0:01 Reporter: It's your first time having a fanmeeting abroad? 0:02 Jam: Yes 0:02 Film: Yes. We're flying tomorrow 0:03 F: I'm excited. But I still haven't packed my bag yet 0:07 J: The most exciting part is when you have to pack your bag 0:09 F: Hmm...it's late now, and we're flying tomorrow morning 0:14 J+F: That's right 0:18 F: We're about to go, but I still haven't packed 0:21 F: After we're done here, we'll have to hurry home to pack 0:23 J: Well, I'm excited myself. Because.. 0:25 F: Lalalalala...What's wrong with your tongue? 0:28 F: Lalalalulila 0:31 J: Enjoy teasing me when I'm scatterbrained like this, huh? 0:34 F: Go on 0:34 J: I'm excited because P' Film and I have been so busy shooting the series 0:38 J: and haven't had time to pack 0:40 J: When I get home today I'll have to do laundry, pack and get some sleep 0:42 F: Shouldn't you pack before doing laundry? 0:44 J: Doing laundry comes first. 0:46 J: I must do it first 0:47 F: Why's that? 0:48 J: So I can have clothes to pack 0:49 F: Why do you have to use the same clothes? 0:51 F: You have plenty of clothes. You can wear those 0:53 J: I'll call you to ask about it later, then, P' 0:55 J: My brain's sluggish. Let me just call you later 0:57 R: His brain is addled now 0:58 F: It must be 0:59 J: I'm out of it 0:59 F: Just cut him some slack 1:02 F: I mean, I'm telling myself to cut him some slack 1:03 R: So this is the first time you're going overseas for your fanmeeting 1:05 R: How do you feel? 1:06 F: I'm happy 1:08 F: Seeing the fan's anticipating our arrival makes me wanna go already 1:12 F: I wanna see them, and show them 1:16 F: Show! I mean performing on the stage. Singing and such 1:18 J: Your mind's always on six-pack showing 1:20 F: Shouldn't I just take it off right now? 1:25 J: Is it my first time going abroad? 1:26 J: I have worked abroad before 1:27 J: But going for a fanmeeting, it's the first time 1:29 J: Well, I'm excited, yes. 1:31 J: Everytime before a fanmeeting, 1:33 J: whether with P'Film or by myself, 1:34 J: including this time overseas, 1:36 J: I'm still excited 1:37 R: What have you done to prepare for it? 1:40 J: Pack up. 1:41 F: Pack my bag...which I haven't done yet 1:44 J: Right 1:45 R: I asked about the show! 1:46 F: We have talked and prepared for it 1:48 F: We have rehearsed some 1:52 F: I can't say much or it'll be a spoiler, won't it 1:57 R: They have prepared welcoming projects for you 1:59 J: Really? 2:01 J: Over there? 2:02 J: We'll see them once we get there, then 2:03 F: Have you cut yourself off from social media? 2:04 J: I haven't checked any, P' 2:06 J: Yesterday they were talking about Thai name for the series 2:09 J: and I was there, being confused 2:11 J: 'What are you talking about?' 2:13 R: And how do you feel? 2:15 F: He can't even give a proper interview 2:16 J: How do I feel? What are we talking about, P'? 2:19 J: What is it about, again? 2:22 R: Fans' project 2:23 F: Fans have welcoming projects for us 2:25 F: I have to be his translator now 2:26 J: Happy. I'm happy everytime fans do things like this for us 2:30 J: We can't bring them home with us, physically 2:36 F: We can't bring other projects back either 2:37 J: Right. 