Welche Bibel ist die richtige für mich? (Bibellesen für Anfänger)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Welche Bibel ist die richtige für mich? Eine entscheidende Frage! (Alle Links zu genannten Ausgaben findest du hier in der Beschreibung!) ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
Die richtige Bibel zu finden kann ein kleines Abenteuer sein. Vielleicht hast du schon die eine oder andere Übersetzung ausprobiert oder merkst, dass es Zeit für etwas neues ist. Immerhin gibt es eine ganze Menge an Bibelausgaben und Übersetzungen. Gerade als Einsteiger oder Anfänger beim Bibellesen kann man durcheinander kommen!
In diesem Video gebe ich dir Hinweise zu den gängigsten Bibeln auf dem deutschen Markt und liste einige Vor- und Nachteile auf.
Insgesamt glaube ich, dass die richtige Bibel für dich einen wahnsinnigen Unterschied in deinem Glaubensleben machen kann und dafür sorgt, dass du neue und größere Schritte mit Gott machst!
Links zu den genannten Bibeln (alle im Video gezeigten Bibeln gehören mir und sind selbst gekauft):
Luther 84 amzn.to/2onxcnJ
Luther 2017 amzn.to/2Nzwzm0
Luther21 amzn.to/2oozoLC
Elberfelder amzn.to/2PNy5Tf
Schlachter amzn.to/2Nye5lP
Hoffnung für Alle amzn.to/2wqdQD2
Neues Leben amzn.to/2oqdyYi
Neue Genfer Übersetzung amzn.to/2wqe8K8
BasisBibel amzn.to/2PRggmc
Gott-hat-dich-lieb-Bibel amzn.to/2Ph6xo3
➕➕➕ Mehr über mich ➕➕➕
➡ Kamera: amzn.to/2vcIsac
➡ Objektiv: amzn.to/2wqcp7C
➡ Mikrofon: amzn.to/2n8wEle
➡ Stativ: amzn.to/2LP5632
➡ Homepage: www.pastorgunna...
➡ Instagram: / pastor.engel
➡ Predigten: / user-387359115
Manche Links in der Videobeschreibung können Affiliate-Links sein. Wenn ihr über die Links etwas kauft, bekomme ich eine kleine Provision, ohne dass sich der Preis für euch ändert. Danke für den netten Support!
![[UNCUT] “บอสณวัฒน์” ลากไส้!! ใครหนุนหลัง "แม่ตั๊ก ป๋าเบียร์" I คนดังนั่งเคลียร์ I 30 ก.ย. 67](http://i.ytimg.com/vi/QlD7mU2KKRk/mqdefault.jpg)
Als Ergänzung... ich hätte es schön gefunden, die Unterschiede mal anhand von Beispieltexten aufgezeigt zu bekommen. Also eine Passage in den verschiedenen Versionen.
Vergleichen kannst Du die verschiedenen Übersetzungen sehr gut auf www.bibleserver.com/
Da ist die Volxbibel aber nicht drauf Und auch nicht andere Bibelübertragungen wie die Basis Bibel
you prolly dont give a shit but does any of you know a method to get back into an Instagram account??
I was dumb forgot my password. I would love any tips you can offer me
@Bobby Walter instablaster ;)
Dafür hat sich >Lothar Gassman> die Arbeit gemacht.
Ich habe gerade dein Video angesehen und werde mir nun "Hoffnung für alle" bestellen. Ich habe mich dazu entschlossen mich mit Gott und der Bibel auseinander zusetzen, da ich zur Zeit das Gefühl habe, ich benötige einen Kraftort.. Ich habe vor einem Jahr auf der Straße von irgendwelchen Studenten das neue Testament in die Hand gedrückt bekommen, habe es versucht zu lesen... nooooooooooo way brainfuck des todes :D!!! Daher bin ich gespannt was das ganze leicht leserlich und verständlich zu bieten hat :)
Hey lieber Thomas ich will dir zwei Bibelübersetzungen ans Herz legen:
☆ NEÜ (Neue Evangelistische Übersetzung)
-> ist die genauste unter den ,,kommunikativen" Übersetzungen.
Hoffnung für alle, gute Nachricht und manchmal auch Neues Leben entfremden oft den Sinn der Bibelaussagen (v.a. Hfa, GN) und sind nicht zu empfehlen.
Was diese beiden vorgeben zu sein ist die NEÜ. (Sinngetreue Wiedergabe in einfachem, schlichten Deutsch)
☆ Einheitsübersetzung
-> die trifft genau das Mittelmaß zwischen Wörtlichkeit und Verständlichkeit. Liest sich wie eine Bibel aber ohne altertümliche Worte - moderne, gehobene Gegenwartssprache.
Meine Liebste Übersetzung ist die Schlachter 2000😍 ich lese aber auch die englischsprachige King James Version und die New International Version
Die Schlachter hab ich mal geschenkt bekommen und lese seitdem auch nur noch in ihr . Ab und zu schlage ich mal etwas in einer anderen Bibel nach aber eher selten ☺️
Hey es ist schon irgendwie witzig,
ich bin seit der Kommunion nur noch sehr selten in der Kirche gewesen und habe sehr lange nicht mehr im Wort Gottes gelesen. Ich habe wieder eine sehr gute Beziehung zu Gott gefunden und wollte unbedingt lesen!
Ich habe Gott auf der Arbeit angerufen mir zu Helfen und mir zu sagen welche Bibel ich denn kaufen soll.
Als ich nach der Arbeit in den Bücherladen ging, stand nur eine einzige Bibel im regal und ich wusste es war Gott.
Seit diesem tag rede ich täglich zu ihm und er hat mir viele fragen beantwortet.
Es war die Luther 2017 und ich komme sehr gut mit ihr zurecht... ich habe mir für unterwegs eine kleine Luther Bibel von 1984 gekauft und bin ebenfalls sehr zufrieden.
Liebe Grüsse aus NRW und vielen Dank für das sehr interessante Video!!
Wow! Das ist ja mega krass! Richtig schön zu hören, wie Gott in deinem Leben wirkt! Und es freut mich, dass du gut mit der neuen Luther zu recht kommst. Das hilft bei der Übersetzung tatsächlich am meisten: man muss sie mögen. Geh weiter auf deinem Weg mit Gott!
@@crusher1980richtig - Luther war gut für die Übersetzung im dunklen Mittelalter- ist nicht mehr zeitgemäß - die Juden raufen sich die haare, wenn die wüßten, was Luther da für Fehler gemacht hat- wie nur ein Beispiel" und führe uns nicht in Versuchung": Gott versucht uns nicht, sondern nur der Teufel
@@driftwood5504 Luther hat in seinen Schriften selbst geschrieben, dass Gott niemanden versucht. Lese mal das große Katechismus.
Folgender Artikel ist auch sehr empfehlenswert:
hope-mission.de/bibel-ratgeber/
philip kettler gemäß Apostelgeschichte 8:26-39 ist von einem Eunuchen und von Philippus ein Jünger von Jesus die Rede.
