My Dear by Moon Girl
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 มี.ค. 2008
- My favorite singer from Yakutia.
Varya Larionova (Moon Girl) - Kündü Kihim (My Dear)
Music & Lyrics: Innokentiy Gavril'ev (Lekies).
Сиккиэр тыалга сипсийэммин
Ээр-сэмээр мин сураһабын:
"Күүтэр күндү киһибин
Көрдун дуо?"- диэн ыйытабын.
Сиккиэр тыалым сипсийээхтиир
Бэйэбиттэн ыйытаахтыыр:
"Элбэх сири кэрийбитим
Эн киһигин көрбөтөтөҕүм".
үрүҥ былыт барахсантан
Эмиэ сэмээр сураһабын:
"Күүтэр күндү киһибин
Көрдүҥ дуо?"- диэн ыйытабын.
үрүҥ былыт устаахтыыр
Бэйэбиттэн ыйытаахтыыр:
"Киэҥ халлааҥҥа көччүйбүтүм
Эн киһигин көрбөтөҕүм".
Түргэн сүүрүк үрэхтэн
Ээр-сэмээр мин сураһабын:
"Күүтэр күндү киһибин
Көрдүҥ дуо?"- диэн ыйытабын.
Долгун үрэх сүүрээхтиир
Бэйэбиттэн ыйытаахтыыр:
"Уһун сири устубутум
Эн киһигин көрбөтөҕүм".
Ханна-ханна бааргыный?
Ханна-ханна сылдьа5ыный?
үрдүк дьолу аҕалаҥҥын
Киирэн кэлиий эмискэччи.
Ол эрээри эрэнэбин
Ээр-сэмээр мин кэтэһэбин,
Уоттаах таптал кынаттанан
Киирэн кэлиэ кунду киһим.
Кэтэспиппин кэмсиммэппин,
Ахтылҕаммын ханнараҥҥын
Киирэн кэлиэҥ эмискэччи
үрдүк дьолу аҕалаҥҥын
Kündü kihim (My Dear)
Sikkier tıalga sipsiyebin,
Eer-semeer min surahabın:
"Küüter kündü kihibin
Kördüñ duo?" - dien ıyıtabın.
Sikkier tıalım sipsieekhtiir,
Beyebitten ıyıtaakhtır:
"Elbekh siri keriybitim
En kihigin körbötöğüm".
Ürüñ bılıt barakhsantan
Emie semeer surahabın:
"Küüter kündü kihibin
Kördüñ duo?" - dien ıyıtabın.
Ürüñ bılıt ustaakhtır,
Beyebitten ıyıtaakhtır:
"Kieñ khalaañña köccüybütüm,
En kihigin körbötöğüm".
Türgen süürük ürekhten
Eer-semeer min surahabın:
"Küüter kündü kihibin
Kördüñ duo?" - dien ıyıtabın.
Dolgun ürekh süürekhtiir,
Beyebitten ıyıtaakhtıır:
"Uhun siri ustubutum,
En kihigin körbötöğüm".
Khanna-khanna baargınıy？
Khanna-khanna sılçağınıy？
Ürdük çolu ağalaññın，
Kiiren keliiy emiskecci。
Ol ereeri erenebin,
Eer-semeer min ketehebin,
Uottaakh taptal kınattanan
Kiiren keliiy kündü kihim.
Ketespippin kemsimmetim,
Akhtılğammın khamnaraññın.
Kiiren kelliñ emiskecci,
Ürdük çolu ağalaññın.
Online Sakha-English distionary:
www.sakhatyla.ru/eng/dic.php - เพลง
2022 сылга көрөр, истэр буоллаххына лайк!
Спасибо ExUmira2! Продолжайте постить якутские песни. Это для меня совершенно новый мир, благодаря Вам я открываю для себя Якутию! Удачи!
Salam ot KaSak-QAZAQ, bratiam Sakha !!!
Моя любимая певица.
Наһаа да үчүгэй ырыа. Ый кыыһа куолаһа да кэрэтэ. Истэн наһаа астынным. Махтал
Дорооболорун
Hello again from Spain !!!
Love this song !!!
=:O)
love the song...love moon girl...so sweet song so sweet language..
from Corea..
хаста хаста көрдүм иһиттим,салгыбаппын....туттара,хаптара ,куолаһа барыта кэрэ..
Uruu Aixal ExUmira!
Ychygei ba5ary yrya,osso Moon Girl yryalara baar dyo
really nice music.
5*****
Sakha language might be the our ancester's language..even though
current Corean language is different from Sakha language..
gory ryemack same time,s japan and south korea!!
thanks umira from turkey
love u ^^
Hehe so lets go together my friend :)
oh dear!I must go 2 Sakha
ExUmira2, you are heavily missed here !
Луноликая! :)
@CARomantic
Солнечная красавица в Якутии тоже есть - ищи Кюннэй (она же Уля Сергучева)
Мун Гёрл тоже красавица и песня классная!
Salam
Ай кыз(aiqyz) будет на кыргызском.
Does she have an album? i would like to have one...
ay - moon
kız - girl
ayak- feet
parmak- finger
göz - eye
kol-arm
bacak(badchak)-leg
burun-nose =)
Көс - еуе in lang sakha
Ребята, почему "Moon Girl" - "Кунду киhим"? В казахском (и других тюркских языках) "кун" означает "солнце" или "день". Поэтому, получается скорее "солнечная красавица", а не "лунная" - "Moon Girl" - или - "ай кыха".
Или в якутском языке по другому?
Moon Girl это её псевдоним Ый Кыыс(Лунная девушка)
А кун у нас так же это день или солнце
Ый кыыьа диэн баатта
@@sardaana.starkova тоттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТО бьют Дж
oh dear!I must go 2 Sakha