск. В ней же всё предельно ясно :) Египет, фараоны, Моисей, отпусти моих людей. Но на секунду таки закралась мысль, а вдруг я неправильно всё понимала, и песня снова о наркотиках ))) Спасибо за выпуск, как всегда, уютно и интересно )
"...это не мёд!" - и глазами так пыщ-пыщ в самое сердце.
А подстава еще в том, что на кассете, купленной в свое время, было написано именно "Honey". И я до этого выпуска именно под таким названием трек и помнил
Ох, с песни перевода из рекламы шоколада я прям орнула в голосину🤣🤣🤣 мировой рука-лицо🤣
А я как-то сам решил глянуть перевод в то время и охренел😮
Хочу часовую версию того, как Саша с той же интонацией повторяет: "ДА, ПОХОТЛИВЫЙ... ДА... ШАЛОВЛИВЫЙ... РАЗВРАТНЫЙ..."! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Я не одна такая!
Ну это нормально)
th-cam.com/video/TgQRKVaDa2U/w-d-xo.html
"Плохо нарисованный медведь, приложив передние лапы к пасти что-то кричит тебе вслед из кустов"
@@МихаилКоваленко-б4я ору в голос))
Пришли развратницы)
Песня из рекламы конфет - это почти как эминемовский Stan. В школе на дискотеке все танцуют медляк, кто-то целуется или признается в любви, а потом ты поступаешь в ин.яз, находишь текст и вчитываешься в него =)
А нирвановский Rape me? Люди тоже напевали. А потом прочитали текст :))
Самая неуместная песня что я слышала в школе на детском празднике - это "Лабутены" Ленинграда. А ведь там даже переводить ничего не надо
@@NatBKyiv Ха, мне пока приятель не "перевел" на мой древнединозаврский, что такое "лабутены", я думал, что это такая синт.дурь))....так что, я бы не сказал, что там переводить не надо)
@@is-za_pechki 😄👍
@@is-za_pechki и че такое лабутены? Не туфли ли? Или я тоже динозавр))
*АГАТА КРИСТИ 90-Х - ВОТ ЭТО действительно Forever Young !*
Ваня: это песня о запрещенных веществах!
:D
Кроме песен, где прямо поется про наркотики. Прям фрейдизм какоц-то
Друзья, спасибо вам огромное! Каждый ваш выпуск - как праздник! Удачи вам, развития и творческих успехов!
После последнего трека из рекламы конфет, моя жизнь не будет прежней.... Отдельный лайкос за Харьков!
"была песня на рингтоне"
Ха, многие себе свадебное видео делали под это видео и первый танец под неё.
аххаха вот это правда, вот это поворот
Многие под Careless Whisper на свадьбе танцуют, хотя песня про измену 🤷
@@hzuzh И под Челентано "Ма Перке", где о безответной любви.
И под Hijo de la Luna
@@hzuzh , шок о_0 ,... спасибо.
Ребята, Вы не Longplay, вы МузПросвет!( Хрен с ней, с рекламой! Главное - не пропадайте! Здоровья в Новом году!)
просто интересно, этот ник - ваши настоящие имя и фамилия?(￣‐￣)
@Голоса Ночных Квартир я не вам, но спасибо за ответ😂
@Голоса Ночных Квартир я заметил сходство с одним замечательным певцом, про ведущего не шарю, может это он и есть вообще
@Голоса Ночных Квартир да ниче страшного, с кем не бывает🙂
К своему стыду Foster The People только в этом году услышал - изначально очень понравилась басовая партия, потом прослушал полностью, но вот сразу же вызвал диссонанс припев: "Вам лучше бежать быстрее моих пуль", и это на фоне безмятежной мелодии, которая звучит как последние дни уходящего лета в юности. Пришлось гуглить полный текст и узнавать историю. Ну и теперь секреты Вселенной с песней Леприконсов для меня раскрыты)) Всегда обожал музыку в этом шлягере(какое слово подобрал). Спасибо вам, ребята, за выпуск.