Philippus bekam von Gottes Engel den Auftrag sich nach der Wüstenstrasse zu begeben.
Dort traf er auf den Eunuchen der laut in den Schriften des Propheten Jesaja las.
Der Geist Gottes sagte zu Philippus; „Lauf hin und folge diesem Wagen!“ Philippus tat dies und fragte den Eunuchen: „Versthest du denn, was du da liest ?“
Wie könnte ich es, ....wenn mir das keiner erklärt.“
Philippus erklärte es ihm, und daraufhin als er es Verstand wurde er getauft.
Was soll uns dieser Bericht vermitteln?
Jesus sagte einmal das viele in seinem Namen kommen, und sagen werden; ...ich bin der Christus. Heute soll es um die 40000 christliche Orientierungen geben, und jede erhebt darauf den Anspruch die Wahrheit zu besitzen.
Was also wichtig ist, man muss genau wissen was die Bibel bzw. Gott mit uns Menschen vor hat, und ob alle Lehren stimmen, die man so kennt.
Schön sowas zu lesen... 🥰 Auch eine Bestätigung für mich, zu sehen, dass ich bei "sowas" nicht alleine bin! 😋
Hoffnung für alle :) ist meine bibel ist für mich als Ausländer am einfachsten zu lesen und zu verstehen
für mich auch
Aber wäre es für dich als Ausländer nicht viel sinnvoller, wenn du dir dann einfach eine Bibel in deiner Muttersprache kaufst? Die müsstest du doch am besten verstehen?
@@bielefeldundmehr2461 Man lernt eine neue sprache und liest Gottes wort. Gutes Paket eigentlich
so update in jahr 2021 lese ich Schlachter 2000
@@bielefeldundmehr2461 ich wohne ja in deustchland also lese ich auf deutsch
Finde dich echt sympatisch, mach weiter so! 😊
Von der Übersetzung her find ich die Schlachter Bibel am besten / Zum Verstehen ist die Hoffnung für alle am besten 😊😅
Gute Mischung!
die hoffnung für alle ist eher eine auslegung. in meinen augen hat es wenig mit einer bibel zu tun.
Eine kommunikative Übersetzung kann aber zum besseren Verständnis der manchmal sehr geschwurbelten Ausdrucksweise einer wörtlichen Übersetzung beitragen. Beispiel: Römer 11,25-28 fand ich in der Luther oder Schlachter oder Elberfelder ziemlich schwierig zu verstehen; in der HfA klingt es verständlicher: www.bibleserver.com/text/SLT.HFA/R%C3%B6mer11,25-28
@ein Mensch die letzten neuen Bibeln haben gar nichts mit der Bibel zu tun, die Dürften gar nicht Bibel genannt werden!
Als ich gemerkt habe das die Kommastellung verändert wurde, der Satzbau verändert wurde und die Bedeutung anderst zu verstehen ist, war mir klar das dass keine Bibel mehr ist!
Wer die ältere Bibel oder die ganz alte von Luther 1888 ist für mich (der sich Gläubig nennt)ein ( Blinder ) Erwachsener der immer noch an der Brust seiner Mutter hängt!
Jetzt verstehe ich warum das heißt "Christen ohne Christus "!
Das schlimmste ist das heute jeder seine eigene Bibel hat und kann sagen: "In meiner Bibel steht aber sowas nicht! "
Lieber Gunnar, vielen Dank für dieses Video. Es hat mich ermutigt mir noch eine andere Bibel zu kaufen. Ich würde mich sehr über ein Video über glauben mit Kindern freuen. Liebe Grüße Mirj
Die Original Bibel besitzen wir nicht mehr. Ich frage mich, was kommt von Gott und was von Mensch?
Von den gefundenen Bibel Manuskripten haben wir im hebräischen ca. 3 Prozent Unterschiede durch Schreibfehler… Für die Übersetzungen in andere Sprachen gibt es natürlich mehr Spielraum um möglichst genau abzubilden, was im hebräischen steht. Nicht für jedes Wort gibt es eine genaue Entsprechung, auch im deutschen kommen Worte aus der Mode, die man damals verstand aber heute nicht mehr. Mache Dir keine Sorgen, Du kannst dir einfach eine Bibel schnappen und lesen. ❤
Ich bin gerade erst auf deinen Kanal gestoßen und bin unfassbar begeistert. So jemand wie du, der auf lockere und moderne Art den Menschen den christlichen Glauben näher bringt, habe ich wirklich gebraucht. Ich habe irgendwann den Glauben an meinen Glauben verloren und spüre jetzt in letzter Zeit immer mehr, dass ich den Drang habe, mich erneut damit zu beschäftigen aber diesmal richtig, voll und ganz und nicht nur halb.
Dein Kanal wird mir dabei sicher eine große Hilfe dabei sein 😊
Welche Bibel willst du lesen?
Seit Jahren habe ich die Hoffnung für alle und die Basis Bibel. 🙂
Am besten für Einsteiger ist Einheitsübersetzung (die würdest du natürlich nicht empfehlen aber im Prinzip ist es so): Sie ist Text treu, genau und leicht verständlich. Super Bibel gerade für Einsteiger, weil man alles verstehen wird und trotzdem die Textreue hat. Besser geht’s ja kaum. (Und zumindest ist sie näher daran, vollständig zu sein.)
Woher will man immer wissen das ein Textreu ist?
Ein Beispiel. Sie schreibt wie einige andere Übersetzungen in Hesekiel 18:4: Der Mensch der sündigt, nur er soll sterben.
Andere Übersetzungen schreiben: Die Seele, die sündigt sie soll sterben (Schlachter 2000; Elberfelder ; J.F.v.Allioli 2007).
Für mich entsteht zwischen diesen Versen ein gravierender Unterschied.
Ich lese die Bibel "Hoffnung für Alle". Sie ist für mich verständlich geschrieben. Meine Bibel gleicht auch einem Malbuch 🙈. Ich marker rum, streich Sachen an. Lieblingsstellen werden markiert. Aber auch Stellen, die ich nicht verstehe. Und in meinem Hauskreis kann ich dann die Stellen besprechen, die ich nicht verstehe.
Danke für dieses Video, Gunnar! Ich habe mir gerade die Luther21 als Studien-Grossausgabe gekauft. Ich war auf der Suche nach einer Bibel, die auch nach Bibel „klingt“, aber dennoch verständlich ist. Gerade die doch nicht gleich verständliche Art macht es für mich aus. Ich möchte die Story ja nicht komplett vorgekaut bekommen, sondern auch Stoff (=Gleichnisse) zum Nachdenken haben. Deshalb war meine alte „Bibel-Die Gute Nachricht“ nichts für mich :-)
Ich bin gespannt, ob’s die Luther21 ist. Sehr gut finde ich die Extraseiten zu den wichtigen Persönlichkeiten. Außerdem sind sogar Karten zu den geographischen Gegebenheiten längst vergangener Zeiten mit drin.
