Все кинулись обсуждать, где лучше. Так ведь только дураку непонятно, что оригинал всегда выигрывает! А Клава донесла до русскоговорящих ещё и смысл, почти не потеряв при этом в экспрессии, в подаче... Нет, она, определённо, молодЕц. И голос очень хороший. ЛллллАйк! :)
@@Vadim_Andr., эмм, не знаешь ты тут, ибо оригинал лучше, ибо даже бит был написан под украйнский язык, а говорить что кавер лучше это бред, и провацирование политического конфликта.
Так приятно слышать что песню твоей страны поют в других странах) P.s. Почему тут так много лайков? Если я написал обычный коментарий со скобочкой в конце и даже без точки?
Ну я уже нашёл около 12 челов,которые говорят что украинцы первые создали,а русские под себя переработали уроды Бесят такие украинцы Ещё раздражает,когда они неправильно пишут и им об этом говорят,они говорят что они не русские и просто этим оправдываются. Больше всего,я смеюсь с того,что я сам не русский и пишу куда лучше многих украинцев,хоть я и сам неуч
Я заметила, что Клава очень талантливая и творческая. Она умеет играть на гитаре, на пиано! Она очень красиво спела идеально! Она поёт очень трогательным голосом, я когда слушала эту песню я плакала, но на русском она ещё трогательнее и красивее блогодоря голосу Клавы! Спасибо тебе продолжай в том же духе! Кто так считает с вас лайк!!!
Оригинал понравился. Но ваше исполнение также трогает. Не потерялись мелодические красоты, но для русскоязычного слушателя добавились смысловые. Огромное спасибо.
Может хоть вы расскажете о чем песня, потому как оригинал и эта версия песни не более чем набор слов. Единственный кавер со "смыслом" у Светояры,тот где балерина танцует.
@@IDieselPower А Вы хорошо Украинский понимаете??? Дело в том, что есть в украинском языке определенный "диалект" - выражения, или словосочетания, которые несут немного другой смысл, чем те же слова переведенные на другой язык. Такие примеры есть в любом языке. Если Вы знаете украинский, то должны понимать о чем я. Если нет, то простите. Обьяснить это довольно сложно. Можно конечно, если задаться желанием, но сомневаюсь, что у Вас оно есть))) Поэтому и говорю, что этот перевод наиболее близок по смыслу, чем все, что я слышала до этого))) Вот и все))
@@DianaEpatage , вы мне расскажите о чем песня, а не про диалекты. Я уже видел даже спорящих на мове украинцев доказывающих друг другу значения тех или иных слов. Все говорят какая это замечательная песня, но никто не говорит о чем эта песня.
Я как услышал эту песню в первый раз, мне она сразу понравилась. Проходит время, и я узнаю, что Клавдия собирается делать на неё кавер - ждал с нетерпением) И тут видео вышло... и у меня, если честно, столько эмоций... возможно, я ещё даже не осознал толком, что это первое за долгое отсутствие видео одной из любимых рубрик самого любимого канала - надо пересмотреть ещё раз :D Мне кажется, если бы эта песня вышла сразу на русском языке в Вашем исполнении, то это был бы хит на все времена ))) Я несказанно рад Вашему возвращению ) Желаю Вам окончательного выздоровления и берегите себя. С огромной любовью и уважением...
Раскажу кто админ песни кто разраб админ песни казка плака админ имя Emir Play гребнев да я админ разраб песни ай купер да это 2 канал моего друга некиты хочите расказал я больше как перемещялищь так набирем 100 лайков?
@@АннаБелая-с4п да че с этих просравшую свою говнострану взять кроме помета врачам и те червивые на выброс - такие и песняры у них побольше поплакать поменьше посцать
Ты супер!!! Отличный кавер, приятный голос , приятная внешность, оригинальная песня однозначно лучше, но в твоём исполнении ,в момент прослушивания, реально будто в сказке находишся )
Как музыкант хочу сказать, что у девушки прекрасный голос, хорошая техника и ответственный подход к исполнению. Не фанат попсы, но и она не попсово поёт. Очень круто
Я так скажу: у человека или есть талант или его нет. Так вот у этой девушки талант от бога. Спасибо за божественный перевод и исполнение Украинской песни))))
Я избавлю мир от слов твоих, буду - цела За год обид Горят мосты, горят и слез моря И знай, это игра моя - меньше слов, больше дела Избавлю от слов твоих хотя бы тело Загнал подлец, не найду я душу Болит, ой, как болит и кровь кипит И дочь уже не спит, меньше слов, больше дела Поплакала и вновь расцвела фиалка Засиял день тайными знаками И мама молодая и влюбленная мала На кухне все равно плакали Прошла ночь, утром все стало серым Найти новые цвета должна я А лицо умою дождем, что еще? Пускай сердце отдохнет, меньше слов, больше веры Поплакала и вновь расцвела фиалка Засиял день тайными знаками И мама молодая и влюбленная мала На кухне все равно плакали Поплакала и вновь расцвела фиалка Засиял день тайными знаками И мама молодая и влюбленная мала На кухне все равно плакали Поплакала и вновь расцвела фиалка Засиял день тайными знаками И мама молодая и влюбленная мала На кухне все равно плакали Поплакала и вновь расцвела фиалка Засиял день тайными знаками И мама молодая и влюбленная мала На кухне все равно плакали Это плачь сербских женщин об их погибших мужчинах от НАТО . Украина со своим "пивучим" языком не причём . Песня исполнена на сербском .
