[Thai Ver.] BTS - Film Out l Cover by GiftZy

เพลงบังทันเพลงนี้คือดีมาก เป็นเพลงภาษาญี่ปุ่น ซึ่งกิ๊ฟนำมาแปลและแปลงเนื้อเพลงเป็นไทย จะบอกว่าแต่งยากและหาคำลงโน๊ตยากมากด้วย
ส่วนของการร้องเพลงนี้คือ ยากพอสมควร โดยเฉพาะท่อนจีมินคือจะสูงไปไหน จริงๆแล้วกิ๊ฟปรับคีย์เป็นคีย์ +4 ต่อให้คีย์สูงแค่ไหนก็ต้องไปให้ถึง555555 ตอนอัดคือยังไหวอยู่ค่ะ ไหนจะร้องท่อนแร็ปเสียงต่ำของป๋านัมอีก จมต่ำอีกเช่นเคย5555 รวมๆแล้วเพลงนี้ จะร้องท่อนเสียงต่ำก็ต่ำมาก จะร้องท่อนเสียงสูงก็สูงมาก
และในส่วนของการมิกซ์เสียงและปรับเสียงร้องของกิ๊ฟนี้ ต้องขอบคุณน้องโดมเจ้าเก่าที่มาปรับเสียงร้องของกิ๊ฟให้ดูคลีนขึ้นและปรับเสียงดนตรีให้ดูสมูทขึ้นด้วยนะคะ
Download MP3 : www.mediafire.com/file/qdntit...
Lyrics : สามารถดูเนื้อเพลงได้ในคอมเมนต์ที่ปักหมุด/ตรึงไว้ค่ะ
CREDITS :
Original Song : BTS - Film Out • BTS (방탄소년단) 'Film out'...
Lyrics Thai Version : GiftZy
Vocal : GiftZy
Chorus : GiftZy
Mix & Edit : GiftZy, DOMINO
Instrumental : 【プロが作る】カラオケちゃんねる【高音質】 • Film out/BTS (방탄소년단) 【...
Video : DOMINO
ช่องทางในการสนับสนุน
True Money Wallet : 084-294-6328

[@GZBeautyKiller97]

BTS - Film Out [Thai Version]
Thai Lyrics : GiftZy
ยังมีเธออยู่ข้างในจินตนา
มันดูช่างสดใสมากเกินยิ่งกว่า oh
เหมือนเธอยืนอยู่ตรงนั้นข้างกันกี่ครา
แต่เมื่อฉันคว้าเอื้อมมือออกไป
และเธอเลือนหาย มลายไม่นาน
จากภาพทรงจำนี้ยังคงถูกกักเก็บในใจฉันได้เรื่อยมา
จึงรวบรวมเข้าด้วยกันที่มีเธอนั้นและได้เชื่อมโยงกันไว้
ได้แค่มองดูภาพที่ฉายขึ้นมาในห้องเพื่อย้อนอดีต (ย้อนอดีต)
ก็ยังรู้สึกเจ็บปวดใจเหลือเกิน ยังคิดถึงเพียงเธอทุกเวลาที่ผ่าน
Oh oh, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
Oh oh, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
(Eh)
เหี่ยวเฉามากเกิน จะรับด้วยน้ำและแสงแดดที่มี ให้กลับคืนมา (เกิน, oh ah ah, ah)
ไร้ราก และใบ ฉัน ทำได้เพียง ปิดบังใจฉันที่บอบช้ำด้วยคำนั้น
เคยข้างกายกันเช่น glass และต่างคนต่างเป็นกัน
ไม่เคยสมหวังเลย ยังคงเป็นเช่นเดิม (เป็นเช่นเดิม)
เมื่อสัมผัสสุดท้ายนั้น คือของเธอ (คือของเธอ)