Funfact: damals habe ich immer mit dem Alten Testament angefangen und mich immer gefragt, warum andauernd von Israeliten die Rede ist. „In Israel Leben doch Jüdinnen und Juden!“. Dass Jesus selbst „König der Juden“ war; der Groschen war noch nicht gefallen..
Deinen Leseplan habe ich natürlich auch und freue mich darauf, dass es bald losgeht.
Ich finde es unglaublich großartig, dass es Pastoren wie dich (und Pastorinnen wie Josephine @seligkeitsdinge; die kennst du sicherlich auch) gibt. Ich bin 22 Jahre alt, komme aus Flensburg und würde mich sehr darüber freuen, dich bald mal kennenzulernen. Das ergibt sich bestimmt mal. Wanderup ist ja nicht so weit. Liebe Grüße!
Du bist echt ein super cooler Pastor da würd ich auch öfter in den Gottesdienst gehen 😍 und danke für deine tolle Videos die mir sehr helfen lg Bella
Du bist echt cool, witzig und locker drauf mach weiter so!
Gott segne dich 🙏
Die Luther21 Bibel ist meine neue lieb gewonnene Übersetzung. Durch dich, lieber Gunnar, entdeckt. Danke für den Tip. 😊
Dieses durchgestylte Video mit dem gepimpten Herrn Pastor ähnelt freaky einem Video über die neuesten Trends auf dem Vintage-Bike Markt. Super! Weiter so!
:-) Ich kenne mich nicht mit Vintage-Bikes aus, aber vielen Dank!
Richtig tolles Video, vielen Dank!! 🙏🙏
Ich habe schon mal einen Versuch mit der Schlachter Bibel unternommen, aber ich hatte niemanden in meinem Umfeld, mit dem ich das ganze Thema besprechen konnte und hab daher den Weg verloren.
Jetzt möchte ich einen neuen Versuch wagen und habe ehrlich gesagt erstmal mit "Bibel für Dummies" angefangen, um das ganze Thema mal einzuordnen und locker anzugehrn. Danach starte ich mit meinem Bibelstudium und der Schlachter-Übersetzung.
Kanäle wie dieser sind wirklich Gold wert für Gläubige, die im privaten Umfeld niemanden haben, der sie auf dem Weg begleitet oder unterstützen kann. Danke ❤
Wow, das freut mich echt zu hören! Das zeigt mir, dass ich erreiche, was mein Ziel ist: Christen auf ihrem glaubensweg zu unterstützen! Schön, dass du dabei bist!
Schließe Dich einem Bibelkreis an oder schaue in You Tube Olaf Latzel, Ulrich Parzany, Lothar Gassmann an.
Ich lese die Einheitsübersetzung und finde sie passt perfekt für mich
Schön !
Cooles Video!
Was hältst du denn von der Gute Nachricht Bibel?
Kann man ohne Probleme nutzen!
Ich mag die Schlachter 2000 mit Erklärungen und Parallelstellen am liebsten. Klingt ähnlich vertraut wie Luther zwecks Auswendig-lernen (da sind die kommunikativen schwierig), aber ähnlich genau wie Elberfelder. In meiner Bibel-App mag ich auch gerne die CJB (englisch), die Message-Übertragung (englisch, sehr kommunikativ), die Amplified und die NBH (deutsch) - gerne auch zum Vergleichen. Aber ne Papierbibel ist trotzdem unbezahlbar gut!
Bei den Kinderbibeln habe ich immer auf David und Goliath geachtet. Da sind die Bilder manchmal echt heftig. Wir haben die "Meine große Kinderbibel" vom Loewe-Verlag (wunderschön illustriert) und noch schöner mit SEHR vielen und recht genauen Nacherzählungen "Die große Kinderbibel" vom Pattloch- Verlag (350 Seiten)
Neue Luther und Schlachter2000 sind „meine Bibeln“ - habe auch andere Übersetzungen- aber die Beiden sind es, mit denen ich arbeite. AUCH weil sie aus dem Textus Receptus übersetzt sind.
Der Textus Receptus ist aber bibelwissenschaftlich gesehen total veraltet und keine sonderlich gute Grundlage...
@@peaceblossom8 Der Textus Reptus ist aber der von Gott bewahrte Urtext.
@@manchuw1517 das kannst du gern glauben. Wissenschaftlicher Überpfüfung hält das aber nicht stand. Warum sollte Gott ausgerechnet diese Version bewahren, wenn es viel ältere gibt? Und wie genau soll dieses "Bewahren" vor sich gegangen sein?
@@peaceblossom8 Textus reptus ist der älteste griechische Originaltext.
@@peaceblossom8 th-cam.com/video/fbqEGd9P8vIh/w-d-xo.htmlttps://th-cam.com/video/BP71O2AiKeM/w-d-xo.html
Danke sehr für dein Video! Ganz schön erklärt, war mir höchstinteressant! =)
Angenehmes und informatives Video. Ich beschäftige mich seit etwa einem 3/4 Jahr verstärkt mit dem christlichen Glauben, den Ideen, Lehren, Strömungen und nicht zuletzt den zugrunde liegenden Schriften. Zum einem aus Interesse an den Fundamenten unserer Kultur aber auch weil ich aus all dem viel Inspiration schöpfen kann. Bislang habe ich nur in der Einheitsübersetzung von 2016 gelesen. Das war damals eher ein Zufallskauf, aber da mir die Treue zu den originalen Texten wichtig war und dies bei dieser Übersetzung eine wichtige Rolle zu spielen scheint, wohl kein Fehlkauf. Auch wenn du nicht aus dem katholischen Umfeld kommst (tendenziell stehe ich den evangelischen Kirchen auch näher): Was hälst du von der Einheitsübersetzung und wo siehst du Stärken bzw. Schwächen im Vergleich zu den von dir genannten Übersetzungen? Wo unterscheiden sich katholische und evangelische Übersetzungen?
Schön zu hören! Gott segne dich und deine Geliebten 🙏❤️
Ich benutze am liebsten die neues Leben :) Vergleiche ziehe ich gerne aus der guten Nachricht, die ja relativ nah am Urtext aber trotzdem verständlich geschrieben ist
Hey Gunnar, ich finde deine Herangehensweise an die Bibel super. Bibel muss für jeden der es will, verständlich sein. Leider haben wir das Problem, dass in vielen (eher) konservativen Gemeinden nur die Luther Bibel empfohlen wird. Ich bin da anderer Meinung, aber ich finde trotzdem, dass man da mit bedacht vorgehen sollte. Du hast gesagt, dass bei den kommunikativeren Bibeln, wie die "Hoffnung für Alle" nur der Nachteil ist das sie "Abstriche in der krassen Genauigkeit machen". Das sehe ich anders. Ich habe sie auch gelesen und mehrfach gemerkt, dass sie sehr schön zu lesen ist, aber ab und an auch wichtige Dinge schon in der Übersetzung interpretiert. Das finde ich sehr schade, da es auch mit neutralen, verständlichen Wörtern hätte übersetzt werden können. Aus diesem Grund warte ich sehr gespannt auf das AT der NGÜ, da dort bei Abweichung/Interpretation auch noch in der Fußnote die wörtliche Übersetzung angegeben wird. Super, dass du solche Videos machst. Gottes Segen dir in diesem Dienst!
