【８番出口】新宿駅と梅田駅の地下もいまだによくわからない【獅白ぼたん/ホロライブ】

[@ヒロ-q5c1x]

🌿タイムスタンプ🌿
1:49 スタート
2:21 ゲームジャンルは間違い探し？ホラー？
2:29 梅田駅のセーブポイント、泉の広場が無くなった話
3:58 四大ダンジョン駅
~~~~~~~~~
5:56 ゲームスタート
6:38 🦜With a Smile🦜
7:04 火曜日やんけ！
7:44 アルバイトの時給
8:32 意図的な自己破産🤣
12:06 おじさんを観察する
~~~~~~~~~
15:09 ◆ご案内／Guide
18:45 異変（大きなおじさん）
22:47 おじさんチェック
23:04 異変（ポスター拡大）
24:26 異変（分電盤室）
27:22 おじチェック
28:01 異変（天井）
30:36 おじチェック
32:23 順調🎵
32:36 おじチェック
34:31 順調🎵
34:39 STREET FIGHTER 6のDee Jayの決めセリフ「熱い夜の始まりだぜ！」
35:14 異変（ポスター）
36:05 出口8 ラスト🎵
36:33 おじチェック
36:58 異変（水流）
37:06 何なに？💦えっ？
~~~~~~~~~
38:09 おじさんにクレーム💢
40:15 異変（停電）
40:33 異変（大阪のおっさん）🤣
40:39 GAME OVER
~~~~~~~~~
41:20 異変（扉）
　-41:22 誰か見てる🤣
42:09 異変（音）
42:39 異変（点字ブロック）
45:52 おじチェック
46:09 異変（ポスター）
46:46 異変（忍者）察するししろん
47:46 おじチェック
49:05 出口8 ラスト🎵
49:19 異変（スーツ双子）
　-49:37 近くで見たい💦
50:04 GAME OVER
50:33 全ロスした🤣
50:38 ラストステージで畳みかけに来てる
~~~~~~~~~
51:24 異変（ポスター）
52:44 おじチェック
53:00 異変（ドアノブ）
53:25 異変（スーツ双子）
54:50 おじチェック
55:07 異変（扉）
55:35 異変を見に行きたいけど・・
56:00 異変（電灯）
56:14 異変（点字ブロック）変わる瞬間を見た🤣
56:42 出口8 ラスト🎵
57:00 たくさんラストステージのクリアチャンスを逃した🤣
57:23 異変（案内看板）
57:26 🦜Turn back🦜
58:11 ラスト？
1:00:04 これ異変じゃない？🤣
1:00:21 クリア🚩
~~~~~~~~~
1:01:01 お知らせ（異変は残り14個）
1:01:48 ◆2周目スタート
1:02:02 クリアした異変は出てこないっぽい
1:02:40 異変（追ってくる👀）🤣
1:03:52 異変（おじさん）
1:05:09 異変（禁煙マーク）
1:06:18 異変は残り9個
1:07:09 クリア🚩
~~~~~~~~~
1:07:47 お知らせ（異変は残り9個）
1:08:24 ◆3周目スタート
1:08:49 異変（早いおじさん）
1:09:06 異変（偽の出口）
01:10:02 異変（電灯の位置）
01:10:28 異変（笑顔のおじさん）🤣
　-01:10:53 精神的な異変🤣
1:11:26 異変（水流）😅
　-1:12:05 田んぼの様子🤣
1:12:16 異変（換気口）
1:12:37 異変（大きいおじさん）
1:13:09 異変（ポスター）
　-1:13:27【ホラー注意】近くで見る👀
1:13:50 異変は残り1個🎵
1:14:07 おじさんに泣いて欲しい🤣
1:14:18 異変（チラ見おじさん）
1:14:40 全ての異変を発見🚩
1:14:53 ウィンニングおじさん🤣
1:15:16 あれっ？（油断して進行方向を間違える）
~~~~~~~~~
1:16:00 4周目スタート
1:19:17 失敗
1:19:36 見逃した異変😨
1:24:52 クリア🚩
~~~~~~~~~
1:27:31 部屋移動
1:28:23 スパチャ読み開始
1:28:47 PCスペックが足りなかったリスナー
1:32:02 明日も明後日も配信予定
1:32:21 SSRBガチャ
1:34:22 ED

[@dasi-2525]

ありがとうございます！

[@ヒロ-q5c1x]

🌿Временные метки🌿 Перевод DeepL
1:49 Начало
2:21 Жанр игры, ищем ошибки? Хоррор?
2:29 История о точке сохранения на станции Умеда и потере фонтанной площади
3:58 Четыре основные станции подземелья
~~~~~~~~~
5:56 Начало игры
6:38 🦜With a Smile🦜
7:44 Частичная почасовая оплата труда
8:32 Преднамеренное самобанкротство🤣
12:06 Наблюдая за стариком
~~~~~~~~~
15:09 ◆ Гид
18:45 Аномальные изменения (большой старик)
22:47 Проверка старика
23:04 Ненормальное изменение (увеличенный плакат)
24:26 Ненормальное изменение (комната с распределительным щитом)
27:22 Проверьте старика
28:01 Ненормальное изменение (потолок)
30:36 Проверьте старика
32:23 Стабильность 🎵
32:36 Проверьте старика
34:31 Steady 🎵
34:39 Фраза Ди Джея из STREET FIGHTER 6: "Это начало жаркой ночи!
