Hello GABRIEL. I'm glad to hear you sing again. You are truly extraordinary in your interpretations. I want you to become a great singer because you have talent. I kiss you young man.
Text transcription and French translation are below (answer to @maxence8921) and an approximate English translation was also posted here by @denisiamoiseanu8784, twice.
Beautiful performance Gabriel. You are so talented. I would love to hear you sing in English again. Frumoasa interpretare Gabriel. Ești așa de talentat. Mi-ar plăcea să te aud din nou cântând în engleză. (translated by Google)
Già un talento soprannaturale, una potenza vocale ineguagliabile, una voce d'oro, cristallina, potentissima, una grande voce dalla potenza, dall'estensione e dalla tecnica ineguagliabili. La futura più grande star del mondo, la futura più grande voce della musica contemporanea, il più grande in assoluto per doti vocali e professionali, nessuno al mondo lo eguagliera mai.
Absolutely my mind, this boy can so good Singing, his Voice and Feelings and Emotions are Wonderful, greatest Respect for this nice Boy, best regards from Bavaria Germany 😊
*_English lyrics_* _You are my spring_ It's not too late, It's not too late to believe, It's not too late to have faith in your voice and in your hand, And in your gaze, to believe in it, To dream that you bring me the light, but you disappear in the smoke, And your steps get lost on another road, Now I'm calling you. Your place, like a silver tree, reminded me that our endless story will one day crown our love, mine and yours... Aaa-aaa-aaa-aaa (Chorus:) You are my spring with eyes like stars and hands like flowers. If you want, you can drive away any cloud to the horizon with your loving voice. You are my spring, my light and my sweet call to distant horizons with your voice full of love, Of love... You left, and behind you The river has no voice, my eyes stay dry; And I always wonder When you will come I touch you and a vague contour dissociates in the wind, and you're a cloud, and I lose you, You are an illusory thought. You left and you left the joy of the sun of May locked up into the flower you were carrying, And you hid some desire behind the mistery of the stars... Aaa-aaa-aaa-aaa (Chorus) It's not too late, it's not too late to tell you That love at sunrise, the blooming of the flowers, cannot stop, it won't end: Will you really come back? lyricstranslate.com
You are so good Gabriel mir fällt aber die deutsche Sprache leichter wieder mal sehr schön dich singen zu hören wirklich auch in deiner Sprache rumänisch ich habe ja in den letzten Kommentaren ja geschrieben dass deine Songs bei diesen rumänischen Talent wirklich großartig waren vielleicht brillant und exzellent schade dass du es nicht ins Finale geschafft hast ich kann mir denken vielleicht auch warum weil du halt in englisch gesungen hast und nicht in deiner Heimatsprache kann auch sein und diese Juroren haben dich nicht richtig unterstützt was wirklich eine Schande ist von diesem Juroren das ist meine Meinung wirklich du würdest das Finale erreichen müssen und du hättest es auch geschafft aber mal schön dass du wieder gesungen hast nach diesem naja enttäuschenden rumänischen Talent dass die Zuschauer zu Hause dich leider nicht gewählt haben was ich nicht verstehen kann so leid es mir auch tut aber trotzdem alles Gute und du machst trotzdem weiter das ist großartig, beste Grüße aus Deutschland🇩🇪😊⭐⭐⭐⭐⭐👍
So glad to hear you perform again Gabriel. Unfortunately I don't understand Romanian and so therefore unable to fully appreciate the song but your talent is undeniable and that high note at the end was magnificent. I hope one day to hear you sing again in English as your performances on Romania's Got Talent were superb. I've even seen comments saying that your version of My Heart will Go On was better than Celine Dion and I wouldn't disagree with that.
