What a great comment! Be praised that you are one of the few to instinctively plunge into the soul of operatic singing. I hope you can enjoy these emotions throughout your entire life.
One of the best comments I have ever read on TH-cam . It goes to your credit fas a person who has a deep ability to appreciate beauty. Thanks for your comment !! I now believe there is some form of hope in the world.~ ☮️
I'm 59 and my favourite is Lemmy😊 I love Texas Hippie Coalition, Five finger death punch and Volbeat. But since my 20's, I've been addicted to our beloved maestro❤ I could attend 2 of his concerts and I just melted each time🤗
We met Pavarotti in the Rome airport. He was standing by himself apparently waiting for someone and my wife, who cares little for celebrities approached Pavorotti and said how much she loved his music. He bowed, took her hand, kissed it and said, " My dear it gives me great pleasure to sing for you"......
Every human being experiences love, heartache, longing, rejection and pain. Luciano made it possible for millions of people around the world to experience the ecstasy and gripping pain of these emotions. How fortunate we all are in this modern age to enjoy this magnificent performance only available to a wealthy elite in the past. A voice like Luciano's only comes along once in a generation. There are many magnificent, talented opera singers, but his voice had power, depth, and clarity seldom heard. Thanks for sharing with us in this desperate world.
@@solomontruthlover5308 nobody knows for sure. But it’s very rare for a tenor to have such a incredible tone ladder and at the same time sing them with such a volume. On many occasions he just used the acoustics in the theatre or church themselves, with no microphone’s.
Mai mai nessuno,se pur bravi e maestri del bel canto, potrà mai superare l' inestimabile voce del grande, unico ed eterno Luciano Pavarotti. Grazie di essere passato in qst mondo e aver lasciato un tesoro che nn si può contenere nell' infinito Universo. Sempre nell' anima e nel cuore!!!!🩵🩵🇮🇹🇮🇹🌹🌹
Una furtiva lagrima Negli occhi suoi spuntò Quelle festose giovani Invidiar sembrò Che più cercando io vò? Che più cercando io vò? M'ama! Sì m'ama, lo vedo, lo vedo Un solo instante i palpiti Del suo bel cor sentir I miei sospir, confondere Pe-per poco a' suoi sospir I palpiti, i palpiti sentir Confondere i miei co' suoi sospir Cielo, si può morir Di più non chiedo, non chiedo Ah! Cielo, si può, si può morir Di più non chiedo Non chiedo Si può morire Si può morir d'amor
The gift is freely given, but without an incredible amount of hard, hard work, the gift dies on the vine. And unlike every other instrument, even ballet dancers, the singer alone is blind….everything is hidden inside the body and must be felt and the muscle action remembered. It is ridiculously hard. That Pavarotti was given the gift is amazing. That he learned how to use it with the precision he achieved is a MIRACLE!
Una furtiva lagrima negli occhi suoi spuntò: Quelle festose giovani invidiar sembrò. Che più cercando io vò? M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir! I miei sospir, confondere per poco a' suoi sospir! I palpiti, i palpiti sentir confondere i miei co'suoi sospir! Cielo! Si può morir! Di più non chiedo, non chiedo. Ah, cielo! Si può morir d'amor.
Thank you so much for posting the words. I am listening to this on the train to work and completely enthralled by it and trying to stop myself from singing out loud. Not that I'm a soprano or for that matter Italian 😍
Pavarotti is the most amazing tenor I have ever heard of. His interpretation of Una furtiva lagrima is outstanding. His singing was the reason why I wanted to learn to sing.
People have no realization of how physical singing is, that it’s as taxing a mechanism as a concerto on any instrument you can think of. And a singer may have the most amazing voice ever and be clueless about how to use it….everything is invisible, because it’s all internal. A singer has to learn to manipulate large process muscles with no visual guide, and then smaller and smaller mechanisms, until tiny muscles in the nasal pharynx can be manipulated to shape and color vowels. And it all has to be connected to moving-but not forcing-the diaphragm, in the same way. A pianist, a violinist, a ballet dancer use their eyes to hone and train the smallest muscles…singing is so much harder than that. Which all goes to show that the gift is given, but is the singer intelligent enough to learn the most complex mechanism of all?? Then there’s musicianship…can the singer learn music theory in order to analyze and realize a 2-3 hour long opera?? Can they learn to phonetically produce the vowel sounds of French, Italian, German, English, Spanish, Russian, while managing that tremendous mechanism? Can they learn to act convincingly to tell some of the most preposterous plots ever?? I mean, come ON!! It’s so very much MORE than the voice!! God has to pack a lot more in that just that!!
