Ghost Recon Breakpoint - เล่นยังไงให้ท้าทายความสามารถ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2019
- หลังจากทดลองเล่นเบตากันมา หลายคนอาจจะเผลอคิดว่า Ghost Recon Breakpoint แทกติคอลตรงไหน? ไม่เห็นจะยากเลย! ถ้าใครอยากสัมผัสประสบการณ์ที่ท้าทายความสามารถขั้นสุด แบบที่ต้องหลบซ่อนกันทุกรูปแบบ วางแผนเข้าทำทุกภารกิจ เก็บรายละเอียดเล็กน้อยละเอียดยิบไม่ให้ศัตรูตามหาเราเจอ ขอแนะนำให้ลองปรับระดับความยากดูครับ แล้วจะรู้ว่า นรก มีจริง!
เรารักวิดีโอเกม คุณเองก็รักวิดีโอเกม เพราะงั้นมากดไลค์เพจของ Ubisoft ตอนนี้เลย!
/ ubisoft.thi
สำหรับช่องทางซื้อหาสินค้าของ Ubisoft ได้แก่
✦UbiStore ยูบิสโตร์ : store.ubi.com/sea/
✦Official Shopee Store ร้านช้อปปี้ : ubi.li/SN8Ro
#ยูบิซอฟต์ #ยูบิไทย #UBITH #GRBยากนะรู้ยัง
![เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว ซีซั่น 3 - ตอนที่ 57 [ซับไทย]](http://i.ytimg.com/vi/pNhft3YZFRE/mqdefault.jpg)
ให้พี่ Bay Riffer แปลให้เลยครับ พี่เขายินดีช่วย
+++
+1 เกมส์แนวนี้ต้องให้เค้าเลย
+++
++++
ใช่ครับผมก็อยากให้ Bay Riffer เฮลเย่ แปล
ผมรักเกมนี้เข้าแล้ว❤❤
อยากทราบวิธีแท็กศัตรู
ยากสุดบวกปิดUIด้วยย สุดจิงเลยคราวนี้
เล่นแล้วมันมากครับ
Day 1 แน่นอนครับรักค่ายนี้
ค่ายนี้ดูจริงจังกับตลาดไทยดี ชอบๆ
เปลี่ยนจากคำว่าแกเป็นมึงจะดีกว่าผมลองอ่านดูแล้วมันเหมือนบทละครมากกว่าแปลให้มันโหดกว่านี้หน่อยก็ได้ครับ
คำแปลต้องรุนแรงและตรงความหมายของคำหลักมากที่สุด
กราบใจงามๆที่ทำซับไทยให้ น้อยค่ายเกมที่จะสนใจประเทศไทย ผมตามค่ายนี้ตั้งแต่ ฟราคราย4 ซื้อแผ่นแท้ตลอด
แต่งคำ ปรับปรุงใหม่ ก็ได้แล้วครับ
ระดับสูงพอ สูงกว่านั้นน่าจะมีหัวร้อน( หรือจะลองดีน่าา)
ตัวเกมเต็มจะมีศัตรูยิงปืนครกมาแบบ farcry มั้ยครับ รู้สึกว่าแค่ใช้สไนเปอร์ยิงไกลๆก็เก็บศัตรูได้หมดฐาน อยากให้มียิงปืนครกสุ่มมาที่เราหลบซ่อนตัวอยู่ด้วยครับ กับปรับระบบยิงแบบ blind fire จากที่กำบังแบบ division
ก็มีนิครับ มีตั้งแต่เบต้าแล้วนะ ปืนครกอ่ะ
Lightning Scarlet ที่ยิงจาก behemoth เหรอครับ ผมอยากให้มียิงจากฐานศัตรูแบบ farcry เมื่อศัตรูสงสัยหรือตรวจพบเราแบบนี้อ่ะครับ มันมีรึป่าวครับ ที่ผมเล่นไม่เห็นมีหรือผมยังไม่เจอ ผมเล่นแบบยากสุด
เห ปืนครกก็มีนี่ครับ จากฐานศัตรูที่ไม่ใช่ Behemoth ระยะยิงก็ยิงไปได้ไกลตามสไตล์เดิมตั้งแต่ Wildland แต่รอบนี้มีทั้งปืนครกแบบอัตโนมัติและแบบคนยิงจรวดอะไรสักอย่างที่เหมือนจาเวลีนมิสไซส์