*_English lyrics_* _You are my spring_ It's not too late, It's not too late to believe, It's not too late to have faith in your voice and in your hand, And in your gaze, to believe in it, To dream that you bring me the light, but you disappear in the smoke, And your steps get lost on another road, Now I'm calling you. Your place, like a silver tree, reminded me that our endless story will one day crown our love, mine and yours... Aaa-aaa-aaa-aaa (Chorus:) You are my spring with eyes like stars and hands like flowers. If you want, you can drive away any cloud to the horizon with your loving voice. You are my spring, my light and my sweet call to distant horizons with your voice full of love, Of love... You left, and behind you The river has no voice, my eyes stay dry; And I always wonder When you will come I touch you and a vague contour dissociates in the wind, and you're a cloud, and I lose you, You are an illusory thought. You left and you left the joy of the sun of May locked up into the flower you were carrying, And you hid some desire behind the mistery of the stars... Aaa-aaa-aaa-aaa (Chorus) It's not too late, it's not too late to tell you That love at sunrise, the blooming of the flowers, cannot stop, it won't end: Will you really come back? lyricstranslate.com
Le texte s'agit de L'Histoire sans fin :) ----- Nu-i târziu, nu-i târziu să cred, Nu-i târziu sa cred în glasul tau și-n mâna ta Și-n privirea ta, să cred în ea, Să visez că-mi aduci lumini, Însă tu dispari în fum Și pașii tăi se pierd pe alt drum. Te chem acum. Locul tău ca un arbore de-argint mi-a amintit Că povestea noastră fără de sfârșit Va-ncununa într-o zi Iubirea mea și-a ta. [Refren:] Tu ești primăvara mea Cu ochi de stea și mâini de flori De vrei, orice nor tu îl alungi Peste zări cu glas de dor. Tu ești primavara mea, Lumina mea și dulci chemări, Departe spre zări cu glas de dor, De dor. Ai plecat, și în urma ta Rămân fără glas și ochii mei rămân pustii Și mă-ntreb mereu când ai să vii. Te ating, și-un fragil contur Se destramă-n vânt și ești un nor și iar te pierd. Ești un gând amăgitor. Ai plecat și-ai lăsat închisă-n floarea ce-o purtai Bucuria întreagă a soarelui de mai Și ai ascuns un dor în taina stelelor. [Refren] Nu-i târziu, nu-i târziu să-ți spun Că iubirea-n zori, răsărit de flori, Nu se poate opri, nu se va sfârși. Oare-ai sa revii? Tu ești primăvara mea, vă mulțumesc. ----- Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tard pour croire, Il n'est pas trop tard pour croire en ta voix et en ta main, Et en ton regard, y croire, Rêver que tu m'apportes des lumières, Mais tu disparais en fumée Et tes pas se perdent sur une autre route. Je t'appelle maintenant. Ta place comme un arbre d'argent m'a rappelé Que notre histoire sans fin Couronnera un jour Mon amour et le tien. [Refrain:] Tu es mon printemps Aux yeux d'étoile et mains de fleurs Si tu veux, n'importe quel nuage tu chasses Au-delà des horizons avec une voix de nostalgie. Tu es mon printemps, Ma lumière et des doux appels, Loin vers des horizons avec une voix de nostalgie, De nostalgie. Tu es parti, et derrière toi Je reste sans voix et mes yeux restent vides Et je me demande toujours quand tu viendras. Je te touche, et un fragile contour S'effondre dans le vent et tu es un nuage et encore je te perds. Tu es une pensée trompeuse. Tu es partie et tu as laissé (en)fermée dans la fleur que tu portais La pleine joie du soleil de mai Et tu as caché un désir dans le secret/mystère des étoiles. [Refrain] Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tard pour te dire Que l'amour à l'aube, aube des fleurs, Ne peut pas s'arrêter, ne finira pas. Reviendras-tu? Tu es mon printemps, merci à vous.
Nu avem un copil mai talentat ca el.Felicitări copil frumos si talentat!!!
După Aurelian Andreescu, este cea mai bună interpretare a acestei piese pe care am auzit-o! Felicitări!
Bravo ! Succese mari pe scene mari !
Este adorabil cu fața lui de forma unei inimioare :)
Cât despre voce și talent... ❤
Impecabil!!!
Gabriel you have so much class beautiful voice so cute like your jacket and bow tie handsome you wear it well.even jeans always adorable 🥰
Love his voice hope he go far
Excelent!
Super song hero. Very nice.Dr.Asif
I love him 😮❤❤❤ love from Bharat ❤
Fantastica interpretacion✌
I agree. More songs in english pleas Gabriel.
Wow, frissons garantis avec cette voix d'une grande pureté. Gratitude.
❤🎉
Beautiful singing and I just have talent and when I have a wedding one day I want you to sing my beautiful song for me there ❤️
SUPER, Danke ❤
❤
Hello GABRIEL. I'm glad to hear you sing again. You are truly extraordinary in your interpretations. I want you to become a great singer because you have talent. I kiss you young man.
Мардале омад. Узбекистан. Браво
❤
Dios quiera que llegue a mayor con esa bella vos sin trucos destructivas, en academias musicales serias
Gabrielle you were born to be a superstar, no doubt about it.
