Escape From Tarkov : Raid 1~5 한글자막 합본
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- 해당 영상은 한분이라도 원작자의 요청이 있을 시 삭제됩니다.
해당 영상은는 수익 창출을 하지 않으며 모든 수익은 Battle State Games로 귀속됩니다.
---------------------------------------------------------------
0:00 1화
9:38 2화
22:42 3화
36:24 4화
49:00 5화
1:03:48 크레딧
---------------------------------------------------------------
한글자막
Mandeuk님
1 - • Escape from Tarkov RAI...
2 - • Escape from Tarkov RAI...
4 - • Escape from Tarkov RAI...
5 - • Escape from Tarkov RAI...
MOBILIS님
3 - • Escape from Tarkov. RA...
원본
1 - • Escape from Tarkov. Ra...
2 - • Escape from Tarkov. Ra...
3 - • Escape from Tarkov. Ra...
4 - • Escape from Tarkov. Ra...
5 - • Escape from Tarkov. Ra...
===================================================
종합 게임 디스코드 Neko Cafe // / discord
![[게임 스토리] 당신이 2022년 타르코프에서 보낸 이야기들 / 12.12 버전 총정리/ 이스케이프 프롬 타르코프 / escape from tarkov/](http://i.ytimg.com/vi/VdOvT9Kz7Bc/mqdefault.jpg)
스키프 트롤짓 모음집 : [1] 2:50 스캐브 확인사살 하려고 머리 쐈는데 시체 맞아서 스캐브 살음
[2] 19:18 마우스를 끝까지 안끌고 가다가 머리맞고 즉사해버림
[3] 25:35 팀원 죽은거 복수하려고 팀원 끌고가서 죽게 만들어버림
[4] 47:40 목표물 찾은거 보여줘서 그것때문에 53:43에서 꼰질르고 광신도랑 애들 끌고와서 스키프와유섹 한명 포함해서 항구에 있던 애들 대부분을 죽임.
ㄹㅇㅋㅋ
19:18 이건 진짜 동료를 총맞아 죽으라고 과녁으로 둔듯..
스키프가 아닌 다른 베어였다면 결과가 너무나도 달라졌을 듯
심지어 탈출할때 확인사살 제대로 안 했는데
씨부려서 죽네..
@@Rosik2 그냥 3편에서 나가자~하면 나가자 해야했음 다리다치고 2명 뒤지고 증거있는데 대체 시발 어딜감ㅋㅋㅋ
24:04 너무 현실적으로 묘사해놨는데 ..
바디캠 많이본듯
@@김지쿠 빙고!
영상 다 모아주셔서 ㄳ 덕분에 영화보는 기분으로 봄
와...이건 몇번을 보고 봐도 감탄이다. 입벌리고 본다.
1:09 이거 니키타아니냐?
꼭 영상설명 봐주세요.
+21/10/20 추가
11월 6일 이후부터 작업물로 찾아뵙겠습니다.
+ 21/5/21 추가
BSG에서 공식 감독판 업로드를 선언했습니다.
아마 만득님이나 뫼비우스님이 감독판을 번역하시고 업로드가 확인된다면 그때는 이 영상을 비공개처리 할 예정입니다.
아마 이 영상이 내려갈 때 쯤이면 다른 영상(타르코프? 자전거?)로 여러분들을 맞이하게 될 듯 합니다.
최근 코로나 확진자가 급증하고 있습니다. 우리 건강은 우리가 챙깁시다.
행복하세요
------------------
어느새인가 조회수가 5천회네요..
제가 직접 만든 자막영상이 아니기에 여전히 부끄러울 따름이지만 항상 찾아와 주셔서 감사합니다 여러분.
코로나 시국에 건강하시고 웃으면서 게임합시다!
와...
이 드라마 다섯편에
타르코프의 내용이 압축 되어 있네요
잘 보고 갑니다
37:38 샷건 재장전은 역시 쫄리나보네, 눈치 보면서 숨 몰아쉬고.
진짜 전투씬은 최고네요 사실 게임은
안해서 내용은 몰겠지만 사실감 최고네요
감사합니당
대충 유라시아가 딸쳐서 도시만들었더니 박테라아가 생겨서 도시가 사라짐
@@Uzsh-c8f ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@Uzsh-c8f 레전드넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 덕분에 몰입이 더 잘되는 것 같습니다 감사합니다😃
저는 합치기만 했을 뿐 번역가가 아닙니다!
