Η επικοινωνία του Αλμέιδα με τους ρεπορτερ, ειναι κανονικό σπασμένο τηλέφωνο. Κι αν ο κοσμος στηριζεται σε αυτους για να μαθει τι λεει ο Ματίας (επειδη λιγοι θα δουν το βιντεο ), αλλα θα διαβασουν μονο τα ρεπορταζ τους, τελικα λαμβανουν ακομα πιο "σπασμένη" πληροφορία. Επειδη ξερω ισπανικά, αλλα εχω ζήσει και στην Αργεντινή , ο διερμηνέας, σε μερικές περιπτώσεις τα χάνει λιγο. Οταν ο αργεντινος πετάει μια μιση φράση, με υποννοουμενα... ο διερμηνέας δεν τα καταφέρνει . πχ. σο τέλος ο Ματίας λεει "σας έδωσα content" ( μπορει να ειναι και ειρωνικό, σας εδωσα φαγακι ), και ο διερμηνεας λεει "σας εδωσα ενα ρεζουμέ".
Η επικοινωνία του Αλμέιδα με τους ρεπορτερ, ειναι κανονικό σπασμένο τηλέφωνο. Κι αν ο κοσμος στηριζεται σε αυτους για να μαθει τι λεει ο Ματίας (επειδη λιγοι θα δουν το βιντεο ), αλλα θα διαβασουν μονο τα ρεπορταζ τους, τελικα λαμβανουν ακομα πιο "σπασμένη" πληροφορία.
Επειδη ξερω ισπανικά, αλλα εχω ζήσει και στην Αργεντινή , ο διερμηνέας, σε μερικές περιπτώσεις τα χάνει λιγο.
Οταν ο αργεντινος πετάει μια μιση φράση, με υποννοουμενα... ο διερμηνέας δεν τα καταφέρνει .
πχ. σο τέλος ο Ματίας λεει "σας έδωσα content" ( μπορει να ειναι και ειρωνικό, σας εδωσα φαγακι ), και ο διερμηνεας λεει "σας εδωσα ενα ρεζουμέ".
Όποτε τα κάνεις π...α αρχίζεις το μπλα μπλα.. Άντε στην ευχή της Παναγίας