BIGBANG - Sober (맨정신) (Color Coded Han|Rom|Eng Lyrics)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Feel free to request songs in the comments or at my twitter (YOU MUST BE SUBSCRIBED TO MAKE REQUESTS)
Twitter: / bywun
BIGBANG's song "Sober" with Hangul, Romanization and English subs!
(The members are in order of age)
No copyright infringement intended! This song does not belong to me.
5 members, 3 pairs of eyes.
LOL
Ahaha
hahahaha True!!
Sorry I stole them for a replacement because of too much eye-bleach I've had o.o
I was realy confused at first but then...
i thought it was a fun song but damn that was sooo deep .....
jihene YGstan omg SAME i was actually wondering what this song meant after like a year so here i am huhu im cryin
me too, amazing! fun beat yet super deep and i deeply fall in love more with this song after live show... i lost my soul quite a few seconds during live...
ㅋㅋㅋㆍ
jihene YGstan Those hella deep lyrics right and left oh no
youre left to wonder what will happen
For everyone going wtf at the crotch lyrics its actually based on a Korean idiom. Koreans say that ur crotch will rip when you try to "run after" people who are so much more longer-legged than you are - meaning that you should know your limitations without headlessly&recklessly trying to mimic the success of others.
The full idiom is "baep-bird (a tiny bird I dont know what its called in english) rips its crotch while trying to follow a crane (yup one of those rly long, thin-legged birds)
I hope this clears things up for everyone.
+Jennifer Kim thank you very much!
... I only know Crow Tit lmao
Hmm. Just looked up the lyrics to Crow Tit by BTS for the first time. (I'm into older Kpop groups now haha) And the song is actually a perfect illustration of this concept/idiom, even though in BTS song it is used in the context of rebellious sentiments against the society. (whereas in Sober by BB, Sengri's part sounds like "society's that way, it can't be helped, don't go reaching for things that can't be yours.")
and apparently baep-bird in Korean is Crow Tit in English - which sounds bizarre tbh
+Jennifer Kim the fact that the two songs parallel is really amazing actually
"I'm just a child that's really tall"
+phil nye the science guy hello phandom.
Mmme
That's my life, I'm a child that's to tall
I sadly can not realate. i shall blame my asian genetics.
phil nye the science guy I'm a child that's really short
''YOUR CROTCH IS GONNA RIP AND YOU'RE GONNA FAALL'' LMFAOOOO THAT'S WHY I LOVE THEM. THAT'S SOMETHING ONLY BIGBANG CAN SAY AND STILL MANAGE TO MAKE IT A HIT.
Trueeeeee
ikr
It's such a clever lyric
When is that?
Jimins Long Lost Jams 0:31
I love how GD has this kind of lazy? effect in his voice.. like.. not that his singing is lazy but thats how his voice sounds, and it's really great with this song.
He sounds like he's whining
I think it's cause his voice is a bit nasally/whiney but yeah he definitely makes it work
That's it! I really wonder how he sing let's say "efforless" but awesome 🤣 he doesnt need "full power" to be awesome.. 😭😭😭😭
Is this his voice or the same case as Rose
i love his voice. it's like a cat lazy thing lol can't explain, but y'all know what i mean 😂❤💞
맨정신 많이 들어본 사람은 알지만 진짜 마지막 부분 ㄹㅇ 개좋은듯... 먼가 자기 공허함을 잘 표현하는게 진짜 멋있다 지디..
자기 공허함 표현한다는거 진짜 공감가네요 ㅋㅋㅋ
When you see the lyrics in English, this song is rather sad :( BUT I still love the beat!
Yes
Yes
True
QDCrafts Yeah, haha.
It’s only sad because of how true it all is
할일은 더럽게 많은데 하고 싶은게 없다는 가사부분 개공감 되네....
