Как-то даже немного жалко что ссылки на MP3-шки много кто много с каких каверов поудаляли, в какой-то степени это было очень даже лампово после перезаслушивания до дыр каждой песни находить ссылку на скачивание песни от самого автора) Ну, что было, то прошло, на то видимо были свои причины так что можно лишь погружаться в ностальгию по тем временам) Хотя я ещё время от времени по хайпу первых 4-х игр "FNAF" скучаю.. когда теоретики делали норм теории, а игра не была конвейером🫠👌
А ведь Сати болела когда исполняла этот кавер. И есть прислушаться можно заметь что её голос реально звучит не совсем обычно. Забавно что проблемы с голосом сделали кавер только лучше.
The Japanese way of singing is more focused on syllables, rather than words. This makes adapting Japanese sound to Russian easier, as the Russian language is notorious for its abundance of polysyllabic words.
Текст песни, если кому надо: Над барханами раскаты грома слышно, Бесполезностью и смертью все тут дышит, Ни травинки на бледной равнине Планеты из песка. Каждый здесь-своей судьбы печальный узник, И раскололся на куски последний спутник. Держитесь дальше от забытой богами Планеты из песка. Тут и там я брожу, как по кругу хожу, Не слыхать никому голос мой. Если кто нибудь здесь до сих пор ещё есть, Отзовитесь, прошу, кто живой! Солнце упало камнем вниз, С ним увидимся завтра снова, бай-бай-бай Пока силы есть, вперед стремись, Сожалений в душе своей не оставляй! Небо расколото грозой, И раскаты как будто шепчут: "Бай-бай-бай!" Давай в этот раз подружиться мы попробуем с тобой? Каждый день мы все рождаемся по новой, Принарядившись, снова праздновать готовы, И, задувая вместе свечи на торте, споём о чем-нибудь. Почтим всех тех, кто не поднимется из пепла. Вся наша жизнь - одно безжизненное пекло. С могилы братской на пора убираться, ведь ждёт неблизкий путь. Эй, эй, эй, может быть, устроить тут рандеву. Раз места, лучше, чем пустыня, я не найду? Давай же вот-вот-вот твой выход, смелый мой герой, Спаси меня, невыносимо тут скитаться одной. Сорваться с места пора, Прокричим все громко: "Ура!" В черно-белом зале полно мозаик, Что сделаны не вчера. Нажимаю я на курок, Мы получим важный урок, И отыщем смысл всей нашей жизни среди разноцветных нот. Ярость, словно огни, жжёт меня изнутри, только ветра разносится вой. Если сердце стучит, не смолкая, в груди поскорее свяжитесь со мной! Плакать мужчине не к лицу, Мы однажды сойдемся снова, бай-бай-бай! Что помнишь, мне расскажи, прошу, Эта песня ведёт в больных фантазий край. Лазер прорезал пустоту, Лишь укажешь им в небеса, и бай-бай-бай! Там замок раскинулся, к которому тебя сейчас веду. Пою и танцую в такой чудный день, Мы яблоню вместе с тобою посадим здесь. Ну а прошлому скажем "Прощай", И после идти можно дальше свободно. (2) Солнце упало камнем вниз, С ним увидимся завтра снова, бай-бай-бай Пока силы есть, вперед стремись, Сожалений в душе своей не оставляй! Небо расколото грозой, И раскаты как будто шепчут: "Бай-бай-бай!" Давай в этот раз подружиться мы попробуем с тобой? И пускай бьёт ветер в лицо,но мы живы на Планете из песка.
I clicked on this version on a whim after hearing the English cover and I'm so glad I did. I know nothing about Russian but the vocals are just amazingly fluid.
Этот перевод просто гениален. Я понимаю основы составления песен и знаком с оригинальным текстом. Каких-то глубоких знаний у меня нет, но тут я вижу просто восхитительную работу, не представляю, сколько было вложено усилий. Пойду узнаю больше о переводчице.
Хрен его занет что за тусовка и насколько точен перевод, но создает чувство тоски по прошлому. И в есть строчки в песне наводящие на мысль, что они поются как бы от лица персонажа который зашел на мёртвый форум и пытается связаться с его посетителями. Хотя не знаю насколько можно довериться этому переводу.
@@АлексейМартыненко-п9е ну вообще ты прав. В годы выхода песни фандом вокалойдов серьёзно стих, считай почти умер. Многие известные авторы песен ушли. Однако как и в песне, несмотря на это люди продолжили идти вперёд и сейчас уже не золотая пора, но и про стагнацию говорить не приходиться. И пускай бьёт ветер в лицо, но мы живы на планете из песка!