Ich bin ein großer Fan der Basisbibel neben Luther und der Elberfelder. 2021 erscheint die Vollbibel :) Und tatsächlich ist sie ziemlich nah am Urtext, nur das sie Bandwurmsätze in kurze Sätze unterteilt. Eine gute Mischung aus kommunikativ und philologisch. Das finde ich vor allem bei den Paulusbriefen richtig hilfreich! Und ich bin in meiner Gemeinde auch schon vielen Erwachsenen begegnet, die richtig begeistert waren. Sogar alte Damen, die meinten, dass sie endlich besser verstehen, was Paulus eigentlich sagen will. :)
Mega cool das ich dich entdeckt habe, du bist mega sympathisch!
Vielen Dank!
Ich lese seit paar Wochen eine Luther und hab das Gefühl ich versteh nur Bahnhof. Schlachter hab ich als App. Ich überlege mir eine Teens Bibel zu kaufen? (bin 35) Aber hoffe auf mehr Verständnis. Erachtest du das als sinnvoll? Denke der Inhalt bleibt der gleiche oder?
ps vielen vielen Dank für das Video. 🤗
Ich habe einige Ausschnitte von der „Hoffnung für alle“- Bibel gesehen, die scheint sehr verständlich zu sein :) die würde ich dir empfehlen
Die Hoffnung für Alle ist super verständlich. Bekommt man gebraucht auch schon sehr günstig.
@@rosedawson2711 vielen dank 😊
@@j.l.8806 vielen dank werd mir die mal ansehen :)
Hallo Gunnar Engel, um Minute 10 herum sagst du etwas von 1% bzw. 2 Sätzen, wo sich die Schlachter 2000 ganz klar von der Luther-Bibel unterscheidet. Kannst du mir diese 2 Stellen bitte einmal schreiben?
Vielen Dank
Würde mich auch interessieren 😊
hallo, erstmal danke für das Video, ich bin noch kein Christ, aber ich interessiere mich sehr für das Thema, du sagtest das die Elberfelder Bibel die am original treueste Überstezung ist, jedoch wurde diese ja auch schon mehrfach überarbeitet. Welche Version sollte ich kaufen wenn ich so nah am Original sein möchte wie möglich, um mir ein unverfälschtest eigenes Bild vom Göttlichen zu machen?
Danke für diese Infos. Ich bin erst seit einem Jahr Christ und habe mit der HFA begonnen. Ich besitze auch eine Lutherbibel von 1892 mit der alten Schrift- ein bisschen mühsam zu lesen- Ich werde mir die Genfer oder die Eberfelder besorgen. Danke herzlich!Gott segne dich 🙏🏼💙
Vielen Dank!
Elberfelder und Luther sowie Schlachter bestens, Genfer und HFA zu viele Verdrehungen und Auslassungen. Machen Sie aber nicht den Fehler am Anfang in das Abendteuer
Bibel hineinzustürzen sondern möglicherweise einen Bibelleseplan besorgen der Sie richtig durch die Bibel führt.
Vielen Dank für die Beschreibung, jetzt habe ich die richtige Bibel für mich gefunden.
Sehr schönes Video alleine schon deswegen, weil Sie auf leichte Art und Weise die Grundlagen der Übersetzung von Bibeln nähergebracht haben. Auch toll das sie fast alle gängigen Übersetzungen vorgestellt haben. Als katholischer Zuschauer mit einem hohem Interesse an Exegese und Hermeneutik wäre das non Plus Ultra allerdings gewesen wenn sie kurz das Thema Apokryphen und gegen Ende auch die drei spannenden katholischen Bibeln erwähnt hätten. Hier wäre nebst der nun revidierten Einheitsübersetzung auch die Herder Übersetzung zu erwähnen die für mich sprachlich angenehm zwischen EÜ und Elberfelder liegt. Zum Schluss der Studientipp die Neue Jerusalemer Bibel, welche eigentlich die EÜ mit großem Jerusalemer Kommentar und vielen detailierten Beschreibungen ist. Vielleicht mögen sie diese ja in ein Update reinpacken?! Ich finde sie haben das sehr schön gemacht, auch wenn ein kurzes Textbeispiel schön wäre. Weiterso!
Wir haben noch keine veröffentliche, vernünftige, inspirierte Bibelübersetzung. Aber viele verantwortungslose Rechthaber.
Hey wollte die Bibel Hoffnung für alle kaufen und beim Genre steht Judentum... Wieso ist das so?
Jesus war Jude .
Sehr gutes Video. Bei den Luther-Bibeln stimme ich zu. Ich habe eine die im Februar 1964 (einige Monate vor meiner Geburt) gedruckt wurde, allerdings ist es der genehmigte Text von 1912. Gedruckt in dieser alten Schrift, womit ich gar kein Problem habe, allerdings wurde mir beim Lesen im Konfirmandenunterricht immer eiskalt und das ist auch noch heute so. Vor ein paar Monaten habe ich mir etwas schrilles geleistet, naemlich ein Facsimile der originalen Luther Bibel und darin habe ich auch kurz gelesen und mir wurde nicht kalt, sondern so richtig kuschelig. Kann es sein, dass Bibeln einen physischen Effekt ausloesen?
Dann habe ich nur eine Good News Bible (in englisch) von 1977, die hat mir einmal jemand geschenkt und darin steht eine Widmung an jemand der 1977 verstorben ist. Darin lese ich sehr gerne und stelle mir immer vor ich lese fuer Robert R mit, dem die Bibel gewidmet wurde. Dann habe ich eine Miniausgabe von 2001 der ESV (English Standard Version), die ist immer in der Handtasche.
The Book of Enoch habe ich vor kurzem aus Interesse gekauft. Ich kann mich nicht erinnern, dass im AT viel ueber den Fall der Engel steht, bin aber an der Geschichte interessiert und ich meine Enoch hat detailliert darueber berichtet.
Ich merke schon, die Reise wird sehr spannend.
Die Henoch Bücher sind reine Fiktion... 🤔 Ich wäre da vorsichtig wem ich meine Gedankenwelt öffne.
Ich bin aus Kolumbien und ich bin die Bibel auf Deutsch angefangen zu lesen. Vielen Dank für die Ratschlagen
Hey danke für das Video. Ich lese am liebsten Luther. Hab auch eine Neue Luther.
Bin Luther einfach gewohnt von der Sprache. Mit elberfelder komm ich nicht so gut klar. Und ich hab auch noch ne volxbibel und Basisbibel.
Ist bei mir mit Luther und Elberfelder auch so. Man hat es irgendwie anders drin.