จากภาพทรงจำนี้ยังคงถูกกักเก็บในใจฉันได้เรื่อยมา
จึงรวบรวมเข้าด้วยกันที่มีเธอนั้นและได้เชื่อมโยงกันไว้
ได้แค่มองดูภาพที่ฉายขึ้นมาในห้องเพื่อย้อนอดีต (ย้อนอดีต)
ก็ยังรู้สึกเจ็บปวดใจเหลือเกิน ยังคิดถึงเพียงเธอทุกเวลาที่ผ่าน
เรายังคงไม่จำเป็นจะต้องถูกเสมอ
อยากให้เธอได้เป็นอย่างที่คิดไว้เถอะนะ
เพราะเธอเป็นคนที่แสนดีกว่าที่เจอ ส่งยิ้มให้กันเรื่อยมาอีก (เพราะเธอเป็นคนที่แสนดีกว่าที่เจอ, Oh…..)
หยดน้ำตานี้ คงใช้เวลาอีกนานพอ จะวัดค่าได้ปริมาณเท่าใดที่ไหลลง (นานพอ)
ฉันเอง ยังคง ไม่ได้อยู่เคียงข้างเธอตั้งนานแทบเจียนตาย (แทบเจียนตาย)
แต่ฉันได้เจอเธอแล้ว (Oh…..)
จากภาพทรงจำนี้ยังคงถูกกักเก็บในใจฉันได้เรื่อยมา (Ah….)
จึงรวบรวมเข้าด้วยกันที่มีเธอนั้นและได้เชื่อมโยงกันไว้ (เชื่อมโยงกันไว้)
ได้แค่มองดูภาพที่ฉายขึ้นมาไว้เพื่อย้อนรอยเวลา ooh ah ah ah ah
หลับนอนไปพร้อมเธอในตอนนี้ เพียงเธอพิงพักใต้อ้อมแขนของฉันไว้ที
ถ้อยคำที่เธอพูดออกมาอย่างนั้น ที่เธอกระซิบข้างฉัน
มันดังก้องสะท้อนทั่วห้องเรา ไม่มีจุดหมายใดๆเกิดขึ้นอยู่ oh
กลิ่นกายที่หอมอบอวลนุ่มนวลและความอบอุ่นของเธอนั้น
เป็นอย่างนี้เองที่ฉันได้เจอ ยังคงอยู่ไว้ให้เนิ่นนานเท่านาน
ยังมีเธออยู่ข้างในจินตนา (Oh, oh, oh)
มันดูช่างสดใสมากเกินยิ่งกว่า oh (yeah yeah yeah)
เหมือนเธอยืนอยู่ตรงนั้นข้างกันกี่ครา
แต่เมื่อฉันคว้าเอื้อมมือออกไป
และเธอเลือนหาย มลายไม่นาน
……………………………………………………………………………………………….

[@user-go1go9um3w]

กำลังรอฟังเพลงนี้อยู่เลยคะ 😊

[@Tzz_z08]

ไฮโน๊ตน่ากลัวมากค่ะ5555555
ชอบมากๆค่ะ เก่งมาก👍🏻‼️💜💜

[@nussaranaowadee432]

หนูอยากพี่ร้องเพลง Perfect man ที่ bts cover ได้มั้ยคะ อยากฟังมากเลยค่ะ ไม่มีช่องไหนแปลเลย

[@user-ow9zd5rn8w]

มันคืองานดีจริงๆค่ะ ฟังเพลินมากๆ สมกับที่รอคอยมากเลยค่ะ ปลื้มปริม

[@newtonchaimanas1642]

เสียงสูงนั้นโห้วววแม่เจ้าาาาา😍

[@yourmoon5000]

โอ้ย ใจ 😭😭😭 รอเพลงนี้จากพี่กิ๊ฟคนเดียวเลย ไม่ผิดหวังที่รอ ชอบมาก ต้องเสียงพี่คนเดียวเลย เหมาะ

[@Carries_W]

ฟังละน้ำตาไหลอีกแล้ว...