Молодчинка ) Очень красивое исполнение! Перевела то дословно и звучит же, а главное так же трогает за душу! Не такие то и разные мы! ;) Привет с Киева ;)
У песен есть секрет: если хочешь,чтобы переведенная песня звучала так же красиво,как оригинал,не стремись переводить дословно - пострадает ритм слов и фраз в песне.
Какая вы умничка, перевела с точностью до! Я слушала много версий этой песни, ваш перевод самый точный и самый красивый голос у вас. Удачи вам с концертами да и просто по жизни.🌞🍀🌺
Слышала в оригинале, хорошо звучало, НО мурашки побежали только сейчас, когда слушала на своём родном, на русском❤ Спасибо всем, и мирного нам сосуществования!
Я не знаю, украинский, хотя в свое время пытались меня ему научить, но мурашки а у вас разговор именно о них, у меня были в оригинале... Я не могу без СЛЁЗ слушать эту песню...
Саша Капустина Квашеная (недавно о ней узнал из рекламы "мегафон"). Если этой девочке дать оборудование как у Клавы, то у тебя голова лопнет от удовольствия =) Но Клава тоже большая молодец.
Да какая разница. Русский . украинский . ))) Построение предложений . .что в украинском . что в русском одинаковое . падежи одинаковые. Отличаются некоторые слова . но в основном они на генном уровне у русскоязычных уже заложены. Т.е. любой русскоязычный для которого русский родной процентов на 90 поймет украинскую мову. а что не поймет то догадается .
Сегодня в очередной раз убедился, что лимит на легионеров приводит к краху российского футбола. Предлагаю всем кто хочет, чтобы наш футбол развивался пересылать это сообщение. Надо всем дружно перестать ходить на стадионы, и не смотреть трансляции по телевизору пока не отменят лимит на легионеров. Пустые стадионы, нулевые рейтинги по матч ТВ очень сильно ударят по клубам. Они потеряют деньги с продаж билетов, потеряют спонсоров и многое другое. В футбол вливаются огромные бюджетные деньги, которые пилят чиновники. Их ничего больше не интересует. Им не нужно развивать наш спорт.
@@сергейатласов-э4ю Не путайте русскоязычных, со славяноязычными, современный русский язык очень далёк от натурального языка восточных славян, а вот украинский это практически тот же самый старорусский или древнеславянский. В современном русском, так сказать российском языке, только часть славянского, в основном разбавленная угро-финскими. а потом и тюркскими словами, ну и немного западно-европейскими, типа французскими абажур, тротуар. парашют и т.д. так что ка не крути но Украина ближе к славянским истокам, и славяне из Украины вполне понимают славян из Беларуси или Польши. а вот россияне уже не очень.
Дорогая Клава, замечательное исполнение! Почаще пойте песни со смыслом и для души, а не для пиара и прибыли! Такой красивый голос должен изливать красивые песни))
Мультфильмы и Игрушки полностью согласна. Она тоже спела не плохо но мотив изменила а это уже не та самая песня получается если бы музыку не поменяла было бы лучше
а Как же Люся Чеботина? она так же поет своим голосом, было даже пари))) но ведь Люся поёт гораздо сексуальнее!!! стоит только послушать их совместную песенку!
![KAZKA - ПЛАКАЛА [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/5Fv19KVVya8/mqdefault.jpg)
![KAZKA — ПЛАКАЛА [OFFICIAL VIDEO]](/img/tr.png)
Все кинулись обсуждать, где лучше. Так ведь только дураку непонятно, что оригинал всегда выигрывает! А Клава донесла до русскоговорящих ещё и смысл, почти не потеряв при этом в экспрессии, в подаче... Нет, она, определённо, молодЕц. И голос очень хороший. ЛллллАйк! :)
саша капустина лучше поет чем оригинал . так что если не знаешь то лучше молчи
не всегда DESPACITO по-русски - Мари Говори - послушайте
Так она сама сказала где же по нашему лучше!