We've had great tenors, but Luciano's overtones are as unique as his fingerprints and won't be duplicated. Let's hope his legacy of a naturally placed, fully supported voice rings true in future generations.
I am looking for singing experts who can help me understand my faults .. whoever wants to can listen to me in this aria on my channel ... sorry for the inconvenience im italian
Senza dubbio uno dei momenti più alti raggiunti dalla Musica. Tutta l'anima, il cuore e la grazia di cui un artista sia capace arrivano ad ogni ascoltatore, emozionando e commuovendo, per l'eternità. Grazie Maestro Pavarotti
Sing along with this Pavarotti's wonderful voice: Italian Text of 'Una Furtiva Lagrima' Una furtiva lagrima negli occhi suoi spuntò: Quelle festose giovani invidiar sembrò. Che più cercando io vo? Che più cercando io vo? M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo. Un solo intante i palpiti del suo bel cor sentir! I miei sospir, confondere per poco a' suoi sospir! I palpiti, i palpiti sentir, confondere i miei coi suoi sospir... Cielo! Si può morir! Di più non chiedo, non chiedo. Ah, cielo! Si può! Si, può morir! Di più non chiedo, non chiedo. Si può morire! Si può morir d'amor. English Translation of 'Una Furtiva Lagrima' A single secret tear from her eye did spring: as if she envied all the youths that laughingly passed her by. What more searching need I do? What more searching need I do? She loves me! Yes, she loves me, I see it. I see it. For just an instant the beating of her beautiful heart I could feel! As if my sighs were hers, and her sighs were mine! The beating, the beating of her heart I could feel, to merge my sighs with hers... Heavens! Yes, I could die! I could ask for nothing more, nothing more. Oh, heavens! Yes, I could, I could die! I could ask for nothing more, nothing more. Yes, I could die! Yes, I could die of love.
Mi madre abandonó este mundo el 3 de febrero de 2018. Adoraba a Pavarotti y Una furtiva lagrima era su Aria preferida. Estaba enferma de Alzheimer y otras complicaciones. Le dijo a mi hermano, cuando empezó a notar que no estaba bien, que si veíamos que estaba llegando su fin y ella no era consciente de ello, que le pusiéramos esta música y ella...... se dejaría ir......
Que mujer tan inteligente y sensible, tu relato me.emociono, es una cancion para partir a un mundo mejor, a un mundo inmaterial y donde reina solo la.paz y la felicidad eternas..que en paz descanse
Não temos dimensão do que um ser humano é capaz de fazer com sua voz até ouvir Pavarotti cantar. Ele é definitivamente fabuloso. ❤ VÁRIAS lágrimas furtivas rolaram em meu rosto ao ver essa performance. 👏🏽😍
Люблю его творчество и талант ! Светлая память Лучано! Жаль так трудно теперь из России попасть в Модену и воздать дань памяти великому певцу ! Россия любит тебя !
Лучший Неморино всех времён! Какое великолепие, какая сочность голоса, как свободно льется этот прекрасный голос! Какое наслаждение даровал всем нам Лучано Паваротти.
Разве ему нужен комментарий? Этот голос мирового значения! Это чудо! Это что то бесподобное! Класс и только класс! Спасибо Вам огромное за доставленное удовольствие!
Questa aria è meravigliosa, chi è italiano capisce e apprezza la poesia del testo che, sommata alla musica divina, ci dona un vero capolavoro. Luciano la esegue con grande maestria e sentimento. Bravissimo 💕
The emotion that he expresses, his phrasing and pronunciation. It is clear that he feels the music deeply. His commanding power and tenderness here are magnificent!
