Hallo und Dankeschön für Deine Vorstellung der Werke von Chales Dickens . Er beschreibt wunderbar atmosphärisch, detailliert die damaligen Gesellschaftsstrukten , von Reich und Arm, insbesondere von Kindern . Ich kenne die meisten Werke von , Hörbüchern uvd Filmen , die es leider nicht mehr gibt. Wunderbar als Gegensatz hab ich die " reisendende Pickwickier" gehört.... !
Lieben Dank! Das freut mich sehr :) Lustigerweise hatte ich mir vorgenommen, "Die Pickwickier" zwischen Weihnachten und Neujahr zu lesen :D Wünsche dir sehr viel Spaß beim Lesen!
Man spürt deine Begeisterung für Dickens! Vielen Dank für die schöne Vorstellung von Dickens und seiner Literatur. Du hast großes Interesse bei mir geweckt. Bisher kenne ich nur 3 Weihnachtsgeschichten von ihm, die ich vor Ewigkeiten mal gelesen habe. LG Andrea
Und Zack... ein Buch von Dickens bestellt! Um erstmal rein zu fühlen sind es die Weihnachtserzählungen geworden... aber auch Klein Dorrit spricht mich sehr an. Danke für diesen intensiven Einblick!
Tolles Video! Ich habe hier noch ''David Copperfield" liegen und jetzt im Herbst besonders Lust auf diesen dicken Schmöker und nach deiner begeisterten Rezension ist die Vorfreude darauf noch gestiegen. 😄
Vielen Dank :) Wie passend - und wie schön! :) Ich wünsche dir ganz viel Freude beim Eintauchen in David Copperfields Leben und hoffe, es wird dir auch so viel Spaß machen! (Würde mich freuen, es später zu erfahren, falls du deine Meinung mitteilen magst...)
Ich habe vor vielen Jahren David Copperfield und Oliver Twist gelesen und jetzt durch deine Buchvorstellungen große Lust, die Geschichten noch einmal zu lesen. Und demnächst ziehen der Raritätenladen und auch die Weihnachtsgeschichte (in der wunderschönen bebilderten Ausgabe wie du sie hast) bei mir ein. Da freue ich mich schon sehr drauf. Ich weiß noch, dass ich den Stil von Charles Dickens sehr besonders fand und auch gerne mochte. Bin ich mal gespannt, wie es jetzt auf mich wirken wird.. Liebe Grüße an dich
Ich habe Oliver Twist auch kürzlich erst wieder gelesen, nachdem meine Erinnerungen ziemlich verblasst waren; glücklicherweise mit der gleichen Freude und Begeisterung. Meist fällt mir die Entscheidung nicht leicht, ob ich ein Werk erneut lesen oder doch lieber zu einem noch mir unbekannten Buch greifen soll... Ich hoffe sehr, dass die zwei anderen Bücher von Dickens dir auch so gut gefallen werden! Ich würde mich über deine Eindrücke später freuen, falls du sie mitteilen magst. In jedem Fall wünsche ich ganz viel Freude beim Lesen! Liebe Grüße auch an dich
Ich glaube, du hast mein, seit 20 Jahren bestehendes und dem Englisch LK geschuldetes, Charles Dickens Trauma geheilt 🤣 Habe gerade mega Lust, seine Werke neu für mich zu entdecken. Vielen Dank für das Video und deine Begeisterung!
:D Wie schön, wenn das Trauma wirklich überwunden werden kann! Ich hoffe es sehr... :) Ich bin gespannt, wie es läuft - und würde mich später über Mitteilung freuen, falls du es teilen magst. :) In jedem Fall wünsche ich ganz viel Freude beim Neu-Entdecken!!
Deine Leidenschaft für Dickens hat man schon in mehreren Videos bemerkt. Schön, dass du ihm nun ein eigenes Video widmest. Und nun muss ich mich wohl neben dem bekannteren Werken, auch einmal an andere vorgestellte Werke wagen. 😊✌🏻
:D Und dabei gebe ich mir wirklich Mühe, mich zu beherrschen. (Und schneide einiges raus....) Ich hoffe sehr, dass seine anderen Werke dir gefallen werden! Wünsche in jedem Fall schon mal viel Vergnügen beim Lesen! :)
Dann wünsche ich ganz viel Freude beim Lesen!! Ich hoffe, sie werden dir alle gefallen und wunderschöne Lesestunden bescheren :) Würde mich freuen, deine Eindrücke später zu erfahren, falls du sie mitteilen möchtest.
Danke für dein schönes und sehr informatives Video. Die Begeisterung für Charles Dickens' Werke spürt man aus jedem deiner Worte. Ich habe als Jugendliche David Copperfield gelesen, und es hat mir sehr gefallen! Die Weihnachtsgeschichte steht alljährlich auf dem Programm. Ich habe sie in verschiedenen Ausgaben, mal lese ich sie, mal betrachte ich die Illustrationen meiner bebilderten Ausgabe, und ab und zu höre ich sie als Hörbuch. Auch eine Sammlung mit Weihnachtsmärchen von Charles Dickens habe ich im Regal , und jetzt kommt wieder die Zeit, wo ich darin schmökern werde. Deine ausführliche Vorstellung diverser Werke hat dazu geführt, dass mein Wunschzettel gewachsen ist. 🥰📚📗
Freut mich sehr, dass es dir gefallen hat! Vielen Dank :) Bei mir steht die Weihnachtsgeschichte auch jedes Jahr bereit und ich lese sie jedes Jahr mit Freude :) Leider habe ich nur noch eine Ausgabe, aber das wird sich wohl bald ändern. Die Geschichte liest sich mit Illustrationen auch einfach schöner. Obwohl es noch etwas zu früh ist, wünsche ich ein wiederkehrendes Vergnügen mit Scrooge & Co.!