35:14 Аномальные перемены (постер)
36:05 Выход 8 последний 🎵
36:33 Проверьте старика
36:58 Аномальное изменение (поток воды)
37:06 GAME OVER💀 Eh?
~~~~~~~~~
38:09 Претензия к старику💢
40:15 Аномальное изменение (отключение электричества)
40:33 Аномальное изменение (старик в Осаке)🤣
40:39 ИГРА ОКОНЧЕНА💀
~~~~~~~~~
41:20 Ненормальное изменение (дверь)
　-41:22 Кто-то смотрит🤣
42:09 Ненормальное изменение (звук)
42:39 Ненормальное изменение (блок Брайля)
45:52 Проверьте старика
46:09 Ненормальное изменение (плакат)
46:46 Аномальное изменение (ниндзя). Ботан угадывает
47:46 Проверьте старика
49:05 Выход 8 последний 🎵
49:19 Аномальная перемена (костюм близнецов)
　-49:37 Хочу посмотреть на них вблизи💦.
50:04 ИГРА ОКОНЧЕНА💀
50:33 Все потеряно🤣
50:38 Убит на последнем этапе
~~~~~~~~~
51:24 Аномальные изменения (плакат)
52:44 Проверьте старика
53:00 Ненормальное изменение (дверная ручка)
53:25 Ненормальное изменение (близнецы в костюмах)
54:50 Проверьте старика
55:07 Ненормальное изменение (дверь)
55:35 Я хочу пойти посмотреть, в чем дело, но...
56:00 Ненормальное изменение (электрический свет)
56:14 Аномальное изменение (блок Брайля) Я видел момент, когда он изменился 🤣
56:42 Выход 8 последний 🎵
57:00 Много упущенных шансов очистить последний этап🤣
57:23 Ненормальное изменение（Сигнал, указывающий путь к выходу）
57:26 🦜Turn back🦜
1:00:04 Разве это не аномалия? 🤣
1:00:21 Очистить🚩
~~~~~~~~~
1:01:01 Уведомление (осталось 14 аномалий)
1:01:48 ◆ Начало второго круга
1:02:02 Очищенные аномалии не появляются
1:02:40 Аномальное изменение (👀, чтобы следовать) 🤣
1:03:52 Аномальное изменение (старик)
1:05:09 Ненормальное изменение (символ отсутствия курения)
1:06:18 Осталось всего 9 аномальных изменений
1:07:09 Чисто 🚩
~~~~~~~~~
1:07:47 Объявления (осталось 9 аномалий)
1:08:24 ◆Старт 3-го круга
1:08:49 Аномальное изменение (быстрый старик)
1:09:06 Аномальное изменение (ложный выход)
01:10:02 Ненормальное изменение (положение электрического фонаря)
01:10:28 Ненормальное изменение (улыбающийся старик) 🤣
　-01:10:53 Психическая мутация🤣
1:11:26 Ненормальное изменение (поток воды)😅
　-1:12:05 Рисовые поля🤣
1:12:16 Ненормальное изменение (вентиляционные отверстия)
1:12:37 Ненормальное изменение (большой старик)
1:13:09 Ненормальное изменение (плакат)
　-1:13:27【Предупреждение об ужасах】смотрите внимательнее 👀
1:13:50 Осталась только 1 аномалия 🎵
1:14:07 Я хочу, чтобы старик заплакал 🤣
1:14:18 Аномальные изменения (взгляд на старика)
1:14:40 Поиск всех аномальных изменений🚩
1:14:53 Победа над стариком 🤣
1:15:16 А? (Застигнутый врасплох и идущий не в том направлении)
~~~~~~~~~
1:16:00 Начало 4-го круга
1:19:17 Неудача
1:19:36 Пропущенная аномалия😨
1:24:52 Очистить 🚩
~~~~~~~~~
1:27:31 Перемещение по комнате
1:28:23 Начинается чтение SPACHA
1:28:47 Зрители, которым не хватило характеристик ПК
1:32:02 Прямая трансляция запланирована на завтра и послезавтра
1:32:21 SSRB gacha
1:34:22 ED

[@ヒロ-q5c1x]

🌿타임스탬프🌿 기계번역 papago
1:49 시작
2:21 게임 장르는 오류 찾기?호러?