Русские переводы редко берут меня за душу, но это другой случай. Не знаю в чём дело, в музыке, или в тексте, или во всём сразу, но эта песня очень близка мне. Заслуженный лайк и благодарность всем тем, кто работал над этим кавером.
ААААААААААААААААААААААААААААА, РЕБЯТКИ, НАШ ПЕРВЫЙ МИЛЛИОНЧИК ПРОСМОТРОВ! ＼(≧▽≦)／ Большое-большое всем вам спасибо, а особенно Элли и Епи, потому что вы НЕРЕАЛЬНО КРУТЫЕ, без вас этого релиза вообще не было бы (*¯ ³¯*)♡ Я безумно счастлива! (✧ω✧) Люблю вас °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
именно с этой песни я познакомилась с творчеством Сати Акуры💞тогда я не запомнила названия канала, но если хотела послушать кавер на что то то искала именно этот голос
Не смотрю маняме, но каким-то чудом в реки залетела эта песня и... Охрененно сделано, слушаю на репите последние 2 дня Послушал оригинал и совсем не то, а по-русски звучит просто бомбезно, у певицы очень приятный голос❤❤❤
Завораживающее... Не могу оторваться...... Все смотрю, смотрю и, слушаю, слушаю...... Благодарю за удовольствие..... Нет слов чтобы выразить мое восхищение этим видео!!!!🙏💕👏👏👏👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🥰
Большое спасибо за этот великолепный кавер! ☺️ Господи, никогда бы не подумала, что понравится кавер больше, чем оригинал. Однозначно лайк и подписка :3
Один из немногих случаев, когда кавер мне понравился больше оригинала. И переводчик, и вокалист большие молодцы! Вдохновения вам, удачи и творческих успехов!
Эх, я пока не могу посмотреть и послушать, но лайк ставлю заранее, ибо у Сати-сама плохо быть не может ни в коем случае... Но я обязательно послушаю... когда-нибудь...
О боже мой, я так ждала, так ждала!!! Я включала видео с недоверием и просто молилась, чтобы все было хорошо. Все прекрасно. Спасибо. Вы просто умницы. Мое сердце никогда этого не забудет~ * Слезинка счастья *
Над барханами раскаты грома слышно, Бесполезностью и смертью всё тут дышит, Ни травинки на бледной равнине Планеты из песка. Каждый здесь - своей судьбы печальный узник И раскололся на куски последний спутник. Держитесь дальше от забытой богами Планеты из песка. Тут и там я брожу, как по кругу хожу, не слыхать никому голос мой. Если кто нибудь здесь до сих пор еще есть, отзовитесь, прошу, кто живой! Солнце упало камнем вниз С ним увидимся завтра снова бай-бай-бай! Пока силы есть, вперед стремись Сожалений в дуже своей не оставляй Небо расколото грозой, И раскаты как будто шепчат: "бай-бай-бай!" Давай в этот раз подружиться мы попробуем с тобой?
Буквально пару дней назад наткнулся на эту песню и сразу влюбился. Видеть ее именно в Вашем исполнении неимоверно приятно, голос так подходит под нее. Ждем мп3 :3
Песня лучше оригинала. И да, твой вокал отлично сочетается с песней. Я для интереса послушала другие каверы на эту песню. И по сравнению с ними ты самая лучшая! Очень жизненная песня. Лайк!
Спасибо! Как же приятно, когда люди называют твою работу не просто кавером, а адаптацией, потому что именно на это я нацелена - делать адаптации＼(￣▽￣)／ ✨✨✨✨
Господь слушаю этот кавер просто 24/7 как только он вышел. Достала уже всех соседей т.к врубаю на колонках ахаах :D Cпасибо ещё раз за такой чудесный и прекрасный кавер вам всем! Сати ты прелесть
ОМГ, ЗА ЧТО ТАКОЕ СЧАСТЬЕ Это просто прекрасная песня, где идеально все: рисовка, смысл, вокал, текст, клип и так до бесконечности, и я была уверена, что достойный кавер, а уж тем более достойный перевод появится еще ой как не скоро. Более того, я вообще не верила, что можно запилить нечто на уровне с оригиналом. Это лучшая ошибка в моей жизни. Сати-сан, просто огромное спасибо вам за по-настоящему достойный релиз, вы великолепны >
Очень полюбила и оригинал и Ваше исполнение) прям вспомнила 2009-2010 год, когда постоянно слушала вокалоидов, сейчас снова пойду включу. И не заметила, сколько лет уже прошло. Спасибо
Очень люблю этот кавер, и спустя четыре года возвращает в воспоминания, как я перебирала форумы по вокалоидам в поисках смысла этого клипа.. Очень тёплое и ностальгичное чувство, хотя песня скорее грустная х) Хочу привести аналогию с House of Songs (Maison Hatsune), где тоже поётся о творцах, и с которой меня тоже каждый раз пробивает на слезу, но там такая мощная надежда на возвращение старичков и прибытие новичков в фандом, что их с Планетой из Песка можно даже назвать противоположными в этом плане :"D Было бы дико круто однажды услышать от Сати кавер на Дом Песен!! Конечно, шансы невелики, но надежда умирает последней ^^