I had seen Luciano in La Boheme and la fille de regiment but I was too late purchasing tickets to a concert in Miami. At the last minute we were able to get tickets sitting behind him on stage. The performance was marvelous and when he finished he said to his audience he wanted to sing to his other audience and turned to face the people behind him. Everyone started pleading for their favorite aria as an encore and I said "una furtiva ". He smiled and nodded to the pianist accompanying him and after 2 chords I knew. Pavarotti singing una furtiva 4 feet in front of me. And I knew if my life had ended then it would have ended on a high note.
@@user-ff1cp5lt9n Вы ошибаетесь... У Паваротти уникальный тембр - мягкий и теплый. Поэтому его воспринимает слух добрых людей более, чем других теноров. У каждого голоса свой слушатель)))
@@user-jk1dp2jm6c вот неповторимые тембры, советую ознакомиться: th-cam.com/video/BOp9hnhc4uA/w-d-xo.html (голос легкий как пушинка, поет абсолютно без тяжести в отличие от Паваротти-Разваротти); 2. th-cam.com/video/dH9t6UBH5cw/w-d-xo.html голос с хорошим диапазоном, и вовсе не зажатый, как у Паваротти-Разваротти, способный "обрабатывать" звук. Блистательные верха. 3. th-cam.com/video/wl9hdC-Z2Yo/w-d-xo.html отличный спинт; это то, на чем Паваротти-Разваротти надорвал свою голосину, а вот Анджело Лофорезе пел и пел. Ищи его записи, когда он неплохо горланил в свои 92 (!) года! Вот она настоящая техника!
I had a dream since I was small girl to listen to his singing in reality, unfortunately I did not manage to realize it, but mostly thanks to him I started studying Italian language being an university student. A good thing is that his performances were recorded and people who like music can enjoy his miraculous voice.
Нет лучше певца, это самый лучший певец всех времен!!! Талантище!!! Как звенит головной резонатор!!! Итальянская школа! Где и родилась опера, самое высшее достижение человечества!!! Браво маэстро!!!!!!!!!!!!!!!!
Una furtiva lagrima Negli occhi suoi spuntò Quelle festose giovani Invidiar sembrò Che più cercando io vo? Che più cercando io vo? M'ama, sì, m'ama, lo vedo Lo vedo! Un solo istante i palpiti Del suo bel cor sentir I miei sospir confondere Per poco a' suoi sospir I palpiti, i palpiti sentir Confondere i miei co' suoi sospir Cielo, si può morir? Di più non chiedo, non chiedo Oh cielo, si può, si può morir? Di più non chiedo Non chiedo
For those non-Italian speakers, a translation: A single secret tear from her eye did spring: as if she envied all the youths that laughingly passed her by. What more searching need I do? What more searching need I do? She loves me! Yes, she loves me, I see it. I see it! For just an instant the beating of her beautiful heart I could feel! As if my sighs were hers, and her sighs were mine! The beating, the beating of her heart I could feel, to merge my sighs with hers... Heavens! Yes, I could die! I could ask for nothing more, nothing more. Oh, heavens! Yes, I could, I could die! I could ask for nothing more, nothing more. (Yes, I could die! Yes, I could die of love.)
I try not to lament the loss of such a talent but remind myself of beauty he left. I don't think I would have stopped applauding if I was in the audience. So beautiful.
Exactly! So, I never watched Pavarotti. I only listened. But godamn he's an amazing actor in addition to his beautiful vocals. I quite honestly felt as if I was right there, with him, with every note he sung slightly caressing my heart
Senza dubbio un genio insuperabile. La voce , le emozione, l'anima e il cuore con quel magnifico talento pieno di magia. Grazie Luciano , per il tuo dono insuperabile Al mondo interior.
E noi Italiani abbiamo la fortuna che e' cantata nella nostra lingua, che ne possiamo godere tutte le sfumature!! E quanto c'e' di Italiano in questa esecuzione, tutta la passionalità tutto l' ardore di un giovane ragazzo che scopre di amare e di essere amato. Siamo noi e' un manifesto di noi Italiani.