긍까용
ㅇㅈㅇㅈ 이말할려고 왔음
Holy crap Daesung's parts he's totally my bias now
THE_NATE_PROJECT your blind😂
you gaysung
THE_NATE_PROJECT Daesung in general but Jiyong is my bias for a lot of fucking reason and all are my bias wrecker espically Seungri lol
THE_NATE_PROJECT an intellectual only
Dean motherfucking Winchester
승리 사건 터지고 나서 가슴을 후벼파는 가사네요. 요즘 생각나는 빅뱅 노래가 맨정신하고 꽃길입니다. 그동안의 노력과 결실 미래가 이렇게 끝난다는게 실감이 안날 뿐입니다. 맨정신이 아니게 되버려...
0:30 승리 파트 소름
@@Djxiwb9 ㅋㅋㅋㅋ
한국인 찾기 참 힘들군요.
근데 빅뱅멤버들도 승리가 어떤인간인지 알고있었을 거란 추측이 많아서 빅뱅이 이런결말나는거 멤버들도 예상하고있었을듯...
맨정신은 진짜 도입부가 가슴뛰게 함…
빅뱅 노래는 적어도 가사에 의미도 있고 멜로디도 좋아서 남자들도 좋아하게됨
ㄹㅇ..빅뱅은 진짜 남팬들이 많음 ㅠㅜ😳😳
이런 직설적으로 공감되는 가사 너무 좋아 ㅋㅋㅋㅋ
요즘 예술병 걸린 곡만 듣다 이거 들으니 속이 뻥 뚫려
한국인 ㅎㅇ
단적인 예로 xx팍
ㅋㅋㅋ
요즘 라이브도 안하는 개폐급 아이돌들보다
빅뱅보니까 속 시원하다
아무리 사건사고 많이쳤어도
실력이 다르니까 좋아할수밖에 ㅋ
@@ckdrgxxx2837 지올팍인거야 제이팍인거야
@@taeyoon0811날짜로 봐선 지올팍 맞는듯
It seems to be a song of love, but it actually is a song of reality. Omg, someone get me a tissue, I wanna cry
Oh god I'm so relieved you didn't use an emoji.
가사 이정도면 경고가 아니었을까
진심 경고 맞는듯 지디가 승리 저격 노래도 만들었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
😊 2:06
It's May 3rd 2024
@@xxxuihlee지디 무혐의 판결 났는데 언제까지 이럴거임
사람들이 권지용의 가사로 승리를 경고한는것만 아는데
이 경고는 그 보다 훨씬 더 일찍 나왔네요 ㅠㅠ 이 노래에서
If you chase for money, power, and fame, your crotch is gonna rip and you're gonna fall.... I think i'm gonna write it on my instagram's profile. A good quote for me
Same!😂😂
I love his part lol xD
Martha .Wang kinda cringe
It’s based on the quote that Baepsae by BTS is written. Check it out.
ONH
"Your crotch is gonna rip and you're gonna fall" "Im a child thats really tall" - Big Bang 2k15
Ravioli Pizzeria Believe me, foreign songs all translate terribly into English lmao😂
Ravioli Pizzeria you mean like my dick fell off?!?!?! 100% accurate
тrαcy lι ABSOLUTELY NO CHILL AT THE SAME TIME HAHAAHA
j_annechesca// Julianne Zamora What if you never had one from the start though...? 😂
Its not as iconic as bae bae HAHAHAHA
빅뱅 팬입니다
심심하고 우울할땐
빅뱅 노래를 들으면
다 풀리죠 화이팅!
과연 지금도 그럴것인가..
@@포카리-i2k 승리 쿨럭쿨럭
승리만 터진게 아니니까 문제지요..?
@@ppqq1121 작게는 대성 교통사고부터 크게는 대마까지 멤버 한명당 한번씩은 터졌던걸로 기억하는데..진짜 몰라서 물으신거...??
@@ppqq1121 술마시고 차 몰았던게 실수는 아니니까요...? 그리고 지디 말고 탑도 했어유..ㅎㅎ
오늘따라 유난히 와닿는 가사..
this is actually really sad.