2:29 우메다역 샘의 광장이 사라진 이야기
3:58 사대 던전역
~~~~~~~~~
5:56 게임 시작
6:38 🦜With a Smile🦜
7:44 아르바이트 시급
8:32 의도적인 자기 파산 🤣
12:06 아저씨 관찰하다
~~~~~~~~~
15:09◆안내/Guide
18:45 이변 (큰 아저씨)
22:47 아저씨 체크
23:04 이변 (포스터 확대)
24:26 이변 (분전반실)
27:22 아저씨 체크
28:01 이변 (천장)
30:36 아저씨 체크
32:23 순조 🎵
32:36 아저씨 체크
34:31 순조 🎵
34:39 STREET FIGHTER 6의 Dee Jay의 단골 대사 '뜨거운 밤의 시작이야!」
35:14 이변 (포스터)
36:05 출구 8 라스트 🎵
36:33 아저씨 체크
36:58 이변 (물줄기)
37:06 GAMEOVER💀어?
~~~~~~~~~
38:09 아저씨께 클레임💢
40:15 이변 (정전)
40:33 이변 (오사카 아저씨)🤣
40:39 GAME OVER💀
~~~~~~~~~
41:20 이변 (문)
　-41:22 누군가 보고있다🤣
42:09 이변 (음)
42:39 이변 (점자블록)
45:52 아저씨 체크
46:09 이변 (포스터)
46:46 이변(닌자)
47:46 아저씨 체크
49:05 출구 8 라스트 🎵
49:19 이변 (슈트 쌍둥이)
　-49:37 가까이서 보고싶다💦
50:04 GAME OVER
50:33 전체 손실 🤣
50:38 라스트 스테이지에서 살해되다
~~~~~~~~~
51:24 이변 (포스터)
52:44 아저씨 체크
53:00 이변 (문고리)
53:25 이변 (슈트 쌍둥이)
54:50 아저씨 체크
55:07 이변 (문)
55:35 이변을 보러 가고 싶지만...
56:00 이변 (전등)
56:14 이변 (점자블록) 변하는 순간을 보았다🤣
56: 42 출구 8 라스트 🎵
57:00 많이 마지막 스테이지 클리어 기회를 놓쳤다🤣
57:23 이변 (안내 간판)
57:26 🦜Turn back🦜
1:00:04 이거 이변 아니야?🤣
1:00:21 클리어🚩
~~~~~~~~~
1:01:01 공지사항(이변은 14개 남았다)
1:01:48 ◆두번째 바퀴 시작
1:02:40 이변 (따라오기👀)🤣
1:03:52 이변 (아저씨)
1:05:09 이변 (금연마크)
1:06:18 이변은 나머지 9개
1:07:09 클리어🚩
~~~~~~~~~
1:07:47 공지사항(이변은 9개 남았다)
1:08:24 ◆세바퀴 시작
1:08:49 이변 (빠른 아저씨)
1:09:06 이변 (가짜출구)
01:10:02 이변(전등의 위치)
01:10:28 이변(웃는 아저씨)🤣
　- 01:10:53 정신적 이변🤣
1:11:26 이변 (수류)😅
　-1:12:05 논 모양 🤣
1:12:16 이변 (환기구)
1:12:37 이변 (큰 아저씨)
1:13:09 이변 (포스터)
　-1:13:27【호러주의】가까이서 보기 👀
1:13:50 이변은 나머지 1개🎵
1:14:07 아저씨가 울었으면 좋겠어요🤣
1:14:18 이변 (치라미 아저씨)
1:14:40 모든 이변 발견🚩
1:14:53 윈닝아저씨🤣
1:15:16 어라?(방심해서 진행 방향을 틀리다)
~~~~~~~~~
1:16:00 4바퀴 시작
1:19:17 실패
1:19:36 놓친 이변😨
1:24:52 클리어🚩
~~~~~~~~~
1:27:31 방 이동
1:28:23 SPACHA 읽기 시작
1:28:47 PC 스펙이 부족했던 시청자
1:32:02 내일도 모레도 라이브 방송 예정
1:32:21 SSRB gacha
1:34:22 ED

[@verdure023]

突然ナイトスコープつけるの好き

[@ヒロ-q5c1x]

🌿Timestamps🌿Traducción por DeepL
1:49 Inicio
2:21 Género del juego, ¿en busca de errores? ¿Horror?
2:29 La historia del punto de guardado de la estación de Umeda y la pérdida de la plaza de la fuente
3:58 Las cuatro estaciones principales de las mazmorras
~~~~~~~~~
5:56 Inicio del juego
6:38 🦜With a Smile🦜
7:44 Salario por hora a tiempo parcial
8:32 Autoquiebra intencionada🤣
12:06 Observando al anciano
~~~~~~~~~
15:09 ◆Guía
18:45 Cambio anormal (gran anciano).
22:47 Observación del anciano
23:04 Cambio anormal (cartel ampliado)
24:26 Cambio anormal (sala del consejo de distribución)
27:22 Comprobar al anciano
28:01 Cambio anormal (techo)
30:36 Comprobar al anciano
32:23 Quieto 🎵
32:36 Comprobar al anciano
34:31 Steady 🎵
34:39 Línea de Dee Jay de STREET FIGHTER 6: "¡Es el comienzo de una noche caliente!
35:14 Cambio anormal (cartel)
36:05 Salida 8 última 🎵
36:33 Comprobar el anciano
36:58 Cambio anormal (flujo de agua)
37:06 GAME OVER💀 ¿Eh?
