le dije a una muchacha de Francia con la que a veces chateo que viera el vídeo y me dijo que la traducción esta buena , aunque dice que algunas palabras no están muy bien traducidas que todavía les falta un poco , pero que esta muy buena la traducción
EXCELENTE traducción, gracias!!!, muchos se limitan a traducir con el traductor en google y la letra queda sin sentido, estoy estudiando francés y por eso te sé decir que te quedó bien!! :DDDD
L'amour dans le mauvais temps, está en la edición Deluxe Francesa de su tercer álbum "The Origin Of Love", quizá no lo encuentras porque es algo así como un bonus track
![[TH] 2024 PMSL SEA Finals D2 | Fall | ต้องรักษาฟอร์ม อย่ายอมให้ใครแซง](http://i.ytimg.com/vi/x38QsGn7A3M/mqdefault.jpg)
Para quien quiera saberlo, la canción pertenece a su tercer disco "The Origin Of Love" y solo se encuentra en la versión Deluxe Francesa
Gracias por el dato, no sabia eso. Me encanta sus canciones en francés!!
amo esta cancion es muy muy lindo canta hermoso el frances
de verdad me hace llora es hermoso
A mi también, pasan los años y lo sigo sintiendo como la primera vez
♥ Amo su voz en Francés ♥ (En realidad amo todo de el)
He de decir que pocas veces he visto buenas traducciones en videos de TH-cam... Éste parece un trabajo profesional. Muy bien.
unLargoEtcetera
no puedo encontrar a Mika cantando esta bella canción en vivo, solamente la encuentro en inglés y la verdad me gusta más en francés!
¿Por qué esta canción no está en Spotify? 🥺
WAO Mika what a beautiful song! cantas muy bien en francés ❤❤👏👏👏👏👏
Pasa el tiempo y no puedo dejar de buscar esta canción , es realmente hermosa Mika y tú no la puedes cantar mejor 🤗🤗🤗🤗😘😘😘😘
amo amo amo esa canción es mi favorita cada vez que el escucho lloro están wow siento mariposas en el estomago
Es que interpretamos la letra más que hacer una traducción literal :D
Gracias gracias gracias. Es hermosa 🥰🥰🥰😻😻😻😻😻
le dije a una muchacha de Francia con la que a veces chateo que viera el vídeo y me dijo que la traducción esta buena , aunque dice que algunas palabras no están muy bien traducidas que todavía les falta un poco , pero que esta muy buena la traducción
Ummm Mika this song makes me fall in love and dream with you baby! ❤❤👏👏👏👏👏👏
Hermosa canción!!
Estuve esperando esta traducción por un buen tiempo. Me parece perfecta. Mil gracias!!! ♥
Hermosa! solo me encantaría cantarla en francés!
EXCELENTE traducción, gracias!!!, muchos se limitan a traducir con el traductor en google y la letra queda sin sentido, estoy estudiando francés y por eso te sé decir que te quedó bien!! :DDDD
Amo tus traducciones (aunque quizá no correctas quedan a la perfección)
Difiero con algunas partes de la interpretación de la traducción, pero esta muy bueno el video. :)
A French song with Spanish subtitles... Engles, sivuple?
Creo que cuando dice "tonto" es "bufón". Pero no tengo a mano ahora la letra. Por lo demás creo que está bastante bien.
¿Alguien que me ayude a conseguir la imagen de fondo?
La canción cual es, la busque en Spotify y no la encuentre, me pueden ayudar?
Parece que no sale pero es el disco que tiene letras doradas, hay otro vídeo de ésta canción con esa portada
L'amour dans le mauvais temps, está en la edición Deluxe Francesa de su tercer álbum "The Origin Of Love", quizá no lo encuentras porque es algo así como un bonus track
Blame it on the weather :O
Podrías decirme en donde? para mejorar mi francés! :D
mala....