Великий Поворотти не забудется никогда. Он один заменяет хор и оркестр, такая сила прекрасного голоса. Слушаешь эту арию и вспоминаешь свою жизнь ее лучшие года. ❤
Io Me Io Me in which ways? Pavarotti, Caruso, Gigli, Bjorling etc all were impeccable opera singers of course. I love, listen and respect them all. They all have perfect technics, perfect expressions and amazing unlike voices. But if we keep technic and emphasis out (because all of those tenors are all perfect on expression and technic) and add voice-color in competition, LP is getting one step ahead of them. Thats why L.P. is better than all eventually... I know it is always hard to accept the reality but it is a big fact which people should accept.
О DONNA Maria, как это прекрасно! Театр LA SKALA, это прекрасно! Прошу простить необразованного туземца, но я чувствую неодолимую тягу к Итальянской опере!
Покойся с миром.Ты жив в наших душах и сердцах.Навсегда,пока живут те,кто помнит тебя.Ты не повторим,во веки веков.Твой талант неизмерим и неповторим.Это яснее ясного.
Эту арию слушаю ну наверное 1001 раз и наверное ни когда не перестану ее слушать вот именно в исполнении величайшего певца всех времён Лучано Паваротти❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
You should listen to Malakhi on talented America he is 13 /14 years old his voice is a voice of a Angel,not taking nothing from Pavaroti which is a great singer, also listen to helfgot Jewish Kantor sing this in TH-cam. Enjoy
From the time man first opened his mouth and made a sound until today there has never been a more beautiful human voice. Combined with the fact that as somebody once said the word “charisma” was invented for Pavarotti, this is an artist like no other!
Is there a better way to wait for the new year to arrive than listening to the maestro? A heavenly tonic to wash away the distress and sorrow of wars and natural catastrophes in this past year.
I'm pretty ignorant about opera, and haven't seen even one live, but it doesn't matter if you don't understand the lyrics nor if you have any musical training... this aria is truly one of the most beautiful things ever done by a human being. It has that "something" that i can't describe; such power and emotion, truly embodied in the voice & interpretation of Maestro Luciano.
Just to make roughly grasp the general sense and make you enjoy even more next time, it says: One furtive tear in her eyes appeared: Those festive young girls she seemed to envy. What more do I look for? She loves me! She loves me, I can see it! Just an instant to feel the heartbeats of her beautiful heart! My breaths, not for much, blending to hers! The heartbeats, to feel the heatbeats, to blend my breaths with hers! Heavens! I could die! I don't dare asking for more, I don't. Ah, Heavens! You could die from love. Of course translation very rarely apply to art. Often times you can't translate the musicality of the word or the very meaning of a word. Or the shades of a sentence. Or the emotions of a certain combination of words put together in a particular way. The point being: you can't try to replicate in English this song, so don't even try to sing it in English. I put the lyrics in verse just for reference so you can roughly get at which point certain words come up. I hope understanding the meaning makes you appreciate it even more!
You haven't truly experienced it until you've heard professional quality performers live. The sounds that came out of Pavarotti have never fully been captured on recording imho.
There are two people I wish i'd heard sing live...one is Luciano Pavarotti and the other is Nusrat Fateh Ali Khan....I regret not making sacrifices and making the journey...
The other among this height are Lt. Beniamo Gigli and Lt. Enrico Caruso. You might like them, both have beautiful baritone voices and are considered greatest tenors to ever live along Pavarotti.
Im a 30 yr old man oilfield worker who is a metal head, out in the middle of a field in texas crying tears of joy. Beauty has no boundaries.
What a great comment! Be praised that you are one of the few to instinctively plunge into the soul of operatic singing. I hope you can enjoy these emotions throughout your entire life.
I'm a 20 yr old pipeline welder currently in Arizona music has no boundaries and is eternally touching everyone's soul at some point
❤❤❤you are My soulmate
One of the best comments I have ever read on TH-cam . It goes to your credit fas a person who has a deep ability to appreciate beauty. Thanks for your comment !! I now believe there is some form of hope in the world.~ ☮️
I'm 59 and my favourite is Lemmy😊 I love Texas Hippie Coalition, Five finger death punch and Volbeat.
But since my 20's, I've been addicted to our beloved maestro❤
I could attend 2 of his concerts and I just melted each time🤗
We met Pavarotti in the Rome airport. He was standing by himself apparently waiting for someone and my wife, who cares little for celebrities approached Pavorotti and said how much she loved his music. He bowed, took her hand, kissed it and said, " My dear it gives me great pleasure to sing for you"......
cee2 sea l
cee2 sea touching.a kind man
The greatest of all...