[@roansm6038]

ประทับใจไฮท์โน้ตพี่กิ้ฟทุกเพลงเลย ยิ่งเพลงนี้จีมินทำไว้เสียงสูงทะลุสวรรค์มาก แต่พี่กิ๊ฟก็ทำได้!!! สุดยอดเลยค่ะ❤❤

[@user-pn7si2nu6i]

ดีมากกก ท่อนไฮโน้ตคือขนลุกมาก

[@bluesiiide6805]

พี่กิ๊ฟฟ ผมอยากให้พี่ร้องเพลงAngel with shot gun แบบภาษาไทยมากเลย เสียงพี่ต้องเข้ากับเพลงนี้สุดๆแน่เลย แค่คิดก็แบบอ้ากก แต่ผมคงได้แค่ฝันแหละ😂

[@bluesiiid8267]

ทูตสวรรค์ที่มาพร้อมลูกซอง~
เราก็ชอบ เพลงโปรดเลยอ่ะเพลงนี้
ถ้าพี่กิ๊ฟร้องเราคงขึ้นสวรรค์อะ555

[@onceinalife_time]

โอ้ยยยยย เพราะไม่ไหวววว สมแล้วที่รอมาโดนตลอดดดด

[@armogene6408]

THISS IS SOOO GOOOOOOOODDD!!!
IT'S JUST YOU ARE UNDERRATED 😢

[@firstfirst5420]

เพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำออกมาให้ฟังนะคะ🙏💗ชอบผลงานพี่กิ๊ฟทุกเพลงเลย💗🧸

[@natyapa9787]

ทุกคน ทุกคนลองร้องเป็นภาษาญี่นแล้ว ร้องพร้อมกับเสียงของพี่แกดูสิ ร้องฟีดเจอริ่งเป็นภาษาญี่ปุ่น พร้อมกับภาษาไท ยมันเข้ามากเลยนะทุกคน

[@taelyn5150]

ขอบคุณนะคะ เพราะมากๆเลย สมกับที่รอคอยค่ะ ท่อนเสียงสูงจีมินประทับใจมากค่ะ เป็นปลื้มมม💖

[@natchapoljumpa4328]

ร้องเพราะเหมือนเดิมเลยค่าา สู้ๆนะคะเป็นกำลังใจให้ค่าาา

[@soulmatebts6346]

ขอบคุณมากค่ะสมแล้วที่รอ 💗💜💗💜

[@njtamusic4795]

ชอบเสียงพี่กิ๊ฟมากเลยอ่าาาาเสียงร้องอะไรเนื้อดีไปหมดดด~~~

[@Tzz_z08]

ไฮโน๊ตดีมากๆค่ะ^^
สู้ๆนะคะ ทำต่อไป ชอบมากๆเลย💗

[@firebunny2151]

เพราะมากเลย~~ สู้ๆคร๊าบผม เป็นกำลังใจให้คร๊าบบ

[@porchpj._.4080]

เพราะมากกกกๆเลยค่ะพี่กิ๊ฟ

[@MYGYU1]

งานดีเสมอเลยค่ะคุณกิ๊ฟ 🥺✨💖

[@winnerbear4788]

เพราะมากค่ะ ท่อนเเรกก็ขนลุกแล้วว
ชอบค่าาา💜💜

[@nerdsutasinee]

แงงงง รอเพลงนี้นานมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำออกมานะคะ งานคุณภาพอีกแล้ว 💜🥺

[@rockbison3507]

มาแล้วววววววววตอนนี้ติดเพลงนี้มากแจ้งเตือนปุ๊ปกดเข้าปั๊ปเลยชอบมาก

[@falala435]

ฟังเพลงนี้เเล้วคิดถึงอนิเมะเรื่อง given อ่ะค่ะ เเบบเวลามาฟุยุเห็นยูกิในความทรงจํา❄️🥲

[@user-mm4lq1fy1c]

มาเเล้วววว ฮรืออออ งานดีมากๆ จะร้องไห้เเล้วนะ

[@lifeofnn5586]

แง ชอบเสียงพี่จัง
ขอบคุณที่ทำคลิปออกมานะคะ รักพี่จัง💕

[@user-nq3pr8bx3n]

รอเพลงนี้มากกเพราะมาก

[@just_tx]

ขนลุกเลย น้ำตาก็จะไหล 😭

[@raphael3258]

😳😳เพราะมักๆ ❤️❤️

[@beyourmilk22]

