Un tema de João Bosco y Aldir Blanc. Interpretado por Elis Regina. Del DVD "Doce de Pimenta" (2006) Dirigido por Roberto de Oliveira. Siguenos en Facebook: / clubbossanova
I've been listening to this song for the past 10 years, I don't understand a word of it cause I'm from another freakin continent 🤣 but it's definitely one of my all time fav songs and I love Elis Regina ❤️ May her wonderful soul rest in heaven❤️
Feeling a shudder in my soul I asked you to dance your voice soothed me two steps this way, two steps that way. My treacherous heart was beating more than bongo drum Was shaking more than the maracas Uncompassionate by love My head spinning Spinning more than couples Your gardenia cologne And don't ask me anything else Your hand on my neck Your soft back How long have they prowled My empty nights A fake diamond on your finger Earrings like the necklace And the tip of a torturing Band-aid on my heel Me today, getting drunk Of whiskey and soda I heard your voice whispering two steps this way, two steps that way You abandoned the illusion That was in my heart for you
Eu assisti um documento do mestre Aldir Blanc .. E ele diz : vindo da esbórnia a música surgiu , cheguei em casa peguei o gravador e a música saiu inteira .
La genialidad y la sensualidad hecha canción en esta extraordinaria gaúcha. No me cansaré de escucharla y extrañarla. La mejor. Luis E. Ortiz C. Panameño formado en Porto Alegre, Brasil.
Meu Deus! Que perfeição de interpretação! A sutileza das notas, a carga de emoção associados com um português tão bem pronunciado e uma afinação raríssima, entre tantos outros detalhes, fazem de Elis uma das maiores cantoras do mundo.
Essa musica é de uma ousadia imensa, um bolero, ritmo "ultrapassado", uma letra romantica e irônica, com várias referencias datadas, o arranjo extremamente criativo, acompanhando o drama da letra, a interpretação misturando duas línguas, era para ser gol de placa ou bola fora. É golaço de placa,.claro!❤
Sentindo frio em minh'alma Te convidei pra dançar A tua voz me acalmava: São dois pra lá, dois pra cá Meu coração traiçoeiro Batia mais que o bongô Tremia mais que as maracás Descompassado de amor Minha cabeça rodando Rodava mais que os casais O teu perfume gardênia E não me perguntes mais A tua mão no pescoço As tuas costas macias Por quanto tempo rondaram As minhas noites vazias No dedo um falso brilhante Brincos iguais ao colar E a ponta de um torturante Band-aid no calcanhar Eu hoje me embriagando De uísque com guaraná Ouvi tua voz murmurando: São dois pra lá, dois pra cá
Uma poesia tragicômica, genial! Acho que ela deve ter adorado as risadas da plateia reagindo ao deboche sutil de uma canção de amor que trata, de uma maneira espirituosa, dos percalços de um encontro inesquecível. E essa música na voz dela é incomparável, que interpretação! Ah, aos saudosistas incorrigíveis: sim, tem muita música caça-níqueis hoje, de qualidade controversa, porém, artistas bacanas dificilmente vão sair na mídia de massa. Aliás, olha a Maria Rita, que pérola, e seu irmão Pedro Mariano, que encheriam a mãe de orgulho... tem Adriana Calcanhoto, Chico César, Tulipa Ruiz, Rubel, Tiê, Pélico, Céu, sei lá, tantos e pra todos os gostos, sem contar os mais antigos que renovam sua arte até hoje. Não tem só tranqueira, não! Hehe
O pedaco final do classico bolero La Puerta sempre fiz uma sorte de homenagem entre as duas linguas pra mim, e ponte entre dois dos tres tipos de cancao tradicional latinoamericana junto ao tango. Elis, a sua voz e a mia trilha sonora, sempre como um doce nos meus ouvidos....
O refrão final da música é de um bolero mexicano chamado La Puerta do compositor Luis Demetrio: dejaste abandonada la ilusión que había en mi corazón por ti.