"Big in Japan" - "Крутой в Мусохранске"
Хааххаах
Не пророка в своем Отечестве.
Хоть я и далеко не с Беларуси, но про Хали Гали и паратрупер и супер 8 знал. Точнее знал что в песне речь идёт о парке атракционов.
Я сразу как услышала «Опиум для никого» соотнесла с «Опиумом для народа». Да и они там прямо в песне говорят, что музыка - опиум.
Желаю каналу к концу 2021-го "золотую кнопку".
Уверен будет
я за платиновую! Эти парни заслуживают большего!
А это сколько подписчиков ?
@@thx_199x Более 1 миллиона
@@ДмитрийКурсант-ы5к это золотая кнопка более миллиона подписчиков. А платиновая сколько? 10 миллионов? 100 миллионов?
Зачетный выпуск! Не знала, что Alphaville немцы. Интересно было бы передачу про популярных англопоющих немцев, и про Энигму- это ж вообще отдельный вид музыки!
А я хочу выпуск про Tool
Да только на рожицу солиста глянуть - уже не англичанин сто процентов!
Практически вся музыка тех лет немцы, за редким исключением скандинавских групп.
Есть такой интересный коллектив Gregorian, сюда же
Про "Pumped-up kicks" - эта фраза все-таки обозначает не подростков в кроссовках-пампах, а сами такие кроссовки. Kicks - сленговое название обуви. "All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run, outrun my gun..."
Alphaville: стоит ли мне остаться в зоопарке?
Егор Летов: Мы уйдём из зоопарка!
Гос-по-ди! Мало того, что сидя за новогодним столом и просматривая по телеку всякие дискотеки 80-х, я блеснула, совершенно случайно, знаниями по теме имён с песнях Битлов, всяких Жанн и прочего. Чем достаточно сильно удивила вокруг сидящих. Спец в музыке внезапно нарисовался, называется. Так ещё и почему-то, всем столом, мы зацепились за несчастную Big in Japan. Резанула она наш слух и некоторые из нас полезли за переводом этой песни. Прочитав его, мы ничерта не поняли и не особо огорчились, в принципе. И вот, спустя неделю с лишним, вы выдаёте полное описание, да ещё и разжевав всё в лучшем виде. Саша, ты чудо! Ваня, ты космос! Вы делаете наши дни, с удовольствием жду пятницу не для того, чтобы напиться, а для того, чтобы погрузиться в ламповую атмосферу музыки и ваших голосов. Люблю вас, вы потрясающие! 😍😘😍
Просьба: добавляйте тайминги в описание, а еще лучше разделы в само видео
"Хали-гали, мы с тобой везде летали" - я думал эта песня тоже о веществах, а тут про карусель...)
Вот уж точно🤣🤣🤣 кто бы подумал, что поётся о каруселях😁😁😁😁
весь день летали
Про Супер8 я с самого начала догадывался.
Я думал всегда, что о сексе. Ну типа эмоции такие... Узнал лет 5 назад правду
Я думал о любви, страсти, сексе и всем таком. И оно вполне можут быть как на карусели ) . И даже как под веществами ) .
этому каналу нужны 1,5 часовые видео, а то маловато будет! )))
Философ философски философирует философируя философскую философичность философии.
Ребята, спасибо! Классный выпуск! Про песню Moses - это просто открытие! И про Big in Japan у меня как раз было много вопросов, тут наконец-таки прояснилось)) И помимо самой информации очень приятно наблюдать за теплотой, дружеской подачей и общением!
Всю жизнь слышал: супер ОСЕНЬ, а оказывается супер ВОСЕМЬ!!!))))АААААААААААААААААА
Восем поет
У меня сын когда был маленький спросил: А что такое лиштравка? Я: чего? Сын: Ну в песне поётся, про кузнечника "он ел одну лишь травку")
А я просила поставить песню про "богатея", потом оказалось,что это "бухгалтер"
Вам нужно бар-музыкальный в Минске открыть , в вашем стиле, такой наверное был бы балдежжж...
