I heard this song by accident and was attracted immediately. It's so well composed and the rhythm is very pleasant. It's a shame I can't understand the lyrics, but I can feel the feelings it tries to express: the singer is kind of sad and disappointed but has decided to move on.
Your eyes are lonely, looking far away. Chasing her, looking far away Rain on my memory, once more, rain on my memory Rain on a whim, rain on a whim, rain on a whim You're all alone, sitting on a bench You sit on the bench where you talked to that person Rain as I remember it, rain as I remember it, rain as I remember it, rain as I remember it Rain on a whim, rain on a whim, rain on a whim, rain on a whim, rain on a whim Your hand sadly throws away the letter Throw away the letter that smells of her Rain as I remember it, rain as I remember it, rain as I remember it Let it rain on a whim, let it rain gently Now you start to walk in the rain You start walking in the rain, trying to forget her Let it rain as you remember Let the rain fall gently on a whim Let it rain as you remember Let the rain fall on a whim
@@ばんどうたろう Thank you very much for providing this translation. It appears that my speculation about the meaning of the lyrics was correct. So amazing that music can transcend the limits of languages.
Omoide Toori Ame Kimi no Me wa Sabisisou ni Tooku wo Miteru Anohito wo Oikakete Tooku wo Miteru Omoide Toori Ame Mouichido Hure Hure Kimagure Toori Ame Yasashiku Hutteyare Kimi wa Tada Hitoribochi Bench ni Suwaru Anohito to Hanasiwosita Bench ni Suwaru Omoide Toori Ame Mouichido Hure Hure Kimagure Toori Ame Yasashiku Hutteyare Kimi no Te wa Kanasisou ni Tegami wo Suteru Anohito no Nioi no Suru Tegami wo Suteru Omoide Toori Ame Mouichido Hure Hure Kimagure Toori Ame Yasashiku Hutteyare Kimi wa Ima Ame no Naka wo Arukihazimeru Anohito wo Wasureyouto Arukihazimeru Omoide Toori Ame Mouichido Hure Hure Kimagure Toori Ame Yasashiku Hutteyare Omoide Toori Ame Mouichido Hure Hure Kimagure Toori Ame Yasashiku Hutteyare
Kiminome wa Sabishisouni Tooku wo Miteru Anohito wo Oikakete Tooku wo Miteru Omoidetooriame Moichido Fure Fure Kimaguretooriame Yasashiku Futteyare Kimi wa Tada Hitoribocchi Bench ni Suwaru Anohito to Hanashiwoshita Bench ni Suwaru Omoidetooriame Moichido Fure Fure Kimaguretooriame Yasashiku Futteyare Kiminote wa Kanashisouni Tegami wo Suteru Anohitono Nioinosuru Tegami wo Suteru Omoidetooriame Moichido Fure Fure Kimaguretooriame Yasashiku Futteyare Kimi wa Ima Amenonaka wo Arukihajimeru Anohito wo Wasureyouto Arukihajimeru Omoidetooriame Moichido Fure Fure Kimaguretooriame Yasashiku Futteyare Omoidetooriame Moichido Fure Fure Kimaguretooriame Yasashiku Futteyare
学生時代からよく聴いてました。まさに青春です。友達がファンと聞いて
最近また聞きだしました。やはりいい。
大好きな歌でした。今聴いても、とっても素敵な歌ですね。😊🎶
今夜も聞いてます。
最高でしょう。『ふきのとう』
素晴らしい。
chi10pantarou さん 本当にいい歌ですね🎵
本当にふきのとうのらしい優しさの在るメロディーで アマチュア時代を思いだします。復活ないかなぁ
ふきのとうさんの曲には…いろんなストーリーが…あり、切なくて胸がキュン‼となります！
この曲が発売された1978年ふきのとうは年間250回のコンサートを開催。アリスを上回る。松山千春が派手にブレイクした年に地道に全国各地を演っていた。チャゲアスのデビューする前年。
懐かし⤴い(o^-')b ! めっちゃ大好きでした「ふきのとう」の曲！ 懐かしい曲 アップありがとうございました