@@Vadim_Andr., эмм, не знаешь ты тут, ибо оригинал лучше, ибо даже бит был написан под украйнский язык, а говорить что кавер лучше это бред, и провацирование политического конфликта.
Люди оба варианты одинаковы хороши 😒😒
Так приятно слышать что песню твоей страны поют в других странах)
P.s. Почему тут так много лайков? Если я написал обычный коментарий со скобочкой в конце и даже без точки?
только если бы нормальную песню а не это дерьмо !
@@ВолодимирСухов-з9ы, Да согласен песня так себе.
Есть украинские исполнители , которые поют на русском!!! А так украинский один из самых певучих языков!
mr united английский лучше
@@снюсалинка поправь корону
Исполнение отличное и перевод хороший. Особо радует, что срача в комментариях нет, видно что певица собрала вокруг себя адекватную аудиторию
Но Крым наш
@@ВасилийИванов-с7ц ))
Ну я уже нашёл около 12 челов,которые говорят что украинцы первые создали,а русские под себя переработали уроды
Бесят такие украинцы
Ещё раздражает,когда они неправильно пишут и им об этом говорят,они говорят что они не русские и просто этим оправдываются. Больше всего,я смеюсь с того,что я сам не русский и пишу куда лучше многих украинцев,хоть я и сам неуч
@@rarararara8116 Вообще не понял о чём ты. Какой-то набор слов
@@vermillion2294 прочитай внимательнее
Спасибо,что не испортили оригинал!очень понравилось ❤
Первфя русская версия, которая не изменила смысл песни, точный перевод!!!! Супер!!!
@не твоя так и бесет первая*
Голас прикрасно я уважю
Ер
Потому что схожие языки
@@НуржанСайдуллаев-б2п чувак, у нас 62% схожести лексики🗿
УРААА!
ДОРОГАЯ МОЯ, ТЫ ВЕРНУЛАСЬ ❤❤❤
ТЫ САМАЯ КРАСИВАЯ И САМАЯ НЕЖНАЯ))))❤❤❤
@@juliamuhachyova8765 да) только хотела написать)
@Kate Thompson я не сижу в instagram))
Карина лайк она вроде блоги не снимает больше...
Fhhshxhdhffydhrhdhwuru🎉
Хороший голос,очень близко к оригиналу,умничка!
Алису Супронову послушайте. намного лучше
Автотюн на максимум
+
По мне она лучше их поёт
До оригинала немного не дотягивает.
Действительно, красивый голос у Клавы! Спасибо! Отличный кавер и на русском также! Молодчина, девушка!👍💪👏
Через фильтры компа и у вас будет голос волшебный….
Если такой умный и знаешь как легко петь, чего же сам не поешь ? Это же так легко - фильтры и компы включил и бери лопату деньги грести...😮😮😮
@@ЛолаЛола-й3г детский сад
Голос красивый, но псевдоним дебильный
Не. Тут наоборот. Сначала деньги должны быть, потом ты сможешь петь и потом будешь гребсти 😂
Классно, Клава. У Вас отличная энергетика, и кавер бесподобен 🌹🌹🌹
Согласен
Это ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ОБАЛДЕННО!!!
Нет Нет
Я заметила, что Клава очень талантливая и творческая. Она умеет играть на гитаре, на пиано!
Она очень красиво спела идеально! Она поёт очень трогательным голосом, я когда слушала эту песню я плакала, но на русском она ещё трогательнее и красивее блогодоря голосу Клавы! Спасибо тебе продолжай в том же духе!
Кто так считает с вас лайк!!!
Сабрина Абдуллаева , наоборот украинская версия лучше
@@justturik7952 кому как. Вы не можете утверждать, что другому человеку нравится конкретная версия, учитывая то, что он сказал обратное
Голос может,души нет.только красуется и любуется собой
Не могу поверить , виду человека с такой же фамилией...
@@Ник-ш2ш6щ Ты из России?
Дякую.Гарно заспівали.Близько до оригіналу.Сподобалось.👏👏👏👏👏👏👏👏
На русском тоже очень красиво. Всё дело в голосе. Браво
Не факт.
Eugene Novik люблю украинский язык, но на русском всегда сложнее петь.
э э э тто ггрруссннно
@@СашаБракин Брысь отсель клон серучий!
Да на русском очень красиво
Ты невозможное делаешь возможным. Таких людей очень мало. Ты одна из них. Творческая девушка ❤️❤️❤️
И испортила себя в Black star...
@Елена Денисова а типа клип "Зая" норм для неё? 🤦♀️
@@meownylaura1636, да
Посмотри видео с канала "Штаб" (видео про день российского флага), и поймёшь, что она не настолько хорошая девушка
Очень красивый голос как и ты сама
Екатерина Куркина дешевый подкат
Да ты прова
Екатерина Куркина
полностью с вами согласен коллега
8
Для меня это открытие. Если бы её спели на русском да так как как Клава. Спасибо ❤🎉🎉🎉
Оригинал понравился.