.... แต่ปัญหาที่ท่านเจอคงจะเพราะ AI ภาคนี้ สายตาสั้นไปหน่อยล่ะมั้งครับ บางทีซุ่มยิงไกล ๆ เลยหาเราไม่เจอ อันนี้ควรแก้ไข 555
ยกเว้นว่าเจอแล้ว ยิงแล้วแล้วเราหนี อันนี้เท่าที่เห็นก็ยังยิงตามให้อยู่ ตามไปจนไกลเลย
@@arthenakhajohnpong7473 จากทหารปกตินี่แหละครับ ไม่ใช่เป็นฐานยิง เวลาเราล็อกศัตรูได้มันเป็นไอค่อนรูปจรวดอ่ะครับ
โอเคครับ ผมน่าจะยังเล่นไม่ถึงตรงที่เห็นปืนครก ขอบคุณทุกความคิดเห็นครับ ยังไงอุดหนุนเกมส์นี้แน่นอนครับ สนุกและชอบมากหลังจากผิดหวังจาก wildland ดองยาวเลย
กลับไปเล่นใหม่คนเดียว ปรับยากสุด จัดไป
แนะนำให้ปรับความเร็วในการเปลี่ยนปืนด้วยคับสลับจากปืนพกเป็นปืนหลักช้ามาก เป็นหน่วยGhostทั้งที
แก้ไขคำพูดบริบทสนทนาครับอย่าใช้คำว่า แก ในเหตุการณ์ปกติ ทราบครับว่าเกมแรกที่ซัพไทยแต่อยากให้แก้ไขตรงนี้
กับคนเป็นคนเล่นแต่โหมดง่ายอยู่แล้วไม่คิดจะไปยากกว่านี้เลยกับ เห็นว่าภาคนี้ลุยเดียวเลยเหรอครับ ผมผู้เล่นสายคนเดียวแต่เคยอ่านข่าวว่าจะเอาa.iเพื่อนเรากลับมาอีกครั้งนึงถ้าจริงนี่จะดีมากครับถ้าลุยเดียวผมก็ไม่ไหวนะครับ
คำว่า แก บางสถานการณ์ บางตัวละคร มันไม่ควรใช้อะดิ เปลี่ยนเป็น นาย หรือ คุณ บ้างก็ดี
รบกวนช่วยปรับหมอกแดงแสดงศัตรูใน mini map ในระดับยากสุดออกด้วยครับ และจะดีมากถ้าเอาโกสโหมดกลับมา ไม่ได้จะมาขิงนะแต่ผมว่าแบบนั้นสนุกดีเล่นแล้วอินมากในภาคก่อน
ผมลองแล้วครับ ทั้งสนุกและจริงจังมากขึ้นกว่าเดิมหลายเท่า อีกอย่างผมว่ามันดูสมเหตุสมผลดีมากเลย ถึงศัตรูจะฉลาดและว่องไวมากขึ้น เรายังยิงศีรษะนัดเดียวตายได้ แบบนี้ค่อยดูไม่โกงผู้เล่นหน่อย แต่ที่สยองที่สุดคือพวก Drone นี่แหละ แค่ได้ยินเสียงนี้ผมรีบหมอบพรางเลยทันที
ได้ทดสอบแล้ว ถือว่าสนุกครับ แต่ ส่วนตัวผมอยากให้มีระบบแบบใน Ghost mode ของ ภาคwildland มาให้เลือกใช้นะครับ คือ สามารถพกปืนหลักได้ 1 กระบอก ปืน พก 1 กระบอก และเปลี่ยนของ ที่ กล่องนะครับ ไอ้ตายแล้วตายเลยนี้ ขอยกเว้นดีกว่า หรือไม่ก็สามารถ ถอดปืนหลัก ที่ 2 ออกได้นะครับ เพราะตอยทดสอบผมทดลองไม่ใส่ปืนหลักในช่องสองเลย เพราะชอบ แบบ ปืนหลัก 1 ลอง 1 นะครับ แต่พอปืนเด้งเข้าช่อง 2 อัตโนมัติ มันถอดออกไม่ได้นะครับ เลยรู้สึก แย่นิดหน่อยนะครับ น่าจะ ถอดออกได้นะครับ
เจอบัคหลายจุยส่งทางไหนได้บ้างครับ
ปัญหาเกี่ยวกับ bugs ต่าง ๆ ของตัวเกม สามารถแจ้งได้ทางฝ่ายซัพพอร์ตครับ support.ubi.com/th-TH/
@@UbisoftTH พิมพ์ไทยได้เลยไหมครับ?
