I love this series. The magnificent properties make the American real estate shows like Selling Sunset look like cardboard boxes. I enjoy the way this family interacts, so naturally, even though it is scripted.
Merci, Geraldine! I watch L'agence, and I feel so dumb that after studying French, I still can't understand the FAST, truncated spoken French. You are such a help! :)
2 ปีที่แล้ว +6
You don't understand it because you didn't listen enough of SPOKEN FRENCH. It just takes a lot of time. I was in the same situation and after 2,5 years i understand almost everything to the point that other "famous french youtubers" like Hugo or Elsa from Piece of French talk too slow for me and i have to speed the videos because it's just too slow. Just stick to listening a lot of spoken French. :)
I watch a lot of reality and this show really drew me in. It really felt authentic and even if it is scripted you never get that sense. Very difficult without subtitles though. I felt I could understand the grandmother the best :)
This fast abbreviated French between brothers reminds me of the way we don't always write all the letters when writing in cursive on something like a grocery list, versus the careful way we might print to address an envelope. All about the context. Thanks so much for breaking this down; I've been watching the show on my own at 3/4 speed, and needing multiple repeats to catch even half. Your careful French subtitles are much more helpful than the Netflix auto-generated version!
Me too! I like the show but most of the time, am completely lost!! This was a great, great help but I’d be more comfortable with a slower speed. If you can tell us how, we’d be grateful.
@@deniaridley @vahunter Yes, gladly. It's simple when watching on youtube: while hovering your curser over the icons on the bottom of the screen, you click on the settings icon, which looks like a wheel, which then opens a list of four choices, including "playback speed" and "subtitles". Choose the speed you prefer. The "subtitles" choice opens different things for different videos, but usually a choice of English or French language subtitles for French language videos, and sometimes for bilingual videos. (The "cc" icon just acts like a toggle switch for turning subtitles on and off; going in through settings isn't as quick but gives you more choices.)
I saw the 2 seasons twice (lol) and loved it! I struggled at the beginning but forced myself to listen with French subtitles only, and my listening skills have improved! It is worth it watching it, and so fun. Looking forward to watch season 3!
I love this series, and it was a real eye opener as far as our preconception that the French are all super chic. I noticed that when they go to showings their dress is very casual, sometimes to the point of looking a bit “rumpled”, but they are so confident that they carry it off as though they were dressed to the nines. Sandrine has surprised me even more with her choice of clothes, the very short skirts, wow, I could never carry that off!! I’m definitely a mid-calf woman, but I am much older than she. Majo is an absolute gem, she is the kind of grandma any kid would be lucky to have - and what a trooper!!
Je pense que vouse êtes la seule personne qui est reconnaisante de ce probleme de comprendre "fast spoken french" et donc peut nous aider avec vos atuces. C'est a dire - "you get it"! Merci.
I like watching this, as well as Plus Belle La Vie. With PBLV, I found it so difficult in the beginning that I always used to adjust the speed and add the French subtitles. One day I forgot to do this and I didn't even notice until it was almost at the end! Now I always watch it at normal speed but I'm sad that the show is coming to an end soon, as I have found it useful for learning slang and normal French speech.
Love this show so much! Really hoping to see a Season 3! Love the family and everything that we get to see in France and Paris. So well done. (from Sandi)
It's very hard to understand and I've been learning French for 7 years. Haha. I would love to see more on this show and others as well. It's great to get help this way, and I really appreciate you doing this for us! Merci, Géraldine! :)
I just found L'agence on Netflix, and I'm loving it with the subtitles. I'm thinking that as I listen to more episodes, it will help me to train my ear to the language. Merci beaucoup!
Great lesson, Géraldine. I watch this series a lot even though some of the customers annoy me! Don’t they know that less is more? 🤣 I like it best when Sandrine has to find a location at short notice for a film shoot or some ‘arty thing’.
Thank you so much for posting this lesson! I finally understand why I wasn’t able to understand much of what was spoken on the show Lol. I just subscribed to your channel!!
