【歌詞 和訳】One Last Time / Ariana Grande

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 13 ต.ค. 2024
  • Ariana GrandeのOne Last Timeを和訳してみました‪‪☺︎‬
    意訳ありです。
    #和訳 #洋楽 #翻訳 #arianagrande #アリアナ #アリアナグランデ #onelasttime

ความคิดเห็น • 50

  • @user-wk5tw7wy4q
    @user-wk5tw7wy4q 2 ปีที่แล้ว +231

    アリアナグランデ初めて聞いたけど声がすごい綺麗で惚れた

    • @naoya6217
      @naoya6217 6 หลายเดือนก่อน +1

      まだまだな 全てかわいい😍 全ての男がかわいいって言う人❤

  • @皐月いの
    @皐月いの 2 ปีที่แล้ว +110

    こんな切ない歌なんて知らなかった…
    この1曲でお話が作れそうなくらい女の子ならばわかる気持ち

  • @にゃんころ三銃士
    @にゃんころ三銃士 2 ปีที่แล้ว +42

    もうサビの高音がたまらん

  • @優空-r7k
    @優空-r7k 2 ปีที่แล้ว +99

    歌詞
    I was a liar
    ウソをついてたの
    I gave into the fire
    すべての原因は私
    I know I should've fought it
    ちゃんと向き合うべきだった
    At least I'm being honest
    これは正直な気持ちよ(今はウソをついてない)
    Feel like a failure
    過ちを感じてる
    'Cause I know that I failed you
    あなたを失ったから
    I should've done you better
    もう少しあなたのことを考えるべきだった
    'Cause you don't want a liar
    あなたはうそが嫌いだから
    And I know, and I know, and I know
    分かってるわ…
    She gives you everything but, boy, I couldn't give it to you
    あの子はあなたにすべてを捧げてること 私はできなかったのに
    And I know, and I know, and I know
    分かってるの…
    That you got everything
    すでにあなたはすべてを手に入れてること
    But I got nothing here without you
    私にはあなたがいなければ何にも残らないのに
    So one last time
    だから最後にもう1度
    I need to be the one who takes you home
    あなたを連れて帰らせてほしいの
    One more time
    もう1度だけ
    I promise after that, I'll let you go
    約束するわ その後はあなたを手放すって
    Baby, I don't care if you got her in your heart
    あなたの心が彼女のものでも気にしないわ
    All I really care is you wake up in my arms
    ただ私の腕の中で目覚めてくれるだけでいい
    One last time
    最後にもう1度だけ
    I need to be the one who takes you home
    あなたを連れて帰らせて
    I don't deserve it
    私はふさわしくなかった
    I know I don't deserve it
    私じゃダメだったのよね
    But stay with me a minute
    だけどあとちょっとそばにいて
    I swear I'll make it worth it
    絶対に後悔はさせないから
    Can't you forgive me?
    どうして許してくれないの?
    At least just temporarily
    少しの間だけでいいから
    I know that this is my fault
    私が悪いのは分かってる
    I should've been more careful
    もっと気にかけるべきだった
    And I know, and I know, and I know
    分かってるわ…
    She gives you everything but, boy, I couldn't give it to you
    あの子はあなたにすべてを捧げてること 私はできなかったのに
    And I know, and I know, and I know
    分かってるの…
    That you got everything
    すでにあなたはすべてを手に入れてること
    But I got nothing here without you
    私にはあなたがいなければ何にも残らないのに
    So one last time
    だから最後にもう1度
    I need to be the one who takes you home
    あなたを連れて帰らせてほしいの
    One more time
    もう1度だけ
    I promise after that, I'll let you go
    約束するわ その後はあなたを手放すって
    Baby, I don't care if you got her in your heart
    あなたの心が彼女のものでも気にしないわ
    All I really care is you wake up in my arms
    ただ私の腕の中で目覚めてくれるだけでいい
    One last time
    最後にもう1度だけ
    I need to be the one who takes you home
    あなたを連れて帰らせて
    I know I should've fought it
    ちゃんと向き合うべきだった
    At least I'm being honest
    これは正直な気持ちよ(今はウソをついてない)
    But stay with me a minute
    だけどあとちょっとそばにいて
    I swear I'll make it worth it
    絶対に後悔はさせないから
    'Cause I don't want to be without you
    あなたがいなくなるなんて嫌なの
    So one last time
    だから最後にもう1度
    I need to be the one who takes you home
    あなたを連れて帰らせてほしいの
    One more time
    もう1度だけ
    I promise after that, I'll let you go
    約束するわ その後はあなたを手放すって
    Baby, I don't care if you got her in your heart
    あなたの心が彼女のものでも気にしないわ
    All I really care is you wake up in my arms
    ただ私の腕の中で目覚めてくれるだけでいい
    One last time
    最後にもう1度だけ
    I need to be the one who takes you home
    あなたを連れて帰らせて
    One last time
    最後にもう1度
    I need to be the one who takes you home
    あなたを連れて帰らせて