Но ваше исполнение также трогает.
Не потерялись мелодические красоты, но для русскоязычного слушателя добавились смысловые.
Огромное спасибо.
стыд
2@@tonsssy
У кого?
За что?
Первый раз вижу и слышу эту девочку, удивлена , моладечик!) Успехов!!!!
@Olesya བོསུ Вы, чем-то удивлины?!))) Интересно...чем?)
@Olesya བོསུ В чём?)))
Она уже добилась всего, популярна и ещё в Black Star
Чё вы прикопались？
@Olesya བོསུ Для взрослого человека, как Ольга, она ещё девочка) Нечего удивляться.
Это прочтение лучше всех, что я видел на Ютуб.
Уральский бриллиант. Хорошо получилось!
Достойный перевод. Мне лично нравится.
я согласна!!!
Клава Кока круто без фонограммы поёт! Да перевод просто суперски
Самый точный перевод по смыслу, из тех, что я слышала))) Клава, ты молодец))) Как обычно в принципе)))
DianaEpatage лайкосик)
Может хоть вы расскажете о чем песня, потому как оригинал и эта версия песни не более чем набор слов. Единственный кавер со "смыслом" у Светояры,тот где балерина танцует.
@@IDieselPower А Вы хорошо Украинский понимаете???
Дело в том, что есть в украинском языке определенный "диалект" - выражения, или словосочетания, которые несут немного другой смысл, чем те же слова переведенные на другой язык. Такие примеры есть в любом языке. Если Вы знаете украинский, то должны понимать о чем я. Если нет, то простите. Обьяснить это довольно сложно. Можно конечно, если задаться желанием, но сомневаюсь, что у Вас оно есть))) Поэтому и говорю, что этот перевод наиболее близок по смыслу, чем все, что я слышала до этого))) Вот и все))
Аркадий Ковальчук 😀😀😘
@@DianaEpatage , вы мне расскажите о чем песня, а не про диалекты. Я уже видел даже спорящих на мове украинцев доказывающих друг другу значения тех или иных слов. Все говорят какая это замечательная песня, но никто не говорит о чем эта песня.
Когда Клава поёт-она становится ещё красивее! А казалось,что Красивее уже некуда!! Супер голос,суперисполнение!! Спасибо тебе!!
Кто из 24? ❤
Я❤❤❤❤❤
Я
Привет
Me!
Я❤❤❤❤❤🎉
Да я согласна у Клавы такой голос очень приятный 😘😘😘😘😘😘
посредственный с хорошей обработкой и качественной записью
Да я согласна
Голос "кастрированного кота"...скулит, скавчит, мявчит в нос...сьезди в Турцию обреж свой нос , и ты так заскулишь запоещь гундосиво...
@@nikmen8628 не вижу ничего в ней... После турецкого носоправа они все станоятся на один голос..
Ты прям без фонограммы классно поешь, голос от бога! Ван лов
Это обработка
@@Vladislav.Ivanovich1 это видео да, а так она красиво без обработки поёт. ну вообщем-то, так-же как и в обработке)
@@Vladislav.Ivanovich1 Ибо в микрофоне надо было шумы убрать например, а тут обработка тоже служит
Поет даже лучше чем Саша из Казки
Мне бы жену такую😂😂😂😂🤣🤣🤣
Кто тоже из 2020 и наслаждается старыми видео Коки?
Я
Апрель 2020)
из 2024
Очень близко! Спасибо!
все здорово получилось, перевод лег хорошо на мелодию, максимально близко к оригинальному тексту, классный голос и исполнение. Браво и спасибо!
Капец ты красивая, и голос у тебя ахрененый👍
Да
Она легендарная няшка
@@meteorlsminecraft5258 фу, извращенец...
@@grenade3771 на тебя похож
@@leylavalishina9409 на тебя тоже
Я как услышал эту песню в первый раз, мне она сразу понравилась. Проходит время, и я узнаю, что Клавдия собирается делать на неё кавер - ждал с нетерпением) И тут видео вышло... и у меня, если честно, столько эмоций... возможно, я ещё даже не осознал толком, что это первое за долгое отсутствие видео одной из любимых рубрик самого любимого канала - надо пересмотреть ещё раз :D
Мне кажется, если бы эта песня вышла сразу на русском языке в Вашем исполнении, то это был бы хит на все времена )))
Я несказанно рад Вашему возвращению ) Желаю Вам окончательного выздоровления и берегите себя.
С огромной любовью и уважением...