Kennedy C I promise it isn't. I'm coping :)
:(
빅뱅노래 다 좋음ㅋ
그래 그래!!! bing bang is simply awesome...
This song is genius for so many different reasons. Consider both the instrumentation and the lyrics. The instrumentation is quite joyous and happy. The song itself is in F major, an key that evokes the emotion of calm happiness and joy. We're all here just enjoying the moment is what the instrumentation tells you. However, when you read the lyrics, they are a bit off. You realize this person is just covering their pain. We can hear through the lyrics, a song of someone who is lonely and struggling. I get from the lyrics two things:
1) not being able to survive without some kind of substance (alcohol, drugs, whatever)
2) not being able to survive without the audience
The second interpretation is quite sad. I imagine every artist at the level of Big Band must experience something similar to this. The high that you get from that level of human interaction......it's something very few people in the entire history of the world will experience. But then after the lights and the music and the cheers fade, what are these musicians left with? I imagine the life bands such as Big Bang lead are very difficult.
This song is genius on so many levels and one of, if not my favorite, Big Bang song. Thank you, BB. Thank you for your music and your sacrifice. I hope you can find happiness and peace even after the lights fade and the cheers stop. This world is full of beauty, and you deserve to experience that beauty in both the intensity of the stage as well as the quiet of the mundane. Best wishes!
Myfave Bog Bang song too, GD took part in the production too and this songwriting is genius
literally the best and truest fucking comment
G.o.a.t
This song is C major
I have a crush on this/that Song.
XD same
It's gonna be 'this'
I thought this was a fun party song. Surprisingly the lyrics are quite sad.😪
right?! it has such a bittersweet/nostalgic feel to it ♡
j-NOPE That's a good way to put it. I love songs like this. :)
Aya A Me too
Aya A if you understand korean it’s really violent when this came out my mom wouldn’t let me listen to it because they say shit
this song makes me want to cry and idk why. ;-;
Saaame! This song makes me feel really nostalgic and sad, but noone else seems to find it sad.. The lyrics are pretty melancholy and the beat sounds both happy and sad..
ikr
me too ! I thought I was the only one who find it very sad
Probably Daesung's bit is sad because he says I live like I am dead
the chorus makes me nostalgic and reminds me about the reality of life
_Time is so damn slow, Im just growing old, I live like I'm dead_
_I have so many damn things to do, but there is nothing that I want to do_
woww once again they hide painful and relatable lyrics especially
_I hate being sober (tru)_
지금들어도 여전히 좋은 노래
지디가 음주라방을 켰는데 그동안 쌓인 얘기들을 다 꺼내더라구요 대충 힘들다는얘기인데 .. 자기가 바보같다 , 나 왜 이렇게 살지 이런식으로 힘들다는것을 표현하는거같은데 진짜 그동안 마음고생 너무 많이 한거같다 .. 대마초 사건때문에 해명하고 군대가기전에도 좀 힘든게 있었나 많이 힘들어보이던데 군대 갔다왔는데 군대에서 나오자마자 수천명에 팬들은 기다리고있지 집은 가고싶지 카메라로 찍어대지 그것도 쌩얼인데 기자들은 마이크 들이대면서 소감 한마디 이 지랄하고 진짜 우리나라 개망신도 주냐 ? 군대 다녀왔는데 사건은 빵빵터지고 심지어 자기가 리더인데 어떻게 해야될지도 모르고 내 모든인생을 지디한테 걸었는데 지디 다시 돌아와줬으면 좋겠고 절대 빈말이 아니고 제발 마음고생 하지말고 이젠 편하게 살았으면 좋겠어 .. 그냥 힘들면 늦게 돌아와도 되니까 .. 영원히 기다릴게 지디 팬으로써 아무것도 해줄수없어서 미안해 ..