A mais conhecida e famosa canção da dupla Aldir Blanc e João Bosco, “O Bêbado e a Equilibrista”, de 1979, foi inspirada na música “Smile”, de Chaplin, composta para seu filme “Tempos Modernos”, de 1936. Na voz de Elis Regina, seria um verdadeiro hino da Anistia, clamor pelo retorno dos exilados pela ditadura militar. Dentre eles, Betinho (Herbert de Souza), até ali sem rosto e vagamente conhecido apenas como “o irmão do Henfil”. Aldir conheceu Betinho durante um show no Canecão, num prosaico esbarrão no corredor do banheiro, quando o ex-exilado reconheceu-o e disse: - “Eu sou o irmão do Henfil, meu nome é Betinho. Eu voltei por causa daquela música. Eu nunca vou te perdoar, seu f. da p!” Daí, saíram para o abraço.
@@valeriamariadiasdossantos4654 Que legal! Eu conheci a Elis ano passado (só tenho 15 anos,por isso) e já sou apaixonada por ela, e por todos os mestres e intérpretes da bossa nova ❤
Viaje em paz Aldir. Ahora que vc foi estou sabendo da tua parceria nessas músicas que eu tantos anos canto. Meu querido vizinho só agora estou sabendo de vc..Amem
quem escuta elis regina não consegue escutar mais ninguem ,não faz sentido ouvir essas atuais pseuda-cantoras. imagina elis ouvindo claudia leitte e vanessa camargo,joelma,kkkkkkkkk elarachar o bico de ri.
Olhem o que minha geração escutava. Enquanto hoje..... voce sabe.....
Hoje em dia não dá nem pra comprar né!!
I've been listening to this song for the past 10 years, I don't understand a word of it cause I'm from another freakin continent 🤣 but it's definitely one of my all time fav songs and I love Elis Regina ❤️ May her wonderful soul rest in heaven❤️
two steps this way, two steps that way...
Feeling a shudder in my soul
I asked you to dance
your voice soothed me
two steps this way, two steps that way.
My treacherous heart
was beating more than bongo drum
Was shaking more than the maracas
Uncompassionate by love
My head spinning
Spinning more than couples
Your gardenia cologne
And don't ask me anything else
Your hand on my neck
Your soft back
How long have they prowled
My empty nights
A fake diamond on your finger
Earrings like the necklace
And the tip of a torturing
Band-aid on my heel
Me today, getting drunk
Of whiskey and soda
I heard your voice whispering
two steps this way, two steps that way
You abandoned the illusion
That was in my heart for you
Essa foi nossa melhor voz feminina aqui no Brasil graças a Deus aprendi cantar um pouco com ela
Congrats !!!
Pois eu não me conformo que tem gosto pra tudo nessa vida, há quem prefere a Anitta!
Eu assisti um documento do mestre Aldir Blanc ..
E ele diz : vindo da esbórnia a música surgiu , cheguei em casa peguei o gravador e a música saiu inteira .
Nunca vi alguém cantando com a alma como ela!!!
Elis e Dolores Duran expunham a alma ao cantar✨
A maioria das cantoras antigas cantavam com a alma .... o coração.
Nem eu 😢
@@lyselobatodecastro4304por isso que eu amo as duas!
Outro tempo,quase outra vida,arte brasileira fantastica demais
Elis faria hoje, 17/03/2020, 75 anos.
Esteja bem onde estiver, Pimentinha.
Simplesmente a melhor cantora que esse Brasil já teve!
Talento puro !,
Hoje perdemos Aldir Blanc Tristeza
Eterna gratidão a Elis pela interpretação e o agora saudoso Aldir Blanc pela genialidade e sensibilidade em suas letras, descansem em paz lendas!
La genialidad y la sensualidad hecha canción en esta extraordinaria gaúcha. No me cansaré de escucharla y extrañarla.
La mejor.
Luis E. Ortiz C.
Panameño formado en Porto Alegre, Brasil.