~~~~~~~~~
38:09 Reclamar al anciano💢
40:15 Cambio anormal (corte de suministro eléctrico).
40:33 Cambio anormal (anciano en Osaka)🤣
40:39 FIN DEL JUEGO💀
~~~~~~~~~
41:20 Cambio anormal (puerta)
　-41:22 Alguien está mirando🤣
42:09 Cambio anormal (sonido)
42:39 Cambio anormal (bloque braille).
45:52 Comprueba al anciano
46:09 Cambio anormal (cartel)
46:46 Cambio anormal (ninja). Botan para adivinar
47:46 Comprobar el anciano
49:05 Salida 8 última 🎵
49:19 Cambio anormal (traje gemelos).
　-49:37 Quiero verlos de cerca💦.
50:04 GAME OVER💀
50:33 Todo perdido🤣
50:38 Muerto en la última etapa
~~~~~~~~~
51:24 Cambio anormal (cartel)
52:44 Comprobación del anciano
53:00 Cambio anormal (pomo de la puerta)
53:25 Cambio anormal (gemelos con traje)
54:50 Comprobación del anciano
55:07 Cambio anormal (puerta)
55:35 Quiero ir a ver qué pasa, pero...
56:00 Cambio anormal (luces eléctricas)
56:14 Cambio anormal (bloque braille) Vi el momento en que cambió 🤣.
56:42 Salida 8 última 🎵
57:00 Muchas oportunidades perdidas para superar la última etapa🤣
57:23 Cambio anormal（Señalización para guiarte hasta la salida）
57:26 🦜Turn back🦜
1:00:04 ¿No es esto una anomalía? 🤣
1:00:21 Despejar🚩
~~~~~~~~~
1:01:01 Aviso (quedan 14 anomalías)
1:01:48 ◆Inicio de la vuelta 2
1:02:02 Las anomalías borradas no parecen aparecer.
1:02:40 Cambio anómalo (👀 a seguir) 🤣
1:03:52 Cambio anormal (anciano)
1:05:09 Cambio anormal (símbolo de no fumar)
1:06:18 Sólo quedan 9 cambios anormales
1:07:09 Despejado 🚩
~~~~~~~~~
1:07:47 Anuncios (sólo quedan 9 anomalías)
1:08:24 ◆Inicio de la vuelta 3
1:08:49 Cambio anómalo (viejo rápido).
1:09:06 Cambio anormal (salida falsa)
01:10:02 Cambio anormal (posición de la luz eléctrica)
01:10:28 Cambio anormal (anciano sonriente) 🤣
　-01:10:53 Mutación mental🤣
1:11:26 Cambio anormal (flujo de agua)😅
　-1:12:05 Los arrozales🤣
1:12:16 Cambio anormal (aberturas de ventilación).
1:12:37 Cambio anormal (gran anciano).
1:13:09 Cambio anormal (cartel)
　-1:13:27【Horror warning】 mira más de cerca 👀
1:13:50 Sólo queda 1 anomalía 🎵
1:14:07 Quiero que llore el viejo 🤣
1:14:18 Cambio anormal (mirando al anciano)
1:14:40 Encontrando todo el cambio Anormal🚩
1:14:53 Ganando anciano 🤣
1:15:16 ¿Eh? (Pillado desprevenido y yendo en la dirección equivocada)
~~~~~~~~~
1:16:00 Inicio de la cuarta vuelta
1:19:17 Fallo
1:19:36 Anomalía perdida😨
1:24:52 Despejado 🚩
~~~~~~~~~
1:27:31 Movimiento de habitación
1:28:23 Comienza la lectura de SPACHA
1:28:47 Espectadores que no tenían suficientes especificaciones de PC.
1:32:02 Retransmisión en directo programada para mañana y pasado mañana
1:32:21 SSRB gacha
1:34:22 ED

[@5ssr998]

8番出口にしれっとアプデ入って曜日修正されたので巡礼 6:40
こんな細かいとこ気付くのさすししやでぇ

[@ヒロ-q5c1x]

🌿Timestamps🌿Translation by DeepL
1:49 Start
2:21 Game genre, looking for mistakes? Horror?
2:29 The story of the Umeda station save point and the loss of the fountain square
3:58 Four major dungeon stations
~~~~~~~~~
5:56 Game start
6:38 🦜With a Smile🦜
7:44 Part-time hourly wage
8:32 Intentional self-bankruptcy🤣
12:06 Observing the old man
~~~~~~~~~
15:09 ◆Guide
18:45 Abnormal change (big old man)
22:47 Check the old man
23:04 Abnormal change (enlarged poster)
24:26 Abnormal change (distribution board room)
27:22 Check the old man
28:01 Abnormal change (ceiling)
30:36 Check the old man
32:23 Steady 🎵
32:36 Check the old man
34:31 Steady 🎵
34:39 Dee Jay's line from STREET FIGHTER 6: "It's the start of a hot night!
35:14 Abnormal change (poster)
36:05 Exit 8 last 🎵
36:33 Check the old man
36:58 Abnormal change (water flow)
37:06 GAME OVER💀 Eh?