ᄒᄒ 제발 행복했으면 좋겠네요 ㅠㅠ
연예인 걱정은 하는거 아닙니다
빅뱅은 태양 빼고 다 터졌지 않음? 엌ㅋㅋㅋㄱㄲ
@@Man_united2324지디는 좀 해도될듯.. 과거엔 진짜 위태로웠음
왜 가사 하나하나가 위로가 되냐..
"They say love is good, *friendship* is good, but be warned, the back of your head might be in pain"
I feel this so much.
참된 아티스트들이었네. 노래에 자신의 인생을 담고있었네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아놔 새벽에 빵터졌네
지디 목소리 들을수록 되게 매력적이다.. 확실히 독보적임..
지금 들어도 가사 너무 좋다..
my aunt thought i am losing my mind for i have been jamming to this song for 3 days now..what she doesn't know is BIGBANG has been doing this to me for more than seven years now!
i was singing If you, if you but cant pronounce the next lyrics and she was like " what's wrong with you?"^^
Is no one gonna talk about Seungri's verse after GD's first one, like omfg.///BIAsEd nOw
That's literally my favorite part of the song!!!!!! SEUNGRI IS JUST..... YASSSSS!!! 😙😙😘😍😙😘 My third favorite member (sorry, after GD and T.O.P 😜). His voice was just amazing and slightly soothing 😙😙😙
it's where i lose my mind
same omfg
sAME1!1!!!
ㆍㅡㆍ ㆍㆍㆍㅡㅡㆍㆍ
Yet another song that sounds so happy and fun but it's actually really sad.
1:30 최애파트
탑은 데뷔때부터 랩스타일이 참
한결같아서 좋다ㅜㅜㅜ
탑 파트만 들으면 예전 빅뱅시절이 떠올라서
Now that I see the English translation I understand the song. Lol I no longer think it's a completely crazy mv.
I was thinking the same. I was even unsure if I liked the song after watching the Mv, but I listened to it again with just audio and loved it. That was a crazy, all over the place video, still VIPs we need to watch the video to raise the views
ateiluj08 Yup as a VIP I was happy I didn't just put down the song because of the crazy video.
승리 파트ㄷㄷ 그와중에 지디 태양 음색 너무 좋고 4인조 컴백도 너무 행복하다
승리파트 예언적중 ㄷㄷ
Seungri voice sound so different than the others big bang songs he is my ultimate bias and I like his sweet voice but his voice in this is really good as well
Me to
+Roxanne Wong Yeah i deal.Seungri voice is so sweet.
me too ♡
YES
Do you feel the same now? After everything? (not judging, just curious)
와 가사 지림 ㄷㄷㄷ
" 돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다 가랑이가 찢어져 자빠질 테니까 " 승리야.... 잘 가라...
예언인듯
ㅇㄱㄹㅇ 이네.. 왜 하필 불러도 ㅅㄹ가 그 부분을...
성지순례네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋ오ㅓㅏㄹㅇ
이 정도면 지디가 일부로 경고한 수준ㄷㄷㄷ
빅뱅노래는 지금나와도 뜨겠네 겁나 좋다
빅뱅망했으니 지디태양 솔로나오자
@@cici6913able 개같이 부활함
@@skibidirizzler6974 곡 하나가 끝..
Top: I seem like an adult but I'm really a child.
We know that Top.
가사만 보면 되게 슬픈 내용ㅠㅠ
그러니까요ㅠ
인정합니다ㅠㅠㅠ
@@rising_goon 이제와서보니 진짜네요
GD's first line, when he says "stop acting like you're all that, you're actually the most pathetic one", is it something that others are telling GD, or is he simply saying that to someone else? Because his next line kinda fits the first scenario, which is something that others are telling GD, but im not sure. thanks!
What I think is someone told that him that he is pathetic thats why the 1st line he answered " stop acting like you're all that , you are actually the most pathetic one" so its like a "fight" just that its like the other person "fighting" with GD is censored.