Очень достойно спела!!!❤
По русски немного жёстче и чище звучит, но оч круто спасибо))
Русский язык больше похож на английский язык
Раскажу кто админ песни кто разраб админ песни казка плака админ имя Emir Play гребнев да я админ разраб песни ай купер да это 2 канал моего друга некиты хочите расказал я больше как перемещялищь так набирем 100 лайков?
Боже! Беги из блэк стар. Ты- шикарный универсальный певец. Удачи тебе!
Почему ей бежать с Black Star, если её все устраивает
а она в Блэк стар???
Она и так в Блэк Стар
А где она тогда петь будет? В переходе?
@@МаргоАгеева-ы9у да, а ты не знала
Блин у тебя такой голос ваууу, кто тоже так считает??? 🖤🖤🖤🖤🖤👌👌😻👌🐋
Хорошо поет!
Х
у меня аж мой чумбалумба встал
Я
Я тоже так считаю
На русском классно, и главное понятно) Спасибо, Клава!
Ну Вы и молодец!👍 Родителям показал, а они твкие " ВААААААУ"!!!!! Кароче ты большая молодец. Продолжай в том-же духе. Я в тебя верю👍😳
Это 1 из немногих песен, от которых у меня мурашки по телу, спасибо за русскую версию , супер!
Перевод воооооообще не правильный. Так на заметку😅
Любая песня в оригинальном звучании,никогда не будет хуже кавера)Мне очень понравилось,умница!!🇺🇦
Ну, исключения бывают :) Курт Кобейн шикарно перепел Дэвидав Боуи. Боуи просто нервно курит в сторонке :)
@@mhevak The man who sold the world))) не то был Кобейн, а это мелкая писька и слышно обработку, вживую это б был полный кал
@@александралексанр-ц1у Не, ну с этой всё понятно. Тут до оригинала - як до нэба рачкы.
Еоамопоалслпослплелслплкплелпплплплсалпслалпла😂
Это так чудесно❤
Да..... Это было 2 года назад.... Пришла пересмотреть спустя 2 года..... Это шикарно.... Что еще сказать❤
Тоже самое......♥
А Клавка добре співає, молодець! Пісня Плакала це шедевр. Дякую за переклад , дуже файно вийшло.
И сама красавица, и голос красивый, и талантливая. Просто девушка-мечта.
Не сотвори себе кумира
И хозяйка!
Да, красивая и талантливая! Редкое сочетание.
У меня мурашки от её голоса 🤤 шедевр 😍🌹😍
+
Даа🤤😍🔥❤
Ууууууу кажется кто то ♥️,да кого я обманываю вы правы это идеал
Даа🤤🤤🤤💞💞💞💞💞
+ 😍🤤🤤
Отличное исполнение, Клава - талант и красавица, хороший вокал, гитара, легко общается, грамотная приятная речь .. такое редкое сочетание, лайк однозначно
Самый лучший вариант кавера! давно хотела послушать на русском языке
Aiy Shi
Валентина Іванівна а мне кажется,что и на русском хорошо вышло
@@АннаБелая-с4п да че с этих просравшую свою говнострану взять кроме помета врачам и те червивые на выброс - такие и песняры у них побольше поплакать поменьше посцать
@@recluse6889 ..ну чисто по русски...посрать ..посцать...одни фекалии на уме...ты случайно копрофаг?
На русском ГОВНО
На удивление, хорошо перевела и спела. Ожидал худшего..., но.....Очень достойно!
Это самая лучшая версия на русском которую я слышал . Исполнение просто супер.
Квала проститут
@@ДимаПеров-л5к и это всё ???
На украинском всё равно лучше!
@@МартаМарко-х6л без вариантов . оригинал - это просто шедевр .
@Константин Мельников ты о Клаве , о песне , или о КАЗКЕ ???? 🤔
Вот это сюрприз❤❤❤❤
Ты супер!!! Отличный кавер, приятный голос , приятная внешность, оригинальная песня однозначно лучше, но в твоём исполнении ,в момент прослушивания, реально будто в сказке находишся )
Тоже самое
На русском в сто раз лучше ! Можно было спеть ей с компанией девушек и было бы ещё наверное лучше.
@@АртемСуворов-х7х А на украинском все ровно лучше если конечно понимаешь
Кайвер
Кому как...
Классно!Подписался я старый,любящий прекрасную клавочку кокочку))
Как музыкант хочу сказать, что у девушки прекрасный голос, хорошая техника и ответственный подход к исполнению. Не фанат попсы, но и она не попсово поёт. Очень круто
Конечно! Это моя лучшая певица! ❤️
У попсы нет формата😅
Попса это статус музыки, а не жанр.
Сам с Украины но спела ты очеень круто.Я в восторге.Лайк и подписка
Хай жэве вильна Украина
@Lyudmil Genov нахуй мне твой срака???