เก็บรายละเอียดตรงเสียงซ้อนดีมากเลยค่ะ ชอบมากกกกกกก งานดีทุกงาน 🥺💖💖💖💖

[@MO-sm7lp]

ดีมากเลยพี่กิ๊ฟ💗

[@dada_la2541]

เพราะมากๆเลยค่ะ หนูฟังเวอร์ไทยของพี่เกือบทุกเพลงเลย🥺😭💜🧡💙

[@iloveyou-ze2or]

เพราะมาก~🥰🥰

[@first_sl1413]

เสียงเพราะ ดีทุกผลงานเลยค่า ชอบมากๆรักเสียงพี่มากๆเลยค่ะ💜💜💜

[@imu131]

โห ดีมากเลยครับพี่กิ๊ฟ อย่างชอบ สงใสต้องฟังทุกวันแล้วช่วงนี้

[@rosmyramong4087]

แงงงงงง ชอบมากเลยค่าาาาสาา❤️❤️❤️

[@iknowiloveTXT]

เย่มมม ดีมากๆเลยค่าา

[@vooa7928]

รอมาตลอดเลยเลิฟ

[@username_0906]

เสียงพี่กิฟเพราะจัง🥺💖✨

[@kirin7410]

มันดือมาก~🥺🥲

[@user-be7ne8rw4q]

แงงงงง เสียงสูงดีมากๆเลยพี่กิ๊ฟ

[@mn.5558]

แง่~~~งานดีอีกแล้วววว สมกับการรอคอยจริงงับ 💜💜

[@Cxrnll]

คือดีย์~

[@MoMo-ln4re]

ชอบทุกเพลงเลยที่พี่แปลออกมา

[@_swp.tt_2664]

ชอบมากเลยค่าาาาา🥰🥺

[@hrkfandom]

เย้ๆๆๆๆๆ ได้ฟังเวอร์ไทยแล้ว ขอบคุณพี่กิฟที่ทำให้ฟัง กำลังรับฟังค่ะ

[@Gxjaokv_channel]

เพราะมากเลยค่าาา

[@pavinalengsavut4675]

หนูโคดชอบเพลงนี้ยิ่งมาฟังเเปลไทยคือชอบ
#จะติดตามตลอดไปนะค่ะ🤟💗

[@luksiganoomsalee8019]

ดีมากค่ะ ชอบมาก เพราะมากค่ะ

[@natsudamungoomklang1536]

ตอนขึ้นเสียงสูงคือเราแบบว้าวมากอ่ะ ขนลุกเลย ชอบมากๆเลยค่ะ

[@numbtall5278]

มาแล้ววว

[@tookta2t261]

ฮือออออออออ ชอบมากเลย

[@thipphaphone3406]

ขอบคุณค่าาา😍🙇‍♀️

[@indeem5343]

โอ้ววว คือสุดยอด ขอปรบมือให้แบบดัง ๆ เพราะอะไรเช่นนี้

[@zraeensay]

เเงง เพราะมากเลยค่ะชอบมากๆค่ะ

[@ToyHyung]

เพราะมากเลยครับ😢

[@stang2752]

รออยู่เลย😁

[@Kimnamjonn]

เพราะมากๆๆๆๆๆเลยค่ะ

[@neeney_am_9993]

มาแล้วค่าาาา

[@sasikathiangthong4803]

อร้ายยยยย!!!!!หนูรักพี่

[@HYN.Ninin1056]

หลงเสียงแล้วค้าบ💗

[@p.r.m.b6.181]

เพราะมากเลยค่ะ

[@w.wanmai24]

พี่กิ๊ฟพัฒนาขึ้นทุกคลิปเลยไม่ว่าจะเป็นตัวคลิป เนื้อร้องแล้วก็เสียงหนูภูมิใจฝนตัวพี่มากๆTT

[@nb6124]

อู้วววรอมานาน

[@beyourmind8213]

แงงง ประทับใจทุกเพลงที่ปล่อยมาเลยยยย ✨❤️

[@numfonnaovalath8823]

คิดถึงพี่มากกกกกกกกกกกกกกกกก

[@ayailalinx_1299]