2:38 J: What was I about to say? 2:40 J: We can't physically bring them back 2:41 J: but we can memorize them and bring them back, mentally 2:44 J: My mind was blank a second ago 2:47 F: I'm happy that they're looking forward to seeing us, 2:51 F: quite a bit 2:53 F: I had a peak and saw some projects that they have done 2:56 F: I'm stoked, and can't wait to go see them 2:59 R: Have you learnt some words? 3:00 F: A bit. 3:01 J: Say a bit, P' 3:03 F: 'A bit' 3:05 J: I mean say something in Chinese a little bit 3:07 F: You didn't make it clear 3:08 F: You wanted me to say 'a bit' so I said 'a bit' 3:09 J: Say something in Chinese 3:10 F: Ni hao 3:14 J: Xie xie 3:17 R: You only said one word each and were done with it? 3:19 F: We've prepared some 3:20 J: We'll just say them when we're there 3:22 R: There're several contacts from other countries too 3:24 F: Yes. There're some. 3:26 F: But regarding countries and schedules, 3:32 F: we'll let the organizing team announce it 3:34 J: And our job is to relay it to you 3:38 R: You guys have such tight schedules 3:39 J: Really? 3:42 F: (Eye roll)Yes 3:44 F: Having work to do is better than having nothing 3:45 J: That's right 3:47 R: So you're gonna try to visit every country, right? 3:49 F: Yes. We'll try to do so 3:51 F: But we also have to shoot our series too 3:54 R: Then just tell your fans to bear with it for a little longer 3:56 F: For those who have been looking forward to our series, 4:02 F: it's certainly coming soon 4:04 F: Please be patient. It's coming soon, on One31 channel, 4:12 F: on every saturday 4:13 J: The series' name is? 4:15 F: Laws of Attraction, whose Thai name is..? 4:17 J: Kod Haeng Rak Duengdood 4:18 R: You have it memorized 4:19 F: He has. In the morning he couldn't remember it yet 4:22 J: I have. I have momorized just this one name, Kod Haeng Rak Duengdood 4:24 R: Say something about your future overseas fanmeetings 4:32 F: To inter fans, from whichever countries you're, please wait for us 4:37 F: We both will definitely go there and bring you happiness 4:41 F: When the time comes, don't forget to come see us 4:45 J: Actually, we can manage our schedules for you. My manager can 4:49 J: I'm blabbering right now. My brain can't function 4:51 F: Enough already. He can't focus now
@@geetawalisahu7293 Hi. I'm happy could help. I even asked 9Entertain channel if I could help them sub, to make it easier for inter viewers. But no response. So I guess you'll have to bear with this form of my trans 😅
@@yali_chen hello , yali this form of your translation is way more excellent than not providing trans or late translating jamfilm work by their channel. We always feels thankfull towards you for your support to jamfilm and their fan , from starting until now and in future also, and also thanks for reply .
![อ่านแต่ไม่ตอบ (READ) - แจม รชตะ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/NCaCsn-ojVM/mqdefault.jpg)
สู้ๆ เป็นกำลังใจให้น่ะค่ะแจม-ฟิล์ม น่ารักมากเลยค่ะคู่นี้
แจมฟิล์มน่ารัก❤❤
Fim va jam la 2 cau be rat de thuong co len nha jam
เป็นคู่ที่น่ารักมาก❤❤❤
แจมพูดเร็ว แต่รักเพิ่มขึ้นทุกๆวัน❤ รชตะ 🥰🥰🥰
แจมพักเยอะๆนะคับ ห่วงนะ❤
ลูกแจมคงง่วงแล้วเอ็นดู ลูกฟิล์มน่ารักดูแลน้องเป็นอย่างดี ❤🎉
โอ๊ยยย น่าร๊ากกก แจมฟิล์ม🥰🥰🥰
เลิฟๆแจมฟิล์ม
หยอกกันน่ารักเนาะ😊 น้องแจมฟิล์ม