Привет с Сахалина дальний восток)
Я тож з украини
да это правда
Клава, ну какая же ты умничка! Голос у тебя отличный! Очень красиво сделала.
Обалдеть! Крутое исполнение! Я с открытым ртом слушал)
Поёшь просто отпад😍😍😍!
Я тоже согласна
Разносторонний Мир у тебя хороший канал
Согласна!!!!!))))💛💜💛💜💛💜💛💜💛💜💚💙💚💙💚💙💚💙💚💙💚💙💚💙💚💙💚💙💚💙❤💚❤💚❤💚❤💚❤💚❤💚❤💚❤💚❤❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤
@@ss-dq6fi спасибо;)
Это точно !!!!
Я так скажу: у человека или есть талант или его нет. Так вот у этой девушки талант от бога. Спасибо за божественный перевод и исполнение Украинской песни))))
npaBa!!
Я избавлю мир от слов твоих, буду - цела
За год обид
Горят мосты, горят и слез моря
И знай, это игра моя - меньше слов, больше дела
Избавлю от слов твоих хотя бы тело
Загнал подлец, не найду я душу
Болит, ой, как болит и кровь кипит
И дочь уже не спит, меньше слов, больше дела
Поплакала и вновь расцвела фиалка
Засиял день тайными знаками
И мама молодая и влюбленная мала
На кухне все равно плакали
Прошла ночь, утром все стало серым
Найти новые цвета должна я
А лицо умою дождем, что еще?
Пускай сердце отдохнет, меньше слов, больше веры
Поплакала и вновь расцвела фиалка
Засиял день тайными знаками
И мама молодая и влюбленная мала
На кухне все равно плакали
Поплакала и вновь расцвела фиалка
Засиял день тайными знаками
И мама молодая и влюбленная мала
На кухне все равно плакали
Поплакала и вновь расцвела фиалка
Засиял день тайными знаками
И мама молодая и влюбленная мала
На кухне все равно плакали
Поплакала и вновь расцвела фиалка
Засиял день тайными знаками
И мама молодая и влюбленная мала
На кухне все равно плакали
Это плачь сербских женщин об их погибших мужчинах от НАТО . Украина со своим "пивучим" языком не причём . Песня исполнена на сербском .
@@Степаныч-э6ш ерунду не пиши
найивный, звук в 1000 обработок прям с микро в колонки....... еблан. петь она умеет но голос не сказать что уж прям приздатый, но петь и правда умеет
👍
На Украинском и на Русском отлично звучит..
Друзья давайте жить бок о бок и Дружно..
Израиль поздравляет всех с Новым Годом..
Дружно,гер(или мар)живите с арабами.Они тоже почти русские и не желают зла Израилю
Ща....памятник Шухевичу в Бабьем Яру поставим и отметим день рождения Бандеры и заживём.
Привіт ✌️
Георгий Жуков ну ты урод редкий ) Всех С Новым годом
Шалом, уважаемый, с наступающим!
Очень Понравилось!
Молодчинка ) Очень красивое исполнение!
Перевела то дословно и звучит же, а главное так же трогает за душу! Не такие то и разные мы! ;)
Привет с Киева ;)
мы разные! мы на печеньки и труселя не покупаемся!
Иван, какие разные!? Мы русские!
У песен есть секрет: если хочешь,чтобы переведенная песня звучала так же красиво,как оригинал,не стремись переводить дословно - пострадает ритм слов и фраз в песне.
@@Leo-tt7np Вы дороже продаетесь?Вы элитный?)))))
@@ВикторияКатенева-ч4й Мы РУССКИЕ, а русские не продаются!
На украинском и русском очень красиво звучит😻😻♥️
Это ж Клава)
@@scorpionxr9304 ага)))
@@незнаю-щ9щ ужасно звучит по русски.. как немецкое порно
@@ОлександрТкачук-ы1й вы вообще что сказали,?
мне англ больше зашло
Очень красиво 💕💕💕 Клава ты лучшая!!!Привет с Украины 🙃💜😘😘😘😘
Это прозвучало очень достойно.. 👍
Разбил машину - КАСКО плакало
Загнал под лёд, как болид, как болид...
вот кричу сижу спс ребят за настроение))
Казка плакала
Edgar Wilde 😂👌🏻
Каско😂
Это просто БОМБА! Близко к оригиналу! Респект!
Ага
Лапуля, какая ты молодец! Мне ОЧЕНЬ понравился твой кавер! Спасибо, обнимаю!
Ты её муж?