แง้งงงงงงงเพราะมากมายยย อยากให้พี่กิ๊ฟทำเพลง snap shoot ของ seventeen ง่ะ

[@armyaa5582]

เสียงพี่กิ๊ฟฟังสบายหูมากเลยค่ะ

[@pary_pari8707]

กำลังรออยู่เลยค่ะ

[@myself6008]

ฟังละขนลุกมาก เนื้อเพลงดีมากถ้าเราเป็นคนเกาหลีฟังที่พวกนายพูดออกก็ดี

[@oplee5638]

ขนลุกเลยครับ

[@natsudamungoomklang1536]

เวอร์ไทยก็คือเศร้าไม่ต่างกัน น้ำตาซึม

[@nnoffyyyss7782]

เสียงพี่เพราะมากค่าาาา

[@user-hc1xb2cw5o]

ขอ tomorrow ของ bts ได้มั้ยงับพี่กิ๊ฟ อยากฟังมากๆเลยง่าา🥺🙏🏻💜

[@xiaumimi8lite138]

ดีมากก

[@phana6100]

ດີມາກກກ💜💜 I love this song 🥰

[@user-zs4cy6bf3w]

เเปลดีมากค่ะ มันเเบบปลิ่มในใจ🥲🤍

[@Yo_temple_kid_sound_check]

หูนุ๋🥺😢🧡💛

[@_Natthathinee]

ทำไม เวอร์ไทย มันละมุน เพราะมาก เเปลได้ดีมากเลยค่ะ

[@user-dy2nd1jo3u]

เนื้อเพลงดี เสียงพี่กิ๊ฟดีมาก มิกซ์ดีชอบเสียงพี่กิ๊ฟแต่ละเพลงสุดยอดเลยค่ะ😊❤

[@Zetsuke4]

cool

[@yourmoon5000]

ขอบคุณที่ทำเพลงบังออกมาเรื่อยๆนะคะชอบมาก ทำต่อๆไปเลยนะคะ จะเป็นแรงใจแล้วก็แรงสนับสนุน (จะแวบไปโดเนทด้วยคับ🤣)

[@Channel-xk4cd]

อ่ยยยสมแล้วที่รอมานานนนนนนรักพี่กิ๊ฟฟฟ

[@Mrmintti]

🥺💕💕

[@orca_n_whale]

♡

[@pangjungjung2081]

ฮืออออ

[@augustday3886]

อยากให้พี่ร้องJust one day บ้างครับ;-;;

[@kanomkai23]

เย้ทำแล้ว

[@ykookn_army8549]

💜💜💜💜💜💜💜

[@user-he1vp6wf6q]

อยากฟังเพลงseesawของชูก้า🥺

[@user-wt2od2fz6n]

ขอเพลง​ step​ by​ step​ ของ​ oh​ my​ girl​ ได้มั้ย​คะ​ แบบThai ver​ อ่ะค่ะ

[@nowny1122]

ฮื่อ เปียกปอน😢🥺

[@iamsiwat]

😮

[@PawinKubpri229]

เค้าขอยืมเนื้อนะเธอพร้อมให้เครดิตตตต

[@memory4311]

ทำไมเรามาไม่เคยทันสักที;-;

[@cute342]

ขออนุญาตนะคะ
พี่กิ๊ฟท์ค่ะ cover เพลง 믿어줄래 (Believe) - GOT7 ได้ไหมคะ นะคะ อยากฟัง พี่ต้องร้องเพราะมากแน่ๆเลย นะคะๆ ขอบคุณค่ะ
.
.
.
.
ช่วยดันหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

[@misslove185]

พี่จร้า ขอ saty blackpink หน่อยคร้า🥺🥺🥺🥺🥺

[@nathashashashabintiazuan3061]

ขอ blue and grey

[@Monalooo]

อ่าน น่านฟ้ากับอาคเนย์เสร็จมาเจอเพลงนี้คือเปียกปอนมากจริงๆ ปล.งานดีอีกเช่นเคย

[@user-ks7nk3nn8q]

ติดช่องพี่มากฟังก่อนนอนทุกคืนจริงๆ 🥰