解散の時のことを考えると、復活はないかな？とは頭ではわかりますが、耳が二人の音楽をききたがってしかたありません。
ふきのとうさんに出会えてとても嬉しいです！なんにも歌のことなにも知らない私に、天野さんの友達がこんなに素晴らしい歌ありがとうございます🎵ペアみたいに切り離せない大事な私の歌になりました🎵おまけの人生ですね❤私〰‼ありがとうございます😃
どんなときでも唄はいいですね！
だってまだ本人は生きています！だから悲しくありません❗この歌楽しめます🎶いちﾌｧﾝとして～🎵
山木さんの得意中の得意のメロディーラインですね
ありがとう ございます
思い出が胸に浮かび，数年前に戻ったようだ。とても楽しい😄
再結成を、切に願います。‼️
ふきのとうの歌はみんな好きです｡なみだが出てきます｡
同感・同意です♪今もいいですが、”あの頃”に戻って最初から聴きたいと・・・アっという間に年取り過ぎました(ＴｍＴ)気を取り直して・・・ありがとうございます♪ｗ
もしかしたら、同世代、かぐや姫、風、イルカ、えー、かぐや姫ファミリー🌠🌠🌠👍
しんみりとした曲デスヨネ～大好きな曲です🎵
ふきのとうの二人の歌声を聴きたい！！！
懐かしく拝聴しております。
アルバム、3つ思わず購入してしまいました。
絶対無駄な曲ありません、どのアルバムでも♬
学生時代、みんな好きだった。
青春と切り離せないたくさんの歌をありがとう。
2か月間アクセス出来きず呆然と眺めていましたが本日やっと・・・・・ありがとうございます♪
ふきのとうの中で、一番好きな曲です。出だしのギターがカッコいい。
君の目は寂しそうに 遠くを見てる
あの人を追いかけて 遠くを見てる
思い出通り雨 も一度 降れ降れ
気まぐれ通り雨 優しく 降ってやれ
君はただひとりぼっち ベンチに座る
あの人と話をした ベンチに座る
思い出通り雨 も一度 降れ降れ
気まぐれ通り雨 優しく 降ってやれ
君の手は悲しそうに 手紙を捨てる
あの人の匂いのする 手紙を捨てる
思い出通り雨 も一度 降れ降れ
気まぐれ通り雨 優しく 降ってやれ
君は今 雨の中を 歩き始める
あの人を忘れようと 歩き始める
思い出通り雨 も一度 降れ降れ
気まぐれ通り雨 優しく 降ってやれ
思い出通り雨 も一度 降れ降れ
気まぐれ通り雨 優しく 降ってやれ
バンジョー、良いですね！
ふきのとう 思い出通り雨共有させていただきました。m(_ _)mございました。感謝♪
明日両親と大好きなふきのとうの細坪さんのライブ行きます♪いつも私を迎えに来たり、おでかけの曲は思い出通り雨☔️でした✨ずっと心に残る歌です。
☆ この歳に成って（５５歳）５年前からふきのとうが大好きになりました ♬
中２年の時、白い冬がヒットしたんですが、知ったかぶりのクラスメイトが自慢げに下手なギターを弾いたのでスルーしてかぐや姫にいきました（笑）
イントロのギター、かっこいいですね！１・２・３弦をストロークで弾くのですが、これがなかなか難しいです。他の弦に触れたり、肝心の音がならなかったりで…
ありがとうございます。
大感激です。
できれば「ひとりの冬ならくるな」なんぞー。
そろそろききたい季節です。
私も好きなので続けて「12月の雨」までどうぞ♪
削除されるまでよろしくお願いしますヽ(*´∀｀*)ﾉ
そうですね！山木さんバージョンも聴きたいです。
ありがとうございます。
もし機会があれば「静寂」、「星は空から大地」など。
とっても楽しませていただいています。
思い出します。
若かったか
この曲かかったら☔でもイヤじゃなくなる雰囲気も やっぱ いいっすね⤴😊
いつもありがとうございます♪
同姓同名もいるんですね！？ふきのとうｗいつ、聞いても詩がいいだよねｗｗ
この曲が一番好き次が白い冬かな。
瀬尾一三さんのアレンジが素晴らしいです！
当時小学生でしたが、この曲のシロフォンが大好きで何度も聴いていました。アレンジに注目して曲を聴くようになったきっかけです。
さだまさし
「風来坊」、「白い冬」、「影法師」・・・。ふきのとうの曲は高校時代にギターでマスターしました。でも「思い出通り雨」はマスターしてません。得意のスリーフィンガーなのに。今、私は52歳。もう一度マスターしたいですね。
しっとりした曲 たまんない😢大好き😍だなあ～
I heard this song by accident and was attracted immediately. It's so well composed and the rhythm is very pleasant. It's a shame I can't understand the lyrics, but I can feel the feelings it tries to express: the singer is kind of sad and disappointed but has decided to move on.
Your eyes are lonely, looking far away.
Chasing her, looking far away
Rain on my memory, once more, rain on my memory
Rain on a whim, rain on a whim, rain on a whim
You're all alone, sitting on a bench
You sit on the bench where you talked to that person
Rain as I remember it, rain as I remember it, rain as I remember it, rain as I remember it
Rain on a whim, rain on a whim, rain on a whim, rain on a whim, rain on a whim
Your hand sadly throws away the letter
Throw away the letter that smells of her
Rain as I remember it, rain as I remember it, rain as I remember it
Let it rain on a whim, let it rain gently
Now you start to walk in the rain
You start walking in the rain, trying to forget her
Let it rain as you remember
Let the rain fall gently on a whim
Let it rain as you remember
Let the rain fall on a whim
@@ばんどうたろう Thank you very much for providing this translation. It appears that my speculation about the meaning of the lyrics was correct. So amazing that music can transcend the limits of languages.