Лучше в Москве)
Ну не в Минске(хотя кто знает)... Хз даже где может даже не в СНГ
@@Mak4eK они же с Минска )
@@Chiilstreeam я в курсе, по этому и написал
В минске подобный бар быстро закроют, за общественно-политическую позицию уважаемого Александра Тобольского.
"Текст важнее автора. Автор мертв" - нет ничего громче, с помощью чего можно прокричать о филологическом образовании 😂
Ну так это ведь правда. Экзистенциальная сущность искусства. Жаль тех, кто не имеет этого образования. Это ключевая вещь всего
@@moonwalk1899 глупости и чесание ЧСВ :)
Мне эта фраза прям отозвалась в сердечушке, напомнила юные годы, когда я погружалась в Джойса и КО (по доброй воле и в трезвой памяти, если что))
А я как настоящий германист с истинным удовольствием читала «Замок» Кафки 😄
Ребята, вы -класс! Балдею от каждого выпуска. Делайте англ субтитры и выходите на международный Ютуб!!!
Согласна! Хотела поделиться Вашим каналом с моим другом - любителем музыки (живём в США).
Почему даже реклама в вашем исполнении звучит как убаюкивающий напев? Ну как?! Как можно быть такими милыми? 😍
что в вас притягивает, ребята, так это спокойный тон и ламповость в атмосфере. продолжайте, пожалуйста
"Caio, 2020" - это, получается, яркий пример Big in Japan: про итальянскую эстраду 80-х, которая на родине уже давно забыта, но до сих пор популярна в бывших советских странах.
Посмотрите Сан-Ремо. Они до сих пор там звездят.
вообще, про всю европейскую
@@yrkmurochkina То есть вы предлагаете удвоить количество просмотров? :-) С 1 до 2?
Big in Russia yeah
Как Орейро, Scooter и Каас.
Кстати, суперовая идея для видео: "Песни, ставшие популярными спустя время." 🤨
Удваиваю.
Озборн) 🤟
Неплохо 👍
Я тоже за
ох, как много таких наберется, с появлением тиктока много старых песен обрели "вторую жизнь"
Тут не только музыкальное образование можно подтянуть, но и английский с Ваней :)
Как только новости станут вести такие парни, я сразу снова начну их смотреть
Ни ког да
Всегда воспринимала "опиум для никого" именно так как вы и рассказали)
да там прямым текстом говорится: не прячь музыку - она опиум для никого, только для нас. как тут можно иначе понять, если слушал текст
А вот по мне не совсем так.
То, что песня про музыку, а не про наркоту в прямом смысле, это понятно. Я не согласен с толкованием слов "для никого".
В видео сказали, что музыка - опиум для никого - "потому что искусство вещь самоценная и никому не принадлежит".
Но речь-то не о том, что музыка (искусство) - для никого, а именно, то, что музыка - ОПИУМ для никого.
Музыка - ни для кого не опиум, только для нас!
Не прячь музыку, остальные все равно не поймут, для них это просто набор аккордов, тыц-тыц, а вот для нас - это как героин, мы от нее зависим, мы от нее по-настоящему торчим!!!! Приходи вечером с замусоленной до дыр кассеткой, будем тащиться опять от наших любимых кумиров, летать от этих текстов.
Акцент именно на этом. Не только о том, что музыка, как наркотик, но о том, что наркотик она именно для них! Они по особенному ее воспринимают!
Да, это уже 95 год, перестройка и свобода от Железного Занавеса, но слишком свежа была еще память об СССР, где многое из музыки было запретным, и потому было много большим, чем просто музыкой: свободой, чувствами, романтикой. Конечно, такая музыка как опиум.
@@ДаниилРубинчик-э4д лично мне больше не понятны слова из первого куплета "и мой герой он соткан весь из тонких запахов конфет". Конфеты обычно едят дети, значит герой главного героя это ребенок?
@@anavi7320 Ну, это смотря, что покурить. Бывают весьма конфетные запахи.
