[@josefienw]

thank you for the closed captioning! very much appreciated.

[@renatovalente2063]

at 45:03 prof. Murakawa says "synecdoche" (the captions did not catch that)