@@katbys8015 да, муж
@@katbys8015 Он её внук
Даже лучше оригинала получилось, подписался)
Поёт на Русском а в голове на украинском слова прогоняешь
Ага
Русском
Ну да
Тетя, шо Ти мелиш, с
Юлия Костикова у меня своё мнение у тебя своё
Голос просто шикардос. Кто так же считает like
+
+
Я кидаю жалобу 😉 😊
GeRo а что так?
@@6666-s9c зачем, вы тупенькие?
Классно спела, ты большая молодец, обожаю эту песнь 👍❤️
Лайк уже за одно владение инструментами!
Исполнение меня тоже тронуло!
На украинском песня звучит получше,но Клава всё ровно как всегда супер ❤️❤️❤️как будто и не болела бодра и полна сил,но здоровье береги ❤️
вадим мартынов th-cam.com/video/9-MxVdZT6TE/w-d-xo.html
Это было записано еще до болезни месяц назад
мне понравилось чуть побольше клавено исполнение
Украинский противный язык .
@@ВотТак-р9ы , когда на нем всякие кугуты пытаются привить другим свое мировозрение то - да!
Я одна кайфую с её голоса?❤️❤️❤️
И я
Не одна)
Не одна ❤️
Я тоже у неё прекрасный голос
@@lenomess8369 ты лох
Какая вы умничка, перевела с точностью до! Я слушала много версий этой песни, ваш перевод самый точный и самый красивый голос у вас. Удачи вам с концертами да и просто по жизни.🌞🍀🌺
Вы правы это точнейший перевод я живу на великой Кубани , я и оригинал понял дословно казка умница , а клава просто богиня
Первый русскоязычный кавер, который очень понравился. И перевод не корявый, и звучание отличное, и голос хороший - все на уровне)
Есть живые из 2020 просмотривающие на карантине😂😂😂
Я тут!🤣🤗
Я здесь
Звали?
@@ХанВасилий Да спасибо за то что пришли😆😆😆
На месте 😂
Какой у тебя нежный и красивый голос!!! 😍😍😍❤❤❤😊😊😊
230 лайков 0 коментов
Лампа😍😍😍😍
Даааааааа😍😍😍😍
@@chituevv ты оригинал не слышал ,Это чмо тупое!!!!!!
@@СергейБереснев-з2ы ой ой Оригинал под фанеру шпарить
Слышала в оригинале, хорошо звучало, НО мурашки побежали только сейчас, когда слушала на своём родном, на русском❤ Спасибо всем, и мирного нам сосуществования!
Я не знаю, украинский, хотя в свое время пытались меня ему научить, но мурашки а у вас разговор именно о них, у меня были в оригинале...
Я не могу без СЛЁЗ слушать эту песню...
Как приятно что наши украинские песни делают ещё более доступными для русскоговорящих. І доречі кліп « Плакала » набрав вже 314 млн переглядів 😍❤️🇺🇦
Нарешті знайшла тут хоч одного патріота
@@evachuprina7044 я тоже из Украины, но язык на котором ты говоришь не делаете тебя " патриотом "
@@ВасилийПетрович-ф1с так, але якщо жарти про Україну чи навіть та сама пісня 4 українки це не патріотизм
@@evachuprina7044 ничего не поняла -&-
@@ВасилийПетрович-ф1с я даже став Узбеком понимаю её чуть чуть, а ты став украинкой не понимаешь?
Класс!так звук гитары вплетается в твой голос,так гармонично и просто приятно слушать.спасибо,милая!
Ещё бы полную версию на гитаре....
@@alexrus0 точно.
*Необыкновенно.Спасибо за креативность) Очень красиво и мелодично получилось.привет со Львова 😊♥️*
Я тоже со Львова!
И от меня привет со Львова, :)
+1
Привет с Днепра
Дивно що з Львову на російській мові) 🤔😂☝️ топ
Бесподобно как красиво звучит!❤
Божественно✨ Аж мурашки по коже
_НЕТ!!!!!_
*клава ГОМНО, НА УКРАИНСКИ ЛУДШЕ В РАЗЫ!!!!*
VIKA_ VIKA НА *УКРАИНСКОМ ЛУДШЕ В РАЗЫ!!!*
Vika_ Vika +++++
+БАРТ СУПЕР ну да
От твоего голоса у меня уши отдыхают , балдеют прям❤❤❤❤❤❤
Не скажи прям. Ой прям отдыхают уши и ухи
@@АлиханУмбеткалиев-ы1х ой,да не смеши мои подковы😂
Всегда кайфовала от голоса Клавы, просто СУУПЕЕЕЕР😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍
Саша Капустина Квашеная (недавно о ней узнал из рекламы "мегафон"). Если этой девочке дать оборудование как у Клавы, то у тебя голова лопнет от удовольствия =) Но Клава тоже большая молодец.