"dejaste abandonada la ilusión que había en mi corazón por tí"
❤❤❤❤❤❤❤somos 2 3 4 5 e vários que passamos por isso. Vc não esteve só nisso.
Eu quis vc disfarçou ( vcs)
Meu Deus! Que perfeição de interpretação! A sutileza das notas, a carga de emoção associados com um português tão bem pronunciado e uma afinação raríssima, entre tantos outros detalhes, fazem de Elis uma das maiores cantoras do mundo.
Interpretação 10......inesquecível.ELIS REGINA.DEUS TE ABENÇOE ONDE ESTIVERES...
Essa musica é de uma ousadia imensa, um bolero, ritmo "ultrapassado", uma letra romantica e irônica, com várias referencias datadas, o arranjo extremamente criativo, acompanhando o drama da letra, a interpretação misturando duas línguas, era para ser gol de placa ou bola fora. É golaço de placa,.claro!❤
Absolutamente maravillosa
Magnífica ❤️
Elis Regina te amamos desde Chile. Transformas la música en un poema.
Melhor Cantora !
O que a depressão e a dependência
Afetiva resultou !
Ela não se Matou , foi Acidente.
Sentindo frio em minh'alma
Te convidei pra dançar
A tua voz me acalmava:
São dois pra lá, dois pra cá
Meu coração traiçoeiro
Batia mais que o bongô
Tremia mais que as maracás
Descompassado de amor
Minha cabeça rodando
Rodava mais que os casais
O teu perfume gardênia
E não me perguntes mais
A tua mão no pescoço
As tuas costas macias
Por quanto tempo rondaram
As minhas noites vazias
No dedo um falso brilhante
Brincos iguais ao colar
E a ponta de um torturante
Band-aid no calcanhar
Eu hoje me embriagando
De uísque com guaraná
Ouvi tua voz murmurando:
São dois pra lá, dois pra cá
ola pily
Traduccion al español,obrigado.
Eu vi ao vivo no Teatro Bandeirantes, acho que em l974
Letra do Gênio Aldir Blanc
a letra dessa música é perfeita bicho, com essa interpretação então, não tenho nem palavras...
Perfeita mesmo, quase consigo "ver" a cena da música, de tão descritiva e profunda
ela é mto linda, cheia de charme uma voz deliciosa de se ouvir, eternamente Elis Regina
Saudade Elis
Saudades da Elis Regina amo ela minha paixão de cada dia
Uma poesia tragicômica, genial! Acho que ela deve ter adorado as risadas da plateia reagindo ao deboche sutil de uma canção de amor que trata, de uma maneira espirituosa, dos percalços de um encontro inesquecível. E essa música na voz dela é incomparável, que interpretação! Ah, aos saudosistas incorrigíveis: sim, tem muita música caça-níqueis hoje, de qualidade controversa, porém, artistas bacanas dificilmente vão sair na mídia de massa. Aliás, olha a Maria Rita, que pérola, e seu irmão Pedro Mariano, que encheriam a mãe de orgulho... tem Adriana Calcanhoto, Chico César, Tulipa Ruiz, Rubel, Tiê, Pélico, Céu, sei lá, tantos e pra todos os gostos, sem contar os mais antigos que renovam sua arte até hoje. Não tem só tranqueira, não! Hehe
Perfeito.
A musica hoje é um lixo.
👏
Grande João Bosco, grande Aldir Blanc, grande Elis, seus compositores Milton, Chico, Belchior, Ivan e João Bosco, amo.
Você falou tudo.!!!
Aí sim é uma estrela. A melhor do Brasil
Eu fico triste uma voz linda letras imensamente se foi maravilhosa ❤
Ela é única, simples assim!!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💖
O pedaco final do classico bolero La Puerta sempre fiz uma sorte de homenagem entre as duas linguas pra mim, e ponte entre dois dos tres tipos de cancao tradicional latinoamericana junto ao tango. Elis, a sua voz e a mia trilha sonora, sempre como um doce nos meus ouvidos....