Omoide Toori Ame
Kimi no Me wa Sabisisou ni Tooku wo Miteru
Anohito wo Oikakete Tooku wo Miteru
Omoide Toori Ame Mouichido Hure Hure
Kimagure Toori Ame Yasashiku Hutteyare
Kimi wa Tada Hitoribochi Bench ni Suwaru
Anohito to Hanasiwosita Bench ni Suwaru
Omoide Toori Ame Mouichido Hure Hure
Kimagure Toori Ame Yasashiku Hutteyare
Kimi no Te wa Kanasisou ni Tegami wo Suteru
Anohito no Nioi no Suru Tegami wo Suteru
Omoide Toori Ame Mouichido Hure Hure
Kimagure Toori Ame Yasashiku Hutteyare
Kimi wa Ima Ame no Naka wo Arukihazimeru
Anohito wo Wasureyouto Arukihazimeru
Omoide Toori Ame Mouichido Hure Hure
Kimagure Toori Ame Yasashiku Hutteyare
Omoide Toori Ame Mouichido Hure Hure
Kimagure Toori Ame Yasashiku Hutteyare
ฟังเสมอมา มันตรงกับชีวิตช่วงหนึ่งไม่เคยลืม
粤语版《漫漫前路》徐曉鳳
国语版《只有爱是不会忘记的》
【思い出通り雨】
【回忆是阵雨】
作曲 山木康世
作曲 山木康世
うた：ふきのとう
演唱： ふきのとう
君の目は淋しそうに 遠くを見てる
你双眼满是寂寞 望着远方
あの人を追いかけて 遠くを見てる
寻找着那个人 望着远方
思い出通り雨 も一度 降れ降れ
回忆是阵雨 再下一次 再下一次吧
気まぐれ通り雨 優しく 降ってやれ
变化无常的阵雨 温柔的下吧
君はただひとりぼっち ベンチに座る
你孤单一人 坐在长椅上
あの人と話しをした ベンチに座る
坐在曾和他谈情的长椅上
思い出通り雨 も一度 降れ降れ
回忆是阵雨 再下一次 再下一次吧
気まぐれ通り雨 優しく 降ってやれ
变化无常的阵雨 温柔的下吧
Music
君の手は悲しそうに 手紙を捨てる
你的手好像很悲伤 撕掉信
あの人の匂いのする 手紙を捨てる
撕掉有他身上味道的信
思い出通り雨 も一度 降れ降れ
回忆是阵雨 再下一次 再下一次吧
気まぐれ通り雨 優しく 降ってやれ
变化无常的阵雨 温柔的下吧
君は今 雨の中を 歩き始める
你现在开始漫步在雨中
あの人を忘れようと 歩き始める
想要开始忘记他 漫步在雨中
思い出通り雨 も一度 降れ降れ
回忆是阵雨 再下一次 再下一次吧
気まぐれ通り雨 優しく 降ってやれ
变化无常的阵雨 温柔的下吧
思い出通り雨 も一度 降れ降れ
回忆是阵雨 再下一次 再下一次吧
気まぐれ通り雨 優しく 降ってやれ
变化无常的阵雨 温柔的下吧
学生時代を思い出します😢あの人元気してるのでしょうか❔会いたいなぁー
徐小鳳 not 徐曉鳳
泰語版
th-cam.com/video/PamIwygo20Q/w-d-xo.html
C'est gentil！
2018年6月10日にブロックされましたが、いつの間に解除です！？・・・素直に喜びましょうｗ
当時、この曲で「ふきのとう」を知ったような気がする・・
2か月間アクセス出来きず呆然と眺めていました・・・やっと本日・・・・・ありがとうございます♪
うーん良い曲‼
広東語歌手パウラ・ツイ（徐小鳳）もこの曲をカバー した漫漫前路という
タイ語バージョンはこちら
th-cam.com/video/PamIwygo20Q/w-d-xo.html
カラオケVerが欲しいです🎤
Can I have lyrics of this song? Can somebody post it on?
Kiminome wa Sabishisouni Tooku wo Miteru
Anohito wo Oikakete Tooku wo Miteru
Omoidetooriame Moichido Fure Fure
Kimaguretooriame Yasashiku Futteyare
Kimi wa Tada Hitoribocchi Bench ni Suwaru
Anohito to Hanashiwoshita Bench ni Suwaru
Omoidetooriame Moichido Fure Fure
Kimaguretooriame Yasashiku Futteyare
Kiminote wa Kanashisouni Tegami wo Suteru
Anohitono Nioinosuru Tegami wo Suteru
Omoidetooriame Moichido Fure Fure
Kimaguretooriame Yasashiku Futteyare
Kimi wa Ima Amenonaka wo Arukihajimeru
Anohito wo Wasureyouto Arukihajimeru
Omoidetooriame Moichido Fure Fure
Kimaguretooriame Yasashiku Futteyare
Omoidetooriame Moichido Fure Fure
Kimaguretooriame Yasashiku Futteyare
Doomo Agrigatoo gozaimashita.
現：「中島みゆき」姉さんの側近中の側近の瀬尾さんですか？
あ、間違えました。「星は天から大地」でした。
や
意境令人很…………！
徐小鳯.