Ох, нихера се тут лайков😃🙏
Транслейт - божественний. Заспівала майже на рівні оригіналу. Вважаю що це найкращій кавер на цю композицію російською❤️🔥
Дуже дякуемо,що Вам сподобалося
но теперь война
@@artemkholeryk165это было лишнее
Молодец, здорово исполнила! Редко когда перепевка удается, но у тебя получилось...
Боже как мне нравится эта песня!! Хоть на русском хоть на братском украинском!!) Душа раскрывается просто!!)))
Действительно вроде на русском, а в голове по украинский поётся 🤗😇😇😇😇
Да какая разница. Русский . украинский . ))) Построение предложений . .что в украинском . что в русском одинаковое . падежи одинаковые. Отличаются некоторые слова . но в основном они на генном уровне у русскоязычных уже заложены. Т.е. любой русскоязычный для которого русский родной процентов на 90 поймет украинскую мову. а что не поймет то догадается .
Сегодня в очередной раз убедился, что лимит на легионеров приводит к краху российского футбола. Предлагаю всем кто хочет, чтобы наш футбол развивался пересылать это сообщение. Надо всем дружно перестать ходить на стадионы, и не смотреть трансляции по телевизору пока не отменят лимит на легионеров. Пустые стадионы, нулевые рейтинги по матч ТВ очень сильно ударят по клубам. Они потеряют деньги с продаж билетов, потеряют спонсоров и многое другое. В футбол вливаются огромные бюджетные деньги, которые пилят чиновники. Их ничего больше не интересует. Им не нужно развивать наш спорт.
@@сергейатласов-э4ю
Не путайте русскоязычных, со славяноязычными, современный русский язык очень далёк от натурального языка восточных славян, а вот украинский это практически тот же самый старорусский или древнеславянский. В современном русском, так сказать российском языке, только часть славянского, в основном разбавленная угро-финскими. а потом и тюркскими словами, ну и немного западно-европейскими, типа французскими абажур, тротуар. парашют и т.д. так что ка не крути но Украина ближе к славянским истокам, и славяне из Украины вполне понимают славян из Беларуси или Польши. а вот россияне уже не очень.
@@сергейатласов-э4ю что такое падеж, именник?
ну так мы один народ)
Наконец то стало понятно о чем песня. СПАСИБО!
Дорогая Клава, замечательное исполнение! Почаще пойте песни со смыслом и для души, а не для пиара и прибыли! Такой красивый голос должен изливать красивые песни))
У тебя талант )и ты очень красива поешь
вощэ это мантаж голоса
красиво*
@@СтарыйАкк-в1л 😂😂😂👍👍👍
Она певица)))
@@СтарыйАкк-в1л ух ОБОЖАЮ ХЕЙТЕРОВ (ТОЧНЕЕ УБИВАТЬ ИХ)😊🔪
Так не привычно на русском , прям как будто щас на украинском продолжится
ага😂
Да
Да очень похоже
Угу
Ага🤣
Здорово, супер! Неожиданно! Молодец Клава👍
Классссс...молодчина...мне в любом исполнении нравится)))
Клав, я тебя хоть и вижу в первые но я
просто влюбилась в твой голос. 😍😍😍😍😍
Та-жа хрень)))
Ну ребята!!!!
А я в Клаву влюбился!!!😍😍😍
...и я)))!!!
@@tataall9746 что? Тоже в Клаву влюбилась?🙂
@@ВячеславАбдулов -Ага)))!
Красиво) но оригинал есть оригинал и он как то более за душу дёргает..
Украинеу?
Мультфильмы и Игрушки полностью согласна. Она тоже спела не плохо но мотив изменила а это уже не та самая песня получается если бы музыку не поменяла было бы лучше
@Вести Люб чем это она опозорилась?
Обработка другая, по мне на русском лучше
@Вести Люб По-моему, опозорился больше ты, чем Клава)
Круто!!!🤩
На обоих языках очень красиво звучит.спасибо.удачи!😊☺👍👍👍👍
УКРАIНСЬКА ДУЖЕ ГАРНА росiйською не дуже
@@denishow9756 русский лучше чем укринский
@@fakelove3416 та Deni show на обоїх мовах звучить кльово
@@Слов́ньскъзъікъ Привет ещё раз Российский даун
Вот пародия на Казку от меня :) th-cam.com/video/7-y23bw8i6E/w-d-xo.html
Круто поет♡
Это не живой звук!
...
Дурь не неси
@@Каринка-ъ2м ты права, никто не должен отнимать твою работу.
Глупая? Она говорит что кроме неё никто не поёт живым голосом дура что ли
а Как же Люся Чеботина? она так же поет своим голосом, было даже пари))) но ведь Люся поёт гораздо сексуальнее!!! стоит только послушать их совместную песенку!