❤
Maravilhoso sensacional perfeito talento espetacular 😮😮😮❤❤❤
❤❤❤
O garoto canta muito parabéns
Gabrielito como siempre su vos angelical
Complimenti
DALL'ITALA🇮🇹🇮🇹🇮🇹 CON AMORE PER TE . BRAVISSIMO 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💕💕💕 SONO UNA TUA FANS.
😊❤🎉
Little Angel 😇💓
Concordo
QUE TALENTO MARAVILHOSO FÃ 🤩🙏🙏👏👏👏👏
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Gabriel ты очень , очень талантливый ребенок , волшебный взгляд ты как актер на сцене успехов тебе. Большой привет из Таджикистана 🎉🎉🎉
Thank you very much. Greetings from România.
I can't understand what he says ,but he have a wonderful voice ,AMAZING.
Text transcription and French translation are below (answer to @maxence8921) and an approximate English translation was also posted here by @denisiamoiseanu8784, twice.
Beautiful performance Gabriel. You are so talented. I would love to hear you sing in English again. Frumoasa interpretare Gabriel. Ești așa de talentat. Mi-ar plăcea să te aud din nou cântând în engleză. (translated by Google)
Gabriel is a star. Of the future.
Già un talento soprannaturale, una potenza vocale ineguagliabile, una voce d'oro, cristallina, potentissima, una grande voce dalla potenza, dall'estensione e dalla tecnica ineguagliabili.
La futura più grande star del mondo, la futura più grande voce della musica contemporanea, il più grande in assoluto per doti vocali e professionali, nessuno al mondo lo eguagliera mai.
Absolutely my mind, this boy can so good Singing, his Voice and Feelings and Emotions are Wonderful, greatest Respect for this nice Boy, best regards from Bavaria Germany 😊
Thank You very much.
@@mardalecostin3661 Yes, you have so much talent, you are in the Future the best youngest Singer, greetings from Germany 🇩🇪👍😁
Bravo copil cu glas De înger❤❤❤❤❤❤
❤🎉
*_English lyrics_*
_You are my spring_
It's not too late,
It's not too late to believe,
It's not too late to have faith in your voice and in your hand,
And in your gaze,
to believe in it,
To dream that you bring me the light,
but you disappear in the smoke,
And your steps get lost on another road,
Now I'm calling you.
Your place, like a silver tree, reminded me
that our endless story
will one day crown
our love, mine and yours...
Aaa-aaa-aaa-aaa
(Chorus:)
You are my spring
with eyes like stars and hands like flowers.
If you want, you can drive away any cloud
to the horizon with your loving voice.
You are my spring,
my light and my sweet call
to distant horizons with your voice full of love,
Of love...
You left,
and behind you
The river has no voice, my eyes stay dry;
And I always wonder
When you will come
I touch you
and a vague contour
dissociates in the wind, and you're a cloud, and I lose you,
You are an illusory thought.
You left and you left the joy of the sun of May
locked up into the flower you were carrying,
And you hid some desire behind the mistery of the stars...
Aaa-aaa-aaa-aaa
(Chorus)
It's not too late, it's not too late to tell you
That love at sunrise, the blooming of the flowers,
cannot stop, it won't end:
Will you really come back?
lyricstranslate.com
You are so good Gabriel mir fällt aber die deutsche Sprache leichter wieder mal sehr schön dich singen zu hören wirklich auch in deiner Sprache rumänisch ich habe ja in den letzten Kommentaren ja geschrieben dass deine Songs bei diesen rumänischen Talent wirklich großartig waren vielleicht brillant und exzellent schade dass du es nicht ins Finale geschafft hast ich kann mir denken vielleicht auch warum weil du halt in englisch gesungen hast und nicht in deiner Heimatsprache kann auch sein und diese Juroren haben dich nicht richtig unterstützt was wirklich eine Schande ist von diesem Juroren das ist meine Meinung wirklich du würdest das Finale erreichen müssen und du hättest es auch geschafft aber mal schön dass du wieder gesungen hast nach diesem naja enttäuschenden rumänischen Talent dass die Zuschauer zu Hause dich leider nicht gewählt haben was ich nicht verstehen kann so leid es mir auch tut aber trotzdem alles Gute und du machst trotzdem weiter das ist großartig, beste Grüße aus Deutschland🇩🇪😊⭐⭐⭐⭐⭐👍
So glad to hear you perform again Gabriel. Unfortunately I don't understand Romanian and so therefore unable to fully appreciate the song but your talent is undeniable and that high note at the end was magnificent. I hope one day to hear you sing again in English as your performances on Romania's Got Talent were superb. I've even seen comments saying that your version of My Heart will Go On was better than Celine Dion and I wouldn't disagree with that.