@@ДаниилРубинчик-э4д согласен
Вот это поворот с песней из рекламы. Я помню её, но никогда не вслушивалась в текст песни, а зря😅
Кстати, эта песня напомнила ситуацию с песней The Police - Every breath you take. В своём интервью Sting говорил, что с удивлением читал письма от поклонников, которые писали, что танцевали под эту песню свадебный танец)
А история с Alphaville напомнила R.E.M - losing my religion именно тем, что эти слова лично я изначально переводила дословно, и некоторое время думала, что песня несет религиозный смысл)
В общем, отличный выпуск! Очень много интересной информации) спасибо)
17:05
Это какой-то неправильный мёд...
😂😂😂
Метадон называется )
Немного уточню тут: кроссовки в Америке называют snickers, а сокращённо kicks. Поэтому фраза pumped up kicks может просто означать - крутые кроссы (для тех, кто не знает pumps) ну или кроссы pumps, те самые рибоки. То есть фраза о том, что лирический герой завидовал ребятам с крутыми дорогими кроссовками
sneakers
Когда говорили про строчки из Big in Japan, сразу вспомнила фильм «Дети со станции Zoo” 70 годов вроде, который как раз рассказывает про тех самых подростков с зависимостью, мозг взрывается 🤯
Да, и там ещё Дэвид Боуи играл камео!
Я не знаю и половины людей,про которых говорят парни,но смотреть на двух приятных молодых людей с шикарными голосами,которые рассуждают о музыке, готова вечно!!😻😻
ведущие с другой планеты? почему они всегда такие приятные
th-cam.com/video/4k7W0FH1wfI/w-d-xo.html
Они прост вежливые (не в том смысле)
Действительно, сколько можно уже!)
th-cam.com/video/TgQRKVaDa2U/w-d-xo.html
Это всё - воспитание. Не часто такие сейчас встречаются. И за это тоже заслуживают огромного уважения.
@@billirubin2906 Потому, что они живое подтверждение того, что беларусы и русские - разные народы и разные культуры.
Просто они беларусы.
Ремарка про "Опиум" Агаты Кристи - строчка - Будем опиум курить. Это про "понты", которых в то время было не так уж много. Только только появились сигареты с ментолом, уже диковинка, сигары (с Кубы) и вот кончик сигары, или фильтра слегка окунали в - коньяк, одеколон, духи ("Опиум") - кто во что горазд или у кого что было, или кого на что пробило.😉
Спасибо за Big in Japan, первый раз слышу за это словосочетание. Для меня это песня всегда оставалась только за Alphaville.
Нужен отдельный выпуск про истинный смысл песен Земфиры. Слушаю ее больше 20 лет, но все ещё не уверенна, что понимаю, что хотела сказать певица.
О, да. Однажды приятель (бывший нарик) объяснил смысл песни про пьяного мачо, почему он плачет и почему он пьяный.
@@foundrylaaru почему? 😅
@@beatriscudo6697 если не ошибаюсь , бывших не бывает и зависимость заменяют другой зависимостью и так по кругу кони бегают
@@foundrylaaru да, если не жалко, поделитесь!
Очень уважаю Земфиру, как музыканта, но, по-моему, там в текстах нечего анализировать. Это просто звукопись, дополнение музыки, которая у неё отличная. Если слова зарифмовались и в них проглядывается какая-то смысловая связь - отлично, а нет, так и не надо. У Мумий Троля та же тема.
Eagles - Hotel California - песня про психбольницу. Рассказали американцы моим друзьям. Было бы здорово, если бы вы навели справки и подтвердили в своей передаче :)
Существует версия, что это о посвящении группы в тайное общество и в песне описывается все происходящее там...
Для меня это о Голивуде в общем. Он затягивает и оттуда не выбратся. И сам Орлы говорят - это о жизни в Лос Анжелесе.
