【飯卷君♪】Unknown Mother Goose (Chinese Cover)【アンノウン・マザーグース / wowaka】

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 22 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 78

  • @fanjuan_sing
    @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว +54

    【中文填詞】アンノウン・マザーグース
    Music:wowaka
    原唱:初音ミク
    翻唱 / 中文填詞:飯卷君♪
    混音:計畫通行

    若要以愛作為討論議題的話 我的雙眼裡會如何地成像
    尚能表達的詞彙是滿目琳瑯 無垢的聲音點滴流淌
    直到愛的色彩將你全身裹上 那樣的光景也不過是幻想
    若能獨自一人沉醉於音樂的話 想必是全世界也共通的快樂吧
    漫無目的的生活充斥著迷茫 每一個人都不假思索地仿效它
    又將多次聆聽的歌曲循環播放 直到雙耳再次堵上
    倘若向著你詢問何謂愛的話 你會直接以之作為答案嗎?
    如果你還在緊閉雙眼裝聾作啞 就讓我用這首歌來喚醒你吧!
    無人知悉的軼話 光是用盡全力揣懷於心上
    是否就瀕臨崩塌 與之共舞泣訴著無解徬徨
    無從辨別情感的理論若得以被承認存在的話
    那麼就哭也哭不出來地只能將一切囫圇吞下
    既然如此請讓我為撕裂一般疼痛的那份悲傷、
    出聲吶喊吧!
    世界想 拒我於門外其實也無妨
    現在的話 能聽我唱這首愛之歌嗎?
    不明白 的那份情感是否願意再
    以歌聲遞傳 給予過往曾寄託的信賴?
    你能看得見這副模樣的我嗎?
    你能看得見這副模樣的我嗎?
    能看得見一路上 被仍擲無數垃圾的這道背影嗎
    即使如此也仍能說「喜歡」的話
    即使如此也還願意喜歡的話
    啊啊,那麼我的全部 定是為此而存在著 ──
    (pick me up...again…)
    嘿、若談起愛為何的話 現在 在你腦海中浮現誰的臉龐
    將你心裡深鎖著的秘密開箱 讓我看看維妙維肖的那個你吧
    如果哪天我也能成為愛的話 現在 在你眼中我以何色綻放
    孤獨無法純粹以符號全數囊括
    緊握心臟不也活至現在嗎!
    雙重身份的模仿 充斥於那個地方
    終淪為今日模樣 laila lai lai
    孕育心靈空白 無個性片片模板
    早不再有所期待 bye byebye bye
    被捨棄的你還 留在這地方等待
    淚水於眼眶打轉 「該怎麼辦」
    即使星月不斷變換 這個地方最初以來
    我唯一確信的是 你一直都在!
    痛苦之類的感受因太過習慣而麻木了吧
    也早已經歷過成千上萬次喜怒 快樂及憂傷
    如果這個世界上存在永不會消失的喜悅的話 
    又或是深陷於泥沼般的悲傷裡掙扎而無法自拔
    難道我只能將這些感受封塵於心不予理睬嗎?
    我不要那樣!
    不明白 如何擁有對這世界的愛
    甚至還在 重複著跌跌撞撞的循環
    嘿、如果 至今那些感受誰也不懂
    就用這一首 歌曲將那份心情說出口
    換作是你也會祈求著什麼嗎?
    換作是你又會渴望些什麼嗎?
    心臟喀答的聲響 便證明著比誰都還活在當下
    你能看得見這副模樣的我嗎?
    你能看得見這副模樣的我嗎?
    那麼、指引我前行的燈火將就此而明亮
    嘿、若你想呼喚愛的話 我一直都在這裡的喔
    尚能表達的詞彙還有所剩餘 譜寫夢的未完待續
    若要以愛作為討論議題的話 這首歌將是我所有的想法
    這現實中尚不為人所知的故事
    似乎不知不覺又哼唱了起來阿