Was will man mit der Volxbibel? Also ich bin 20 und mit der Elberfelder 2006 komme ich perfekt zurecht. Liebe die Genauigkeit und Ausdruckskraft der Elb.
@Davld Schumann Die Volxbibel ist manchmal tatsächlich sehr praktisch, um zum Beispiel Anderen Texte besser zu erklären☺️.
Ich habe für mich 2 oder 3 Grundsätze zu Bibeln (ich besitze 5 oder 6 verschiedene Übersetzungen)
1. Alle Übersetzungen ähneln einem Fisch, man findet in jeder eine Gräte.
2. Keine Übersetzung kann so schlecht sein das Gottes Wort keine Chance hat zu wirken. Man erkennt zwar in einigen Übersetzungen den Versuch zu verwässern und irrezuführen, die hfa gehört für mich dazu, aber die wesentliche und klare Botschaft schlägt immer durch. Es ist unmöglich diese herauszunehmen und es gleichzeitig Wort Gottes zu !nennen.
3.Das Wort Gottes wirkt nicht alleine durch das geschriebene Wort das man liest, sondern immer in Zusammenarbeit mit dem heiligen Geisf der einen führt. Deswegen ist es immer gut für Gottes Beistand und Führung durch den heiligen Geist zu bitten. Ohne dem kann auch echt viel Blödsinn beim studieren heraus kommen.
Meine Lieblingsbibel ist die Schlachter 2000 💕
Hallo zusammen, bin fasziniert von diesem Kanal und daher meine Frage: bin absoluter Frischling ( ja sorry, gibt es auch noch) ...welche Bibel ist gut für 60igjährige Einsteiger? 🙈🙉
Ich bin im Besitz einer Luther und einer Schlachter2000 ich kann vor allem die zweite empfehlen, da (wie im Video erwähnt) die Lutherbibel muss man quasi selbst nochmal übersetzten 😂
Super, danke dir. Ich bin meine Mutter im Moment am "bekehren" und ihr Problem ist, dass die "Bibelsprache" stellenweise schwer zu begreifen ist für sie.
Ich hab gerade mal zwei "Hoffnung für alle"-Bibeln bestellt. Klingt so als wär's genau das Richtige :D
Ich habe die - NeÜ Bibel. Heute von 2010 und Die Bibel mit luthertexten m. Apokryphen. 1984.
Warum hast eigentlich ein Totenkopf als decko???? das würde mich als gläubiger interessieren. Danke
Ich werde mir die Menge Bibel Übersetzung holen. Eine Frage: Warum hast du einen Totenkopfschädel im Hintergrund stehen?
Gute Wahl! Kannst mir gerne berichten, wie sie dir gefällt. Der Totenkopf ist eigentlich für ein Teelicht. Bloß Deko.
@@PastorGunnarEngel Es gibt keine "bloße Deko". Alles drückt etwas aus.
Ich würde den Totenkopf wegschmeißen. Unser Gott ist lebendig, Jesus ist ist Leben. Jesus hat den Tod besiegt. Totenkopf ist Totenkult. Mein Ratschlag weg damit.
Zum Video. Ich finde dich sehr sympathisch. Dein Video ist gut gerade für Anfänger.
@@VelikiHercegovac ist das nicht leicht übertrieben. Solange er nicht dran denkt ist ja okay und deko ist deko mehr nicht. Welt geht nicht unter
kimi malfoy es beeinflusst im Unterbewusstsein...
@@Peter-der-gute-vegane-Hirte naja finde ich nicht und ich glaube er weiß es besser als wir alle er ist der pastor nicht wir
„Die Wiedererkennbarkeit der lutherischen Originaltexte ist mit Luther 2017 sichergestellt“
Notabene: die deutsche Bibelgesellschaft erarbeitet gemeinsam mit Genf z. Z. die NGÜ AT und NT (ohne )
Heißt: die kompl NGÜ wird i. ca. 10 Jahren lieferbar sein.
Hallo, Gunnar, wo bist du eigentlich Pastor? Wie soll ich das nur herausbekommen? Die Schlachter-Ausgabe etc.: wieso nicht gleich Altgriechisch lernen? Der Aufwand lohnt sich. Macht mit! Ist echt eine heiße Spur! φιλότιμος ὢν ὁ κύριος ... das schult das Hirn ungeheuer, aber auch das Auge!
أستغفر الله العليّ العظيم وأتوب إليه
Hallo.
Danke für das Video...das ist wirklich hilfreich.
Ich habe Gott wieder in mein Leben eingeladen...und merke wie ich erst jetzt so eine richtige Beziehung mit ihm aufbaue.
Ich meine, ich WUSSTE von Gott, von Jesus, das er für mich gestorben ist und warum...aber ich KANNTE ihn nicht richtig. Wenn du weisst was ich meine.
Ich hatte alles im Kopf...aber erst jetzt rutscht es nach und nach in mein Herz.
Als ich dann wieder die Bibel lesen wollte bin ich zu der Version gegangen, die ich "gewohnt" war...das ist die Luther-Bibel. Ich bin eine jüngere Person und finde sie gar nicht so verkehrt...das ist die Bibel, die zu Hause in meiner Wohnung von einem Raum zum andern und vom Sofa zum Schreibtisch wandert. :-D und dann habe ich aber auch diese YouVersion-App...und schaue da auch in die anderen Übersetzungen mal rein.
Menschen sind alle verschieden und haben, wie du schon sagtest, alle Übersetzungen ihre Berechtigung. Jeder muss schauen mit welcher er zurecht kommt.
Liebe Grüsse von Nordlicht zu Nordlicht :-D
Hi Steffi! Richtig cool, was du für Erfahrungen machst!
Genialer Satz übrigens, dass das wissen vom Kopf ins Herz muss. Das stimmt nämlich. Die Sätze sind einfach. Das Vertrauen ist die Herausforderung.
Voll schön, dass du deine Bibelübersetzung gefunden hast! Weiter so und viel Segen (von Nordlicht zu Nordlicht)
Ich weiß nicht aber die Bibeln in der Schule sind immer wie Schulbücher aber seit na Weile versuche ich mich mit dem Glauben mehr auseinander zu setzen weil mich kein Glaube anschleicht außer Christentum und joar wollte mir das genauer ansehen
Also ich besitze 3 Bibeln. Die Hoffnung für alle, die Neues Leben und die Basisbibel. Ab Januar auch komplett. Bei Elberfelder, Schlachter usw. fühle ich nicht annähernd die Liebe Gottes so sehr wie in diesen drei. Deswegen sind diese MEINE Übersetzungen. Ich liebe meinen Herrn und er mich und ich weiß das ich, wenn ich eines Tages vor ihm stehe kein Vokabeltest schreiben muss ob ich den Urtext jetzt besser oder schlechter beherrsche.
Psalm 23 klingt in der Schlachter2000 nur minimal anders. Hier ist die Luther 1912 :
(Ein Psalm Davids.) Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser. Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich. Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.