@@LiliiaRozhytska внезапно ютуб решил уведомить именно о вашем комментарии, хотя я искренне думала, что мой коммент остался гнить в глубинах истории о-о" я вряд ли уже найти ту самую статью, с которой познакомилась много лет назад, но, по идеи, любая статья, которую найдёте в гугле по запросу "sand planet разбор клипа" вполне подойдёт! как минимум там точно будут разобраны отсылки на старые песни от именитых вокапи, что уже является половиной смысла песни второй же половиной является обращение к вокалоид комьюнити, особенно к вокапи, особенно к тем, кто ушёл в сольную карьеру. этот же мотив прослеживается и визуально, за мику идут ребята, количество которых равно подпискам автора песни на nico nico(?, не помню точно) на тот момент, т.е. тех вокапи, за которыми следил. и количество ребят, уходящих на перепутье, соответствует числу тех авторов из отслеживаемых, что удалились с nico nico если кратко, то печаль по тому, что крутаны уходят из комьюнити а, ну и самое главное, сама песня то была написана на годовщину, официально для magical mirai 2017-го года, отсюда и строчки про день рождения, и факт того, что мику весь клип бродит вокруг огромного торта 👀
+Sati Akura Сати у тебя отлично получяется) и эта песня немного похожа на мою жизненую историю). И я вижу что у тебя точно будет милион подписчиков. Удачи:-3
God I don't understand a thing of Russian but because I follow the 1st channel of Russia and because I like vocaloid, this appeared on the YT feed and I'm really loving!!!
![[Kagerou Project RUS cover] Len - Yobanashi Deceive [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/7KxmGzq1zsU/mqdefault.jpg)
![[Kagerou Project RUS cover] Len – Yobanashi Deceive [Harmony Team]](/img/tr.png)
![[VOCALOID RUS] Lagtrain (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/RRv6s_ChTw4/mqdefault.jpg)
![[VOCALOID на русском] Rabbit Hole (Cover by Sati Akura)](/img/n.gif)
Начался 2024 год. Я всё ещё возвращаюсь сюда, чтобы переслушать этот чудесный кавер!✨
Ты не один такой)
так-то каверу 7 лет T_T
Я тоже
пока не увидел ваш коммент - не смотрел сколько лет назад это было...6 гребанных лет... господь
Скоро 2025
Шел 2023 год.А этот кавер все ещё остается моим любимым.
Согл
жиза
кавер на века
Как-то даже немного жалко что ссылки на MP3-шки много кто много с каких каверов поудаляли, в какой-то степени это было очень даже лампово после перезаслушивания до дыр каждой песни находить ссылку на скачивание песни от самого автора)
Ну, что было, то прошло, на то видимо были свои причины так что можно лишь погружаться в ностальгию по тем временам)
Хотя я ещё время от времени по хайпу первых 4-х игр "FNAF" скучаю.. когда теоретики делали норм теории, а игра не была конвейером🫠👌
согласен
я только что вспомнила эту песню и сразу же пошла слушать кавер, нравится больше, чем оригинал
Я и несколько бедолаг из моего класса идем на олимпиаду в другую школу через половину города:
Прям про меня
НеСкОлЬкО
))
Aahahahajahajajajajajajajaajahahaha
Ну для Казахстана это правда
А ведь Сати болела когда исполняла этот кавер. И есть прислушаться можно заметь что её голос реально звучит не совсем обычно. Забавно что проблемы с голосом сделали кавер только лучше.
Ага.
@@ZIANON-XD ага
@@alanfrost5846 Ага.
@@ZIANON-XD ага.
Aga.
Прошло 5 лет, а я досих пор люблю эту песню(кавер)
жиз
Полностью солидарна
прошло уже 7 лет, а я досих пор переслушиваю этот кавер
Какие ещё 6 лет назад?... она и сейчас очень очень актуальна! И звучит шикарно)
Привет из 2023...
Я слушаю этот кавер и восхищаюсь что он ещё шикарен и по своему прекрасен переводом и идеальный вокалом...
Удачи тебе Сати
The Russian language goes perfectly with this song.
Eh
The Japanese way of singing is more focused on syllables, rather than words. This makes adapting Japanese sound to Russian easier, as the Russian language is notorious for its abundance of polysyllabic words.