Liebe Ilke, danke für dieses tolles Dickens Vidio. Es gab eine Zeit, da war ich in einem Dickens Rausch. Als ich das Dickens Haus in London besuchte, betrat ich einen heiligen Tempel. So empfand ich es wirklich. Habe alle seine Romane und Erzählungen mit Begeisterung gelesen. Meine Lieblingswerke von ihm sind Die Pickwickier ( für mich sein humorvollstes Werk) David Copperfield, Bleak House, Klein Dorritt, Dombey und Sohn und seine zwei einzigen historischen Romane Geschichte zweier Städte und Barnaby Rudge. Schwere Zeiten empfand ich als schwierig. Vom Schreibstiel und vom Thema her hätte es auch Kafka schreiben können. Das der Vater die Phantasie der Kinder unterdrücken wollte, war für mich fast unerträglich. Aber dennoch war jedes Werk eine Bereicherung für mich. Ganz liebe Grüsse vom alten Vater Goriot.
Freut mich, dass es dir gefallen hat! :) Ich kann deine Gefühle beim Betreten seines Hauses in London gut verstehen. Mir erging es ähnlich... :) "Die Pickwickier" möchte ich gern Ende des Jahres lesen und bin unfassbar gespannt darauf. Einerseits bin ich sehr froh, dass ich noch einiges von ihm neu entdecken kann, andererseits sind manche Titel gar nicht mehr so leicht zu finden (was sehr bedauerlich ist). Interessanter Vergleich mit Kafka, den ich nicht hergestellt habe. Dickens' Geschichte bleibt ja trotzdem immer realistisch. Aber ja, es ist furchtbar, wie Gradgrind seine Kinder erzieht (wenn auch nach bestem Wissen und Gewissen)... Die Früchte seiner Erziehungsmethode sind nicht minder schlimm... Ganz liebe Grüße zurück
Herr Dickens hat mich selbst ja überhaupt nicht begeistert, aber deiner Faszination zuzuhören war sehr angenehm! c: Vor allem die Fülle und der schöne Überblick [und die vielen verschiedenen Ausgaben] waren toll.
Wie schön, dass du zugehört hast, obwohl du Dickens' nicht so gern magst :) Danke! (Als ich die Bücher herausholte, dachte ich: 2 x Reclam, 2 x Aufbau, 2 x Fischer Klassik, 2 x andere Verlage. Und fragte mich, ob nur ich solche Gedankengänge habe, denn so etwas begleitet mich dann auch irgendwie eine Zeit... :D )
Mein Einstieg in Dickens Welt war Oliver Twist. Die faszinierende Figur war hier für mich der Schattenmann Monk. In diesem, wie auch in anderen Romanen Dickens, ist die eigentliche Hauptfigur irritierend passiv, fast blass. Ein genialer Kniff, um den Aufbau und die eigentliche Geschichte komplexer zu machen. Mein Lieblingsroman ist aber definitiv Unser gemeinsamer Freund. Die deutsche Gesamtausgabe ist sehr schwer zu finden, doch die Lektüre macht alle Mühen wett. Der Roman ist Kriminalstück, Gesellschaftssatire und Liebesroman zugleich. Und zwei sehr starke Frauenfiguren: eher eine Seltenheit bei Dickens. Danke für das Video 🤗
Monk ist auch meiner Meinung nach die interessanteste Figur in "Oliver Twist". Und ja, stimmt! Die Hauptfigur in manchen Romanen von Dickens ist überraschend blass und nicht so interessant wie einige Nebenfiguren. (Insbesondere Klein Dorrit wie ich finde...) "Unser gemeinsamer Freund" habe ich noch nicht gelesen. Du machst mich gerade noch neugieriger auf das Werk. :) Leider sind so einige von Dickens' Romanen auf Deutsch schwer zu finden. Aber ich gebe nicht auf! ;) Vielen Dank für den Kommentar
@@BuchGeschichten Vielen Dank für Deine Rückmeldung 🤗 Hast Du auch "Eine Geschichte aus zwei Städten" gelesen? Wenn ja, wie fandest Du es? Finde ganz persönlich, dass seine historische Romane nicht gerade die starken Werke von Dickens sind. Aber es ist ja der Megaseller! Finde es schade, dass einige Romane von Dickens so schwer als deutsche Übersetzung zu finden sind. Eine Zeit lang war es von mir schon eine richtige Grille, nach Übersetzungen zu forschen und kein Bücherregal war vor mir sicher 😊 mittlerweile habe ich alle Romane gelesen, aber es schmerzt ein wenig, dass viele Leser*innen Dickens nur als Autor von Kinder- und Jugendbüchern wahr nehmen. Zum Glück gibt es da so gute Videos, wie das Deinige!