O poder dessa voz é inexplicável
É essa voz que nos acalma!!! simples assim!! 😍
@@cassiagomes2503 rasga querido
O refrão final da música é de um bolero mexicano chamado La Puerta do compositor Luis Demetrio: dejaste abandonada la ilusión que había en mi corazón por ti.
Parabéns a PoA, já tenho foto ao lado da estátua dela! Agradeço aos meus pais por me propiciar infância e adolescência com excelentes músicas.
Como vc faz falta!!! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭🌺🌺
Não ha Não haverá não nascera outra DIVA como esta canta muito
Maria Betânia tá vendo esse seu descaso...
@@camaralipe Elis a mais completa cantora e intérprete do Brasil de todos !!!!
@@brunocorrea2795 Sim e não.
Houve também a Dolores Duran, falecida aos 29 anos.
@@camaralipe a diferença esta na alma rs..Elis, transcendental rs
voz de um anjo,simplesmente. Estonteante Bolero .Deus a tenha em bom lugar,Elis.
Foi a melhor cantora do Brasil
Descanse em paz, Aldir
E Elis
Que falta eles fazem!
Na verdade, não descanse!!!
Deixe ela, que ela foi uma das maiores cantoras desses País…Aliás quem é melhor que Elis???
Elis tinha tanto amor a música que ela interpretava a música . Fantástica ❤️
A melhor cantora que o Brasil ja teve minha humilde opinião .
Fantástica mesmo , eu me emociono sempre
nossa!!! Elis era perfeita em tudo que fazia.... é de arrepiar!!!!
Música bonita e minha mãe amava.
Essa mulher é eterna. Transcendeu!
Infelizmente...hoje não podemos mais ligar o rádio!😢😢😢
Minha eterna cantora. MARAVILHOSA.♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Inesquecível / Fantástica !!!
Não tem como não chorar.
Descanse em paz Elis Regina e Aldir
quem não chora vendo a Elis?? ja tomei todas...Elis, Elis,,,que falta vc faz...
Que espetáculo de voz. Arranjo maravilhoso !!!
Vim pela série a grande família ❤
elis e uma unica
e emocionante sempre escutar isso,escuto isso desde criança, e hoje vivi o conteúdo dessa letra e com uma argentina!
esses olhares dela no final... interpretação de outro mundo
MAGISTRAL INOLVIDABLE INSUPERABLE ADORADA ELIS SIEMPRE
Pqp de arrepiar de tão lindo,adoraria ter esses boa completo
A ponta de um torturante band-aid no calcanhar, kkkkkk adorei!!! ELIS VIVE!!!!!
Tenho 65 anos e "once upon a time".......
Essa mulher transporta emoção direto na veia.
Unica.. sensual, sensivel...
Amor próprio e desapego
Eterna Elis. ❤❤❤
BRAVO!!!!!!!!
Elis... eterna fica até difícil escolher uma música,essa música ficou como uma tatu,foi feita pra marcar♥️
Maravilloso...
Dancei sozinho. Dois pra lá dois pra cá. MARAVILHA
A mais conhecida e famosa canção da dupla Aldir Blanc e João Bosco, “O Bêbado e a Equilibrista”, de 1979, foi inspirada na música “Smile”, de Chaplin, composta para seu filme “Tempos Modernos”, de 1936. Na voz de Elis Regina, seria um verdadeiro hino da Anistia, clamor pelo retorno dos exilados pela ditadura militar. Dentre eles, Betinho (Herbert de Souza), até ali sem rosto e vagamente conhecido apenas como “o irmão do Henfil”.
Aldir conheceu Betinho durante um show no Canecão, num prosaico esbarrão no corredor do banheiro, quando o ex-exilado reconheceu-o e disse: - “Eu sou o irmão do Henfil, meu nome é Betinho. Eu voltei por causa daquela música. Eu nunca vou te perdoar, seu f. da p!” Daí, saíram para o abraço.