~~~~~~~~~
38:09 Claim to the old man💢
40:15 Abnormal change (power outage)
40:33 Abnormal change (old man in Osaka)🤣
40:39 GAME OVER💀
~~~~~~~~~
41:20 Abnormal change (door)
　-41:22 Someone is watching🤣
42:09 Abnormal change (sound)
42:39 Abnormal change (braille block)
45:52 Check the old man
46:09 Abnormal change (poster)
46:46 Abnormal change (ninja). Botan to guess
47:46 Check the old man
49:05 Exit 8 last 🎵
49:19 Abnormal change (suit twins)
　-49:37 I want to see them up close💦.
50:04 GAME OVER💀
50:33 All lost🤣
50:38 Killed in the last stage
~~~~~~~~~
51:24 Abnormal change (poster)
52:44 Check the old man
53:00 Abnormal change (doorknob)
53:25 Abnormal change (twins in suits)
54:50 Check the old man
55:07 Abnormal change (door)
55:35 I want to go see what's wrong, but...
56:00 Abnormal change (electric lights)
56:14 Abnormal change (Braille block) I saw the moment it changed 🤣
56:42 Exit 8 last 🎵
57:00 Lots of missed chances to clear the last stage🤣
57:23 Abnormal change（Signboard to guide you to the exit）
57:26 🦜Turn back🦜
1:00:04 Isn't this an anomaly? 🤣
1:00:21 Clear🚩
~~~~~~~~~
1:01:01 Notice (14 anomalies left)
1:01:48 ◆Start of lap 2
1:02:02 Cleared anomalies don't seem to appear
1:02:40 Abnormal change (👀 to follow) 🤣
1:03:52 Abnormal change (old man)
1:05:09 Abnormal change (no smoking symbol)
1:06:18 Only 9 Abnormal change left
1:07:09 Clear 🚩
~~~~~~~~~
1:07:47 Announcements (9 anomalies remaining)
1:08:24 ◆Start of lap 3
1:08:49 Abnormal change (fast old man)
1:09:06 Abnormal change (false exit)
01:10:02 Abnormal change (position of electric light)
01:10:28 Abnormal change (smiling old man) 🤣
　-01:10:53 Mental mutation🤣
1:11:26 Abnormal change (water flow)😅
　-1:12:05 The rice paddies🤣
1:12:16 Abnormal change (ventilation openings)
1:12:37 Abnormal change (big old man)
1:13:09 Abnormal change (poster)
　-1:13:27【Horror warning】 look closer 👀
1:13:50 Only 1 anomaly left 🎵
1:14:07 I want old man to cry 🤣
1:14:18 Abnormal change (glancing old man)
1:14:40 Finding all the Abnormal change🚩
1:14:53 Winning old man 🤣
1:15:16 Huh? (Caught off guard and going in the wrong direction)
~~~~~~~~~
1:16:00 Start of lap 4
1:19:17 Failure
1:19:36 Missed anomaly😨
1:24:52 Clear 🚩
~~~~~~~~~
1:27:31 Room move
1:28:23 SPACHA reading begins
1:28:47 Viewers who didn't have enough PC specs
1:32:02 Live streaming scheduled for tomorrow and the day after
1:32:21 SSRB gacha
1:34:22 ED

[@DinnerForkTongue]

Thank you so much, friend. Your efforts are recognized and appreciated.

[@DinnerForkTongue]

Correction:
51:24 Anomaly is camera, not poster

[@ヒロ-q5c1x]

🌿時間戳🌿機器翻譯papago
1:49 開始
2:29 梅田車站的"泉廣場"消失的故事
3:58 四大迷宮站
~~~~~~~~~
5:56 Game開始
6:38 🦜With a Smile🦜
7:44 小時工時薪
8:32 故意自我破產🤣
12:06 觀察
~~~~~~~~~
15:09 ◆ 指南
18:45 變故(大叔)
23:04 變故（海報擴大）
24:26 變故（配電盤室）
28:01 變故（天花板）
32:23 順利🎵
34:31 順利🎵
34:39 STREET FIGHTER 6的Dee Jay「火熱的夜晚開始了！」
35:14 變故(海報)
36:05 出口8 最後 🎵
36:58 變故（水流）
37:06 GAME OVER💀什麼？
~~~~~~~~~
38:09 向叔叔索賠💢
40:15 變故（停電）
40:33 變故(大阪的叔叔)🤣
40:39 GAME OVER
~~~~~~~~~
41:20 變故(門)
　-41:22 有人在看🤣
42:09 變故（音）
42:39 變故（盲文模塊）
46:09 變故(海報)
46:46 變故(忍者)。觀察 Botan
49:05 出口8 最後 🎵
49:19 異變(正裝雙胞胎)
　-49:37 想近距離看💦
50:04 GAME OVER
50:33 全部損失 🤣
50:38 在最後階段被Kill
~~~~~~~~~
51:24 變故(海報)
53:00 變故（門把手）
53:25 變故(正裝雙胞胎)
55:07 變故（門）
55:35 我想去看一場變故...