Я слышал такую версию-в этом отеле тусовалась церковь сатаны(официально разрешённая в штатах),произошёл пожар и все сгорело,но есть надежда,что всё вернется🤔😁
обманули тебя твои друзья, и это ещё мягко сказано... никакой психбольницой там и не пахнет, если уж копать очень глубоко в историю вопроса... но зато, если уж начать копать, то вдруг окажется, что и мотивчик сей песни, Eagles безбожно позаимствовали... и очень странно, что об этом, американцы ничего не сказали твоим друзьям...
Я слышала версию что песня про тюрьму. И в переносном смысле - несвободу потребителя (рабы вещей).
Про Моисея, по-моему, очевидно было. Я всегда знал, хоть и не углублялся. Чётко слышится про Египет и про Господа.
я про моисея и египет не догнала так как не вслушивалась и не слушала специально, но что про рабство - это сразу понимала.
Я долго к своему стыду не могла вогнать, что Bartholomew - это Варфоломей, так как читала это как Бартоломью (как Крауч), чёртовы видоизменяющиеся переводы имён, из-за которых потом хрен что поймёшь.
Pumped up kicks тоже очевидно. Я вообще не понимаю как ее по другому можно понять
Я тока слышала, лет май пипл го и понятно что про рабов. А остальное не понимала
Подтверждаю
Каждый выпуск "А чё так мало?" 😁
Случайно включила это видео, а после просмотра подписалась на вас)) Интересно, интеллигентно, удивительно и местами забавно.
Спасибо!
Так даже книга есть, "«Мы, дети со станции Зоо»" Кристины Ф. Про наркоманов.
И фильм по книге
@@А-п6о фильм очень тяжелый психологически
И они в книге тоже слушают Боуи и идут на его концерт. А в фильме реальный Боуи поет на этом концерте
Тоже сразу вспомнила книгу и фильм
мой приятель там волонтёрил: раздавал на зоо бесплатные шприцы
Канал Лонгплей - лучшее, что случилось со мной в 2020. Парни как из космоса.
Песню comfortable place слышала незадолго до появления рекламы шоколада. И так как обожала переводить все, что нравилось, смысл уже знала. Каждый раз, видя эту рекламу, я никак не могла понять, чем руководствовались «создатели» этой рекламы, наверное, просто приятная музыка, чего конечно не отнять 😄🙈
Наши люди сильно английский не понимают, а музычка классная и запоминающаяся. Да и певец не так уж внятно говорит, без текста не особо поймёшь)
"Forever young" самая лучшая песня для ностальгии
Я уж думал эта песня про самоубийство... а она всего-то про ядерную войну, пффф
@@АлександрДжаков 🤣
Вечно молодой- вечно пьяный :)
Алфавиль это вещь!Раньше их путала с А-Ха, тембр солиста похож.
@@АлександрДжаков я тоже думала, что она о самоубийстве, и к тому же что-то похожее на петлю было нарисовано на обложке песни
Мне голос Рассела напомнил очень романтичную песню про убийство "Where the wild roses grow."
Про большого в Японии немного добавлю, в Британии это больше применяется как сарказм.
Был в Минске, видел аттракционы, случился культурный шок от осознания.
Alphaville: Стоит ли мне остаьься в Зоопарке
Егор: Мы уйдём из зоопарка
Да да,найдя таких же сумашедших и смешных
Майк: И люди пьют водку,другие курят траву,
А кое-кто даже,коллекционирует марки
Пытаясь уйти от себя и пытаясь забыть тот факт
Что все мы живем в зоопарке.
За АГАТУ КРИСТИ в выпуске отдельное спасибо!!!
Биг ин джапен дико крутая песня и там да, про станцию метро, про наркоманию и тд, но в целом, многие песни может каждый на себя переносить, на свои переживания и в итоге она, песня, рождает более глубокие и личные чувства. А так да, есть выражение такое и это круто, быть большим хоть где-то, для кого-то, с кем-то... Очень, ОЧЕНЬ люблю эту песню!
Теперь возьму себе в оборот фразеологизм: "В общем, это совсем не про конфетки")))
А потом какой-нибудь обзорщик фразеологизмов будет говорить "А знаете, что таит в себе этот фразеологизм?! Домашнее носилие!")))