Leider noch nicht. Nur die Bücher, die ich im Video erwähne, habe ich schon von Dickens gelesen... (Und bin gerade an "Die Pickwickier".) Mein Plan ist aber, alle Werke von Dickens zu lesen. Mindestens ein Mal. :) Auch "Eine Geschichte aus zwei Städten" wird also noch an die Reihe kommen ;) Ich finde es auch so unfassbar schade, dass einige Übersetzungen gar nicht mehr oder sehr schwer zu finden sind. Ich hoffe, sie werden irgendwann wieder herausgebracht und geraten nicht gänzlich in Vergessenheit... (Das Problem habe ich auch mit einigen Werken aus Balzacs Menschlicher Komödie... Bedauerlich!) Vielen Dank!! :)
Ganz lieben Dank für dieses tolle Video! Ich sehe Deine Videos immer wahnsinnig gern und lasse mich inspirieren. Dieses Video ist eines Deiner besten. Klassik klasse 😊
Es ist immer wieder schön zu sehen, wie sehr Charles Dickens dich begeistert und so habe ich dir sehr gerne zugehört. Mehr sage ich nicht, du kennst meine Einstellung ja... Wobei mich "Unser Vater..." übrigens doch interessiert, da könnte ich mir gut vorstellen, das mal zu lesen. (Und ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass du mich irgendwann anstecken kannst....) :)
Dass du Dickens nicht magst und trotzdem gern zugehört hast, ist ein wundervolles Kompliment :) Lieben Dank! Ich denke tatsächlich, dass das Buch seiner Kinder auch für Menschen, die Dickens' Werke nicht so gerne mögen, interessant sein könnte, sofern man sich für ihn und sein Leben interessiert. Mary Dickens tendiert dazu, so scheint es mir zumindest, ihren Vater mit "wohlwollenderen" Augen zu betrachten als die anderen Kinder. Gerade seine Söhne hatten im Erwachsenenalter mehr Schwierigkeiten mit ihm. Ich weiß nicht, warum ich das jetzt alles geschrieben habe :D Darum geht es ja eigentlich gar nicht :) Bei Dickens passiert mir das nicht selten, aber ich lasse es jetzt stehen. ;) (Meine Hoffnung ist zwar auch noch nicht erloschen, aber es ist ein kleines, zaghaftes Flämmchen... ;) )
Das klingt aber wirklich interessant, danke fürs Stehenlassen (ist ja aber recht oft so, dass Söhne mehr Probleme mit ihren Vätern haben und Töchter etwas "wohlwollender" sind, manchmal mag es auch umgekehrt sein und manchmal scheint es auch eher am Alter zu liegen, wie Kinder ihre Eltern betrachten - auch ein spannendes Thema, aber darum geht es hier ja auch nicht). ;D
:D Ich fand es spannend! Danke auch dir fürs Stehenlassen! :) Stimmt, vermutlich haben häufig eher Söhne Schwierigkeiten mit den Vätern. Zu Dickens' Zeit waren die Erwartungen an Männer ja auch andere als an Frauen... Könnte vielleicht auch einiges erklären. Aber... darum geht's ja hier nicht ;))
Ich kann die Begeisterung für Dickens gut verstehen, kenne aber nur DIE PICKWICKER, OLIVER TWIST und den guten alten SCROOGE. Danke für das interessante Video.
Wie schön, dass wir die Begeisterung teilen! :) "Die Pickwickier" möchte ich gegen Ende des Jahres gerne lesen, oder zumindest damit anfangen. Ich bin sehr gespannt darauf.
Liebe Ilke, ich schließe mich aus vollem Herzen den bereits zahlreichen und auch ausführlichen Stimmen zu diesem Video an. HERZLICHEN DANK! Bis auf den Raritätenladen lösten andere Romane, und ich habe noch einige zu entdecken, große Lesefreude bei mir aus. Neben einer Biografie, die ich unter einem anderen Video von dir bereits erwähnte, werde ich mir auch deinen letzten Vorschlag demnächst kaufen. Ob darin auch die Sicht seiner Kinder auf sein außereheliches Verhältnis zur Schauspielerin Ellen Ternan Erwähnung findet? Ich werde es bald wissen... Einen schönen weiteren Leseherbst wünscht dir Gamze Ich habe sowohl die Reclam- , als auch die Fischer - Klassikausgaben ;-)
Vielen Dank, liebe Gamze! :) Ich erinnere mich, dass dir "Der Raritätenladen" nicht so gut gefiel und ich bedauere es immer noch... Aber es freut mich zu lesen, dass andere Werke dir gefallen haben! An die Biografie, die du erwähnst, habe ich mich noch immer nicht herangetraut :D Weil seine Lebensgeschichte direkt mit seinen Werken verknüpft wird, möchte ich nicht Gefahr laufen, gespoilert zu werden... Aber der Plan ist, gegen Ende des Jahres "Die Pickwickier" zu lesen und dann traue ich mich auch an die Biografie. Zumindest bis zu der Zeit / dem Werk, das ich gelesen habe. Und dann pausiere ich, bis ich das nächste Buch gelesen haben werde... Klingt kompliziert, ist es aber eigentlich nicht :D So viel sei verraten: Seine Kinder äußern sich nicht zu Ellen Ternan, aber der Verfasser erwähnt sie. Vielleicht wurde damals die schmutzige Wäsche (sofern es eine war, ganz gewiss ist man sich da ja nicht) nicht so oft in der Öffentlichkeit gewaschen. Ich gestehe, ich finde es nicht verkehrt, dass die Kinder dazu schwiegen. Danke! Wünsche dir ebenfalls einen schönen Leseherbst mit tollen Büchern! :)
Wie schön! Ich freue mich immer, wenn auch andere Dickens zu ihren Lieblingsautoren zählen :) "Die Pickwickier" habe ich wenige Monate nach dem Dreh dieses Videos gelesen - und auch geliebt. Sein Humor, wie du schreibst, kommt in diesem Werk noch stärker zum Vorschein. Und ist köstlich! :)
Mich hatte Dickens leider schon in jungen Jahren mit seiner Weihnachtsgeschichte so sehr abgeschreckt, dass ich nie wieder etwas von ihm zur Hand genommen habe. Ich bereue das nicht, weil Dickens vermutlich auch einfach kein Autor für mich sein wird. Die vielen Kinderperspektiven würden mir es schon schwer machen. Aber nichtsdestotrotz habe ich dein Video mit Begeisterung beschaut und erfreue mich an Videos zu Lieblingsautor*innen (aus dem klassischen Bereich) immer sehr. ♥ Für mich war das jetzt ein guter Überblick über seine Werke und für mich käme am ehesten noch etwas Biografisches in Frage, denke ich. Also danke für dein schönes Video und die Teilnahme an der 4. Klassikerwoche! ^-^
Fantastisches Video! Es gilt bei mir wie ein Workshop über Dickens, danke. Seine Bücher sind perfekt für den Lockdown im November, sie tranportieren den Leser zum anderen Welt gleichzeitig aber sind relevanten gesellschaftlichen und menscchlichen Probleme immer präsent.David Copperfield hat mir sehr gut gefallen, obwohl ich einige Monolog vom Mr. Micawber übersprungen habe.Dickens Figuren sind meisterhaft konstruiert.Du hast mich sehr motiviert mehr Dickens zu lesen wenn ich Gaskell "Frauen und Töchter" beende.Vielleicht könntest du ein Video mit eine Art persönliche ranking für Charles Dickens Büchern machen von den am wenigsten beliebt zu den Highlights? Entschuldigung für die englishe Ausdrücke. Deutsche is immer noch nicht einfach für mich.Danke für deine wunderbare Beitrag.Schönen Sonntag!