  • @サーモン食べたい
    @サーモン食べたい 2 ปีที่แล้ว +96

    色んな人の洋楽聴くけどやっぱアリアナの声が実家感あるっていうかこの声に戻ってくる。安定に歌が上手いから安心して聴けるっていうか、自分が洋楽聴きたての頃はアリアナグランデの曲から聴き始めてて懐かしさもあるからかな☺️

  • @cfilorz
    @cfilorz ปีที่แล้ว +14

    And I knowの歌い方っていうかだんだん下がっていくところどタイプ😻

  • @榎本直子-s4c
    @榎本直子-s4c 2 ปีที่แล้ว +298

    画面のアリアナ・グランデちゃんなんか好き❤

    • @sleepybgm2323
      @sleepybgm2323 2 ปีที่แล้ว +2

      さんな

    • @榎本直子-s4c
      @榎本直子-s4c 2 ปีที่แล้ว +20

      @@sleepybgm2323 ?

    • @ハク-x7k
      @ハク-x7k 2 ปีที่แล้ว +32

      @@sleepybgm2323 は?親しみを込めてちゃん付けにしてるんですよ。

    • @平成-g6h
      @平成-g6h 2 ปีที่แล้ว +29

      @@sleepybgm2323 先輩でもないのに芸能人をさん付けで呼ぶ一般人あんまりいない

    • @erena-m2o
      @erena-m2o 2 ปีที่แล้ว +13

      ArianatorはよくAri〜!とか
      Ariちゃんって呼びますよ!!!!!!!!!!

  • @kime7098
    @kime7098 2 ปีที่แล้ว +57

    このMVすっごい切なくて好きです…
    和訳嬉しいです🤍

  • @daizuk1
    @daizuk1 2 ปีที่แล้ว +51

    高校のとき英語の授業で歌って初めてこの曲の歌詞の意味を知りました
    聴いたことはあっても意味は知らなかったんですよね…そんな意味だったの!?と驚いたことを今でも覚えてます。
    歌声めっちゃ綺麗だな……好きです

  • @ここ-r7b
    @ここ-r7b 2 ปีที่แล้ว +29

    今の自分の気持ちにすごい当てはまってる

  • @ryuuonn
    @ryuuonn 2 ปีที่แล้ว +41

    また、コメント失礼します笑
    すごく心にグッときますね!
    和訳も最高です!ひえぴたさんにはアリアナが似合います❤️

    • @nginx1
      @nginx1  2 ปีที่แล้ว +12

      またまた有難うございます😻
      One Last Time本当にいい曲ですよね✨
      ありがとうございます😭😭🤍
      アリアナ大好きなので嬉しいです🫶🏻