прочитал сообщение так: "Теперь возьму себе в рот фразеологизм" )))
похоже праздники затянулись)
Это... ммм... не мед (с)
В "Хали-гали" оказалось больше смысла, чем в моей жизни...
Вокалист Лепреконсов ещё в начале 00-х ещё говорил про что песня, когда его спросили, мол, что это за слова Хали-гали, Паратрупер, Супер-8))
Обманул😊 не вокалист, а передача была, где вовремя исполнения песни (клип) писали интересные заметки о ней! Извиняюсь😉
Спасибо, TH-cam, что предложил мне это видео 👍
Раздолбаный "Супер-8" это моё детство. Задолго до выхода песни. И поэтому для меня лично никогда других смыслов в песне я не видел. Но интересно было обратить внимание на то что ведь серьезно другим людям сложно понять о чем шла речь. Никогда об этом не думал) Спасибо пацаны!
Для меня это было приятное открытие, ибо я всегда слышала "супер осень". А паратрупер я вообще воспринимала как какой-то наркоманский сленг. Вообще я думала, что это песня о том, как девчонка развела парня на какие-то наркотики, вот они и летали весь день 🙈
Тем не менее в первом же куплете этой песни Агата Кристи поют - "Напудрив ноздри кокаином я выхожу на променад"
И учитывая, как они сами зажигали))
"и симпатичен ад". Типа, я в наркотическом аду системы, но в тот момент когда вмажусь, мне это нравится.
Наслушавшись музыки я выхожу гулять...
ну кокс - это часть музыкальной индустрии. в те времена музыка без порошка в ноздрях не пилилась, увы.
Гы гы гЫ , они СКУРИЛИ все свои альбомы , чо не скурили , то заюхали :-D
Ребята, вы очень классные! Вас приятно и познавательно слушать!!! Успеха вашему каналу!
Как всегда интересно, и как всегда ролик заканчивается ооооооочень быстро. Хочется слушать и слушать. Спасибо, ребята!
Честно говоря, Big in Japan я только от алфавилл и знал... А оно вона как!
Sandra еще пела, но там такая порнуха
@@ПользовательГугл-ь5т Ну почему порнуха🤓🤓🤓Просто на немецком...✌️И о другом...О любви и о том что она далеко😊
Дмитрий, я тоже
Ну вот, мы похоже перешли в стадию олдфагов
@@zatcep3475 Давно
Так же в одной рекламе сока Рич была песня испанская, которая поется про выкидыш....siempre me quedara, о чем там думали маркетологи, вставляя ее в ролик с красными реками сока.....
Маркетолог решил, что бить лицо, потом извиняться конфетами - норм
Merci. благодарю тебя, мерси, спасибо что ты есть😂😂
Скорее всего маркетологу/дизайнеру просто понравилась мелодия а в текст он просто не вник, как и целевая аудитория ;)
А может, он считал, что бить по лицу нужно не руками, а конфетами Рошен?
Ну вообще да, очень логичная реклама продукта)) Такие крутые конфеты, что любая все тебе простит
Да нет, все проще - объедаешься конфетами, а в большом количестве они вовсе не полезны, и кайфуешь от этого как мазохист.
Ааа, так вы беларусы!!))
Всё-таки, особенный вы народ! ✌️👍
Спасибо вам огромное за вашу работу!
Пришла к вам с канала Овощевоз и НИ РАЗУ не пожалела. Залипла на ваши выпуски и уже месяц засыпаю под вас и днём вы задаёте мне спокойное и радостное настроение! Спасибо!!!!
Хорошо, но маловато будет! Маловато!
Когда Ваня рассказывает свою детективную версию, у него аж глаза горят. А Саня сидит и надеется что не про торчков 😁
Про паратрупер. У нас в Виннице в парке им. Горького такая карусель называется Орбита-М. До сих пор работает🙂
Я всегда думал что леприконсы поют про пару трупов.
И так весело поют.
😄😂🤣👍
Та , песенка Бони и Клайда :-D
Ахах))😁
Я тоже так думала :)