    • @suichanwa_kyomokawaiiiiii
      @suichanwa_kyomokawaiiiiii 3 ปีที่แล้ว +1

      為什麼我在這裡也可以看到計畫通行的身影…

    • @雜食性動物
      @雜食性動物 2 ปีที่แล้ว

      @@suichanwa_kyomokawaiiiiii 對欸www
      本來還沉浸在wowaka事情的難過中,結果看到這個直接笑出來www

    • @19divide53
      @19divide53 2 ปีที่แล้ว

      @@雜食性動物 無論你到哪,通通都在那

  • @GinTsuki0203
    @GinTsuki0203 2 ปีที่แล้ว +24

    中文填詞保留了原意
    字數剛剛好完全不失原曲的節奏
    歌聲又很清澈高音也很美麗
    天阿為什麼這首cover這麼讚我現在才發現!!!希望能被演算法眷顧

  • @花黎-x9i
    @花黎-x9i 5 ปีที่แล้ว +34

    這裡是第一次聽大大的歌曲
    真的很棒,每一句話都很還原節奏也是
    這段填詞我相信wowaka會很開心的

  • @Lolipop_TW
    @Lolipop_TW 5 ปีที่แล้ว +40

    「你一直都在!」這裡鳥肌
    一如往常愛爆飯卷的和音…坐等歌詞解析(*´∀`)

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว +5

      想要傳達給誰那樣的喊了出來///
      我本來是想全程唱八度合音,但一來有些地方太低再來合音咬字速度無法和主音一致就變成現在這樣了XD
      謝謝小帕♪( ´▽`)
      我努力打字中w

  • @WDCrazyTruth
    @WDCrazyTruth 5 ปีที่แล้ว +22

    真棒,Wowaka會感到驕傲。
    #RestInPeaceWowaka

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว +6

      只要他不嫌棄我就很感動了😭
      謝謝你的鼓勵//

    • @WDCrazyTruth
      @WDCrazyTruth 5 ปีที่แล้ว +4

      @@fanjuan_sing 不客氣,因為真的挺好聽的。
      而且我現在就正在聽🤣

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว +4

      W.D.小狂 CRAZY 謝謝你的捧場(=´∀`)人(´∀`=)

    • @WDCrazyTruth
      @WDCrazyTruth 5 ปีที่แล้ว +4

      @@fanjuan_sing 不客氣ノ(・ω・)ノ

    • @QAQ5567
      @QAQ5567 3 ปีที่แล้ว +1

      小狂耶😀

  • @Asahina-Tia
    @Asahina-Tia 5 ปีที่แล้ว +19

    這個聲音好舒服 不會刺耳 超棒! 對了有興趣翻唱自傷無色嗎? 感覺聲音超級適合的!!

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว +4

      我超愛自傷無色~~
      也填完詞好幾年了一直沒有機會唱XD
      總有一天一定會唱的・:*+.\(( °ω° ))/.:+
      希望明年就會唱!

    • @稀釷瓦
      @稀釷瓦 3 ปีที่แล้ว +3

      @@fanjuan_sing
      唉呦 一年了呦~(笑)

  • @そらのSORANO
    @そらのSORANO 4 ปีที่แล้ว +13

    本來就很喜歡原曲,但這個填詞真的好厲害(

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  4 ปีที่แล้ว

      如果能一起喜歡我會很開心的~~
      謝謝哇😆

  • @bowbow0830
    @bowbow0830 5 ปีที่แล้ว +11

    整首歌唱的好棒!!而且這首用中文填詞真的很不容易
    很喜歡~~~!!

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว

      謝謝包包!!
      我記得還有別的版本的中翻版也很好聽XDD

  • @enoki64_
    @enoki64_ 3 ปีที่แล้ว +15

    すごいです!!
    中国語でも全然違和感がない…✨✨

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  3 ปีที่แล้ว +1

      褒めてくれてありがとうございます>///

  • @Mathias-us8mv
    @Mathias-us8mv 5 ปีที่แล้ว +7

    这里会红起来的,好听❤❤❤
    最喜欢这首歌的间奏,
    空灵,干净,孤独,寂静...
    今天第一次听这首歌,到现在已经连续听了各种版本10个小时了。

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว +3

      我也是各種聽不同的版本
      越聽越催淚QQ
      謝謝你喜歡~
      間奏真的非常打動人心>///

  • @tomeschen7750
    @tomeschen7750 5 ปีที่แล้ว +7

    是中文!!厲害了 超喜歡這首歌~是說高音也太強啦!!

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว

      謝謝///我也超喜歡這首!!