Ноу инглиш ёпта
Френдсы, я вас комплитли андерстенжу
@@mon0lithic629 polysyllabic is one badass sounding word
こんにちは、僕は日本人です。この動画が初めて見たのですが一回聞いただけで感動しました！！歌声もきれいだしこれからも頑張ってください！！応援してます！！！長文失礼しました
kak žalko čto ja ne mogu ponjat' vas bez perevodčika((
Hallo
すごい日本人!!あなたがロシアのカバーが好きだということを知ってうれしいです！ （グーグル翻訳者による翻訳）
@@Lambda65 парень, мне просто интересно стало, на секунду показалось что ты писал транслитом, но понял что это не так. Что за язык?
@@МаркусТиракс russkij? Očevidno že čto on XD (Русский на латинице)
this sounds way more natural than English covers... i love it!
Русский язык - вообще сам по себе очень естественный.
Эта версия действительно более естественно звучит. Наверное дело в вокале и хорошем переводе....
Текст песни, если кому надо:
Над барханами раскаты грома слышно,
Бесполезностью и смертью все тут дышит,
Ни травинки на бледной равнине
Планеты из песка.
Каждый здесь-своей судьбы печальный узник,
И раскололся на куски последний спутник.
Держитесь дальше от забытой богами
Планеты из песка.
Тут и там я брожу, как по кругу хожу,
Не слыхать никому голос мой.
Если кто нибудь здесь до сих пор ещё есть,
Отзовитесь, прошу, кто живой!
Солнце упало камнем вниз,
С ним увидимся завтра снова, бай-бай-бай
Пока силы есть, вперед стремись,
Сожалений в душе своей не оставляй!
Небо расколото грозой,
И раскаты как будто шепчут: "Бай-бай-бай!"
Давай в этот раз подружиться мы
попробуем с тобой?
Каждый день мы все рождаемся по новой,
Принарядившись, снова праздновать готовы,
И, задувая вместе свечи на торте,
споём о чем-нибудь.
Почтим всех тех, кто не поднимется из пепла.
Вся наша жизнь - одно безжизненное пекло.
С могилы братской на пора убираться,
ведь ждёт неблизкий путь.
Эй, эй, эй, может быть, устроить тут рандеву.
Раз места, лучше, чем пустыня, я не найду?
Давай же вот-вот-вот твой выход, смелый мой герой,
Спаси меня, невыносимо тут скитаться одной.
Сорваться с места пора,
Прокричим все громко: "Ура!"
В черно-белом зале полно мозаик,
Что сделаны не вчера.
Нажимаю я на курок,
Мы получим важный урок,
И отыщем смысл всей нашей жизни
среди разноцветных нот.
Ярость, словно огни, жжёт меня изнутри,
только ветра разносится вой.
Если сердце стучит, не смолкая, в груди
поскорее свяжитесь со мной!
Плакать мужчине не к лицу,
Мы однажды сойдемся снова, бай-бай-бай!
Что помнишь, мне расскажи, прошу,
Эта песня ведёт в больных фантазий край.
Лазер прорезал пустоту,
Лишь укажешь им в небеса, и бай-бай-бай!
Там замок раскинулся,
к которому тебя сейчас веду.
Пою и танцую в такой чудный день,
Мы яблоню вместе с тобою посадим здесь.
Ну а прошлому скажем "Прощай",
И после идти можно дальше свободно.
(2)
Солнце упало камнем вниз,
С ним увидимся завтра снова, бай-бай-бай
Пока силы есть, вперед стремись,
Сожалений в душе своей не оставляй!
Небо расколото грозой,
И раскаты как будто шепчут: "Бай-бай-бай!"
Давай в этот раз подружиться мы
попробуем с тобой?
И пускай бьёт ветер в лицо,но мы живы на Планете из песка.
Спасибо 💖💖💖
Осторожно!!!
Он Герой!
Не все герои носят плащи...
Легенда
Я уже говорила это, но скажу снова .Эти люди спасут землю
Каждый раз как смотрю угораю с такой кавайной гоп-стоп Мику.
Нешто открылся новый вид гопников "ГОПМИКУ"
Нешто открылся новый вид гопников "ГОПМИКУ"
Чё,пацаны,аниме?!
Тоже самое)))
Почему она гопник? Не похоже совершенно
Самое классное то, что вокал так похож на оригинал, что получаешь такое же приятное ощущение, как и при просмотре вокалойдной версии.
I clicked on this version on a whim after hearing the English cover and I'm so glad I did. I know nothing about Russian but the vocals are just amazingly fluid.
Русский не знаешь? Зато теперь услышал
Хе
Now you know russian!
@@doramonabelochka981 I took a couple Russian classes years ago and all I know is a simple hello and what the characters look like.