แล้วจะมี Ghost Mode มั้ยอ่ะครับ ขอแค่ไม่เอาระบบตายแล้วตายเลย จาก Wildland หรือเลือกให้ปรับได้ตรงส่วนนี้จะดีมากครับ ผมอยากเล่นแค่ปืนเดียวเหมือน Wildland อ่ะ รู้สึกมีาองปืนมันเกะกะ
ปรับยากไม่พอ ปิด HUD อีก งานหยาบเลย555
ระดับGhostแล้วไม่ต้องทดลอง ซื้อเลยเกมส์ดีติดตามตั้งแต่ภาคที่แล้ว
อยากที่แอดบอก เล่น 4 คนระดับง่าย สนุกเฮฮาดี พอมาเล่นระดับยากสุดมันจะได้ฟิลคนละอารมณ์เลย
ถ้าจะแก้เรื่องซับ ไม่เอาไอคนแปลคนเก่าที่มันดูถูกคนดูคนเล่นว่าเขาไม่มีประโยชน์เท่าคนซื้ออสนับสนุนอะ เขาผิดอะไรเขาชอบดู ก็เรื่องของเขา เขาไม่มีเวลาเล่นก็เรื่องของเขา หืมมถ้าสมัยไอคนแปลมันหัวโปกมันเจอซับโง่ๆแล้วอ้างนู้นนี้ จะกล้ากดpackแพงสุดมั๊ย ขอแนะนำเอาทีมแปลมืออาชีพนะครับไม่เอาฟรีแลนซ์
มีประเด็นนี้ด้วยเหรอครับ พอมีลิ้งต้นเรื่องไหมครับ
เรื่อง.ซับ ก็อีกเรื่องนึง
เเต่ที่มันพูดมันก็ไม่ได้ผิดทั้งหมดนิ เกมส์บางเกมส์ ยอดจำหน่ายมันไม่ถึงเป้า เพราะ คนดูเยอะกว่าคน.ซื้อก็มีถมไป..
แต่คนที่dramaกับbayไม่ใช่คนแปลเกมนี้นิครับ
เสียงคุ้นจัดๆ
คือพอจะเข้าใจที่คนแปลแปลผิดบริบท สรรพนามมั่ว เพราะเค้าไม่ได้เห็นเกมค่ะ เห็นแต่ Text เป็นหน้าๆส่งมา ไม่รู้ว่าบรีฟก่อนแปลด้วยรึป่าวว่าเป็นเกม แนวทหาร บลาๆ เพราะไม่ใช่แค่ซับที่แปลไม่ดี มันรวมถึงหน้า Interface ด้วยค่ะ
ทางแก้ค่ายเค้ามีอยู่ละคงประสบปัญหาแนวนี้แทบทุกภาษา แต่นี้อาจจะดูถูกหรืออ่อนประสบการณ์ไปหน่อยคิดว่าแค่แปลไทยก็ขายได้ แต่ถ้าแปลดีจะขายดีกว่าค่ะ
ถ้าแก้ ช่วยแก้ฟ้อนต์ด้วยนะคะ อ่านยาก และโบราณมากเลย
เห็นด้วยครับ เพราะงานแปล แบบนี้ พวกคนแปลจะไม่ได้เห็น โปรดักก่อน เขาเห็นแค่ Text เพียวๆ ก็ไม่รู้ว่าบรีฟ กันยังไง คุณทำมีความสนใจเรื่องพวกนี้โดยตรงหรือเปล่าอีก
งานก็เลยออกมาตามที่เห็น ถ้าดูอย่างเกมอื่นพวก Sakiro ไรงี้เขาก็ทำมาได้ดีเลยทีเดียว แม้จะเป็นเกมแรกๆก็ตาม
ส่วนของ Ubisoft คิดว่าถ้าอันนี้ไปได้ดี คิดว่าเกมต่อไปที่จะแปล ผมว่าน่าจะเป็น Rainbow Six: Siege น่ะแหละ เพราะเกมก็ยังขายได้ และถ้าทำภาษาไทยอีก ก็น่าจะเพิ่มยอดผู้เล่นได้อีกด้วย
--
ส่วนตัวคิดว่า จะแปลโอเคกว่านี้มาก ถ้าคนแปลเห็นว่าตอนนั้นตัวละครทำอะไรอยู่ แปลคำนี้แล้ว มันจะเอาไปใช้จุดไหนสถานการณ์ไหน
ยาก ครับ ขั้นตอนการแปล ไม่ใช่แบบที่ทุกคนคิดเลย อยู่ที่ ผู้พัฒนา จะทำยังไงมากกว่า บริบท อีก คนแปล อีก มีหลายปัจจัย ครับ
อยากให้มีโหมดที่ต้องกินน้ำกินอาหารด้วยครับ
กินน้ำกินอาหารก็มีไม่ใช่เหรอครับเป็น บัพ
@@Dely-GM- เเบบมีหลอดความหิวด้วยครับ