  • @pony-c1w
    @pony-c1w ปีที่แล้ว

    好棒 我聽到很震驚 很優秀的填詞和聲音(◍ ´꒳` ◍)(◍ ´꒳` ◍)

  • @朱祥誠
    @朱祥誠 3 ปีที่แล้ว +1

    疫情期間閒到翻到這影片,好聽ㄟ!超讚

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  3 ปีที่แล้ว +1

      謝謝喜歡!防疫加油~

  • @kirukiruouo
    @kirukiruouo 5 ปีที่แล้ว +5

    緊握心臟不也活到現在嗎?
    最近一直想著這句話
    感覺可以繼續撐過每一天QQ

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว +1

      謝謝Kiru Kiru(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
      大家都奮力地生活著,一起加油!

  • @Olie_0415
    @Olie_0415 4 ปีที่แล้ว

    超好聽QQ 翻唱跟中文填詞的真好!! 聽到你一直都在都要哭了嗚嗚

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  4 ปีที่แล้ว

      謝謝~你一直都在這句也是我想對wowaka和vocaloid講的話!
      謝謝你喜歡(=´∀`)人(´∀`=)

  • @s90503s
    @s90503s 5 ปีที่แล้ว +2

    wowaka聽到這填詞一定會很開心的QQ

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว

      希望沒有過於曲解他的意思哇😂
      帶了點自己的心情填了///

  • @張丞羲-n9p
    @張丞羲-n9p 3 ปีที่แล้ว

    優秀的歌聲與填詞,很厲害

  • @kookvloveforever8228
    @kookvloveforever8228 5 ปีที่แล้ว

    好厲害,好喜歡你的填詞❤️

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว

      謝謝喜歡(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)

  • @Eeyore888ENE
    @Eeyore888ENE 5 ปีที่แล้ว

    聽著聽著就哭了哇
    超好聽的QAQ

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว

      謝謝你~
      不哭不哭(抱

  • @AprilSeventh0407
    @AprilSeventh0407 5 ปีที่แล้ว

    間奏摧淚😭
    好讚💓💓💓

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว

      謝謝七日。゚(゚´Д`゚)゚。
      這首真的是催淚彈哇~

  • @nop591
    @nop591 5 ปีที่แล้ว

    這個填詞超強!

  • @chanyuki905
    @chanyuki905 5 ปีที่แล้ว

    真的很棒,字幕好有特色

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว +1

      字幕其實是致敬本家的啦~
      但本家是鏡像的感覺QQ我只做出了倒轉⋯

    • @chanyuki905
      @chanyuki905 5 ปีที่แล้ว

      @@fanjuan_sing 但我覺得還是不錯喔~~加油~~

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว

      chan yuki 好的謝謝♪( ´▽`)

  • @yamitsu2539
    @yamitsu2539 3 ปีที่แล้ว

    超讚w

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  3 ปีที่แล้ว

      謝謝留言支持!!

  • @PlanetWarning
    @PlanetWarning 5 ปีที่แล้ว +1

    Wow
    Great video
    So lovely 😍😍

  • @cool200283
    @cool200283 4 ปีที่แล้ว

    太好聽了.. 期待演唱會QQ

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  4 ปีที่แล้ว

      演唱會太誇張了XDD我只參加過一次live~
      不過基本上除了wowaka本人我想一般人應該不敢現場唱這首🤣

  • @argos840218
    @argos840218 2 ปีที่แล้ว

    意外的很合耶

  • @Luka-gy6yq
    @Luka-gy6yq 5 ปีที่แล้ว

    中文翻唱,厲害了

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว +1

      厲害的還是本家啦///我只是心得回饋而已~
      謝謝你喔!

  • @yuta1284
    @yuta1284 5 ปีที่แล้ว +1

    看到這首歌都會想起wowaka......QAQ

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว

      真的QwQ
      一直聽這首就更加覺得「啊、他肯定還有更多更多的話還沒說完」嗚嗚

  • @K25Nightcord
    @K25Nightcord 4 ปีที่แล้ว

    感謝有中文翻譯順便翻唱,1:25請問 這裡不會超難唱的嗎?