OH WOW!!!! what an awesome experience!!! How pleasant and gracious!! I wish I was there with you guys :-)
cee2 sea - what a gentleman
Every human being experiences love, heartache, longing, rejection and pain. Luciano made it possible for millions of people around the world to experience the ecstasy and gripping pain of these emotions. How fortunate we all are in this modern age to enjoy this magnificent performance only available to a wealthy elite in the past. A voice like Luciano's only comes along once in a generation. There are many magnificent, talented opera singers, but his voice had power, depth, and clarity seldom heard. Thanks for sharing with us in this desperate world.
The absolute perfection. There will be no one like this man.
И слава богу. А то опять будете спорить кто лучше поёт. Свихнетесь.
Once every 200 years…..
...you right, after Caruso
How do you know
@@solomontruthlover5308 nobody knows for sure. But it’s very rare for a tenor to have such a incredible tone ladder and at the same time sing them with such a volume. On many occasions he just used the acoustics in the theatre or church themselves, with no microphone’s.
La passione, la perfezione ,l amore per il canto e per la lirica vanto italiano e patrimonio dell ' umanità,grazie Luciano❤ for ever
Mai mai nessuno,se pur bravi e maestri del bel canto, potrà mai superare l' inestimabile voce del grande, unico ed eterno Luciano Pavarotti. Grazie di essere passato in qst mondo e aver lasciato un tesoro che nn si può contenere nell' infinito Universo. Sempre nell' anima e nel cuore!!!!🩵🩵🇮🇹🇮🇹🌹🌹
Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò
Che più cercando io vò?
Che più cercando io vò?
M'ama! Sì m'ama, lo vedo, lo vedo
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir
I miei sospir, confondere
Pe-per poco a' suoi sospir
I palpiti, i palpiti sentir
Confondere i miei co' suoi sospir
Cielo, si può morir
Di più non chiedo, non chiedo
Ah! Cielo, si può, si può morir
Di più non chiedo
Non chiedo
Si può morire
Si può morir d'amor
Награждает же господь таким даром, от его голоса душа раскрывается
The gift is freely given, but without an incredible amount of hard, hard work, the gift dies on the vine. And unlike every other instrument, even ballet dancers, the singer alone is blind….everything is hidden inside the body and must be felt and the muscle action remembered. It is ridiculously hard. That Pavarotti was given the gift is amazing. That he learned how to use it with the precision he achieved is a MIRACLE!
Pavarotti didnt die, he went back home.
Both Elvis and Pavarotti didn't die; they just went home.
Only if they knew Jesus Christ as their personal Saviour. John 14 v 6.
heaven sent
Vegeta He is not man he is man with voice of gods
jaaja...yes my brother...yess.....
Hearing Pavarotti sing is a truly spiritual experience. There are no words to describe the beauty of this incredible voice.....
From another world
❤
Fantastico!!!
Heavenly❤❤❤
Breathtaking such a beautiful man 🌻😪
Una voce così dimostra che Dio esiste!
Absolutely beautiful loved him for years nobody like him 🥰
No because there's a Pavarotti but god..
Зодотой тенор планеты! Будет жить вечно в наших душах и сердцах! Великие не умирают! Браво!
Великолепный комментарий
Благодарю
One of the best moments of the history of opera. Pavarotti singing this aria.
Juhis Oksanen
Juhis Oksanen ñ
Margarita Arbona si
Juhis Oksanen te.🅰td'maqpI
Heavenly
He was not a singer but an entire orchestra!
Прекрасный Лучано великий талант . Прекрасная земля Италия которое радела такое чудо. Благослави тебя бох.
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vò?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir
confondere i miei co'suoi sospir!
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può morir d'amor.
Alesie Steppenwolf
Alesie Steppenwolf
Alessia L Grazie per il testo di questa meravigliosa aria. A dieci anni dalla sua morte, è e sarà sempre indimenticabile.
grazie!!! per il tuo lavoro che servira' ai lettori stranieri....dopo questa esibizione di voce,sara' un problema per i tenori del futuro...