  • @szkszk5386
    @szkszk5386 2 ปีที่แล้ว +88

    良い曲or歌詞☺️💕

  • @moon03lily
    @moon03lily 2 ปีที่แล้ว +49

    懐かしい~小学生の時ずっと歌ってた…
    いい曲だよね

  • @いちご-b6q9b
    @いちご-b6q9b 2 ปีที่แล้ว +19

    test driveもめっちゃいい

  • @SOFIA-dd8oh
    @SOFIA-dd8oh ปีที่แล้ว +6

    この歌大好き背景最高です❤❤❤

  • @user-wo2jo7xq2d
    @user-wo2jo7xq2d 7 หลายเดือนก่อน +5

    I was a liar
    I gave into the fire
    I know I should've fought it
    At least I'm being honest
    Feel like a failure
    Cause I know that I failed you
    I should've done you better
    Cause you don't want a liar (come on)
    And I know, and I know, and I know
    She gives you everything but boy I couldn't give it to you
    And I know, and I know, and I know
    That you got everything
    But I got nothing here without you
    So one last time
    I need to be the one who takes you home
    One more time
    I promise after that, I'll let you go
    Baby I don't care if you got hurt if your heart
    All I really care is you wake up in my arms
    One last time
    I need to be the one who takes you home
    I don't deserve it
    I know I don't deserve it
    But stay with me a minute
    I'll swear I'll make it worth it
    Can't you forgive me
    At least just temporarily
    I know that this is my fault
    I should have been more careful (come on)
    And I know, and I know, and I know
    She gives you everything but boy I couldn't give it to you
    And I know, and I know, and I know
    That you got everything
    But I got nothing here without you baby
    So one last time
    I need to be the one who takes you home
    One more time
    I promise after that, I'll let you go
    Baby I don't care if you got hurt if your heart
    All I really care is you wake up in my arms
    One last time
    I need to be the one who takes you home
    I know I shouldn't fight it
    At least I'm being honest
    But stay with me a minute
    I swear I'll make it worth it
    Cause I don't want to be without you
    So one last time
    I need to be the one who takes you home
    One more time
    I promise after that, I'll let you go
    Baby I don't care if you got hurt if your heart
    All I really care is you wake up in my arms
    One last time
    I need to be the one who takes you home
    One last time
    I need to be the one who takes you home

  • @MIMI-de2ry
    @MIMI-de2ry 2 ปีที่แล้ว +22

    最近この曲にハマったので和訳助かります🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️😭😭

    • @nginx1
      @nginx1  2 ปีที่แล้ว +5

      コメント有難うございます!
      良かったです🤍

  • @Minghaofrog1107
    @Minghaofrog1107 7 หลายเดือนก่อน +1

    この背景ってなんのやつですか🥲❤️

  • @J_t1o
    @J_t1o 29 วันที่ผ่านมา

    今日失恋しました!!ずーーーーとっこの曲しか聞いてません😭😭😭

  • @r.7591
    @r.7591 2 ปีที่แล้ว +6

    あ、や、やべ好きやわ…(バタッ

  • @ななみ-n3w
    @ななみ-n3w ปีที่แล้ว +7

    失恋してからこの曲聞いてる。

  • @ksksksksksks.
    @ksksksksksks. 2 ปีที่แล้ว +13

    アリアナ 最近ハマったんですけど、主様はなんて曲が好きですか!

    • @nginx1
      @nginx1  2 ปีที่แล้ว +4

      コメント有難うございます😻
      One Last TimeとPOV、
      pete davidsonに最近ハマってます🤍
      アリアナいいですよね🎶

    • @ksksksksksks.
      @ksksksksksks. 2 ปีที่แล้ว +4

      @@nginx1 返信ありがとうございます!pov聴いてみます!

    • @justinlll3628
      @justinlll3628 2 ปีที่แล้ว +6

      こういう系だったら
      Into you♪とかNo tears left to cry♫ オススメ
      なんかいつもと雰囲気違う感じの聞きたいなら
      Break up with your girlfriend♬とか聴いてみて
      さいこうだよ!!

  • @ぼたん-u3b
    @ぼたん-u3b 2 ปีที่แล้ว +24

    アリアナも含め自分の好きな曲しかやらないから逆に怖いww

    • @nginx1
      @nginx1  2 ปีที่แล้ว +5

      コメント有難うございます✨
      趣味が似てるんですかね😻🤍

  • @ナカムラ-k8v
    @ナカムラ-k8v ปีที่แล้ว +2

  • @あんぱんまんティオファミ
    @あんぱんまんティオファミ 2 ปีที่แล้ว +7

    歌の題名日本語で教えてほしいです(*'ω'*)♡

    • @nginx1
      @nginx1  2 ปีที่แล้ว +4

      コメント有難うございます‪‪☺︎‬
      ワンラストタイムです🤍

    • @あんぱんまんティオファミ
      @あんぱんまんティオファミ 2 ปีที่แล้ว +6

      @@nginx1 さんホントありがとう!(*'ω'*)☆

  • @SeaGullArt
    @SeaGullArt 2 ปีที่แล้ว +9

    how to sing

  • @えむ-h7g1b
    @えむ-h7g1b 8 หลายเดือนก่อน +2

    なんか嫌なこと全部ぶっ飛ぶ

  • @ぷりん0000
    @ぷりん0000 23 วันที่ผ่านมา

    誰のことだろ天使さんのことかな?

  • @Jehuom
    @Jehuom ปีที่แล้ว +3

    いまのわたしとbabeとの関係だ、