56:00 變故（電燈）
56:14 變故（盲文積木）看到了的瞬間🤣
56:42 出口8最後🎵
57:00 錯過了很多最後階段清除機會🤣
57:23 變故(指示牌)
57:26 🦜Turn back🦜
1:00:21 Clear🚩
~~~~~~~~~
1:01:01 通知（異常情況剩餘14個）
1:01:48 ◆ 第2圈開始
1:02:02 好像沒有出現異常情況
1:02:40 變故（追來👀）🤣
1:03:52 變故
1:05:09 異常（禁菸標誌）
1:06:18 變故還剩9個
1:07:09 Clear🚩
~~~~~~~~~
1:07:47 通知（異常情況剩餘9個）
1:08:24 ◆ 第3圈開始
1:08:49 變故（快速大叔）
1:09:06 變故（假出口）
01:10:02 變故（電燈的位置）
01:10:28 變故(笑臉大叔
　-01:10:53 精神上的意外🤣
1:11:26 變故（水流）😅
　-1:12:05 稻田的樣子🤣
1:12:16 異常（換氣口）
1:12:37 變故（叔叔）
1:13:09 變故（海報）
　-1:13:27【恐怖注意】近距離看👀
1:13:50 異常情況剩餘1個🎵
1:14:07 希望叔叔哭🤣
1:14:18 變故(叔叔)
1:14:40 發現所有異常 🚩
1:14:53 🤣
1:15:16 什麼？（掉以輕心弄錯行進方向）
~~~~~~~~~
1:16:00 第4圈開始
1:19:17 失敗
1:19:36 錯過的意外 😨
1:24:52 Clear🚩
~~~~~~~~~
1:27:31 房間移動
1:28:23 SPACHA讀取開始
1:28:47 PC規格不足的觀衆
1:32:02 明天和後天都預定現場直播
1:32:21 SSRB gacha
1:34:22 ED

[@ヒロ-q5c1x]

🌿Cap Waktu🌿Diterjemahkan oleh DeepL
1:49 Mulai
2:21 Genre game, mencari kesalahan? Horor?
2:29 Kisah titik penyelamatan stasiun Umeda dan hilangnya alun-alun air mancur
3:58 Empat stasiun penjara bawah tanah utama
~~~~~~~~~
5:56 Permainan dimulai
6:38 🦜With a Smile🦜
7:44 Upah paruh waktu per jam
8:32 Kebangkrutan diri yang disengaja🤣
12:06 Mengamati orang tua itu
~~~~~~~~~
15:09 ◆Panduan
18:45 Perubahan yang tidak normal (orang tua besar)
22:47 Memeriksa orang tua itu
23:04 Perubahan yang tidak normal (poster yang diperbesar)
24:26 Perubahan tidak normal (ruang papan distribusi)
27:22 Periksa orang tua itu
28:01 Perubahan tidak normal (langit-langit)
30:36 Periksa orang tua itu
32:23 Mantap 🎵
32:36 Periksa orang tua
34:31 Mantap 🎵
34:39 Kalimat Dee Jay dari STREET FIGHTER 6: "Ini adalah awal dari malam yang panas!
35:14 Perubahan yang tidak normal (poster)
36:05 Pintu keluar 8 terakhir 🎵
36:33 Periksa orang tua itu
36:58 Perubahan yang tidak normal (aliran air)
37:06 PERMAINAN BERAKHIR💀 Eh?
~~~~~~~~~
38:09 Klaim ke orang tua itu💢
40:15 Perubahan tidak normal (pemadaman listrik)
40:33 Perubahan tidak normal (pria tua di Osaka)🤣
40:39 PERMAINAN BERAKHIR💀
~~~~~~~~~
41:20 Perubahan yang tidak normal (pintu)
　-41:22 Ada yang mengawasi🤣
42:09 Perubahan tidak normal (suara)
42:39 Perubahan tidak normal (blok braille)
45:52 Periksa orang tua itu
46:09 Perubahan tidak normal (poster)
46:46 Perubahan tidak normal (ninja). Botan untuk ditebak
47:46 Periksa pria tua itu
49:05 Pintu keluar 8 terakhir 🎵
49:19 Perubahan tidak normal (setelan kembar)
　-49:37 Saya ingin melihat mereka dari dekat💦.
50:04 PERMAINAN BERAKHIR💀
50:33 Semua kalah🤣
50:38 Terbunuh di tahap terakhir
~~~~~~~~~
51:24 Perubahan yang tidak normal (poster)
52:44 Periksa orang tua itu
53:00 Perubahan tidak normal (gagang pintu)
53:25 Perubahan tidak normal (anak kembar berjas)
54:50 Periksa orang tua itu
55:07 Perubahan yang tidak normal (pintu)
55:35 Saya ingin melihat apa yang salah, tapi...