Lieben Dank, das freut mich wirklich sehr! :) Stimmt, gerade während des Lockdowns eignen sich Dickens' Bücher besonders gut... In David Copperfield fand ich auch alle Stellen mit Mr Micawber gut :) Ich mochte die Figur ohnehin ganz gern. Oje, ein Ranking von Dickens' Büchern wird mir nur schwer gelingen... Wie im Video gesagt, finde ich es wirklich nicht einfach, einen Liebling unter Lieblingen auszuwählen. Ich glaube, David Copperfield ist vielleicht mein liebstes Werk, aber die anderen gefallen mir auch unglaublich gut :D Danke, auch dir einen schönen Tag!
Das letzte von dir vorgestellte Buch hört sich interessant an, da werde ich mal in der Bücherei rein schauen, wenn sie denn an nächster Woche noch benutzbar ist. Anscheinend habe ich noch gar nichts von ihm gelesen 🙈🙈 Das möchte ich gerne nachholen! 😊⭐
Danke für das schöne und inspirierende Video, ich muss gestehen, dass ich bisher noch nie etwas von Dickens gelesen habe, habe aber „Oliver Twist“ im Regal stehen und habe jetzt Lust bekommen, das Buch endlich mal zur Hand zu nehmen. Leider habe ich die Komplettausgabe nur auf Englisch, auf Deutsch nur den ersten Teil des Romans, was mich fast wieder etwas abschreckt, weil es dadurch natürlich noch anstrengender wird. Allerdings habe ich vorhin mal kurz reingelesen und finde die Sprache ganz angenehm, die Übersetzungen, die mir in ein paar Leseproben untergekommen sind, fand ich dagegen größtenteils etwas verschwurbelt... hast du Tipps bezüglich guter Dickens-Übersetzer, für den Fall, dass ich mit dem Original nicht klarkomme? Wenn mir Oliver Twist zusagt, werde ich ich auch an David Copperfield wagen, um dieses Buch bin ich auch schon ein paar mal rumgeschlichen. Viele Grüße und einen schönen Abend noch von Katharina 🤗📖
Freut mich, dass es dir gefallen hat! Danke :) Ich habe "Oliver Twist" leider nur auf Deutsch gelesen und habe keinen Vergleich zum Originaltext... Sowohl meine alte Ausgabe aus dem Diogenes Verlag als auch die neuere von Fischer Klassik - und wie One 2019 mitteilt wohl auch Anaconda Verlag - wurden von Gustav Meyrink übersetzt, wie viele von Dickens' Büchern. Eine Vergleichsmöglichkeit zu anderen Übersetzungen habe ich leider also auch nicht, aber ich habe Meyrinks Übersetzung sehr gern gelesen und finde die Sprache schön. Vielleicht klappt es ja auch mit dem Original auf Englisch gut? Ansonsten finde ich Meyrink nicht verkehrt ;) So, und jetzt habe ich mir meine Ausgabe mit der Übersetzung von Meyrink, die Leseprobe der Übersetzung von Christine Höppener (Aufbau Verlag) und das Original vorgenommen und die ersten Sätze weisen schon einige Unterschiede auf... Mein Eindruck nach den ersten (wirklich wenigen) Sätzen: Die Übersetzung von Höppener orientiert sich stark am Originaltext, was auf Deutsch manchmal ziemlich holprig wirkt. Meyrink hat sich etwas mehr Freiheiten genommen, liest sich für mich allerdings fließender und angenehmer. Tja, irgendwie beides nicht ganz ideal... Und vor allem einfach Geschmacksache... (Wobei ich "Der Raritätenladen" auch in der Übersetzung von Christine Höppener gelesen habe und es mir - auch sprachlich - gefällt...) Kurzum: Ich habe die jeweils nur die Übersetzungen gelesen, die ich hier im Video zeige und fürchte, ich bin in der Hinsicht leider keine große Hilfe... :( Ich hoffe trotzdem, dass dir Oliver Twist (und später vielleicht auch David Copperfield) genauso gut gefallen werden, egal, für welche Ausgabe du dich entscheidest. Liebe Grüße auch an dich und ein schönes Wochenende!
Oh, danke, dass du dir da jetzt nochmal so viele Gedanken gemacht hast, da hatte ich jetzt nicht mit gerechnet :-) Ich probiere einfach mal aus, was mir liegt, zum Glück gibt es ja Leseproben, aber Meyerink war mir bisher auch am besten lesbar vorgekommen 👍🏽😊
Hallo und Dankeschön für Deine Vorstellung der Werke von Chales Dickens .
Er beschreibt wunderbar atmosphärisch, detailliert die damaligen Gesellschaftsstrukten , von Reich und Arm, insbesondere von Kindern .
Ich kenne die meisten Werke von , Hörbüchern uvd Filmen , die es leider nicht mehr gibt. Wunderbar als Gegensatz hab ich die " reisendende Pickwickier" gehört.... !
Unterstützungskommentar, kann erst später weiter schauen... 📚
Du inspirierst mich, danke 😊
Das freut mich sehr :)
Wow. Es war eine richtig tolle Idee Charles Dickens Leben zuerst einmal aufzugreifen und auf seine Bücher zu beziehen !! Danke
Freut mich sehr, dass dieser Aufbau / Bezug gefallen hat! Vielen Dank für das Feedback!! :)
Großartiger Beitrag wie ich finde. Ganz großes Lob. Witzigerweise lese ich seit gestern gerade die Pickwickier. 😇
Lieben Dank! Das freut mich sehr :) Lustigerweise hatte ich mir vorgenommen, "Die Pickwickier" zwischen Weihnachten und Neujahr zu lesen :D Wünsche dir sehr viel Spaß beim Lesen!
Toll, diese Begeisterung!