Psalm 23:1-6
Und hier die Schlachter2000, die nur etwas wörtlicher am Urtext ist:
Ein Psalm Davids. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern. Er erquickt meine Seele; er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen. Und wenn ich auch wanderte durchs Tal der Todesschatten, so fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, die trösten mich. Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über. Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar.
Psalmen 23:1-6
Danke, das fand ich sehr informativ und übersichtlich, sehr erfreulich!
Könntest Du mir bitte noch weiterhelfen?
1) Welche der Bibeln gibt es als epub und/oder ebook: Wenn man mal öfters Bibeltexte zwischen verschiedenen Bibeln vergleichen möchte, keine Internetflat hat und eigene Markierungen machen möchte?
Mir gefallen so 4 Bibeln, habe Lust sie selbst zu kaufen, aber um sie auch unterwegs bei mir zum Markieren zu haben.
2) Gibt es auch eine Hilfe die Urtexte zu lesen so mit Wort für Wort Übersetzung - da ist klar, bestimmt gibts das nicht als Buch. Aber eine Seite im Internet🤔?
Finde Deinen Kanal cool, aber auf sehr symphatische Weise bemüht nicht zu oberflächlich etwas zu behandeln und trotzdem kurzweilig! So empfehle ich ihn ab und an auch anderen jungen & junggebliebenen Leuten. Danke!☺
Obwohl ich Katholik bin, möchte ich zwei protestantische Bibeln empfehlen: Die Bibelübersetzung von Jörg Zink und die Bibel mit Erklärungen von Hans Bruns. Beide sehr gut verständlich, von urwüchsiger Kraft Zink, elegant und volksnah Bruns.
Ich habe dazu eine Frage. Wenn Sie diese protestantischen Bibeln schätzen, dann steht doch der Vers 15 von 1. Mose 3 im Widerspruch.
Denn die Katholische Kirche schreibt dort nicht ER (Jesus) das zertreten des Kopfes, sondern der SIE (Maria) zu.
Welches ist nun SACHLICH richtig?
@@lindet3965 Ich verstehe die Frage nicht. Die Einheitsübersetzung schreibt: "Er trifft dich am Kopf, und Du triffst ihn an der Ferse". Ebenso Rießler/Storr, Die Heilige Schrift: “zermalmen wird er dir den Kopf, willst du ihn in die Ferse stechen." Die von Ihnen genannte Lesart ist mir nicht bekannt.
@@lindet3965 Desgleichen Herder: "Er wird Dir den Kopf zermalmen", Pattloch: "Er wird Dir den Kopf zertreten". Es scheint so zu sein, als seien Sie einer Fehlinformation aufgesessen.
Nun Sie haben doch gesagt das Sie Katholik sind. Mein Mann und ich hatten vor einigen Jahren ein Gespräch mit einer Katholiken und sie sagte uns das es nur wenige Bibeln gibt die die katholische Kirche akzeptiert, sie bot uns an eine J.F.v.Allioli an, die wir uns gleich besorgten, sie ist von 2007. Alle anderen wären nicht richtig.
Ich schreibe Ihnen mal deren Wortlaut zu 1.Mose 3:15: Ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem WEIBE, und zwischen deiner Nachkommenschaft und IHRER Nachkommenschaft: S I E wird dir den Kopf zertreten, und du wirst wirst IHRER Verse nachstellen.
Hier schreibt Ihre Kirche das zertreten der Maria zu, weil dort ein Weib erwähnt wird.
Interessant nur ist, das sie das nicht mit Offenbarung 20:2 macht, denn dort schreibt sie das dem ER (Jesus Christus) zu, denn dieser Vers ist eine Bezugnahme zu 1.Mose 3:15.
Sie können sich mal erkundigen.
Es gibt mehrere Bibel Bücher oder wie? wie kann es sein das es nur einen KORAN gibt aber mehrere Bibel Bücher da kommt man doch durcheinander und weiß gar nicht welche jetzt die richtige ist Check ich nicht
Du redest bei der Schlachter darüber über den Textes receptus , das er vom Mehrheitstext etwas abweicht oder ? Aber genau das selbe gilt doch für die Luther Bibel genau so denn Luther hat doch auch damals davon abgeschrieben
Liest einfach koran. Ist eine Zusammenfassung von allem bibel und es gibt nur eine version.
Vielen Dank Dir für die Bibelvorstellung! Könntest Du vielleicht ein Update von Deinen gesammelten Bibeln machen? Seit diesem Video ist Deine Bibelsammlung bestimmt gestiegen. 😊Wäre sehr interessant. Danke Dir!
Kannst Du gut erklären und einem Helfen vieles besser zu verstehen. Vielen Dank dafür. Es müsste mehr Menschen geben die wie Du einem den Weg zeigen vieles einfacher zu finden.
Ich hab die Bibel mit Erklärung von Hans Bruns 2020und ich liebe sie zu lesen. Ich verstehe sie sehr gut obwohl ich manchmal öfter lesen muss bis ich es verstehe ^^ aber ich liebe es gottes wort zu lesen 🙏💕
Wie würden Sie mir aus dieser Übersetzung Prediger 3:18-20 erklären?
Ebenfalls klassisch, und meines Erachtens am besten verständlich, ist die Zürcher Bibel. Sie war die erste Vollbibel auf deutsch, noch ein paar Jahre vor Luther.
Dabei verfolgen die Übersetzer hier einen anderen Ansatz. Möglichst nach am Urtext und doch verständlich. Es funktioniert richtig gut. Meine 2007er Zürcher ist neben der Elberfelder Studienbibel, King James Version und Lexham Englisch Bible immer dabei.
Hey,
Cooles Videos.
Mir hat ein bisschen die Info gefehlt, dass kommunikative Übersetzungen auch immer wieder den Text interpretieren um ihn verständlicher zu machen und damit der Text der Theologie des Übersetzers abhängt (und dass sie durch Beschreibungen meist deutlich länger sind als die Urtextnahen)
Finde es klingt im Video so, als wäre der Unterschied nur Satzstellung, was ein bisschen den Unterschied runterspielt und damit den Wert einer genaueren Bibel.
(Im Endeffekt sehe ich es auch so, dass jeder die Bibel wählen sollte in der er gerne liest, denn selbst die ungenauste Bibel in der Hand ist noch besser als die genauste im Schrank)
Ein anderes kleines Detail: Die Luther21 nutzt mWn den gleichen Urtext wie die Schlachter Bibel.
Ich habe zwei Bibeln. Eine "Hoffnung für alle" die habe ich mir selbst gekauft vor einer Weile. Und jetzt zu Ostern habe ich von meinen Eltern eine "gute Nachricht Bibel" bekommen, nämlich die kreativ-Edition "be inspired". Ich wollte nämlich unbedingt Bibel-Journaling ausprobieren. Ich überleg mir noch eine dritte, Kleine zu besorgen, die in die Handtasche oder so passt.
