In spanish, we never use that expression, the word for crazyness in spanish is "locura". The word "loca" is only used for a mentally ill woman or in other case when you question a woman for a crazy idea you could say "¿estás loca?" But in this song "loca" is completely out of place.
what the... YOU TOO? You should've labeled this "SPANISH VERSION" as you only show English when someone that SPEAKS it is singing. "English Version" means you TRANSLATE into English! Sheeesh
best song ever!!!!!!😍😍😍😍😍😍😍😍😘
kaylee_22_ kk you are right
Best track ever, same as the Spanish version, it rocks but even WITH lyrics what on Earth is Sean Paul saying!! hahahahahah
I totally agree with you! Lol
exactly, ey Bro. I will never survive if I never heard this. lol
PrestonGamez And you swallow
I think this is the best lyrics video of Bailando @v@
How come this lyrics video is so good yet it doesn't have that many comments or likes
word famous love paradise song... ummmmmhaaaaa..... Enrique great dear.... Heart beat
Thanks for uploading this amazing song and awesome job on the video! 👍
nice editing and nice song ...
02:03
NICEEEE
It's not "Con tremenda loca" but "Con tremenda nota", it means something great.
bruh do u even know spanish
Jordan Erives Ordoñez Sure, it's my first language
Jordan Erives Ordoñez yas jhonathan Is right - it's tremenda loca (tremendous craziness)
Jhonathan Moran you're right, it's 'con tremenda nota' come on guys our first language is Spanish 😂😃
In spanish, we never use that expression, the word for crazyness in spanish is "locura". The word "loca" is only used for a mentally ill woman or in other case when you question a woman for a crazy idea you could say "¿estás loca?" But in this song "loca" is completely out of place.
Awesome
I think this is the only song which is so great in both in two different languages
Enrique u r my favourite and the best
Btw - it's gotta have Contigo not para have - because in the Spanish version he says tener Contigo, which means "to have"
I love
how you guys going to dislike this????
If my boyfriend ever wants to sing me something I them to sing this to me.
puerto rico
Fuckin' excellantae espanol dance party hit!!!!
first time I danced with a girl was when this song came on
I thought it was all English
Is it only me or can anybody understand what Sean Paul is saying ?
2020 guys like down below.
what the... YOU TOO? You should've labeled this "SPANISH VERSION" as you only show English when someone that SPEAKS it is singing. "English Version" means you TRANSLATE into English! Sheeesh
How does it have dislikes 😴
some of these lyrics dont match the spanish
Jordan Erives Ordoñez ya ikr - it's bc it's a little inaccurate
The translation
Thanks for telling me that I thought it was only me who thought that
First time listening to the English version and it's terrible