I found this exercise really useful Geraldine , I've just started watching Dix pourcent with French subtitles which I find difficult to understand but it's fun learning. I'll look forward to your next video thank you Geraldine 😁
Just recently found your videos. Love them thanks! I saw another video where you mentioned this series. So, my husband & I have started watching & already on Season 2. I have been working on learning French for a number of years but still quite slow, and, live all things French! Your videos are so helpful. Wishing I had found them sooner :). Merci! Merci! Bonne journée!
thank you for making this video! It was fun to take everything apart and see all the "eaten words". I will check out what you have on your website. Please make more videos on this series. Very helpful! Merci!
Un autre bon vidéo ! Merci. Ils m'aident beaucoup. Heureusement, le metteur-en-scène a fait que chacun espère que l'autre finisse avant de parler. Autrement ...
Ça m'aide beaucoup, Géraldine! : ) Mais j'ai jamais rencontrer l'expression "pour pas que je parte ..." - en anglais: so I don't leave. Normalement ne dirait-on pas "pour que je (ne) parte pas"?. Est-ce qu'on utilise souvent l'autre pour raccourcir le langage parlé ? Merci!
En français correct on dirait ”pour ne pas que je parte ”. Mais c'est très courant de supprimer le ne. En fait il est sous-entendu. Et très souvent on dit plutôt : ”pour pas que j’parte” ou encore mieux ”pour pas qu’j’parte” . Pas de panique, faites répéter. C'est tellement habituel, qu’on s'en rend plus compte. On répètera volontiers en parlant plus doucement et mieux :)
I must compliment your marvelous French speaking :) . Very beautiful. I can see your culture when I hear you speak. I see you. Proper, formal speech is the only true way to speak and think with a language. If you are using too much slang, you are not expressing yourself properly. You are not speaking. You are not saying anything. YOU ARE NOT COMMUNICATING!
Hi Geraldine. I was watching one of your videos a few years ago and I remember you were saying along the way "J'aime a la Française et la petite franquette." Meaning, I like everything about French. Does my memory serves right? Is it correct? Thanks a lot! Nat 💃🏻
Bonjour Profesour, mercie beaucoup pour ce sujet. C'est ce que je recherche maintenant, pouvoir comprendre le français de la vie quotidienne. J'aurais aimé savoir qu'il y a un français standard et un français familier quand j'ai commencé à l'apprendre. Je amarias que vous faite outre vidéo sur le même sujet. Je vous remerci.
Oh la la! Il y a plusieurs « niveaux de langage » en français. Çà dépend de votre interlocuteur en fait. Dans le langage familier il y a des sous-catégories. On ne s’adresse pas de la même façon à un commerçant (un boulanger par exemple) et à son meilleur ami ou son frère. Et pour autant c’est quand même du langage familier et non du langage soutenu. Le vocabulaire, la prononciation, la tournure de phrase peuvent être différents. J’espère vous avoir un peu aidé!
@@sandrine525 oui c’est vrai, tout le monde ne l’a pas appris. Cela dit, on l’utilise encore à l’écrit ou dans le cadre du travail, avec un supérieur hiérarchique par exemple.
Correction: The every day life of an average super wealthy french familly. It’s sure much more realistic than Emily in Paris but it still pperpetrates the cliché that french people are all in this fancy rich glamour way of life. This is not at all an average working class parisian familly. Real Paris is like a swan: pretty from the outside, feisty and cacophonic when you face it for real. It’s very multicultural (the main alt background is from north Africa) and busy. There are rich people but also poverty and lots of homeless people. It’s a contrasted city.
Il n'est pas juste de comparer une émission de fiction à une émission documentaire ("Reality TV") - évidemment, la télé-réalité sera plus réelle. Personne ne croit que "Emily in Paris" est un exemple de réalité.
c'est intéressant pour un français pour traduire notre français usuel en anglais correct. Au passage , pas de verlan dans cet extrait. Rien d'extraordinaire dans ce dialogue, Je ne me rend pas compte que c'est difficile comprendre..
The ONLY reason to watch this show is that it is in French. There are many reality shows about real estate agents in English, but as an English speaker, I have no reason to watch them because they are so tedious and uninteresting, just as this show is. "Authentic" doesn't have to be boring though. I just finished "Standing Up'/"Drole" in French on Netflix. - Funny show with a lot of heart.
I pretty much understood everything but I did live in Paris as une jeune mariée many years ago. Loved the series because it reminded me of my life there, not the wealth but the accents and the argot. I had the great advantage of being married to a Frenchman which meant acceptance into a friends and family milieu. I thought “Emily…” was heinous although the eye candy was fun. The stereotypes were very predictable and banal. There is so much more to Paris and Parisians that could have been shown. I enjoy your channel very much.