Thank you so much for posting the words. I am listening to this on the train to work and completely enthralled by it and trying to stop myself from singing out loud. Not that I'm a soprano or for that matter Italian 😍
Pavarotti is the most amazing tenor I have ever heard of. His interpretation of Una furtiva lagrima is outstanding. His singing was the reason why I wanted to learn to sing.
Pavarotti qui in gran forma in voce splendida
Agreed, but there's also franco corelli
…and Jussi Björling….
The saddest day of my life will be the day I listen to Luciano and don’t start to tear up
Полный жизни и любви голос! Бесконечная красота музыки! Великий артист, великий композитор - браво!
Dopo aver sentito tutti i versioni possibili di questo pezzo, si torna sempre qui e questo timbro rimarra nella storia.
Sure. He is the best for ever, his voice ,,, I love the colour of his voice ❤
Gigli Bjorling Tagliavini Di Stefano superiori e non di poco.
Pavarotti in his prime was sublime.
Jussi Bjorling th-cam.com/video/aVjvFX98qMY/w-d-xo.html
@@lenkahudobova2024 iiii
Huge charisma, huge voice, huge heart. His ability to make you feel, despite the language barrier, is truly magnificent.
Exactly!!!
Very well said
Absolutely!!!
There is NO LANGUAGE BARRIER in MUSIC
❤
A gift from God. Such a voice
Hallelujah and Praise Amen 🌻🌻🌻🌻😪😪💔💔
Yup.
People have no realization of how physical singing is, that it’s as taxing a mechanism as a concerto on any instrument you can think of. And a singer may have the most amazing voice ever and be clueless about how to use it….everything is invisible, because it’s all internal. A singer has to learn to manipulate large process muscles with no visual guide, and then smaller and smaller mechanisms, until tiny muscles in the nasal pharynx can be manipulated to shape and color vowels. And it all has to be connected to moving-but not forcing-the diaphragm, in the same way. A pianist, a violinist, a ballet dancer use their eyes to hone and train the smallest muscles…singing is so much harder than that. Which all goes to show that the gift is given, but is the singer intelligent enough to learn the most complex mechanism of all?? Then there’s musicianship…can the singer learn music theory in order to analyze and realize a 2-3 hour long opera?? Can they learn to phonetically produce the vowel sounds of French, Italian, German, English, Spanish, Russian, while managing that tremendous mechanism? Can they learn to act convincingly to tell some of the most preposterous plots ever?? I mean, come ON!! It’s so very much MORE than the voice!! God has to pack a lot more in that just that!!
The BEST tenor of the world always
We've had great tenors, but Luciano's overtones are as unique as his fingerprints and won't be duplicated. Let's hope his legacy of a naturally placed, fully supported voice rings true in future generations.
I am looking for singing experts who can help me understand my faults .. whoever wants to can listen to me in this aria on my channel ... sorry for the inconvenience im italian
Очень надеемся и ждём.
Luciano Pavarotti italin. Zyrny. Kabanos um herzliliche Stimme'-interest is Klang Ihre Arschlloch ???
Check out Caruso's performance too on TH-cam
@@stanislawnikorowskiwhat?
This aria is the most sublime use of the human voice I have ever heard, or ever expect to this side of the gates of Heaven.
Pavarotti. ..you know? The voice
Masterful.......................!
Ti porto nel cuore
Senza dubbio uno dei momenti più alti raggiunti dalla Musica. Tutta l'anima, il cuore e la grazia di cui un artista sia capace arrivano ad ogni ascoltatore, emozionando e commuovendo, per l'eternità. Grazie Maestro Pavarotti
Прекрасный голос отражает прекрасную душу
Sing along with this Pavarotti's wonderful voice:
Italian Text of 'Una Furtiva Lagrima'
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo intante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morire! Si può morir d'amor.
English Translation of 'Una Furtiva Lagrima'
A single secret tear
from her eye did spring:
as if she envied all the youths
that laughingly passed her by.
What more searching need I do?
What more searching need I do?
She loves me! Yes, she loves me, I see it. I see it.
For just an instant the beating
of her beautiful heart I could feel!
As if my sighs were hers,
and her sighs were mine!
The beating, the beating of her heart I could feel,
to merge my sighs with hers...