Prisna lita ohhhh wow that makes sense. thanks so much!
Lucy Yun no problem!
+Autumn Maura Its possible but I thought it was like a "fight" with someone because the next line he say "Yeah,to provoke me even more so I can have some fun for a moment"
Isnt he like talking to himself.. or nahhhh
... I will keep it with the ''la la la'' singing... korean isn't for me x'D
*****
:3
Fam...could you be my spirit animal?
I'm pan G-D :>
but, like Top, deasung :》
haha
same here Spain.
Antonio Fernandez Carriedo I am Korean so............. You know.....
I was 15 when i heard this and totally not minding about the lyrics till now. This song gave me so much feels
How old are you now?
@@OD-ee8cm i'm 22 now 😅 and still a V.i.p 😙😙😙
가사에 자신들의 인생을 담은 참 된 예
I was 14 years old when this was released. All I thought was that this is a fun song. Now that I am older, I am slowly getting to understand the song. The lyrics became more relatable. Never thought it would have such deep meanings.
Thsi song is relatable...I’ve dealt with substance abuse for 4years and just a couple months ago I got clean....It really is hard to stay sober(clean)
Recently I broke that streak,but am trying again!
I live like I’m dead...I’m alive but I feel dead..I don’t do really anything but stay in bed and what not.
I hope everyone is doing ok during this crazy time😌😌🙌🙌❤️❤️👌
Stay strong!
노래가 좋아서 계속 듣는 것도 있고 그 동안 많이 가르쳐 주셨으면 좋겠습니다
Top's rap and his part in the mv make sense to me now. Child who is tall.
맨정신최고👍
6 years later and this song is still as good as when I first listend to it
IKR
The power they hold
I think TOP says the "really aiiish" part, what do you guys think?
+themillieway yep! he does! And so does GD. They alternate!
themillieway
themillieway he does
He doesn't say 'really aish' tho, it's more like 'ugh sinjaij' or something, does someone know? I'm really desperate to find out 😭
Nevermind I found out hahahaha (it's "신짜 이씨" or "really 'lee' " lol)
좋은 노래에 그렇지 못한 행실....빅뱅만큼 빛과 그림자가 뚜렷한 그룹은 없을것같다😞
“돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다 가랑이가 찢어져 자빠질 테니까”
"맨정신이 난 힘들어"
"예아"
@@제임스밀너-g8o '구맘'
One of the best korean song by kings of kpop!
가사 하나하나가 좋다..
승리가 저지른 더러운 범죄는 빅뱅 노래를 더럽히지 못했고, 노래에 감동을 반감시키지 못했음 이렇게 다시 들어도 느껴지니까
This song is so deep, I feel like the whole song was directed to me. I loved it so much.
tops rap describes his personality so well
가사가 진짜 공감된다
현식하뜨 프로필♥
백현이♥♥
현식하뜨 ㅇㅈ
I didn't think the lyrics would be this meaningful and good omg
가사가 찰짐ㅋㅋ
If only seungri could follow what he said at 0:34
maybe thats the reason why gd gave that part to him
i don’t really think that was a coincidence lol
Your shade is shadier then my the shade of my sunglasses
@@user-lb5vs2cv2v and i oop
Oof
인정하기 싫은데 모든 빅뱅 노래중에서 승리파트가 제일 좋음;;
GD songs always confusing yet deeper meaning once u understand his song,
Bigbang has always created masterpiece no doubt n not to forget they are back
Love u bigbang we missed u 😢
so, it's a song with some deeper meaning than most k-pop songs
*0:30** yeah, Seungri, YOU sang that*
idk if i should blame you yet, rn i'm staying neutral, but if Seungri is found guilty, it's not going to be the same ever again, i mean, this song, the memories, Big Bang history.
Zemfira Safina he wrote that part.
Zemfira Safina atleast i believe.