56:00 Perubahan tidak normal (lampu listrik)
56:14 Perubahan tidak normal (blok Braille) Saya melihat saat itu berubah 🤣
56:42 Pintu keluar 8 terakhir 🎵
57:00 Banyak kesempatan yang terlewatkan untuk menyelesaikan tahap terakhir🤣
57:23 Perubahan yang tidak normal（Papan nama untuk memandu Anda ke pintu keluar）
57:26 🦜Turn back🦜
1:00:04 Bukankah ini sebuah anomali? 🤣
1:00:21 Aman🚩
~~~~~~~~~
1:01:01 Pemberitahuan (14 anomali tersisa)
1:01:48 ◆Mulai dari putaran kedua
1:02:02 Anomali yang sudah dibersihkan sepertinya tidak muncul
1:02:40 Perubahan tidak normal (👀 untuk diikuti) 🤣
1:03:52 Perubahan tidak normal (orang tua)
1:05:09 Perubahan tidak normal (simbol dilarang merokok)
1:06:18 Hanya 9 perubahan abnormal yang tersisa
1:07:09 Bersih 🚩
~~~~~~~~~
1:07:47 Pengumuman (tersisa 9 anomali)
1:08:24 ◆Mulai dari putaran ke-3
1:08:49 Perubahan tidak normal (orang tua yang cepat)
1:09:06 Perubahan tidak normal (salah keluar)
01:10:02 Perubahan tidak normal (posisi lampu listrik)
01:10:28 Perubahan tidak normal (pria tua yang tersenyum) 🤣
　-01:10:53 Mutasi mental🤣
01:11:26 Perubahan tidak normal (aliran air) 😅
　-1:12:05 Sawah-sawah🤣
1:12:16 Perubahan tidak normal (lubang ventilasi)
1:12:37 Perubahan tidak normal (orang tua besar)
1:13:09 Perubahan yang tidak normal (poster)
　-1:13:27 【Peringatan horor】 lihat lebih dekat 👀
1:13:50 Hanya 1 anomali yang tersisa 🎵
1:14:07 Aku ingin orang tua itu menangis 🤣
1:14:18 Perubahan yang tidak normal (melirik orang tua)
1:14:40 Menemukan semua perubahan yang tidak normal🚩
1:14:53 Orang tua yang menang 🤣
1:15:16 Hah? (Lengah dan berjalan ke arah yang salah)
~~~~~~~~~
1:16:00 Mulai dari lap ke-4
1:19:17 Gagal
1:19:36 Anomali yang terlewatkan😨
1:24:52 Aman 🚩
~~~~~~~~~
1:27:31 Pindah ruangan
1:28:23 Pembacaan SPACHA dimulai
1:28:47 Pemirsa yang tidak memiliki spesifikasi PC yang cukup
1:32:02 Siaran langsung dijadwalkan untuk besok dan lusa
1:32:21 Gacha SSRB
1:34:22 ED

[@tyson3828]

触っちゃダメな異変とは相性が悪かったな。ししろん、そういうの見るとすぐ寄ってって煽るから…

[@ononoki298]

完全に言い方がいたずらっ子に対するそれで笑う

[@user-nf4hm2ry1f]

ホラー系よりバイオハザードみたいなゲームの方が向いてるんだろうな。もしくはミステリー要素があるやつか。

[@Torau-Makura]

これはクリアするゲームじゃなくて異変を楽しむゲームだから別に全然やられにいってもいいやつなんよね

[@NOBITA--KUN]

新宿駅入る時はリアルダンジョンRPGやってる気持ちで歩いている人に話しかけたりする
でもゲームのように置いてある物を持って行こうとすると人生がゲームオーバーになるから気を付けてる

[@AIyERIA]

「みつけたら、すぐ」だから、激おこプンプン丸可愛い！

[@blauflugel1942]

梅田で難解なのが駅内だけという風潮。あそこは駅周辺も面倒くさいゾ。

[@hiromitsuushio5094]

8番出口の対応は個性でますねwwこの人にはついて行きたいな♥

[@VivianGameCollections]

1:11:24

[@yakumo8661]

サムネの気だるげなぼたんちゃん大好き。
ホラーにビビらないせいで、逆に死んじゃうぼたんちゃんも好き😊

[@たろすけ-j6p]

おじさんチェック現場獅子最高

[@zehellyerfeg1502]

Her outfit is amazing

[@necronium7112]

1:14:40 Cute clapping hands

[@randamizer8059]

ギャングタウン住みにとってはローカル雑談に終始頷きが止まりませんw

[@岡林良明]

1:14:40 この後普通に進んで出口から出ないとクリアにならないから

[@Spiritnighter45]

46:09 I got this feeling somebody's watching meeeeeee! 😂

[@eiji1129]

ホロメンもかなりのメンバーがプレイしているこのゲーム。
オドオドやわちゃわちゃしたプレイもおもろいけど、この段階で冷静に落ち着き払った分析力でプレイするししろんの配信はグッジョブだと感じたw
安心して頷きながら視聴できて、やっぱ味わい深いゲームだと再認識。
お疲れさまでしたー！

[@わらび餅-c8v]

最速クリアかと思いきやまさかの展開でしたね😂
ししろんメタで面白い、ギャングタウンライオン久々に見たらやっぱ声可愛いんだw
今回もツッコミ多めで異色の配信楽しかったです

[@ayotiq200ssrb9]

Спасибо за стрим, Бо́тан-чан🌟 !