꼭 설명란의 원작자분들의 채널도 방문해주세요 :)
보론은 진짜 덩치가 곰이야..ㄷㄷ
AK+러시아어+덩치큰행님들=이건 못참지
와 영화가 따로없네요 겁나 잘만듬
역시 타르코프 최고의 고문관 스키프
저화력 구독자군
와... 결말.. .
유튜브 자동번역으로 보고 답답해서 번역판 찾다가 봅니다 감사해요 ㅎㅎ
59:47 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
머선일이야 벌써돌아왔넹
시가전을 제대로 보여주는 타르코프 영상
59:42
몇번을 보고 또보는데...
일반적인 영화나 영상.영화 에서의 총격신은
차량에 총탄이 맞으면 터미네이터2 의 T-1000마냥 구멍뚫리는 이미지인데....
이 영상에서는 뭐 진짜 실탄쓰냐?
차량에 빗겨맞아서 쓸려나가는 질감까지 살렸누
실제로 공포탄으로 촬영 했더라고요 ㅋㅋ
36:29 checkpoint
올려주셔서 감사합니다. 지금 시청하고 있습니다. ^^
크흑...자막이라니...감사합니다 센세
제가 한거 아닙니다. 꼭 설명 참조하시고 원본 제작자분들 구독좀 해주세요
감독판이 공개되고,기존의 자막을 가지고 상상으로 대입하면서 보고 있다.
누군가가 번역을 해주었기에 무리없이 원작도 볼수있게 되었다
그렇지만 감독판에도 한글 자막이 달린다면 나는 더욱 더 기쁠 것 같다
오늘,n번쨰 감상을 하며 보드카를 마신다
크...타르코프 특유의 배경이 넘나 취향저격
01:00:17 여기서부터 기관총 소리 장난아닌듯...눈감고 들으면 나도 엄폐물뒤로 숨고 싶어짐ㅋㅋㅋㅋ
와 1vs1 상황에서 레밍턴 샷건 핵간지..
마지막에 말안하고 죽은척이라도 했으면 여친만났겠지...
저화력 채널 구독자군..아군이다, 사격중지
워넌 쑤까
제 생각엔 습격으로 초소 초토화되서 항구 봉쇄되고 마지막 박격포 맞아서 다리나 다른곳 출혈이 심해서 자신의 죽음을 직감해서 서서히 죽는거 보다 마지막 질문하고 죽은듯
ㅅㅂ 박격포는 ㄹㅇ 공포네.. 120밀리도 저정도인데..
18:07 포트,포트 그쪽으로 합류하러 가고있다. 가 맞는듯.
저격팀이 아니라 주인공쪽이 포트임
사령관이 일부로 스키프 두고 간건가요?
네. 작중 묘사도 그렇고 그렇게 보고있습니다.
중간에 사령관한테 전화온거 때문에 스키프가 첨단 통신장비냐고 농담하는 장면에서 그 전화를 건 사람이 다름 아닌 스키프 여친이었습니다 그래서 사령관이 두고 간것입니다
스키프의 여친으로부터 자기가 임신한사실을 알려주는데 앞에말했다싶이 부대에서 휴대전화는 모두 제출된상태에서 스키프에게 연락이안되니 스키프의 팀장에게 연락을 보낸겁니다. 스키프의 팀장은 랩 급습작전이기에 죽을확률도 높고 아버지가될 스키프를 데려가고싶지도않았기에 세리프에게 스키프를 임시적으로 보냅니다. 하지만 원래 스키프분대가 행방이 묘연해지자 세리프팀이 들어가게 된거죠
53:40
책갈피
기관총에 사람이 박살나네 무섭다...
사람이 풍선처럼 터질수도 있습니다.
마지막 검정색의 전투복을 입은 세력은 무엇인지 궁금함 러시아도 아니고 미국도 아니고 UN도 아니고 새로운 제 3세력 인가...
레이더일거같기도 하고
블랙 디비전이라고 테라그룹 직속 흑색작전 부대입니다.