:)
Man spürt deine Begeisterung für Dickens! Vielen Dank für die schöne Vorstellung von Dickens und seiner Literatur. Du hast großes Interesse bei mir geweckt. Bisher kenne ich nur 3 Weihnachtsgeschichten von ihm, die ich vor Ewigkeiten mal gelesen habe.
LG
Andrea
Das freut mich sehr! Und ich hoffe, dass seine anderen Werke dich auch begeistern werden! Vielen Dank :) LG auch an dich
Und Zack... ein Buch von Dickens bestellt! Um erstmal rein zu fühlen sind es die Weihnachtserzählungen geworden... aber auch Klein Dorrit spricht mich sehr an. Danke für diesen intensiven Einblick!
:) Ich hoffe sehr, dass es dir auch so gut gefallen wird! Ich bin gespannt und wünsche viel Freude damit :)
Danke! 😀
Sehr gern! :)
Tolles Video! Ich habe hier noch ''David Copperfield" liegen und jetzt im Herbst besonders Lust auf diesen dicken Schmöker und nach deiner begeisterten Rezension ist die Vorfreude darauf noch gestiegen. 😄
Vielen Dank :) Wie passend - und wie schön! :) Ich wünsche dir ganz viel Freude beim Eintauchen in David Copperfields Leben und hoffe, es wird dir auch so viel Spaß machen! (Würde mich freuen, es später zu erfahren, falls du deine Meinung mitteilen magst...)
Ich habe vor vielen Jahren David Copperfield und Oliver Twist gelesen und jetzt durch deine Buchvorstellungen große Lust, die Geschichten noch einmal zu lesen. Und demnächst ziehen der Raritätenladen und auch die Weihnachtsgeschichte (in der wunderschönen bebilderten Ausgabe wie du sie hast) bei mir ein. Da freue ich mich schon sehr drauf. Ich weiß noch, dass ich den Stil von Charles Dickens sehr besonders fand und auch gerne mochte. Bin ich mal gespannt, wie es jetzt auf mich wirken wird.. Liebe Grüße an dich
Ich habe Oliver Twist auch kürzlich erst wieder gelesen, nachdem meine Erinnerungen ziemlich verblasst waren; glücklicherweise mit der gleichen Freude und Begeisterung. Meist fällt mir die Entscheidung nicht leicht, ob ich ein Werk erneut lesen oder doch lieber zu einem noch mir unbekannten Buch greifen soll... Ich hoffe sehr, dass die zwei anderen Bücher von Dickens dir auch so gut gefallen werden! Ich würde mich über deine Eindrücke später freuen, falls du sie mitteilen magst. In jedem Fall wünsche ich ganz viel Freude beim Lesen! Liebe Grüße auch an dich
Ich glaube, du hast mein, seit 20 Jahren bestehendes und dem Englisch LK geschuldetes, Charles Dickens Trauma geheilt 🤣 Habe gerade mega Lust, seine Werke neu für mich zu entdecken. Vielen Dank für das Video und deine Begeisterung!
:D Wie schön, wenn das Trauma wirklich überwunden werden kann! Ich hoffe es sehr... :) Ich bin gespannt, wie es läuft - und würde mich später über Mitteilung freuen, falls du es teilen magst. :) In jedem Fall wünsche ich ganz viel Freude beim Neu-Entdecken!!
@@BuchGeschichten Du wirst auf jeden Fall eine Rückmeldung erhalten 😉 Bin schon voller Vorfreude, dieses „Projekt“ anzugehen ☺️
Toll! Ich bin sehr gespannt :)
Deine Leidenschaft für Dickens hat man schon in mehreren Videos bemerkt.
Schön, dass du ihm nun ein eigenes Video widmest.
Und nun muss ich mich wohl neben dem bekannteren Werken, auch einmal an andere vorgestellte Werke wagen. 😊✌🏻
:D Und dabei gebe ich mir wirklich Mühe, mich zu beherrschen. (Und schneide einiges raus....) Ich hoffe sehr, dass seine anderen Werke dir gefallen werden! Wünsche in jedem Fall schon mal viel Vergnügen beim Lesen! :)
Ich habe mir vor kurzem einige seiner Werke bestellt und freue mich gerade so unglaublich stark aufs Lesen!! Hach...
Dann wünsche ich ganz viel Freude beim Lesen!! Ich hoffe, sie werden dir alle gefallen und wunderschöne Lesestunden bescheren :) Würde mich freuen, deine Eindrücke später zu erfahren, falls du sie mitteilen möchtest.
Tolles Video, jede der 30 Minuten genossen :)
Das freut mich sehr! :) Lieben Dank
Danke für dein schönes und sehr informatives Video. Die Begeisterung für Charles Dickens' Werke spürt man aus jedem deiner Worte. Ich habe als Jugendliche David Copperfield gelesen, und es hat mir sehr gefallen! Die Weihnachtsgeschichte steht alljährlich auf dem Programm. Ich habe sie in verschiedenen Ausgaben, mal lese ich sie, mal betrachte ich die Illustrationen meiner bebilderten Ausgabe, und ab und zu höre ich sie als Hörbuch. Auch eine Sammlung mit Weihnachtsmärchen von Charles Dickens habe ich im Regal , und jetzt kommt wieder die Zeit, wo ich darin schmökern werde. Deine ausführliche Vorstellung diverser Werke hat dazu geführt, dass mein Wunschzettel gewachsen ist. 🥰📚📗
Freut mich sehr, dass es dir gefallen hat! Vielen Dank :) Bei mir steht die Weihnachtsgeschichte auch jedes Jahr bereit und ich lese sie jedes Jahr mit Freude :) Leider habe ich nur noch eine Ausgabe, aber das wird sich wohl bald ändern. Die Geschichte liest sich mit Illustrationen auch einfach schöner. Obwohl es noch etwas zu früh ist, wünsche ich ein wiederkehrendes Vergnügen mit Scrooge & Co.!