555 หยุมกันหยอกกันเนอะคู่นี้ ยังไงๆอ่ะ🤭 น่ารักดี ฮามาก🤣
แจมเบลอแต่น่ารักกกก❤❤
55555 แจมตลกน่ารักๆๆอ่ะเอ็นดูแจม
สัมก้อนนอย่าเพิ่งหยุมกันนน😊😊
เหมียวอย่าแกล้งโบ้😂
น้อง นอนน้อย พี่ฟิล์ม อย่าแกล้งดิ😅😅
สงสานแจมจังเลยคงเหนื่อยมากสู้ๆนะเป็นกำลังใจไห้ค่ะ
❤❤❤🎉🎉🎉
น่าเอนดูแจมง่วงหนัก
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ตกลงคู่นี้จะเป็นพระเอกหรือตลก ทั้งหล่อทั้งตลกจ้างทีคุ้มเลย 555555555
ไม่มืโครชักให้เรอแจม
แจมซักผ้าเองเหรอมีเวลาหรือลูกจ้างเขาทำดีกว่าเอาเวลาไปพักผ่อนเถอะ
แจมประหยัด. ไม่จ้างหรอก
แจมง่วงแล้วแหล่ะ🤭🤭🤭
ทำไมแจมเป็นคนตลกงี้อ้ะ🤣🤣🤣🤣
แจมต้องหาคนชักผ้าสวยได้เลย
😢ขอให้สมหวังประสพความวสำเร๋จนะ
ผ้าซักใช้เวลานาน แจมถูกแล้ว เอาผ้าลงเครื่องก่อน ระหว่างรอก็แพ็คกระเป๋าไป เสร็จแล้วค่อยไปตาก
คือช่องวันรายการนานมาก
มาสัมภาษณ์ต่อหลังเลิก
ก้อมีเบลอบ้างแหละ
(ก่อนนี้ก้อถ่ายงานเกือบทุกวัน
รุ่งขึ้นไป ตปท อีก)
เสื้อผ้าอันเก่าก้อมีตั้งเยอะ รู้หมด
พักผ่อนกันบ้างนะลูก😂
บางที พฟ.ก็เล่นเกินนะ ปล่อยให้น้องตอบ ตามสไตล์เค้าเถอะ
เห็นดัวยค่ะ
ใช่ค่ะดักอย่างเดียวแจมเลยเลิกลั่ก
เอ็นดูแจมอะ นอนมั้ยลูกก 🤣
0:01 Reporter: It's your first time having a fanmeeting abroad?
0:02 Jam: Yes
0:02 Film: Yes. We're flying tomorrow
0:03 F: I'm excited. But I still haven't packed my bag yet
0:07 J: The most exciting part is when you have to pack your bag
0:09 F: Hmm...it's late now, and we're flying tomorrow morning
0:14 J+F: That's right
0:18 F: We're about to go, but I still haven't packed
0:21 F: After we're done here, we'll have to hurry home to pack
0:23 J: Well, I'm excited myself. Because..
0:25 F: Lalalalala...What's wrong with your tongue?
0:28 F: Lalalalulila
0:31 J: Enjoy teasing me when I'm scatterbrained like this, huh?
0:34 F: Go on
0:34 J: I'm excited because P' Film and I have been so busy shooting the series
0:38 J: and haven't had time to pack
0:40 J: When I get home today I'll have to do laundry, pack and get some sleep
0:42 F: Shouldn't you pack before doing laundry?
0:44 J: Doing laundry comes first.
0:46 J: I must do it first
0:47 F: Why's that?
0:48 J: So I can have clothes to pack
0:49 F: Why do you have to use the same clothes?
0:51 F: You have plenty of clothes. You can wear those
0:53 J: I'll call you to ask about it later, then, P'
0:55 J: My brain's sluggish. Let me just call you later
0:57 R: His brain is addled now
0:58 F: It must be
0:59 J: I'm out of it
0:59 F: Just cut him some slack
1:02 F: I mean, I'm telling myself to cut him some slack
1:03 R: So this is the first time you're going overseas for your fanmeeting
1:05 R: How do you feel?
1:06 F: I'm happy
1:08 F: Seeing the fan's anticipating our arrival makes me wanna go already
1:12 F: I wanna see them, and show them
1:16 F: Show! I mean performing on the stage. Singing and such
1:18 J: Your mind's always on six-pack showing
1:20 F: Shouldn't I just take it off right now?
1:25 J: Is it my first time going abroad?
1:26 J: I have worked abroad before
1:27 J: But going for a fanmeeting, it's the first time
1:29 J: Well, I'm excited, yes.
1:31 J: Everytime before a fanmeeting,
1:33 J: whether with P'Film or by myself,
1:34 J: including this time overseas,
1:36 J: I'm still excited
1:37 R: What have you done to prepare for it?
1:40 J: Pack up.
1:41 F: Pack my bag...which I haven't done yet
1:44 J: Right
1:45 R: I asked about the show!