[@noxa_4]

Thanks for the fun Exit 8 stream, Botan! It was funny seeing your reactions to everything.

[@幻想術師幻砕の]

ししろんはやはりネコだった、かわいい

[@Aizen_SSRB_Delumin]

Ochuukare~❣
Thank you for the fun stream Shishiron!
Rest well and see you again soon~🌿
ｼｼﾛﾝﾀﾞｲｽｷｰ !!!🤍

[@fumichi_ssrb]

配信辛苦了
初見來講獅白的記憶力和觀察力真的很恐怖

[@加藤和良-b6c]

八番ExitHorrorMysteryTail❤

[@tabachan0127]

サムネ最高すぎん？

[@フィギュア依存症ニキ]

獅白ぼたんさん配信お疲れ様です！
地下鉄とかあんまきたことないから自分的には新鮮なゲームでした！
おじさん元気でおもしろかったぜ！
また来ますねぇ〜

[@綿無ユア]

今回は話題の間y違い探し系脱出ゲーム８番出口！　まさか映画シャイニングのオマージュを見ることになろうとは(しかも二つ！)
一番すごいのはぼたんさんがほぼ最速で８番出口クリア寸前まで行けていた事、すごい観察眼でした！ナイスです！
次回も楽しみにしています！　お疲れさまでしたぼたんさん(｀･ω･´)ゞ‼

[@fooooga704]

新宿と梅田は迷宮よwww
ししろん配信お疲れ様！今回も安心して見れる落ち着きとゲラでした！！

[@加藤和良-b6c]

WhiteLionEight8⃣ExitHorrorMysteryTailしますかな？

[@政諺-j7j]

[@fuyumomo]

好奇心は猫（ライオン）をも 〇ろす

[@究極水竜スピノサウルス]

8番出口おつら〜いおん🌟✨

[@モンジ観測者]

はぁ…
好き…
もう…
やだ…
すき…

[@けんぼぅ-r6q]

まあ、梅田の地下はローグライクですからねぇ🤔

[@加藤和良-b6c]

🍜は仕込と同じやねんな😢

[@khoonkitlim5963]

Thank you for the fun The Exit 8 stream, Botan-san!
Ganbarre looking for the anomalies in the next stream!

[@СергейБеляев-с3р]

Спасибо за стрим 👍

[@senchou-ichimi]

カットパイしながらのクリアリング流石です。動き方が軍人w

[@Dicky_Aulian_Putra45]

配信ありがとう牡丹ちゃん
大津牡丹ちゃん
バイバイ牡丹ちゃん
牡丹ちゃんありがとう
大津チャット

[@cjlee981]

配信お疲れ様でした！

[@ゲランド塩]

最速クリアかと思ったけど惜しかったなあw

[@phatu102]

クリア＆異変コンプリート、おめでとうございます(^_^)/

[@語り部の慶ちゃん]

体制特Sなライオンと暮らしたい(笑)

[@sgkamo700]

お疲れ様でした！配信楽しかったよ～

[@真-b2g9b]

泉の広場の赤い服着た女性とは知り合いだったけど、もう10年は会ってないですね。
懐かしいな、後ろ姿みてホストが声をかけに行く→前まで行ったホストがビックリして逃げる。
詳しくは言えないけど、懐かしいなぁ…。

[@SunnydayRay1]

nice stream ty Botan

[@kohv-t1n]

何の驚きもなくサクサク素晴らしいっすねーお疲れっしたー

[@453bn374pw]

俺は活発なタイプ。

[@user-mayonaka]

サムネ変わってる…？

[@tikuwa3808]

配信お疲れ様でした！
双子に負けたシーンとかボケツッコミ気質のホロメンの8番出口やっぱり面白かったです！
結局時給が上がる異変はありませんでしたね…世の中世知辛い

[@volosatka-c3m]

you know english?

[@5210702]

😁😁😁🤍👏👏🤍👏👏🤍😎🤍

[@abdulkadirculha1995]

とても美しい ありがとう 愛してる Botan

[@user-rinhejmpdmrmpng]

限界化してて草
俺「あぁ…ぼたんさん可愛い///」

[@Shodgearo]

Спасибо за стрим

[@구겸정]

😭良い発言 ありがとう

[@麻雀物語-h5s]

言い訳ばっかでオモロ
ルールに書いてなくとも津波に触れちゃいけないのは想像つくはずだ

[@stanislavumnov6130]

@Botan Ch.獅白ぼたん
一番の一番！ あなたは永遠に私のナンバーワンです！Таганрог あなたと一緒に街！

[@dog-qf3xx]

配信お疲れ様です！