Hey Geraldine, thanks for your interesting and helpful content. I wanted to contact you via e-mail but couldn't find it on your page. There is one thing in the videos you make that makes me .... I'm so sorry to say that but it almost makes me to quit watching them, when you continuously look to your right, possibly to read the script. It's all fine to have a script and read from it, just if you can put it directly middle of the looking area, top of camera or so, you can make the reading unrecognisable. There are some very useful videos on TH-cam for how to make it unrecognisable and natural. I really like you and your way of telling, I and probably many other people will appreciate if you can solve this
I live in French Canada, and most French that have immigrated here love it more than living in France... Which surprises me. Also, they use more English in their conversation than we do!
thank you for breaking down their incredibly fast conversation. i tried to watch this show last year and had to stop, because this family is incredibly annoying and full of themselves. hopefully, majority of french people are not like that. even if they speak an everyday french, it is hard to imagine anyone would want to be friendly with them.
Really they're annoying? I don't think so, personally. I'm fine with them being themselves. The other brother said, "if only I can afford it I'd buy it. But I don't have enough money"
I love this series. The magnificent properties make the American real estate shows like Selling Sunset look like cardboard boxes. I enjoy the way this family interacts, so naturally, even though it is scripted.
The way you speak English is an inspiration for me to get fluent in French.
I’m off to France tomorrow for 2 weeks. I hope my 2 years of learning French stands to me
Lucky 👍👍
Give us updates Sam
Best of luck!
@@williamalexander6130 it went well. My Canadian work visa for Quebec was just approved today. So I’ll be using it more
Merci, Geraldine! I watch L'agence, and I feel so dumb that after studying French, I still can't understand the FAST, truncated spoken French. You are such a help! :)
You don't understand it because you didn't listen enough of SPOKEN FRENCH. It just takes a lot of time. I was in the same situation and after 2,5 years i understand almost everything to the point that other "famous french youtubers" like Hugo or Elsa from Piece of French talk too slow for me and i have to speed the videos because it's just too slow. Just stick to listening a lot of spoken French. :)
I watch a lot of reality and this show really drew me in. It really felt authentic and even if it is scripted you never get that sense. Very difficult without subtitles though. I felt I could understand the grandmother the best :)
J'adore l'Agence et c'est une bonne idée de l'utiliser pour votre leçon! Plus de ca!
This fast abbreviated French between brothers reminds me of the way we don't always write all the letters when writing in cursive on something like a grocery list, versus the careful way we might print to address an envelope. All about the context. Thanks so much for breaking this down; I've been watching the show on my own at 3/4 speed, and needing multiple repeats to catch even half. Your careful French subtitles are much more helpful than the Netflix auto-generated version!
I'm in France and speak French but I STILL learn something every time! Would you mind telling me how you slow down the video?
Me too! I like the show but most of the time, am completely lost!! This was a great, great help but I’d be more comfortable with a slower speed. If you can tell us how, we’d be grateful.
@@deniaridley @vahunter Yes, gladly. It's simple when watching on youtube: while hovering your curser over the icons on the bottom of the screen, you click on the settings icon, which looks like a wheel, which then opens a list of four choices, including "playback speed" and "subtitles". Choose the speed you prefer. The "subtitles" choice opens different things for different videos, but usually a choice of English or French language subtitles for French language videos, and sometimes for bilingual videos. (The "cc" icon just acts like a toggle switch for turning subtitles on and off; going in through settings isn't as quick but gives you more choices.)
I saw the 2 seasons twice (lol) and loved it! I struggled at the beginning but forced myself to listen with French subtitles only, and my listening skills have improved! It is worth it watching it, and so fun. Looking forward to watch season 3!
Great to know!
I was thinking about doing the same now that I’ve watched it all with English subtitles 🙈
I love this series, and it was a real eye opener as far as our preconception that the French are all super chic. I noticed that when they go to showings their dress is very casual, sometimes to the point of looking a bit “rumpled”, but they are so confident that they carry it off as though they were dressed to the nines. Sandrine has surprised me even more with her choice of clothes, the very short skirts, wow, I could never carry that off!! I’m definitely a mid-calf woman, but I am much older than she. Majo is an absolute gem, she is the kind of grandma any kid would be lucky to have - and what a trooper!!