Danke für das hilfreiche Video. Bin traditionell mit der alten 1800 Luther Bibel aufgewachsen. Habe dann aber die Lust am lesen verloren. Deswegen suchte / suche ich eine andere Übersetzung. Habe schon in der Schlachter, die Genfer und Hoffnung für alle rein geschaut. Jetzt weiß ich endlich die Hintergründe und kann ohne schlechtes Gewissen auch eine andere zur Hand nehmen. Danke!
Eine wichtige Frage habe ich noch:
Ab welches Alter sollte man seinen Kind eine eigene richtige Bibel schenken? Und welche Übersetzung???
Unsere Kinder kennen viele teils auch auswendig die Geschichten aus der Kinder Bibel. Jetzt ist unser Großer in der Schule. Deswegen würde ich gern einen Rat von dir bekommen.
Liebe Grüße
Prima ! Ein wichtiger und guter Ratgeber und zum GLÜCK ohne Bibelkritik . . .
Sehr gutes Video. Die Basisbibel ist sicher gut, aber es wird gegendert, dies ist in meinen Augen gottfremd und geht gar nicht.
Jünger und Jüngerinnen... Mittlerweile gibt es die komplette Version.
Ich bin auch absoluter Fan der NGÜ. Gerade auch die Briefe, bei denen man sich bei Luther vielleicht manchmal etwas schwer tut sie am Stück zu lesen, kann man in der NGÜ schön lesen.
Zur Videoplanung am Ende: mich würde das Thema etwas allgemeiner noch als Video interessieren: Wie kann evangelische Spiritualität im Alltag heute aussehen? Losungen, Gebet (Luthers Morgen-, Abendsegen), Bibellese?
Richtig gute Idee! Das werden dann zwei Videos. Ja, die NGÜ ist schon ein kleines Schätzchen.
@@PastorGunnarEngel aber in vielen Stellen Fehlerhaft. Wie können Sie nur diese Bibel empfehlen ?
Es gibt keine Textstellen in der Bibel die man sich wünsch kann sondern nur der Originaltext der an die Inspiration Gottes nahe kommt ist wahr.
Pastor Gunnar, was halten Sie von der kath. Einheitsübersetzung?
Nichts! Die Kommentare dazu führen voll in die Irre.
Auf die Kommentare muss man auch nichts geben... Besonders wo Behemot mit Nilpferd und Leviathan mit Krokodil übersetzt wird! 😅 Das habe ich durchgestrichen und richtig geschrieben! Mein eigener Kommentar sozusagen. Ist ja auch meine Studienbibel, die ich einst bei einem Bibelquiz gewonnen habe. Die Psalmen finde ich in anderen Übersetzungen besser, aber irgendwie sind alle (...)
Ich bin selbst katholisch, habe aber seit kurzem das Bibelstudium entdeckt und arbeite jetzt hauptsächlich mit der Elberfelder. Selbst die neue EÜ ist bei Weitem nicht so ausdrucksstark und wenig nah am Urtext.
Nichts!
Die Einheits Übersetzung ist tatsächlich eine sehr gute Übersetzung. Man sollte beachten dass als katholische Bibel die so genannten apokryphen im Text sind. Davon abgesehen kann ich sie nur empfehlen. Ja die Kommissare sind liberal, aber da sind auch die Kommentare in der Lutherbibel oder in der Basisbibel.
der Totenkopf :D
Ich liebe Elberfelder, weil sie oft so schön lyrisch klingt und, wie ich finde, eher so bildhafte Sprache hat. Natürlich versteh ich nicht immer alles, aber dann seh ich mir andere Übersetzungen an und beschäftige ich mich wenigsten genauer damit🙈
Wie würden Sie mir Prediger 3:18-20 erklären?
Was ist mit der Einheitsübersetztung?
Hey Gunnar, richtig gutes Video. Gott die Ehre dafür!
Ich bin im Besitz einer Schlachter Bibel und möchte mir eine Thompson Studienbibel dazukaufen. Hattest du schon mit der Thompson Bibel gearbeitet und kannst die ggf. empfehlen?.
Ich lese ja am liebsten "Die Bibel nach Biff"...
😂😂😂
Ich habe eine alte Menge und finde sie absolut cool !!
Ich würde mal so gerne einen Gottesdienst mit dir zusammen erleben. Ich glaube das würde mir eine riesige Freude bereiten! In meiner Gemeinde ist nämlich ein Pfarrer bei dem es wirklich nicht spannend ist ihm zu zuhören. Irgendwie schafft er es nicht so richtig den Gottesdienst spannend zu gestalten und das finde ich immer recht schade. Es ist die Art wie er spricht, es macht einfach nicht so viel Spaß ihm zu zuhören. Das empfinde ich bei dir ganz anders!
Dann wird es wohl Zeit für einen Umzug 😂
@@PastorGunnarEngelHaha😂 Nun, ich denke, dass der Inhalt des Gottesdienstes letztendlich doch noch wichtiger ist. Es hat halt nicht jeder Pfarrer, oder Pastor, auch noch zusätzlich die Fähigkeit seine Worte spannend rüber zu bringen.
Unser Pfarrer glaubt gar nicht an Gott und Bibel !
Auf der Internetseite des Sarto-Verlags wird z.Z. eine Neuauflage der "Allioli-Bibel" in Aussicht gestellt. Klingt sehr interessant.
Gibt es auch eine Edition die aus “normalen” Seiten besteht?
Was ich nie an der Biebel mochte waren diese extrem dünnen Seiten.
Solche Bibeln gibt es auch, aber natürlich sind sie dann sehr dick.
Schreibrandbibeln haben idR dickere Seiten 🤔😉
ich habe die ,neues lebeb bibel ,sehr einfach zu verstehen.
Ich habe noch eine Luther Übersetzung von 1943, ist in altdeutscher Schrift, aber läßt sich schwer lesen
Enibas Gold meine ist von 1892.
Vielen herzlichen Dank
Lieber Gunnar, ich danke dir für dieses Video. Ich habe mir gerade die Neue Genfer Übersetzung bestellt! Und zusätzlich noch die Schlachter Ausgabe für den kleinen Preis, die du in einem anderen Video gezeigt hast!
Hoffnung für alle, weil man sie auch einfach zwischendurch lesen kann und sie mich „zurückgeführt“ hat. ☺️
Heute sind meine Bibeln angekommen! Ich habe mir gleich zwei bestellt. Eine zum lesen, eine zum studieren. Ich war schon ein bischen aufgeregt beim Auspacken. Nun ich beim Blättern, Schnüffeln und so. Morgen startet mein Bibellesen. Danke nochmal für die Tipps!!!
Wie läuft es mit dem Bibellesen?
Was hältst du denn von der Gute Nachricht Bibel? Die hatte ich im Konfirmandenunterricht..
th-cam.com/video/LDANRKaOvNs/w-d-xo.html
Moin moin
Ich habe mal ne frage zu der Bibel 21 ist die gut für Anfänger??