And he is innocent
The World Class Talent he was proven to not of participated in those horrible things those men did, but he knew what was happening and he didn’t say ANYTHING! Because of that I don’t support him 🤷🏽♀️
@@leslie1587 you said it was proven that he did not participated nor did something on anything related to the women but you did believe that he knows about it. Use your brain.
when Taeyang said "Hey taxi taxi take me away because this place is too hard to be in" *dANG GURL I FELT THAT*
빅뱅은 made가 레전드지
Woah the lyrics is actually so deep and meaningful.
승리파트 돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
각오해 뒤통수가 시릴 테니까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 클라이맥스때 지디가 부른부분 2013년도 마마에서 불럿던 삐딱하게 인트로네 ㄷㄷ 도대체 몇수앞을 ... 진짜 천재다...
'i seem like an adult, but i'm just a child that's really tall'
literally the most relatable lyric in all of kpop
"...I have so many damn things to do
But I have nothing that I want to do..." who can relate to that🔥
i come back here every now and then to feel something😭 there's something so nostalgic about this song that i can't explain, looking forward to their comeback this april😌❤️
노래는 진짜 좋아
T.O.P is love,T.O.P is life
Didn’t realise how much of a mood this song was until now
This is exactly what I wanted. The lyrics are sad and deep but the song is upbeat. It’s perfect really. As someone who battles with severe depression and finds peace in substances that are rather bad for me and my health this song is just everything.
hope you're doing better and getting the help and support u need
This is what I like about BIGBANG. There lyrics are deep af but the song is still lively. Like GD's crooked. It's about being alone but the song is lively and sounds like a happy song.
Still best bigbang song without a doubt. Such a deep meaning in the lyrics with an awesome beat and rhythm. This was the first bigbang song I listened to and loved (bang bang bang was first) and it’ll always have a special place in my heart 💜
those deep meaning lyrics ain't disappointing nobody
이 노래 개 좋음
now the mv make sense
😂😂😂😂
이노래 진짜좋지…
All I fell is...YEAHHH SEUGRI AND DAESUNG GET MORE LINES!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+Poning
*feel
I think because they are like the lead and main vocal or something not a huge fan so I don't know well
try listening to their other song cuz they do have equal lines
+Mercado Diana GD is the lead.
"Your crotch is gonna rip and you're gonna fall"💀
i don't understand that part but i do like i do with any other kpop song that uses metaphors i don't understand just say " i don't know what you're saying but yes"
It's from a Korean idiom about a small bird trying to walk like a crane. It's about trying to mimic other people's success (which doesn't work). There's another comment about it here somewhere that explains it better.
I will never stop loving this song💖.
Big Bang songs often first sound brutal or mean less but when you read the lyrics you always notice what they really mean. This talent is unique❤
이거 덕에 이노래 다외웠다..
I wanna cry it's a masterpiece
Ok....So Seungri and G-Dragon in the same pose, Daesung and T.O.P. too....
But Wtf is doing Taeyang??
Is he trying to be sexy??😕😕
He doesn't have to try he already is and he is rebel so he DOES WHAT HE WANTS 🤗😊😂
😂😂😂😂😂😂
+Mehmoona Sabir his face is hilarious 😂😂😂😂😂
he is sexy
Camillia G. 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
I absolutely love re listening to big bangs old songs, it brings back so much nostalgia but it also makes me feel sad and idk whyyyy😭😭
Year 2020, still listening to this🥺❤️👑
Suddenly after years when the lyrics hit you hard...
Big Bang songs are sooo damn meaningful. They literally have a song for every moment, emotions, happy or sad..
옷가게에서 이거 들었는데 너무 좋더라
빅뱅인거 알고 노래 아는데 오랜만에 개오랜만에 밖에서 감명깊에 들음..ㅎㅎ 홀려서 기억해뒀다ㅏ가
이제 쳐서 들어옴
옷가게 빵빵한 스피커로 나오는데
옷 고르다가도 멍때ㅣ리면서 들음..