И вот идет 2020 год, а я не забываю этот шедевр. Спасибо Сати, ты такая классная зайка, просто умничка. Люблю тебя ^--^
Мррр 💕
Привет.У миня чёрный юмор .
У миня к тибе вопрос Алина Нуртдинова Ты жива?
Добрый день, спасибо за заботу, я жива и, надеюсь, что так будет еще долгое время. Мхм))
я узнавшая о ней только сегодня: ._.
@@А́киса-з7д добро пожаловать 💕
Этот перевод просто гениален. Я понимаю основы составления песен и знаком с оригинальным текстом. Каких-то глубоких знаний у меня нет, но тут я вижу просто восхитительную работу, не представляю, сколько было вложено усилий. Пойду узнаю больше о переводчице.
Здравствуйте, это я!
@@ElliMarshmallow Ехе, спасибо за Вашу работу.
Хрен его занет что за тусовка и насколько точен перевод, но создает чувство тоски по прошлому. И в есть строчки в песне наводящие на мысль, что они поются как бы от лица персонажа который зашел на мёртвый форум и пытается связаться с его посетителями. Хотя не знаю насколько можно довериться этому переводу.
@@АлексейМартыненко-п9е ну вообще ты прав. В годы выхода песни фандом вокалойдов серьёзно стих, считай почти умер. Многие известные авторы песен ушли. Однако как и в песне, несмотря на это люди продолжили идти вперёд и сейчас уже не золотая пора, но и про стагнацию говорить не приходиться. И пускай бьёт ветер в лицо, но мы живы на планете из песка!
Русские переводы редко берут меня за душу, но это другой случай. Не знаю в чём дело, в музыке, или в тексте, или во всём сразу, но эта песня очень близка мне. Заслуженный лайк и благодарность всем тем, кто работал над этим кавером.
Несколько лет назад заслушивал этот кавер до дыр, но тут по счастливой случайности вновь на него наткнулся. Ностальгия берет свое))
сколько лет прошло, а этот кавер все еще один из первых в числе любимых
ААААААААААААААААААААААААААААА, РЕБЯТКИ, НАШ ПЕРВЫЙ МИЛЛИОНЧИК ПРОСМОТРОВ! ＼(≧▽≦)／
Большое-большое всем вам спасибо, а особенно Элли и Епи, потому что вы НЕРЕАЛЬНО КРУТЫЕ, без вас этого релиза вообще не было бы (*¯ ³¯*)♡
Я безумно счастлива! (✧ω✧)
Люблю вас °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
Мы тоже любим тебя (*¯ ³¯*)♡
Грац!
Очень, очень любим
Мы конечно, в большей своей массе, не Элли (не дотягиваем просто), но мы тоже тебя любим!
Я её постоянно слушаю
Помню как 4 года назад переслушивал эту песню по 10 раз на дню... Пустил слезу ಥ‿ಥ
и я пересматривал на репите. Только это был кавер и давно это было, а не в этом году
Шла вторая неделя,а я все еще залипаю на этот кавер.Как по мне он куда лучше оригинала.
уже два месяца прошло, а меня ещё не отпустило хDDD
+Kami Neko божечки, адекватный человечек 😍 приятно видеть! Вы - большая редкость :3
Kami Neko в группе Сати имеются обсуждения, и тпм должна быть тема
@@Minaiky чувак я тут ваще в 2020 до сих пор захожу
Шел третий год, а я все ещё залипаю на этот кавер.
Я одна хочу такую же куртку как у мику?😅
Нет , не одна. Я хочу такие же очки, куртку, футболку, джинсы, кроссы
Хихи а я вообще хочу стать Мику 😂😂😂
Все майки чекни
Я всю жизнь хотела хоть чутучку стать Мику
Ну хотя есть кросы как у неё
А я хочу радужного единорога с сладкой ватой.
Выглядит и звучит, как опенинг аниме 😭😭😭 теперь я так хочу это посмотреть
Я и сам достаточно долго искал аниме считая что НУ НЕ МОЖЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ ПОДОБНОЕ БЕЗ ЦЕЛОГО СЕРИАЛА !!!
@@-Fantom- , увы и ах!
@@KoTe2014 посмотрите триган
I do not speak Russian yet these covers are so beautiful
Russian is really such a beautiful language. This fits so well.
I'm speechless. This is marvellous. Your voice fits this song perfectly. And that great vocal... Just masterpiece! I fell in love in that cover
this is the best version of sand planet ive heard omg your voice is amazing
именно с этой песни я познакомилась с творчеством Сати Акуры💞тогда я не запомнила названия канала, но если хотела послушать кавер на что то то искала именно этот голос
Хлопаю в ладоши как ребенок, когда услышала офигенный темп на 1:52 и он был на высоте :)
私はこの曲が大好きな日本人です。あなたはすごく良い歌声で、日本語ではないですがとても感動しました！頑張ってください！
これは歌をロシア語に翻訳したもので、歌手自身は日本（またはアジア諸国のどこかから）出身のようです。
@@mydrecyt9295maybe I lost something in machine translation, but singer is not asian. She was born in Russia and moved to UK or EU.