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  4 ปีที่แล้ว

      要說的話這是有重新詮釋過的中文填詞而不是翻譯唷(雖然盡量保留了原意)
      1:25的部分,當然是超難唱啦🤣
      可以多多練習XD總會成功的~~

  • @jing6221
    @jing6221 5 ปีที่แล้ว +1

    現在就是坐等後日談了(不

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว

      更新啦~
      說明文裡有連結♪( ´▽`)

    • @jing6221
      @jing6221 5 ปีที่แล้ว

      @@fanjuan_sing 耶斯~~~
      這就去~~~

  • @奇偌桑
    @奇偌桑 3 ปีที่แล้ว +2

    (・ัω・ั)我只能說,我被擊落了

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  3 ปีที่แล้ว

      快起來XDD(伸手拉住

  • @Fumofu2035
    @Fumofu2035 2 ปีที่แล้ว

    耶有人翻唱我就可以給只喜歡中文歌的人聽www

  • @瑞可Reiko
    @瑞可Reiko 2 ปีที่แล้ว +1

    :)

  • @nuwa6688
    @nuwa6688 5 ปีที่แล้ว

    好聽٩۹(๑•̀ω•́ ๑)۶

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  5 ปีที่แล้ว

      病病蘿莉 謝謝哇(*´∀`)♪

  • @TheGreatBackUpVIDEOS
    @TheGreatBackUpVIDEOS 4 ปีที่แล้ว

    有人可以写拼音吗?
    我很难读书。
    有人可以寫拼音嗎?
    我很難讀書。

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  3 ปีที่แล้ว +2

      ruò yào yǐ ài zuò wéi tǎo lùn yì tí de huà wǒ de shuāng yǎn lǐ huì rú hé dì chéng xiàng
      shàng néng biǎo dá de cí huì shì mǎn mù lín láng wú gòu de shēng yīn diǎn dī liú tǎng
      zhí dào ài de sè cǎi jiāng nǐ quán shēn guǒ shàng nà yàng de guāng jǐng yě bù guò shì huàn xiǎng
      ruò néng dú zì yī rén chén zuì yú yīn lè de huà xiǎng bì shì quán shì jiè yě gòng tōng de kuài lè ba
      màn wú mù de de shēng huó chōng chì zhe mí máng měi yī gè rén dōu bù jiǎ sī suǒ dì fǎng xiào tā
      yòu jiāng duō cì líng tīng de gē qǔ xún huán bō fàng zhí dào shuāng ěr zài cì dǔ shàng
      tǎng ruò xiàng zhe nǐ xún wèn hé wèi ài de huà nǐ huì zhí jiē yǐ zhī zuò wéi dá àn ma ?
      rú guǒ nǐ hái zài jǐn bì shuāng yǎn zhuāng lóng zuò yà jiù ràng wǒ yòng zhè shǒu gē lái huàn xǐng nǐ ba !
      wú rén zhī xī de yì huà guāng shì yòng jìn quán lì chuāi huái yú xīn shàng
      shì fǒu jiù bīn lín bēng tā yǔ zhī gòng wǔ qì sù zhe wú jiě bàng huáng
      wú cóng biàn bié qíng gǎn de lǐ lùn ruò dé yǐ bèi chéng rèn cún zài de huà
      nà me jiù kū yě kū bù chū lái dì zhī néng jiāng yī qiē hú lún tūn xià
      jì rán rú cǐ qǐng ràng wǒ wéi sī liè yī bān téng tòng de nà fèn bēi shāng 、
      chū shēng nà hǎn ba !
      shì jiè xiǎng jù wǒ yú mén wài qí shí yě wú fáng
      xiàn zài de huà néng tīng wǒ chàng zhè shǒu ài zhī gē ma ?
      bù míng bái de nà fèn qíng gǎn shì fǒu yuàn yì zài
      yǐ gē shēng dì chuán gěi yǔ guò wǎng céng jì tuō de xìn lài ?
      nǐ néng kàn dé jiàn zhè fù mó yàng de wǒ ma ?
      nǐ néng kàn dé jiàn zhè fù mó yàng de wǒ ma ?
      néng kàn dé jiàn yī lù shàng bèi réng zhì wú shù lā jī de zhè dào bèi yǐng ma
      jí shǐ rú cǐ yě réng néng shuō 「xǐ huān 」de huà
      jí shǐ rú cǐ yě hái yuàn yì xǐ huān de huà