Liebe Ilke, danke für dieses tolles Dickens Vidio. Es gab eine Zeit, da war ich in einem Dickens Rausch. Als ich das Dickens Haus in London besuchte, betrat ich einen heiligen Tempel. So empfand ich es wirklich. Habe alle seine Romane und Erzählungen mit Begeisterung gelesen. Meine Lieblingswerke von ihm sind Die Pickwickier ( für mich sein humorvollstes Werk) David Copperfield, Bleak House, Klein Dorritt, Dombey und Sohn und seine zwei einzigen historischen Romane Geschichte zweier Städte und Barnaby Rudge. Schwere Zeiten empfand ich als schwierig. Vom Schreibstiel und vom Thema her hätte es auch Kafka schreiben können. Das der Vater die Phantasie der Kinder unterdrücken wollte, war für mich fast unerträglich. Aber dennoch war jedes Werk eine Bereicherung für mich. Ganz liebe Grüsse vom alten Vater Goriot.
Freut mich, dass es dir gefallen hat! :) Ich kann deine Gefühle beim Betreten seines Hauses in London gut verstehen. Mir erging es ähnlich... :) "Die Pickwickier" möchte ich gern Ende des Jahres lesen und bin unfassbar gespannt darauf. Einerseits bin ich sehr froh, dass ich noch einiges von ihm neu entdecken kann, andererseits sind manche Titel gar nicht mehr so leicht zu finden (was sehr bedauerlich ist). Interessanter Vergleich mit Kafka, den ich nicht hergestellt habe. Dickens' Geschichte bleibt ja trotzdem immer realistisch. Aber ja, es ist furchtbar, wie Gradgrind seine Kinder erzieht (wenn auch nach bestem Wissen und Gewissen)... Die Früchte seiner Erziehungsmethode sind nicht minder schlimm... Ganz liebe Grüße zurück
Herr Dickens hat mich selbst ja überhaupt nicht begeistert, aber deiner Faszination zuzuhören war sehr angenehm! c: Vor allem die Fülle und der schöne Überblick [und die vielen verschiedenen Ausgaben] waren toll.
Wie schön, dass du zugehört hast, obwohl du Dickens' nicht so gern magst :) Danke! (Als ich die Bücher herausholte, dachte ich: 2 x Reclam, 2 x Aufbau, 2 x Fischer Klassik, 2 x andere Verlage. Und fragte mich, ob nur ich solche Gedankengänge habe, denn so etwas begleitet mich dann auch irgendwie eine Zeit... :D )
Mein Einstieg in Dickens Welt war Oliver Twist. Die faszinierende Figur war hier für mich der Schattenmann Monk. In diesem, wie auch in anderen Romanen Dickens, ist die eigentliche Hauptfigur irritierend passiv, fast blass. Ein genialer Kniff, um den Aufbau und die eigentliche Geschichte komplexer zu machen.
Mein Lieblingsroman ist aber definitiv Unser gemeinsamer Freund. Die deutsche Gesamtausgabe ist sehr schwer zu finden, doch die Lektüre macht alle Mühen wett. Der Roman ist Kriminalstück, Gesellschaftssatire und Liebesroman zugleich. Und zwei sehr starke Frauenfiguren: eher eine Seltenheit bei Dickens.
Danke für das Video 🤗
Monk ist auch meiner Meinung nach die interessanteste Figur in "Oliver Twist". Und ja, stimmt! Die Hauptfigur in manchen Romanen von Dickens ist überraschend blass und nicht so interessant wie einige Nebenfiguren. (Insbesondere Klein Dorrit wie ich finde...) "Unser gemeinsamer Freund" habe ich noch nicht gelesen. Du machst mich gerade noch neugieriger auf das Werk. :) Leider sind so einige von Dickens' Romanen auf Deutsch schwer zu finden. Aber ich gebe nicht auf! ;) Vielen Dank für den Kommentar
@@BuchGeschichten Vielen Dank für Deine Rückmeldung 🤗 Hast Du auch "Eine Geschichte aus zwei Städten" gelesen? Wenn ja, wie fandest Du es? Finde ganz persönlich, dass seine historische Romane nicht gerade die starken Werke von Dickens sind. Aber es ist ja der Megaseller!
Finde es schade, dass einige Romane von Dickens so schwer als deutsche Übersetzung zu finden sind. Eine Zeit lang war es von mir schon eine richtige Grille, nach Übersetzungen zu forschen und kein Bücherregal war vor mir sicher 😊 mittlerweile habe ich alle Romane gelesen, aber es schmerzt ein wenig, dass viele Leser*innen Dickens nur als Autor von Kinder- und Jugendbüchern wahr nehmen. Zum Glück gibt es da so gute Videos, wie das Deinige!
Leider noch nicht. Nur die Bücher, die ich im Video erwähne, habe ich schon von Dickens gelesen... (Und bin gerade an "Die Pickwickier".) Mein Plan ist aber, alle Werke von Dickens zu lesen. Mindestens ein Mal. :) Auch "Eine Geschichte aus zwei Städten" wird also noch an die Reihe kommen ;) Ich finde es auch so unfassbar schade, dass einige Übersetzungen gar nicht mehr oder sehr schwer zu finden sind. Ich hoffe, sie werden irgendwann wieder herausgebracht und geraten nicht gänzlich in Vergessenheit... (Das Problem habe ich auch mit einigen Werken aus Balzacs Menschlicher Komödie... Bedauerlich!)