Больше всего в этом кавере нравится момент с 0:00 до 3:59. А если честно, то момент где поется "... бай бай бай!"
Солнце упало камнем вниз... КХМ КХМ
Тут и там я хожу как по кругу брожу
У меня наоборот. Самый нелюбимый момент "... бай бай бай!". Слишком высоко, приторно, и не к месту, особенно в оригинале.
Zakochałem się w tym coverze 😌
Я наткнулся на этот шедевр вчера, ТОЛЬКО ВЧЕРА. СПУСТЯ 5 ЛЕТ.
Воу, воувоувоу. Тот случай, когда ушки не режет голос) Прикольно. Мало кого могу слушать на русском. Однозначно лайк.
I subscribed your channel! I don't know about Russian language, but I like your voice. Your pronunciation is very gorgeous and charming!
+권조희 thank you ❤️
Oh, it so cuty ^^
Russians covers - imba
@@Ferg_Ferg zaebis russian covers!
Are U korean?
Снова реветь над этой песней Т.Т , прекрасный кавер , ох , но все же как грустно слышать эту песню снова и снова хотя она так прекрасна
Idol Prima господи +++++
+❤️:c
Прости что беспокою тебя,но можешь сказать откуда эта песня?
@@ДжоДжо-ю5э, из интернета.
@@ДжоДжо-ю5э это просто клип
Не смотрю маняме, но каким-то чудом в реки залетела эта песня и...
Охрененно сделано, слушаю на репите последние 2 дня
Послушал оригинал и совсем не то, а по-русски звучит просто бомбезно, у певицы очень приятный голос❤❤❤
Завораживающее... Не могу оторваться...... Все смотрю, смотрю и, слушаю, слушаю...... Благодарю за удовольствие..... Нет слов чтобы выразить мое восхищение этим видео!!!!🙏💕👏👏👏👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🥰
Ваш голос так идеально подходит к этой песне, что кажется, будто она была сделана именно для вас. Просто волшебно ♥-♥
I think I may prefer the sound of Russian lyrics over all the other language covers I've heard, including the original Japanese.
Послушай Jackie-O
Такое невероятное превращение Мику в другой образ,вокал-бомба,один из лучших каверов(ещё и с скрытным смыслом)Одним словом-класс
в сотый раз переслушиваю это легендарную песню❤❤❤❤❤❤
-даже сейчас?
-Всегда.
26.08.2024. Если кто-нибудь здесь до сих пор ещё есть отзовитесь, прошу, кто живой? 😅
@@ник-ж5у4п пхпхп, ещё есть
:D
Да😂😂😅
Я в восхищении от дикции. Не знаю, писали ли это, но дикция чертовски хороша. Вот.
Большое спасибо за этот великолепный кавер! ☺️
Господи, никогда бы не подумала, что понравится кавер больше, чем оригинал. Однозначно лайк и подписка :3
Один из немногих случаев, когда кавер мне понравился больше оригинала. И переводчик, и вокалист большие молодцы! Вдохновения вам, удачи и творческих успехов!
Обожаю такие каверы 😍
I'm a Spanish fan of you,Sati! Your covers are Awesome
Эх, я пока не могу посмотреть и послушать, но лайк ставлю заранее, ибо у Сати-сама плохо быть не может ни в коем случае... Но я обязательно послушаю... когда-нибудь...
Это шедевр , не волнуйся ^-^
Что за предвзятость.
Вы о чём ?
"ибо у Сати-сама плохо быть не может ни в коем случае..."
Наверное , это вывод от того , что Сати никогда не делала релизы ,, на коленке ,, . Качество всегда было на высоте
О боже мой, я так ждала, так ждала!!!
Я включала видео с недоверием и просто молилась, чтобы все было хорошо. Все прекрасно. Спасибо. Вы просто умницы. Мое сердце никогда этого не забудет~
* Слезинка счастья *
Господи как круто, мне нравиться голос, и перевод прекрасно сделан!!!
вспомнила, как заслушала этот кавер до дыр пару лет назад. все ещё шедевр. спасибо!!
all your covers is amazing
really
Это шикарно! Спасибо, тысячу благодарностей, очень похоже на оригинал, хорошо, что видео попала в рекомендованные :'з
Екатерина Ющенко думаю, что во многом лучше оригинала.