      ā ā ,nà me wǒ de quán bù dìng shì wéi cǐ ér cún zài zhe ──
      (pick me up...again…)
      hēi 、ruò tán qǐ ài wéi hé de huà xiàn zài zài nǐ nǎo hǎi zhōng fú xiàn shuí de liǎn páng
      jiāng nǐ xīn lǐ shēn suǒ zhe de mì mì kāi xiāng ràng wǒ kàn kàn wéi miào wéi xiāo de nà gè nǐ ba
      rú guǒ nǎ tiān wǒ yě néng chéng wéi ài de huà xiàn zài zài nǐ yǎn zhōng wǒ yǐ hé sè zhàn fàng
      gū dú wú fǎ chún cuì yǐ fú hào quán shù náng kuò
      jǐn wò xīn zàng bù yě huó zhì xiàn zài ma !
      shuāng zhòng shēn fèn de mó fǎng chōng chì yú nà gè dì fāng
      zhōng lún wéi jīn rì mó yàng laila lai lai
      yùn yù xīn líng kōng bái wú gè xìng piàn piàn mó bǎn
      zǎo bù zài yǒu suǒ qī dài bye byebye bye
      bèi shě qì de nǐ hái liú zài zhè dì fāng děng dài
      lèi shuǐ yú yǎn kuàng dǎ zhuǎn 「gāi zěn me bàn 」
      jí shǐ xīng yuè bù duàn biàn huàn zhè gè dì fāng zuì chū yǐ lái
      wǒ wéi yī què xìn de shì nǐ yī zhí dōu zài !
      tòng kǔ zhī lèi de gǎn shòu yīn tài guò xí guàn ér má mù le ba
      yě zǎo yǐ jīng lì guò chéng qiān shàng wàn cì xǐ nù kuài lè jí yōu shāng
      rú guǒ zhè gè shì jiè shàng cún zài yǒng bù huì xiāo shī de xǐ yuè de huà  
      yòu huò shì shēn xiàn yú ní zhǎo bān de bēi shāng lǐ zhèng zhā ér wú fǎ zì bá
      nán dào wǒ zhī néng jiāng zhè xiē gǎn shòu fēng chén yú xīn bù yǔ lǐ cǎi ma ?
      wǒ bù yào nà yàng !
      bù míng bái rú hé yōng yǒu duì zhè shì jiè de ài
      shèn zhì hái zài zhòng fú zhe diē diē zhuàng zhuàng de xún huán
      hēi 、rú guǒ zhì jīn nà xiē gǎn shòu shuí yě bù dǒng
      jiù yòng zhè yī shǒu gē qǔ jiāng nà fèn xīn qíng shuō chū kǒu
      huàn zuò shì nǐ yě huì qí qiú zhe shí me ma ?
      huàn zuò shì nǐ yòu huì kě wàng xiē shí me ma ?
      xīn zàng kā dá de shēng xiǎng biàn zhèng míng zhe bǐ shuí dōu hái huó zài dāng xià
      nǐ néng kàn dé jiàn zhè fù mó yàng de wǒ ma ?
      nǐ néng kàn dé jiàn zhè fù mó yàng de wǒ ma ?
      nà me 、zhǐ yǐn wǒ qián háng de dēng huǒ jiāng jiù cǐ ér míng liàng
      hēi 、ruò nǐ xiǎng hū huàn ài de huà wǒ yī zhí dōu zài zhè lǐ de wō
      shàng néng biǎo dá de cí huì hái yǒu suǒ shèng yú pǔ xiě mèng de wèi wán dài xù
      ruò yào yǐ ài zuò wéi tǎo lùn yì tí de huà zhè shǒu gē jiāng shì wǒ suǒ yǒu de xiǎng fǎ
      zhè xiàn shí zhōng shàng bù wéi rén suǒ zhī de gù shì
      sì hū bù zhī bù jiào yòu hēng chàng le qǐ lái ā

    • @TheGreatBackUpVIDEOS
      @TheGreatBackUpVIDEOS 3 ปีที่แล้ว

      @@fanjuan_sing 感谢!

    • @fanjuan_sing
      @fanjuan_sing  3 ปีที่แล้ว

      @@TheGreatBackUpVIDEOS It was translated by machine, I hope it could help you read:))

    • @TheGreatBackUpVIDEOS
      @TheGreatBackUpVIDEOS 3 ปีที่แล้ว

      @@fanjuan_sing 是。
      再次感谢啦。