Vielen Dank!! :)
Ganz lieben Dank für dieses tolle Video! Ich sehe Deine Videos immer wahnsinnig gern und lasse mich inspirieren. Dieses Video ist eines Deiner besten. Klassik klasse 😊
Lieben Dank! Wie schön :) Das versüßt mir den Abend und freut mich sehr
Es ist immer wieder schön zu sehen, wie sehr Charles Dickens dich begeistert und so habe ich dir sehr gerne zugehört. Mehr sage ich nicht, du kennst meine Einstellung ja... Wobei mich "Unser Vater..." übrigens doch interessiert, da könnte ich mir gut vorstellen, das mal zu lesen. (Und ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass du mich irgendwann anstecken kannst....) :)
Dass du Dickens nicht magst und trotzdem gern zugehört hast, ist ein wundervolles Kompliment :) Lieben Dank! Ich denke tatsächlich, dass das Buch seiner Kinder auch für Menschen, die Dickens' Werke nicht so gerne mögen, interessant sein könnte, sofern man sich für ihn und sein Leben interessiert. Mary Dickens tendiert dazu, so scheint es mir zumindest, ihren Vater mit "wohlwollenderen" Augen zu betrachten als die anderen Kinder. Gerade seine Söhne hatten im Erwachsenenalter mehr Schwierigkeiten mit ihm. Ich weiß nicht, warum ich das jetzt alles geschrieben habe :D Darum geht es ja eigentlich gar nicht :) Bei Dickens passiert mir das nicht selten, aber ich lasse es jetzt stehen. ;) (Meine Hoffnung ist zwar auch noch nicht erloschen, aber es ist ein kleines, zaghaftes Flämmchen... ;) )
Das klingt aber wirklich interessant, danke fürs Stehenlassen (ist ja aber recht oft so, dass Söhne mehr Probleme mit ihren Vätern haben und Töchter etwas "wohlwollender" sind, manchmal mag es auch umgekehrt sein und manchmal scheint es auch eher am Alter zu liegen, wie Kinder ihre Eltern betrachten - auch ein spannendes Thema, aber darum geht es hier ja auch nicht). ;D
:D Ich fand es spannend! Danke auch dir fürs Stehenlassen! :) Stimmt, vermutlich haben häufig eher Söhne Schwierigkeiten mit den Vätern. Zu Dickens' Zeit waren die Erwartungen an Männer ja auch andere als an Frauen... Könnte vielleicht auch einiges erklären. Aber... darum geht's ja hier nicht ;))
Ich kann die Begeisterung für Dickens gut verstehen, kenne aber nur DIE PICKWICKER, OLIVER TWIST und den guten alten SCROOGE. Danke für das interessante Video.
Wie schön, dass wir die Begeisterung teilen! :) "Die Pickwickier" möchte ich gegen Ende des Jahres gerne lesen, oder zumindest damit anfangen. Ich bin sehr gespannt darauf.
Liebe Ilke, ich schließe mich aus vollem Herzen den bereits zahlreichen und auch ausführlichen Stimmen zu diesem Video an. HERZLICHEN DANK!
Bis auf den Raritätenladen lösten andere Romane, und ich habe noch einige zu entdecken, große Lesefreude bei mir aus. Neben einer Biografie, die ich unter einem anderen Video von dir bereits erwähnte, werde ich mir auch deinen letzten Vorschlag demnächst kaufen. Ob darin auch die Sicht seiner Kinder auf sein außereheliches Verhältnis zur Schauspielerin Ellen Ternan Erwähnung findet? Ich werde es bald wissen...
Einen schönen weiteren Leseherbst wünscht dir Gamze
Ich habe sowohl die Reclam- , als auch die Fischer - Klassikausgaben ;-)
Vielen Dank, liebe Gamze! :) Ich erinnere mich, dass dir "Der Raritätenladen" nicht so gut gefiel und ich bedauere es immer noch... Aber es freut mich zu lesen, dass andere Werke dir gefallen haben! An die Biografie, die du erwähnst, habe ich mich noch immer nicht herangetraut :D Weil seine Lebensgeschichte direkt mit seinen Werken verknüpft wird, möchte ich nicht Gefahr laufen, gespoilert zu werden... Aber der Plan ist, gegen Ende des Jahres "Die Pickwickier" zu lesen und dann traue ich mich auch an die Biografie. Zumindest bis zu der Zeit / dem Werk, das ich gelesen habe. Und dann pausiere ich, bis ich das nächste Buch gelesen haben werde... Klingt kompliziert, ist es aber eigentlich nicht :D So viel sei verraten: Seine Kinder äußern sich nicht zu Ellen Ternan, aber der Verfasser erwähnt sie. Vielleicht wurde damals die schmutzige Wäsche (sofern es eine war, ganz gewiss ist man sich da ja nicht) nicht so oft in der Öffentlichkeit gewaschen. Ich gestehe, ich finde es nicht verkehrt, dass die Kinder dazu schwiegen. Danke! Wünsche dir ebenfalls einen schönen Leseherbst mit tollen Büchern! :)
Dass ist mein Lieblingschriftsteller. Ich mag auch gern sein Sinn für Humor, zum Beispiel, "Pickwick Papers" Roman.
Wie schön! Ich freue mich immer, wenn auch andere Dickens zu ihren Lieblingsautoren zählen :) "Die Pickwickier" habe ich wenige Monate nach dem Dreh dieses Videos gelesen - und auch geliebt. Sein Humor, wie du schreibst, kommt in diesem Werk noch stärker zum Vorschein. Und ist köstlich! :)
Mich hatte Dickens leider schon in jungen Jahren mit seiner Weihnachtsgeschichte so sehr abgeschreckt, dass ich nie wieder etwas von ihm zur Hand genommen habe. Ich bereue das nicht, weil Dickens vermutlich auch einfach kein Autor für mich sein wird. Die vielen Kinderperspektiven würden mir es schon schwer machen. Aber nichtsdestotrotz habe ich dein Video mit Begeisterung beschaut und erfreue mich an Videos zu Lieblingsautor*innen (aus dem klassischen Bereich) immer sehr. ♥ Für mich war das jetzt ein guter Überblick über seine Werke und für mich käme am ehesten noch etwas Biografisches in Frage, denke ich. Also danke für dein schönes Video und die Teilnahme an der 4. Klassikerwoche! ^-^
Schade. Aber es wäre ja auch langweilig, wenn wir alle den gleichen Geschmack hätten :) Schön, dass du dir das Video trotzdem gern angesehen hast. :)
Fantastisches Video! Es gilt bei mir wie ein Workshop über Dickens, danke. Seine Bücher sind perfekt für den Lockdown im November, sie tranportieren den Leser zum anderen Welt gleichzeitig aber sind relevanten gesellschaftlichen und menscchlichen Probleme immer präsent.David Copperfield hat mir sehr gut gefallen, obwohl ich einige Monolog vom Mr. Micawber übersprungen habe.Dickens Figuren sind meisterhaft konstruiert.Du hast mich sehr motiviert mehr Dickens zu lesen wenn ich Gaskell "Frauen und Töchter" beende.Vielleicht könntest du ein Video mit eine Art persönliche ranking für Charles Dickens Büchern machen von den am wenigsten beliebt zu den Highlights? Entschuldigung für die englishe Ausdrücke. Deutsche is immer noch nicht einfach für mich.Danke für deine wunderbare Beitrag.Schönen Sonntag!