Sensacional
😢 que saudade da minha juventude
Elis é demais, maravilhosa
Isso sim é q é música.
Conheci está canção na rádio Band Vale e me apaixonei ❤️
A interpretação da Elis faz jus a letra linda dessa música. Eu consigo visualizar a cena que ela descreve
Essa mulher existiu mesmo????? ❤❤❤❤❤
amo demais , chorei bastante com a morte dela, até hoje ela é minha diva e a melhor cantora.
Quantos anos você tem?
@@stefanisilvasantos7270 62, por que?
@@valeriamariadiasdossantos4654 só sou curiosa KKKKKK queria muito ter nascido na tua época
@@stefanisilvasantos7270 o próximo show dela seria em Recife e claro que eu iria, mas DEUS a levou, tenho quase todos os discos dela em vinil.
@@valeriamariadiasdossantos4654 Que legal! Eu conheci a Elis ano passado (só tenho 15 anos,por isso) e já sou apaixonada por ela, e por todos os mestres e intérpretes da bossa nova ❤
que poder
Como sempre esplêndida uma ótima cantora que o Brasil perdeu 😭🙏🏻
ELIS SIMPLESMENTE É " A MÚSICA".......
Viaje em paz Aldir. Ahora que vc foi estou sabendo da tua parceria nessas músicas que eu tantos anos canto. Meu querido vizinho só agora estou sabendo de vc..Amem
quem escuta elis regina não consegue escutar mais ninguem ,não faz sentido ouvir essas atuais pseuda-cantoras. imagina elis ouvindo claudia leitte e vanessa camargo,joelma,kkkkkkkkk elarachar o bico de ri.
Vdd viu
Wanessa Camargo canta para caramba,falou?!
Ela somente escolhe musica bosta para cantar,mas voz ela tem sim.
Pior que é vdd, depois que conheci a Elis, não consigo ouvir outras cantoras, faz um três ano já
Que letra, que música, que intérprete. E💝L💝I💝S. 🎹🎶🎵🎼🎤💋🍹
NUMA NOITE DE NOVEMBRO DE 2021, ETERNAMENTE ELIS REGINA, THE BEST !!!!!!
como te quero....velhinho..vem dançar assim comigo....são dois prá lá e "três" pra cá....meu desejo..meu benzinho....´.te amo
Diva demais! Insubstituível!
Ela sabia cantar e interpreta.
Minha diva 💜
❤️
MAIOR cantora do Brasil.
ELIS REGINA CARVALHO COSTA
👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Nota 1000
Eliz interpretava , se doava inteira ... Ninguém como ela ... Ninguém
Sou do tempo dos " brincos iguais ao colar" e do band aid torturante no calcanhar!
Eu também
😢
Eu canto sempre que ... quero
Essa música é de 1974. Linda!
No ano em que Eu nasci! 17/12/1974.
No dia em que Elis Regina morreu meu Tio Hélio que hoje faleceu amava ela! Tinha discos de vinis e CDs! Sempre ouvia essa voz cativante!
❤️
Gosto muito
Foi a melhor que tivemos !
Essa cantava muito.
2020
A melhor do mundo de todos os tempos
Imortal.
Belíssimo Bolero. Descanse em paz,Elis.
Maravilhosa Elis ...com sua voz e personalidade fortes,,deixou várias músicas maravilhosas e inesquecíveis❤❤
Uma entrega sem reservas...Sem limites..
Uma das maiores cantoras que já estivam na Terra..
Um bolero trágico, denso, sofrido, doloroso..Elis 👏🏽👏🏽👏🏽
Sem falar no talento e a versatilidade a humildade e o carisma de Clara Nunes 😊❤
Elis e Clara São nota máxima 1.0000
Letra perfeita uma poesia.
Espetáculo!!!
Amada imortal!Sua luz,é eterna!
Queria muito ter visto isso ao vivo seria maravilhoso nasci muito tempo depois
Simplesmente divina, maravilhosa! Não apareceu ninguém como ela!