기숙사 전투씬은 진짜 너무멋있다
타르코프 그 자체를 보여주는듯
역시 12.7mm의 빠워는 대단해
M2 브라우닝하고 비교하면 뭐가 더 세요?
@@bellofthevendetta1846 브라우닝은 12.7x99mm라 체급차이 많이나죠...
@@matin1202 m2가 더 세다는 뜻이죠?
@@bellofthevendetta1846 탈콥에 나오는 중기관총이 12.7x108mm일껄요?
@@matin1202그거 꽤 쌔다고 하던데....
어우... 자막 넣는거 수고하셨어유
게임을 아는사람들은 쌍욕을 박고 게임을 모르는사람은 개쩌는 액션영화 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대박...전투장면은 가히 최고~~~!!
19:24
27:10
번역 땡큐!!
2시간 있다 교대해줄게..
저격수가 쓰는 총열이 삼각형인 총은 이름이 뭔가요?
총격신 중 최고
감사합니다!
근대 아저씨 들끼리 모형 총들고 연기하는거 상상만해도 즐겁
저거 실총임 ㅋㅋㅋㅋ
저고 몇몇장면은 공포탄으로함
@@RedFox-cn7yt 사실 다 공포탄임 애초에 진짜 탄 들고하다가 누구 하나 죽으면 난리남
실총에 다 공포탄 넣고 찍었다고 들음
결론 아무도 탈출 못했다.
근데 마이크랑 스키프는 어떻게 말이 통하는 걸까요? 마이크는 영어로 말하고 스키프는 러시아어로, 서로 다른 언어를 쓰는데 말입니다.
서로 파견지역에 대한 기초교육은 받았을테니 말하기는 불가능하고 듣기까지만 가능한게 아닐까.. 싶습니다.
@@underroofkorean4953 그렇군요.
@@bellofthevendetta1846 원래 듣기 잘하면 저런식으로 대화도 가능해요 의외로 흔함
@@Uzsh-c8f 진짜요??
@@bellofthevendetta1846 나라 언어는 쓸수있는데 귀찮아서 서로 모국어쓰는거
AK 밀덕들을 위한 상남자들의 총질 엑기스 쵝오!
대여하고 싶어서 찾다가 유튜브 영상으로 보게 되네
오 러시아 영화를 이리 볼수 있다니 좋아요
들리는말:수우우우까아아아아악!!!!!
그라나따뚜
어머나 멋져요
후속작도 나오면 좋겟당
스키프는 그냥 영상통화 같은거로 길 안내만 해줬으면 됐을듯
타르코프하러갑니다!
굿
하.. 탈콥 하고 싶다 점검 아오
R.P.G!!!!! 쑤우우우우우우우까아아아 (ㅆ.x)
31:12 여기 빨간화면 뭐임?
👍
개쩌네 ㄷㄷㄷ
블랙폭스가 랩에서 나오는 정예스캐브일수도 있겠네
아니 근데ㅋㅋ 샷건 유섹이 스키프 팀원들을 죽게 만든 셈인데 갑자기 임시동맹 맺으니까 좀 얼탱이 없긴 하더라
그래서 내 EOD가 여기쓰였다는거지?
니 EOD는 니키타 식비에 쓰였다는데
@@Edit_.G-_-18 내 EOD는 니키타 벤츠자랑에 사용됨ㅋㅋ
그라나따뚜
쑷갓 보론살려네 니카타야ㅠㅠ
총만 진짜고 다 CG인 듯
그와중에 장비 디테일봐라...
아 바이저 안쓰면 벅샷에 의문사 당하는데
뉘키타는 대체 몇년동안 멀 개발하고 있는걸까
벽에있는건 러시아군인데 거의 쑥맥이네요 민간기업한테 다털리네...ㅜ
애초에 러시아군인지도 의문입니다. 설정 상 테라그룹의 실험 자료를 숨기려는게 미국(테라그룹이 미국 소속), 찾으려는게 러시아 BEAR인데 오히려 마지막에 손잡고 연구자료 넘겨주고 탈출 시도하다 신규팩션인 블랙 디비전이 스캐브끌고 다 부숴버리죠
@@underroofkorean4953 타워에서 기관총 쏘는사람들이 러시아군이 아닐수도 있단 말씀이신가요...?
