満月の夕～ウチナーグチ(沖縄方言)ヴァージョン～

[@ゆい鶴川]

満月の夕は平安さんが至高

[@MrHi00de]

山口さんバージョンや、中川さんバージョンともまた違う雰囲気があっていいですね。

[@切葉R]

これはもう沖縄民謡

[@gkadena]

本当に良い歌です。私も覚えて三線で歌えるようにします。

[@ac2803]

24年前、神戸で被災した神戸っ子です。
震災後、SFU版・ヒートウェイブ版、そしてこのウチナーグチ版を三宮でギターと三線のコンビで歌ってました。
　
歌詞を欲しがってらっしゃる声が多いので、UPします。問題があったら消します。
漢字の後ろにリフ（読み方）付けておきます。ご参考までに。
　
　
風（かじ）が吹く港（んなとぅ）ぬはたから　焼き跡（あとぅ）を包（ちち）むる海ぬ風（かじ）
肝（ちむ）悲しく想（うむ）い笑とてぃ　冬ぬ風（かじ）ぬ夜（ゆる）に
　
あぬ海ぬ底（すく）ぬ島から　幾千里（いくしんり）ぬ魂（まぶい）ぬ前（めー）に立ち
命（ぬち）ぬ唄　唄いながち　手（てぃ）合わち天拝（てぃんうが）む
　
物知（むぬし）らん童（わらび）や　石なーぐ　月明（ちちあか）りぬ下（しちゃ）ぬ救い神
あとぅぬ事（くとぅ）想い笑とてぃ　うり見（ん）ちょーてぃ肝（ちむ）やしむ
　
ヤサホーヤ　唄ぬ流りてぃ　肝合（ちむあ）わち朝までぃ毛遊（もーあし）び
ヤサホーヤ　三線鳴らち　朝までぃ唄い踊（うどぅ）い
月明（ちちあか）りぬ下（しちゃ）ぬ　になし唄　満月の夕
　
星降（ふしふ）い満月　ん笑てぃ　旅立ちゃる魂（まぶい）や海ぬ底（すく）
物知（むぬし）らん童（わらび）や　石なーぐ　うり見（ん）ちょーてぃ肝（ちむ）やしむ
　
ヤサホーヤ　唄ぬ流りてぃ　肝合（ちむあ）わち朝までぃ毛遊（もーあし）び
ヤサホーヤ　三線鳴らち　朝までぃ唄い踊（うどぅ）い
月明（ちちあか）りぬ下（しちゃ）ぬ　になし唄　満月の夕
　
　
月明りぬ下ぬ　になし唄　満月の夕

[@ikachan42195]

阪神大震災のあの鎮魂歌。喜納昌吉&チャンプルーズのギタリストであった「平安隆」のウチナーグチをありがとうございます。

[@てんとっち-h2n]

オミゴト　やいびぃ〜ん　ですよ　👏👏👏

[@takeboo0414]

酒井 俊さんのアルバムしか持っていないので、とても新鮮でした。

[@Nismogrammy]

できれば、ウチナーグチの歌詞もわかると助かりますね＾＾　これはウチナーグチで歌えるようになりたいです。

[@tomoteru.morishita.990]

又吉さんの『豚の報い』の映画エンディング❕は上等‼️

[@ridorasan]

カラオケのDAMにしかおそらく入ってないと思いますが繰り返し歌っていたら覚えられると思いますよ

[@tomoteru.morishita.990]

わーno報いヲどうしてもウムイ出します。
阪神シンサイ合唱。