Lieben Dank, das freut mich wirklich sehr! :) Stimmt, gerade während des Lockdowns eignen sich Dickens' Bücher besonders gut... In David Copperfield fand ich auch alle Stellen mit Mr Micawber gut :) Ich mochte die Figur ohnehin ganz gern. Oje, ein Ranking von Dickens' Büchern wird mir nur schwer gelingen... Wie im Video gesagt, finde ich es wirklich nicht einfach, einen Liebling unter Lieblingen auszuwählen. Ich glaube, David Copperfield ist vielleicht mein liebstes Werk, aber die anderen gefallen mir auch unglaublich gut :D Danke, auch dir einen schönen Tag!
Das war ein sehr schönes Video! Ich habe mal ein Abo dagelassen :) Bis bald!
Das freut mich sehr! Vielen Dank :)
Das letzte von dir vorgestellte Buch hört sich interessant an, da werde ich mal in der Bücherei rein schauen, wenn sie denn an nächster Woche noch benutzbar ist. Anscheinend habe ich noch gar nichts von ihm gelesen 🙈🙈 Das möchte ich gerne nachholen! 😊⭐
Ich drücke fest die Daumen! :) Und hoffe, es wird dir auch so gut gefallen! Ganz viel Spaß beim Lesen (wenn es denn hoffentlich klappt...)!
@@BuchGeschichten Danke! 😊😊📖 Das hoffe ich mal 📚📖✨
Danke für das schöne und inspirierende Video, ich muss gestehen, dass ich bisher noch nie etwas von Dickens gelesen habe, habe aber „Oliver Twist“ im Regal stehen und habe jetzt Lust bekommen, das Buch endlich mal zur Hand zu nehmen. Leider habe ich die Komplettausgabe nur auf Englisch, auf Deutsch nur den ersten Teil des Romans, was mich fast wieder etwas abschreckt, weil es dadurch natürlich noch anstrengender wird. Allerdings habe ich vorhin mal kurz reingelesen und finde die Sprache ganz angenehm, die Übersetzungen, die mir in ein paar Leseproben untergekommen sind, fand ich dagegen größtenteils etwas verschwurbelt... hast du Tipps bezüglich guter Dickens-Übersetzer, für den Fall, dass ich mit dem Original nicht klarkomme? Wenn mir Oliver Twist zusagt, werde ich ich auch an David Copperfield wagen, um dieses Buch bin ich auch schon ein paar mal rumgeschlichen.
Viele Grüße und einen schönen Abend noch von Katharina 🤗📖
Gustav Meyrink's Copperfield-Übersetzung ist von 1910, aber noch immer genial. Gibt's im Anaconda-Verlag. Tolles Layout und schöner Druck.
Freut mich, dass es dir gefallen hat! Danke :) Ich habe "Oliver Twist" leider nur auf Deutsch gelesen und habe keinen Vergleich zum Originaltext... Sowohl meine alte Ausgabe aus dem Diogenes Verlag als auch die neuere von Fischer Klassik - und wie One 2019 mitteilt wohl auch Anaconda Verlag - wurden von Gustav Meyrink übersetzt, wie viele von Dickens' Büchern. Eine Vergleichsmöglichkeit zu anderen Übersetzungen habe ich leider also auch nicht, aber ich habe Meyrinks Übersetzung sehr gern gelesen und finde die Sprache schön. Vielleicht klappt es ja auch mit dem Original auf Englisch gut? Ansonsten finde ich Meyrink nicht verkehrt ;)
So, und jetzt habe ich mir meine Ausgabe mit der Übersetzung von Meyrink, die Leseprobe der Übersetzung von Christine Höppener (Aufbau Verlag) und das Original vorgenommen und die ersten Sätze weisen schon einige Unterschiede auf... Mein Eindruck nach den ersten (wirklich wenigen) Sätzen: Die Übersetzung von Höppener orientiert sich stark am Originaltext, was auf Deutsch manchmal ziemlich holprig wirkt. Meyrink hat sich etwas mehr Freiheiten genommen, liest sich für mich allerdings fließender und angenehmer. Tja, irgendwie beides nicht ganz ideal... Und vor allem einfach Geschmacksache... (Wobei ich "Der Raritätenladen" auch in der Übersetzung von Christine Höppener gelesen habe und es mir - auch sprachlich - gefällt...) Kurzum: Ich habe die jeweils nur die Übersetzungen gelesen, die ich hier im Video zeige und fürchte, ich bin in der Hinsicht leider keine große Hilfe... :( Ich hoffe trotzdem, dass dir Oliver Twist (und später vielleicht auch David Copperfield) genauso gut gefallen werden, egal, für welche Ausgabe du dich entscheidest. Liebe Grüße auch an dich und ein schönes Wochenende!
Oh, danke, dass du dir da jetzt nochmal so viele Gedanken gemacht hast, da hatte ich jetzt nicht mit gerechnet :-) Ich probiere einfach mal aus, was mir liegt, zum Glück gibt es ja Leseproben, aber Meyerink war mir bisher auch am besten lesbar vorgekommen 👍🏽😊
Viel Spaß! Falls du mir deine Entscheidung und/oder Meinung zu dem Buch später mitteilen möchtest, würde ich mich freuen.
🎀🎆🎀🎆🎀🎆🎀