@@polarbear85 들리는건 러시아어인데 내부에는 테라그룹이 있는거 보니 제3세력이거나 테라그룹 소속 러시아인일수도 있다는겁니다. 뇌피셜이에요 뇌피셜
@@underroofkorean4953 아 감사합니당
현실고증이었네요 ㅋㅋ
아니 스키프는 임신한 아내도 있으면 용병일을 하면 안되는거 아닌가?
스키프가 용병그만두면 동거하면서 게임만하다보니 배나오는게 보통임
여친입장에선 위험한 일하며 돈버는 남친 vs 개백수 찐따 둘다 싫은거지
@@Uzsh-c8f 음...그렇군요
wow
저만 무슨내용인지 이해못하는건가요? ㅠ
뭔 내용이야
해당 드라마는 기반 게임 [Escape from Tarkov]의 세계관을 이용해 만든 드라마입니다. 기존 게임을 해보지 않으셨다면 이해가 어려우실 수 있습니다.
스포일러 문제로 댓글로 알려드리지 못하는 점, 이해 부탁드립니다.
좋아요
우크라이나에서도 이렇게 교전하겠찌...?
проверить хочешь??
저거보다 더하지 저건 한 도시에서 일어난 거고 우크라이나는 국가단위 전쟁이니깐
국가대 국가 전쟁에 드론까지 쓰니깐 저거보다 훨씬 참혹할듯
도중에 나오는총 묠니르 인가 ㅇㅅㅇ??
해당 뮤비에선 묠니르가 나오지 않습니다. 어떤 총을 보셨는지는 모르겠지만 태그 달아주시면 확인해볼께요!
@@underroofkorean4953 체이탁....같기도 하구...ㅇㅅㅇ
이거 전부다 실제 총 하고 실탄 사격하면서 찍었다는데
돌아오지 않는 해병도 아니고 ㅋㅋㅋ
공포탄임
아니 스키프 생긴것은 말짱한데.. 완전 폐급이었네ㄷㄷ..
이것이 실제 일어났어요,,, 어떻게 ㅠ
관련 없습니다. 내용상으로도 유사점 없습니다.
해당 스토리에서는 파괴된 '러시아'의 도시에서 '미군 PMC'와 '러시아 PMC' 간의 교전을 다룬 '창작물'입니다. 과몰입하지 마세요.
러시아대 우크라이나 전쟁때문에 그런듯
결국 스키프도 뒤진거?
감자 쳐먹어라ㅋㅋㅋ
초월번역ㅋㅋㅋ
증거 찾았으면 튀었어야지 팀장은 저기에 따르냐
왜 아무도 뚝배기를 안쓰고 있지
헬멧이 생각보다 무겁습니다.. 그래서 프론트맨만 헬멧 쓰는 경우가 대부분이고 더불어 어딜 맞든 결국 총맞으면 죽는건 동일해서 그런 듯 합니다.
헬멧이 총알을 막는 용도보다는 파편으로 부터 보호하기 위한거라..
엔딩은 좀 뭔가 불편하다 진짜 너무,,,..
🥹
ʕ•ﻌ•ʔ
이맛에 타르코프 안하지!
변화구 미쳤구마잉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅇㅋㅋ
우욱 씹 겜하기 싫어지는 엔딩이노;
스토리상 어쩔수없노 만약에 저새끼들 살아나가면 테라그룹 정체 밝혀져서 유섹사라지고 베어끼리싸우냐그러면 저거들고 나갔으면 탈콥 세계관 안맞아서 저렇게하는게 맞긴함
ㅇㅅㅇ
BSG 직원들 힘들었겠다 ㅋㅋㅋ
감자 처먹어라,값대위 등 자막센스가 엄청나시네
54:06 기아 K2
@@빵찌-x2l 뭔소리하고있음? 기아 k2는 실제로 존재하는 외수모델임
박격포 똥포라고 놀리던 인간들,,,이거 봐야되
타르코프는 실제 지명이 아님?
넵. 타르코프는 게임 에 등장하는 가상의 도시로서 실제로 존재하는 지명이 아닙니다.
진짜 꿈도희망도없는 스토리.
다시봐도 스키프는 십년이다
얘네 베어 맞죠?
네, 말씀하시는 작중 주인공의 소속은 BEAR입니다.