Екатерина Ющенко +
Oh my gosh it sounds more intimidating in Russian.. but more importantly than that it sounds like it’s fit more for Russian which is cool!
I’m not Russian but I’m here to say you sound amazing
Над барханами раскаты грома слышно,
Бесполезностью и смертью всё тут дышит,
Ни травинки на бледной равнине Планеты из песка.
Каждый здесь - своей судьбы печальный узник
И раскололся на куски последний спутник.
Держитесь дальше от забытой богами Планеты из песка.
Тут и там я брожу, как по кругу хожу, не слыхать никому голос мой.
Если кто нибудь здесь до сих пор еще есть, отзовитесь, прошу, кто живой!
Солнце упало камнем вниз
С ним увидимся завтра снова бай-бай-бай!
Пока силы есть, вперед стремись
Сожалений в дуже своей не оставляй
Небо расколото грозой,
И раскаты как будто шепчат: "бай-бай-бай!"
Давай в этот раз подружиться мы попробуем с тобой?
5 ЛЕТ НАЗАД а как будто вчера завтракал собираясь в школу слушал этот музон
Буквально пару дней назад наткнулся на эту песню и сразу влюбился.
Видеть ее именно в Вашем исполнении неимоверно приятно, голос так подходит под нее.
Ждем мп3 :3
Песня лучше оригинала. И да, твой вокал отлично сочетается с песней. Я для интереса послушала другие каверы на эту песню. И по сравнению с ними ты самая лучшая! Очень жизненная песня. Лайк!
Что за... этому каверу 6 лет?! Время, за что?!
Эт мы идем в столовку
Nastya Blet или коротко о том как наши родители добирались в школу
Вы идете? Тоесть ты хочешь сказать вы не орете и не сбиваете малолеток как дети, а учителя в шоке не шугаются вас?
вишневый Ангел AMV
Нет, наоборот, у них такая мужицкая походка а-ля «Не подходи, чувак, хуже будет»
Хвхахах, точно!
@@hchhui4803 санс на аве, здоровье маме
Афигеть! Такой крутой адаптации на русском я еще ни где не слышал. Хочется слушать снова и снова! \(°. °)/
Спасибо! Как же приятно, когда люди называют твою работу не просто кавером, а адаптацией, потому что именно на это я нацелена - делать адаптации＼(￣▽￣)／ ✨✨✨✨
Держите меня, падаю в обморок от такой годноты. Это прекрасно ಥ⌣ಥ
I don't understand nothing, but it sounds great!
Hush Wuuush sameee
You don't understand, but i understand
Found English version
Ошибки
В предложение не может быть два отрицания😏😼
*W H E E Z E*
Пожалуй, единственный на данный момент сольный кавер, пришедшийся мне по душе, на песню, которая нравится. Действительно здорово!
Это превосходно!
У вас идеальный голос!
Шикарная озвучка!
Жаль,что у вас такая маленькая аудитория..
Вы достойны большего!
+Тася Владимировна спасибо :3
Господь слушаю этот кавер просто 24/7 как только он вышел. Достала уже всех соседей т.к врубаю на колонках ахаах :D
Cпасибо ещё раз за такой чудесный и прекрасный кавер вам всем! Сати ты прелесть
ОМГ, ЗА ЧТО ТАКОЕ СЧАСТЬЕ
Это просто прекрасная песня, где идеально все: рисовка, смысл, вокал, текст, клип и так до бесконечности, и я была уверена, что достойный кавер, а уж тем более достойный перевод появится еще ой как не скоро. Более того, я вообще не верила, что можно запилить нечто на уровне с оригиналом. Это лучшая ошибка в моей жизни. Сати-сан, просто огромное спасибо вам за по-настоящему достойный релиз, вы великолепны >
This is my favorite Sand Planet cover!!
*Можно сказать , что уже этой песне 2 года но она до сих пор прекрасна как и ты ! Мой маленький Цветочек )*
Очень полюбила и оригинал и Ваше исполнение) прям вспомнила 2009-2010 год, когда постоянно слушала вокалоидов, сейчас снова пойду включу. И не заметила, сколько лет уже прошло. Спасибо
Don't know why, but this russian version really fit the song. Even though I understand nothing (yet)
You make the best Russian covers
Dont know why but Russian actually extremely fit this song
Очень люблю этот кавер, и спустя четыре года возвращает в воспоминания, как я перебирала форумы по вокалоидам в поисках смысла этого клипа.. Очень тёплое и ностальгичное чувство, хотя песня скорее грустная х)
Хочу привести аналогию с House of Songs (Maison Hatsune), где тоже поётся о творцах, и с которой меня тоже каждый раз пробивает на слезу, но там такая мощная надежда на возвращение старичков и прибытие новичков в фандом, что их с Планетой из Песка можно даже назвать противоположными в этом плане :"D
Было бы дико круто однажды услышать от Сати кавер на Дом Песен!! Конечно, шансы невелики, но надежда умирает последней ^^
я вот не особо шарю в этой теме и мне тоже интересно узнать о смысле этого клипа, не могли бы вы мне об этом немного написать?