I binged the series! Made me go back to learning French!
I loved it as well! And the apartments and houses you get to see are insane! I couldn't believe that we had such gems in the middle of Paris!
@@LearnFrenchwithLexie And the other parts of France in series 2 are just as spell-binding!
@@AnnabelleJARankin Yes, they are unbelievable! 😍
I'm amazed at your Mexican art collection behind you. The hare alebrije is so cute!
Vous pouvez utiliser cette série n’importe quand. C’est une de mes favorites. 👍💕
Je pense que vouse êtes la seule personne qui est reconnaisante de ce probleme de comprendre "fast spoken french" et donc peut nous aider avec vos atuces. C'est a dire - "you get it"! Merci.
That was amazing, Geraldine! We are ready for the sequence!
I remember learning ordinateur a few months ago and wondered if there was a shorten way of saying it. Ordi is easy and makes sense 👍 Merci!
I like watching this, as well as Plus Belle La Vie. With PBLV, I found it so difficult in the beginning that I always used to adjust the speed and add the French subtitles. One day I forgot to do this and I didn't even notice until it was almost at the end! Now I always watch it at normal speed but I'm sad that the show is coming to an end soon, as I have found it useful for learning slang and normal French speech.
How I adore this close nit family. God bless y'all always. The parents n the boys n their families ♥️
Love this show so much! Really hoping to see a Season 3! Love the family and everything that we get to see in France and Paris. So well done. (from Sandi)
Try Dix pour cent (Call My Agent), as well. I do not know that it is so realistic, but the language is slightly less rapid! 🇦🇺
Great lesson! Merci! I would to see another lesson on this show. The french culture explained too.
merci, Geraldine. Oui, j'amierais beaucoup voir une autre lecon sur "L'Agence." C'etait vraiment interessant.
I loved this lesson!!! Merci beaucoup Géraldine ✨
It's very hard to understand and I've been learning French for 7 years. Haha. I would love to see more on this show and others as well. It's great to get help this way, and I really appreciate you doing this for us! Merci, Géraldine! :)
They speak very fast, and use loads of slangs! It is not the easiest series 😉
Cette video m’a beaucoup plu, merci! J’adore The Parisian agency.
I just found L'agence on Netflix, and I'm loving it with the subtitles. I'm thinking that as I listen to more episodes, it will help me to train my ear to the language. Merci beaucoup!
l’agence est un séries merveilleux. Merci pour nos aider avec le français vite!
Great lesson, Géraldine. I watch this series a lot even though some of the customers annoy me! Don’t they know that less is more? 🤣 I like it best when Sandrine has to find a location at short notice for a film shoot or some ‘arty thing’.
Merci pour votre instruction. J’ai appri beaucoup!
Thank you so much for posting this lesson! I finally understand why I wasn’t able to understand much of what was spoken on the show Lol. I just subscribed to your channel!!
Thank you, Geraldine! I love this show and I loved your lesson. I'd like to see more like this. ❤😚
I just started watching L'Agence today and absolutely love it.
That was sooo useful thank you so much!
Ouais 👍🏻 et merci ☺️ to another lesson on this show!
I caught season one at the end of last year I think. On to season 2 now. I don't always understand the French, but, I love the show.
I really enjoyed this video and the thorough breakdown of it. I will be checking this series out. Merci !
I found this exercise really useful Geraldine , I've just started watching Dix pourcent with French subtitles which I find difficult to understand but it's fun learning. I'll look forward to your next video thank you Geraldine 😁
Wow. Love the relaxed elegance of this family!!!!
I watched both series of this. Loved it! Hard to follow some of the conversation due to rapid conversation, but was sorry it finished. 🇦🇺
Just recently found your videos. Love them thanks! I saw another video where you mentioned this series. So, my husband & I have started watching & already on Season 2. I have been working on learning French for a number of years but still quite slow, and, live all things French! Your videos are so helpful. Wishing I had found them sooner :). Merci! Merci! Bonne journée!
Plus, good looking men! I loved this series - was so happy when I saw a second series, I binged it.
thank you for making this video! It was fun to take everything apart and see all the "eaten words". I will check out what you have on your website. Please make more videos on this series. Very helpful! Merci!