@@stopgoogle3705 อ่อครับ น่าจะอยู่ยาก
บางครั้งก็ประมาทว่าพวกมันเหลือน้อยแล้ว เก็บได้สบายๆ ที่ไหนได้โดนลูกซองอัดหน้าตายเลย ประมาทไม่ได้จริงๆ AI เกมนี้มีความฉลาดขึ้น แต่จะมันโง่ทันทีถ้าเราใช้sniper ในระยะ ห่างจากตัวมันประมาณ 300 เมตรมันจะไม่ออกมาจากพื้นที่
หลัก ๆ คงเป็นการใช้สรรพนามที่ไม่เหมาะสมกับบริบท ไม่ใช่ให้หยาบหรือสุภาพไปหมด แต่ต้องดูด้วยว่า ใครพูด อารมณ์คนพูด สถานการณ์ตอนพูด เข้าใจว่าคำแปลชุดแรก น่าจะแปลไปโดยไม่ได้เห็นตัวเกม คือแปลตามสคริปต์ที่เห็น มันเลยยากจะเข้าใจบริบท
ก็หวังว่าจะทำให้ดีขึ้นได้กว่านี้นะครับ
ปล. แม้ว่าตัวละครจะใช้ F word แต่ก็ห้ามแปลด้วยคำหยาบจริง ๆ นะครับ เรื่องนี้สำคัญ ถ้าจะแปลให้ดี ต้องเลี่ยงคำให้เป็น
ผมว่าไม่ต้องถึงขั้นใช้คำหยาบในรูปประโยคอะ (ทำไมต้องใช้คำหยาบในรูปประโยคขนาดนั้น ทั้งๆที่รูประโยคแบบสุภาพมันก็มี) ขอร้องละ เข้าใจว่าอยากให้แปลดีๆแต่บางอย่างมันก็เกินความพอดีไป มันไม่ได้เป็นปัญหาอะไรขนาดนั้น มองมันเป็นข้อเสียใหญ่ๆเกินเบอร์ทั้งๆที่มันเป็นข้อเสียเล็กๆน้อยๆ
ปล. หลายคนที่ลองในเบต้าสบประมาทระดับความยากสุดกัน อยากจะบอกว่า endgame เดียวรู้กัน ตอนฉะกับ boss mindset เปลี่ยนแน่นอน 5555
ภาคนี้จะมี ai ไหมครับ พอดีไม่มีเพื่อน5555
เสียงคุ้นๆ555
ทำไมเสียงคุ้นๆจัง แต่นึกไม่ออก
น่าจะจากช่อง Coolerist นะครับ
ขอให้ภาพสวยเหมือนงานE3นะจ๊ะ เล่นเบต้ามาไม่ดีเลย Preตัวultimateไปด้วย เรามาลุ้นกัน
ระหว่างรอนี่ก็ไปซ้อมมือกับ wildlands โหมด extreme อยู่เลย หัวร้อนไปหลายรอบ บอทนี่เข้าขั้นโกงเลย ตาดีจัด แถมแม่นโคตรรรร พี่ชุดหนักถือlmg ยืนห่างเป็นร้อยเมตรยังสาดมาสองสามเม็ดร่วงแบบไม่มีวืด 55555
ใคร Pre-order ไปแล้วบ้าง มากองกันตรงนี้
Pre...เรียบร้อยครับ
ใครก็ได้ช่วยหน่อยครับ มันโยนระเบิดยังไงครับ 5555 ps4
คอนเท้นดีครับ แปลภาษาดี ติดตรงภาพเกมส์เพลนึกว่าเกมส์มือถือ
ติดต่อ ติดต่อ
th-cam.com/video/uqK5Rqv7QCg/w-d-xo.html
Solo ยากสุดจ้า
อยากให้ตรวจสอบการแปลภาษาให้ถูกต้องและเหมาะสำหรับประโยคนั้นๆเช่น"ไอ้แก่" "แก" ถ้าจะเลี่ยงมึงกูก็เรียกยศไปเลย จ่า ผู้กอง หมวด แทนตัวเองเป็นผมไปเลยก็ได้ "ติดต่อๆ"แบบนี้อ่ะ เป็นอะไรดีอ่ะ เรียกศูนย์ๆอะไรแบบนี้ไหม เหมือนสักแต่แปลนะบางทีเอาจริงๆ
คำแปลมันต้องเป็นกลางใช้ได้ระหว่างตัวละครชายกับหญิงเขาเลยแปลเป็นแกล่ะมั้ง? คำธรรมดาเรามันไม่มีซะด้วยสิ จะใช้คุณก็สุภาพเกินไปอีก
ตรงที่แปลติดต่อๆ จริงๆมันต้องแปลว่า เจอศัตรูครับ ศัพท์ทหาร Contact แปลว่า พบศัตรู