оо да мне тоже интересно узнать где же вы нашли ответ 🙏🙏 буду благодарна если поделитесь
@@LiliiaRozhytska внезапно ютуб решил уведомить именно о вашем комментарии, хотя я искренне думала, что мой коммент остался гнить в глубинах истории о-о"
я вряд ли уже найти ту самую статью, с которой познакомилась много лет назад, но, по идеи, любая статья, которую найдёте в гугле по запросу "sand planet разбор клипа" вполне подойдёт!
как минимум там точно будут разобраны отсылки на старые песни от именитых вокапи, что уже является половиной смысла песни
второй же половиной является обращение к вокалоид комьюнити, особенно к вокапи, особенно к тем, кто ушёл в сольную карьеру. этот же мотив прослеживается и визуально, за мику идут ребята, количество которых равно подпискам автора песни на nico nico(?, не помню точно) на тот момент, т.е. тех вокапи, за которыми следил. и количество ребят, уходящих на перепутье, соответствует числу тех авторов из отслеживаемых, что удалились с nico nico
если кратко, то печаль по тому, что крутаны уходят из комьюнити
а, ну и самое главное, сама песня то была написана на годовщину, официально для magical mirai 2017-го года, отсюда и строчки про день рождения, и факт того, что мику весь клип бродит вокруг огромного торта 👀
@@КсенияОстровская-и3з извините, я увидела вашу просьбу только сейчас >
Пум Пум пум, 7 лет однако... Как будто вчера только слушал. Ну, что могу сказать, рад что выросла и развиваешь канал. Так держать
это слишком шикарно, спасибо большое 💓
Боже мой, это кавер на санд планет! Как быстро вы, однако. Спасибо, Сати, что сделала такой шикарный кавер.
САТЮНЬ Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ
Я ЗНАЛА, ЧТО ТЕБЕ ПОНРАВИТСЯ, СЕСТРЁНКАААА ♥
быстрая часть вообще шедевральна ТТ Элли тоже большая умничка!
+Sati Akura Сати у тебя отлично получяется) и эта песня немного похожа на мою жизненую историю). И я вижу что у тебя точно будет милион подписчиков. Удачи:-3
Афигеть! Такой крутой адаптации на русском я еще ни где не слышал. Хочется слушать снова и снова! \(°. °)/
Я люблю бай бай
Этому видео 5 лет....
Ностальгия НАЛИВАЙ!
Мой любимый кавер с самого детства. Заслушивала до дыр, даже спустя столько лет помню текст наизусть.
5 лет назад. Вспоминаю, что слушала этот кавер, когда он только вышел...
Вау, впервые вижу подобный клип с Мику. Если бы не, Сати, я возможно ещё долго не узнала бы о нём. Спасибо за это и кавер)
Шел 2022год, а я все еще обожаю этот кавер😌😌😌
Мику - гопник теперь я видела все
Имя Фамилия а ту уже видела неназываемого если нет то введи в интернет хапсиэля и не читая включи картинки.
ок?
Даниил Ермолин что?
Даниил Ермолин Што?
Этот момент На 1:15 Там Мику- реально гопник!!!
❤❤❤ обожаю этот кавер❤❤❤
Уже 7 лет прошло.....помню как этот кавер вышел
вот вы шутите, а я ведь реально каждую неделю захожу послушать этот шедевр
я всё ещё слушаю
@@akzzzzzz6977 всё ещё слушаешь?
@@m.t.k416 конечно :)
@@akzzzzzz6977 круто
@A Name конечно)
I used the song for a MMD , I love your voice 😍👍
почему я раньше не слышал этот шедевр столько лет жизни в пустую
Случайно наткнулась на песню Sati и сразу вспомнила, пришла порыдать 🥲
God I don't understand a thing of Russian but because I follow the 1st channel of Russia and because I like vocaloid, this appeared on the YT feed and I'm really loving!!!
ГОСПОДИ БОЖ МОЙ
ЭТО СУПЕРСКИЙ КАВЕР, БУКВАЛЬНО РАЙ ДЛЯ УШЕЙ!!!!!!!!!!!!!!!!
огромное спасибо за старание, Сати~ с:
Наткнулась случайно на Ваш канал... Похоже, я влюбилась в Вас.
A must have on my playlist. Greetings from Germany.
Мне понравился перевод. Когда я посмотрела дату и приятно удивилась... оно вышло 6 августа - в мое день рождения