So good! Loved this - thank you.
Wow, merci beaucoup! That was very helpful.
very useful, I would love to see more!
I saw the first episode and I'm hooked!
I love this series!
I still need subtitles to watch it, but I use French subtitles
I've been taking Duo French for a year and I understood more than I thought I would. I have a long way to go!
Paris is the star of the series
- outstanding city, so unspoiled.
I LOOOOVE L'Agence! I couldn't wait until season 2 and have already finished it.
Another case of eating syllables is when the guy says ec instead of avec. J’ai rendez-vous ec Maude.
J'aime beaucoup votre analyse de videos. Merci
Bonjour,
Great video, I watch L’agence and struggle to keep up with the fast spoken French. Please more L’agence videos.
De bons souvenirs, j'avais une table ronde comme eux à Vancouver.
Oui, s'il vous plait, Geraldine - another lesson based on fast spoken French from L'Agence would be very helpful. I hope to see that soon! A tout! 😊
Please translate for Québec aussi. Merci.😆 Excited to Summer watch! ❤️🇨🇵
Pleased that I worked out by myself that 't'inquiete' means 'don't worry'!
Very cool! Thank you!!!
Loved this video, please do more of this!!
Un autre bon vidéo ! Merci. Ils m'aident beaucoup. Heureusement, le metteur-en-scène a fait que chacun espère que l'autre finisse avant de parler. Autrement ...
Thank you, this is very helpful!
Bonjour Géraldine! J'aime beaucoup votre chaîne. Oui, j'aimerais te voir montrer un autre épisode. S'il vous plaît!
Bonjour , pourquoi la tutoyer et la vouvoyer dans la même phrase ?
Ça m'aide beaucoup, Géraldine! : ) Mais j'ai jamais rencontrer l'expression "pour pas que je parte ..." - en anglais: so I don't leave. Normalement ne dirait-on pas "pour que je (ne) parte pas"?. Est-ce qu'on utilise souvent l'autre pour raccourcir le langage parlé ? Merci!
En français correct on dirait ”pour ne pas que je parte ”. Mais c'est très courant de supprimer le ne. En fait il est sous-entendu. Et très souvent on dit plutôt : ”pour pas que j’parte” ou encore mieux ”pour pas qu’j’parte” . Pas de panique, faites répéter. C'est tellement habituel, qu’on s'en rend plus compte. On répètera volontiers en parlant plus doucement et mieux :)
Omg I love this series!
I must compliment your marvelous French speaking :) . Very beautiful. I can see your culture when I hear you speak. I see you.
Proper, formal speech is the only true way to speak and think with a language. If you are using too much slang, you are not expressing yourself properly. You are not speaking. You are not saying anything. YOU ARE NOT COMMUNICATING!
C'est formidable. S'il vous plaît, je aimerais si vous faisiez plus comme ça.
Just love this series!
Merci beaucoup pour cette video!
so cool this kind of video, I learn a lot with films, series and music. If you can do some music also, please!
Je voudrais voir cette episode ce que tu as parle!
Hi Geraldine. I was watching one of your videos a few years ago and I remember you were saying along the way "J'aime a la Française et la petite franquette." Meaning, I like everything about French. Does my memory serves right? Is it correct? Thanks a lot! Nat 💃🏻
I love that show so much.
Merci beaucoup!😀
Merci pour cette vidéo !
Terrific! More film lessons, please.
C’était une vidéo drôle plein des trucs et astuces. :)
I find a lot of your videos too elementary but this video was great I learned multiple new words/expressions.
It’s a head spinner, but very enjoyable to have it broken down! More please ❤️
Comme tu es belle! Merci.
Tres bonne leçon!
I watched a few minutes of the first episode with French subtitles. I can see how watching this could be helpful, but boy howdy do they speak fast.
...and I am watching L'Agence now. :)
Bonjour Profesour, mercie beaucoup pour ce sujet. C'est ce que je recherche maintenant, pouvoir comprendre le français de la vie quotidienne.
J'aurais aimé savoir qu'il y a un français standard et un français familier quand j'ai commencé à l'apprendre.
Je amarias que vous faite outre vidéo sur le même sujet.
Je vous remerci.