1:46 F: We have talked and prepared for it
1:48 F: We have rehearsed some
1:52 F: I can't say much or it'll be a spoiler, won't it
1:57 R: They have prepared welcoming projects for you
1:59 J: Really?
2:01 J: Over there?
2:02 J: We'll see them once we get there, then
2:03 F: Have you cut yourself off from social media?
2:04 J: I haven't checked any, P'
2:06 J: Yesterday they were talking about Thai name for the series
2:09 J: and I was there, being confused
2:11 J: 'What are you talking about?'
2:13 R: And how do you feel?
2:15 F: He can't even give a proper interview
2:16 J: How do I feel? What are we talking about, P'?
2:19 J: What is it about, again?
2:22 R: Fans' project
2:23 F: Fans have welcoming projects for us
2:25 F: I have to be his translator now
2:26 J: Happy. I'm happy everytime fans do things like this for us
2:30 J: We can't bring them home with us, physically
2:36 F: We can't bring other projects back either
2:37 J: Right.
2:38 J: What was I about to say?
2:40 J: We can't physically bring them back
2:41 J: but we can memorize them and bring them back, mentally
2:44 J: My mind was blank a second ago
2:47 F: I'm happy that they're looking forward to seeing us,
2:51 F: quite a bit
2:53 F: I had a peak and saw some projects that they have done
2:56 F: I'm stoked, and can't wait to go see them
2:59 R: Have you learnt some words?
3:00 F: A bit.
3:01 J: Say a bit, P'
3:03 F: 'A bit'
3:05 J: I mean say something in Chinese a little bit
3:07 F: You didn't make it clear
3:08 F: You wanted me to say 'a bit' so I said 'a bit'
3:09 J: Say something in Chinese
3:10 F: Ni hao
3:14 J: Xie xie
3:17 R: You only said one word each and were done with it?
3:19 F: We've prepared some
3:20 J: We'll just say them when we're there
3:22 R: There're several contacts from other countries too
3:24 F: Yes. There're some.
3:26 F: But regarding countries and schedules,
3:32 F: we'll let the organizing team announce it
3:34 J: And our job is to relay it to you
3:38 R: You guys have such tight schedules
3:39 J: Really?
3:42 F: (Eye roll)Yes
3:44 F: Having work to do is better than having nothing
3:45 J: That's right
3:47 R: So you're gonna try to visit every country, right?
3:49 F: Yes. We'll try to do so
3:51 F: But we also have to shoot our series too
3:54 R: Then just tell your fans to bear with it for a little longer
3:56 F: For those who have been looking forward to our series,
4:02 F: it's certainly coming soon
4:04 F: Please be patient. It's coming soon, on One31 channel,
4:12 F: on every saturday
4:13 J: The series' name is?
4:15 F: Laws of Attraction, whose Thai name is..?
4:17 J: Kod Haeng Rak Duengdood
4:18 R: You have it memorized
4:19 F: He has. In the morning he couldn't remember it yet
4:22 J: I have. I have momorized just this one name, Kod Haeng Rak Duengdood
4:24 R: Say something about your future overseas fanmeetings
4:32 F: To inter fans, from whichever countries you're, please wait for us
4:37 F: We both will definitely go there and bring you happiness
4:41 F: When the time comes, don't forget to come see us
4:45 J: Actually, we can manage our schedules for you. My manager can
4:49 J: I'm blabbering right now. My brain can't function
4:51 F: Enough already. He can't focus now
As always thank you yali for translation jamfilm work
@@geetawalisahu7293 Hi. I'm happy could help. I even asked 9Entertain channel if I could help them sub, to make it easier for inter viewers. But no response. So I guess you'll have to bear with this form of my trans 😅
@@yali_chen hello , yali this form of your translation is way more excellent than not providing trans or late translating jamfilm work by their channel. We always feels thankfull towards you for your support to jamfilm and their fan , from starting until now and in future also, and also thanks for reply .
ไปมาเก๊าแล้วก็ไปอีกหลายๆประเทศนะค่ะแจมฟิล์ม❤❤
เอาจรีงชอบคลิปนิ้ม้ากๆน้องๆเขาเล่นเขาแซวกันหยุมกันน่ารักสุดๆจรีง