*_English lyrics_*
_You are my spring_
It's not too late,
It's not too late to believe,
It's not too late to have faith in your voice and in your hand,
And in your gaze,
to believe in it,
To dream that you bring me the light,
but you disappear in the smoke,
And your steps get lost on another road,
Now I'm calling you.
Your place, like a silver tree, reminded me
that our endless story
will one day crown
our love, mine and yours...
Aaa-aaa-aaa-aaa
(Chorus:)
You are my spring
with eyes like stars and hands like flowers.
If you want, you can drive away any cloud
to the horizon with your loving voice.
You are my spring,
my light and my sweet call
to distant horizons with your voice full of love,
Of love...
You left,
and behind you
The river has no voice, my eyes stay dry;
And I always wonder
When you will come
I touch you
and a vague contour
dissociates in the wind, and you're a cloud, and I lose you,
You are an illusory thought.
You left and you left the joy of the sun of May
locked up into the flower you were carrying,
And you hid some desire behind the mistery of the stars...
Aaa-aaa-aaa-aaa
(Chorus)
It's not too late, it's not too late to tell you
That love at sunrise, the blooming of the flowers,
cannot stop, it won't end:
Will you really come back?
lyricstranslate.com
Nu ma mai satur de vocea lui. 🤣❤️
❤🎉
Enjoy
Go to Britain’s got talent … and win it !!!
❤🎉
Try to sing in spanish. We need a voice like yours ❤
😊💙🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🦜
Hallo Gabriel Im your dady
On entend rien 👎👎👎😢😠
Le texte s'agit de L'Histoire sans fin :)
-----
Nu-i târziu, nu-i târziu să cred,
Nu-i târziu sa cred în glasul tau și-n mâna ta
Și-n privirea ta, să cred în ea,
Să visez că-mi aduci lumini,
Însă tu dispari în fum
Și pașii tăi se pierd pe alt drum.
Te chem acum.
Locul tău ca un arbore de-argint mi-a amintit
Că povestea noastră fără de sfârșit
Va-ncununa într-o zi
Iubirea mea și-a ta.
[Refren:]
Tu ești primăvara mea
Cu ochi de stea și mâini de flori
De vrei, orice nor tu îl alungi
Peste zări cu glas de dor.
Tu ești primavara mea,
Lumina mea și dulci chemări,
Departe spre zări cu glas de dor,
De dor.
Ai plecat, și în urma ta
Rămân fără glas și ochii mei rămân pustii
Și mă-ntreb mereu când ai să vii.
Te ating, și-un fragil contur
Se destramă-n vânt și ești un nor și iar te pierd.
Ești un gând amăgitor.
Ai plecat și-ai lăsat închisă-n floarea ce-o purtai
Bucuria întreagă a soarelui de mai
Și ai ascuns un dor în taina stelelor.
[Refren]
Nu-i târziu, nu-i târziu să-ți spun
Că iubirea-n zori, răsărit de flori,
Nu se poate opri, nu se va sfârși.
Oare-ai sa revii?
Tu ești primăvara mea, vă mulțumesc.
-----
Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tard pour croire,
Il n'est pas trop tard pour croire en ta voix et en ta main,
Et en ton regard, y croire,
Rêver que tu m'apportes des lumières,
Mais tu disparais en fumée
Et tes pas se perdent sur une autre route.
Je t'appelle maintenant.
Ta place comme un arbre d'argent m'a rappelé
Que notre histoire sans fin
Couronnera un jour
Mon amour et le tien.
[Refrain:]
Tu es mon printemps
Aux yeux d'étoile et mains de fleurs
Si tu veux, n'importe quel nuage tu chasses
Au-delà des horizons avec une voix de nostalgie.
Tu es mon printemps,
Ma lumière et des doux appels,
Loin vers des horizons avec une voix de nostalgie,
De nostalgie.
Tu es parti, et derrière toi
Je reste sans voix et mes yeux restent vides
Et je me demande toujours quand tu viendras.
Je te touche, et un fragile contour
S'effondre dans le vent et tu es un nuage et encore je te perds.
Tu es une pensée trompeuse.
Tu es partie et tu as laissé (en)fermée dans la fleur que tu portais
La pleine joie du soleil de mai
Et tu as caché un désir dans le secret/mystère des étoiles.
[Refrain]
Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tard pour te dire
Que l'amour à l'aube, aube des fleurs,
Ne peut pas s'arrêter, ne finira pas.
Reviendras-tu?
Tu es mon printemps, merci à vous.