Oh la la! Il y a plusieurs « niveaux de langage » en français. Çà dépend de votre interlocuteur en fait. Dans le langage familier il y a des sous-catégories. On ne s’adresse pas de la même façon à un commerçant (un boulanger par exemple) et à son meilleur ami ou son frère. Et pour autant c’est quand même du langage familier et non du langage soutenu. Le vocabulaire, la prononciation, la tournure de phrase peuvent être différents. J’espère vous avoir un peu aidé!
@@victoire4592il y’à être les deux le langage courant aussi ! Le soutenue est de moins en moins utilisé , beaucoup ne l’on jamais vraiment appris .
@@sandrine525 oui c’est vrai, tout le monde ne l’a pas appris. Cela dit, on l’utilise encore à l’écrit ou dans le cadre du travail, avec un supérieur hiérarchique par exemple.
I watch this on Netflix just reading the subtitles. Interesting the Castilian or Castellano also cuts off parts of words & whole words.
Thanks!
Je voudrais un autre video pour expliquer leur vie. Ils prennent toujours l’apero!!!
J'aime L'agence parce que je pense qu'ils parlent français très claire!
Oui, 'fin, it was like being French and watching it--the fourth time through! It's a good exercise.
y'a même une Gilet Jaune dans la scène, on s'y croirait !
can you please review the new netflix series Drôle?
i love this show! all the men are so handsome :)
Correction: The every day life of an average super wealthy french familly. It’s sure much more realistic than Emily in Paris but it still pperpetrates the cliché that french people are all in this fancy rich glamour way of life. This is not at all an average working class parisian familly. Real Paris is like a swan: pretty from the outside, feisty and cacophonic when you face it for real. It’s very multicultural (the main alt background is from north Africa) and busy. There are rich people but also poverty and lots of homeless people. It’s a contrasted city.
I have American Netflix but don't have any French program on it.
Il n'est pas juste de comparer une émission de fiction à une émission documentaire ("Reality TV") - évidemment, la télé-réalité sera plus réelle. Personne ne croit que "Emily in Paris" est un exemple de réalité.
c'est intéressant pour un français pour traduire notre français usuel en anglais correct. Au passage , pas de verlan dans cet extrait. Rien d'extraordinaire dans ce dialogue, Je ne me rend pas compte que c'est difficile comprendre..
The ONLY reason to watch this show is that it is in French. There are many reality shows about real estate agents in English, but as an English speaker, I have no reason to watch them because they are so tedious and uninteresting, just as this show is. "Authentic" doesn't have to be boring though. I just finished "Standing Up'/"Drole" in French on Netflix. - Funny show with a lot of heart.
Nice
I pretty much understood everything but I did live in Paris as une jeune mariée many years ago. Loved the series because it reminded me of my life there, not the wealth but the accents and the argot. I had the great advantage of being married to a Frenchman which meant acceptance into a friends and family milieu. I thought “Emily…” was heinous although the eye candy was fun. The stereotypes were very predictable and banal. There is so much more to Paris and Parisians that could have been shown. I enjoy your channel very much.
Hey Geraldine, thanks for your interesting and helpful content. I wanted to contact you via e-mail but couldn't find it on your page. There is one thing in the videos you make that makes me .... I'm so sorry to say that but it almost makes me to quit watching them, when you continuously look to your right, possibly to read the script. It's all fine to have a script and read from it, just if you can put it directly middle of the looking area, top of camera or so, you can make the reading unrecognisable. There are some very useful videos on TH-cam for how to make it unrecognisable and natural. I really like you and your way of telling, I and probably many other people will appreciate if you can solve this
I live in French Canada, and most French that have immigrated here love it more than living in France... Which surprises me. Also, they use more English in their conversation than we do!
Immigrants always love their new country more. Otherwise they wouldn't live there.
thank you for breaking down their incredibly fast conversation. i tried to watch this show last year and had to stop, because this family is incredibly annoying and full of themselves. hopefully, majority of french people are not like that. even if they speak an everyday french, it is hard to imagine anyone would want to be friendly with them.
Dont worry, this isn't representative of French people at all... Maybe of some rich parisian people, but not all of all French people !
Really they're annoying? I don't think so, personally. I'm fine with them being themselves. The other brother said, "if only I can afford it I'd buy it. But I don't have enough money"