Ich versuche solange schon meinen Glauben zu finden und es ist unfassbar Schwer weil ich nicht richtig weiss wie ich zu Gott beten soll ich möchte das Jesus in mein Leben kommt.
Hast Du einen Tipp für mich
Gruss
Gott wirst du nicht wirklich im Außen finden,und schon gar nicht in einem Buch wie die Bibel. Aber hör mal in dich hinein. Hör mal auf dein Herz (nicht den Verstand). Dort bist du Gott am nächsten
Frage: siehst du die Volxbibel auch kritisch, so wie wir?
Sonstiges: Danke für dieses informative Video, das ist super, um es „Neulingen“ im Glauben weiterzuleiten. Ich persönlich bevorzuge die Schlachter, will mir aber mal die Luther Studienbibel holen. Wollte ich eigentlich immer schon, aber jetzt für unsere Impulse und Glaubensthemen wäre es eine tolle Ergänzung bei der Recherche.
(P.S. Ein Bekannter mit Vorliebe für Bibeln nahe des Urtextes sieht die HfA als kritisch und betitelt sie humoristisch als „Hoffnung für manche“ 🙈😄 Ich empfinde sie aber wie du auch für die Kinder- und Jugendarbeit geeignet und auch für Ausländer, die noch dabei sind, Deutsch zu lernen. Lg
Ja, die sehe ich ziemlich kritisch. Ernsthaft zu benutzen ist sie eigentlich nicht. Eher ein gag. Und von der sprach her sofort veraltet. Ich meine, niemand spricht so...
Super Video! Und du bist einfach mega sympathisch, es macht Spaß dir zuzuhören! Freue mich auf noch viel mehr Videos von dir :)👍
Vielen Dank! 😊
Hallo ich bin Brasilianer and I am trying to learn German. I read the New International Version of the Bible and I would be glad to know if is there a similar version of the NIV in German. Waiting for any answer. Thanks a lot :)
If you want to go deep into the text, try the Zürcher Bibel. Otherwise wait for the BasisBibel or Neue Genfer Übersetzung.
Olá Igor, sou brasileiro também, falo alemão e tenho algumas Bíblias (quase todas do vídeo) neste idioma. Acho que não tem uma que seja exatamente igual a NVI (brasileira ou americana). Mas concordo com o comentário do cara que te indicou a NGÜ. Acho que seria uma boa pedida!
Tolles Video! Meine persönliche Lieblingsbibel ist die Elberfelder Studienbibel. So hat man einen tollen ursprünglichen Text mit vielen spannenden Einsichten, seis historische oder über Personen oder so, dass man sie "einfacher" lesen kann.
Welche Studienbibel genau? Ich möchte mir auch gerne eine kaufen und liebäugel mit der "Sein Wort meine Welt". Hast du damit Erfahrung?
@@susannewittmann8072 die kenne ich leider nicht 🙈 ich habe mir die Elberfelder Studienbibel second hand gekauft. Ich würde dir aber empfehlen, mal in eine Buchhandlung (in einer christlichen BuHa findest du die grösste Auswahl) zu gehen und dort versch. Studienbibeln miteinander zu vergleichen. So findest du genau DEINE die zu dir passt ☺️
@@marielou2365 wenn ich mal nach Deutschland komme und es dort wieder menschlich zu geht. Deswegen versuche ich mich online zu informieren. Suche auch eine die zwischen der Luther 84 und der Hoffnung für alle liegt. Also eine zum täglichen lesen und eine zum genauen nachlesen. Habe die Vermutung, dass die Hfa für mich doch etwas zu einfach ist. Es ist so schwer die richtige zu finden.
@@susannewittmann8072 wo lebst du denn? Wir haben in der Schweiz ganz viele „normale“ und christliche BuHas die auch gerne bereit sind, dich am Telefon zu beraten, Bilder via Whatsapp zu senden (damit dus eben vergleichen kannst) usw. Ich verstehe dich total, hatte such lange bis ich meine gefunden habe. Ich verwende zusätzlich zur Elberfelder noch die HFA einfach weil die gemütlicher zu lesen ist.
@@marielou2365 ich denke ich rufe mal bei SCM an. Dort würde ich bestellen. Das ist eine gute Idee. 🥰 Ich will jetzt mit dem Bibellesen anfangen und nicht warten. Und wie ich sehe hast du auch eine "leichte" Bibel zum lesen und ne Elberfelder. 😊 Ich denke das ist eine gute Mischung. Zumindest für den Anfang.
Bibellesen ist gut.
Wo fang ich am besten an die Bibel zu lesen ?
Am Freitag kommt auf diesem Kanal ein Video genau dazu 👍🏻
Ansonsten habe ich auch ein Video „fünf Tipps zum bibellesen“
Alexander Kassin am besten lesen Sie ersteinmal Apostelgeschichte 8:26-39 um zu verstehen, das man die Bibel verstehen lernen muss.
Denn so ergang es den Eunuchen.
Luther 1545 / 1534
Ich lese mittlerweile fast nur noch Elberfelder und Schlachter 2000, wunderbare Sprache und gute Übersetzungen, die Luther lese ich nicht ganz so oft...
Wir könnten Partner sein von der Bibelübersetzung. Las immer zum größten Teil Elb und Schlachter. Manchmal Luther aber mur zu altertümlich m
@@dv4740 😅 kann ich nachvollziehen, Luther ist gut aber oft auch zu "grob", von allen Übersetzungen schätze ich die Schlachter wohl am meisten... 🙂
Mit persönlich gefällt die Menge-Bibel sehr gut
Viele unterschätzen die Menge. Ist eine sehr philologische Bibel mit klaren anspruchsvollem Deutsch, vergleichbar mit der Elberfelder.
Schönes und informatives Video, aber die NEÜ Bibel.Heute fällt bei der Auflistung. Als Studienbibel kann ich die STAMPS Studienbibel empfehlen.
Ich würde dich empfehlen alle Heilige Bücher zu Lesen..mit Bibel kommst du nicht weit..
Danke für dieses Video, hat mir bei der Entscheidung geholfen.
Habe mich für eine "Neues Leben" entschieden🙏🏼
Was ist denn mit der Guten Nachricht Bibel? ich dachte die wäre so eine der populärsten. Wie schätzt du die Übersetzung ein?
Genau das habe ich auch nach dem Schauen des Videos gedacht und eine Einschätzung würde mich auch interessieren. Bei uns wird sie in der Konfirmandenarbeit genutzt, ich persönlich ziehe die "Hoffnung für alle" aber auch vor.
War gerade überrascht, dass die "Gute Nachricht" bei dir gar nicht zur Sprache kam... 🤔
Die Gute Nachricht wird oft im Konfirmandenunterricht genutzt, weil sie sehr leicht verständlich und bildlich geschrieben ist. Dafür ist sie dann etwas freier übersetzt. Der Sinn bleibt natürlich erhalten, aber es ist etwas weiter vom Urtext entfernt.