Heavens! Yes, I could die!
I could ask for nothing more, nothing more.
Oh, heavens! Yes, I could, I could die!
I could ask for nothing more, nothing more.
Yes, I could die! Yes, I could die of love.
Gracias Fernando por transcribir la letra en italiano. Siempre que escucho esta pieza, termino llorando de emoción. :)
@@lilianamuelier9504 Me agrada ver que la transcripción tiene efecto. Yo también cada vez que le escucho cantar, me lleno de emoción.
Wonderful.
Thank you.
감사합니다
Thank you!
Mi madre abandonó este mundo el 3 de febrero de 2018. Adoraba a Pavarotti y Una furtiva lagrima era su Aria preferida. Estaba enferma de Alzheimer y otras complicaciones. Le dijo a mi hermano, cuando empezó a notar que no estaba bien, que si veíamos que estaba llegando su fin y ella no era consciente de ello, que le pusiéramos esta música y ella...... se dejaría ir......
Deus o abençoe e à sua mãe querida!
Que en paz descanse tu mami.
Que mujer tan inteligente y sensible, tu relato me.emociono, es una cancion para partir a un mundo mejor, a un mundo inmaterial y donde reina solo la.paz y la felicidad eternas..que en paz descanse
😭😭😭😭
MARIAN SB. 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 amabais mucho a vuestra madre . Lo merecía si duda alguna 😍😍😍😍😍😍😍😍
Não temos dimensão do que um ser humano é capaz de fazer com sua voz até ouvir Pavarotti cantar. Ele é definitivamente fabuloso. ❤ VÁRIAS lágrimas furtivas rolaram em meu rosto ao ver essa performance. 👏🏽😍
Lui è unico, per me il migliore. La sua voce ha qualcosa che fa venire la pelle d’oca e tocca il cuore…grazie Luciano
Люблю его творчество и талант ! Светлая память Лучано! Жаль так трудно теперь из России попасть в Модену и воздать дань памяти великому певцу ! Россия любит тебя !
Per fortuna la musica non ha confini
Grande Luciano....il più grande di sempre...timbro unico e ineguagliabile....commovente!!!!!!
I accidentally just discovered pavarotti someone help its been 6 hours in a row of listening to him 😭
Вечная память прекрасному любимому певцу. Боже мой, он открывает рот и льётся красота.
Il grandissimo nostro tesoro italiano grazie Pavarotti unico al mondo che Dio ti protegga e ti benedica sempre
After I began singing this on my way into work each day, they decided to give me my own office.
Лучший Неморино всех времён! Какое великолепие, какая сочность голоса, как свободно льется этот прекрасный голос! Какое наслаждение даровал всем нам Лучано Паваротти.
Разве ему нужен комментарий? Этот голос мирового значения! Это чудо! Это что то бесподобное! Класс и только класс! Спасибо Вам огромное за доставленное удовольствие!
Questa aria è meravigliosa, chi è italiano capisce e apprezza la poesia del testo che, sommata alla musica divina, ci dona un vero capolavoro.
Luciano la esegue con grande maestria e sentimento.
Bravissimo 💕
When he hits the "M'AMA!". It reaps your heart heavenly, swings it to farthest depths. What a man!
Pavarotti il più grande tenore
Entra nell anima
E mi da serenità
Grande
The emotion that he expresses, his phrasing and pronunciation. It is clear that he feels the music deeply. His commanding power and tenderness here are magnificent!
Luciano was born to sing to the heavens. Such grace, intensity, elegance, perfection...........and now he sings for the angels. The ultimate reward.
He teaches them to sing :)
Luciano was born to sing on Earth. Get your facts right you absolute flannel.
@@thefastestfox1 😂
Beautiful words to match the greatest singer of our time, if not of all time.
Какой прекрасный и неповторимый голос, талант от Бога.Светлая память великому певцу Лучано Паваротти.
Luciano Pavarotti und auch Maria Callas sind für mich unvergesslich und die schönsten Stimmen.
A veces perdemos de vista los increíblemente talentosos que han sido los italianos para componer obras maravillosas como esta
The French created ballet, and the Italians created opera….composers, teachers, technique, and SINGERS!!
I had seen Luciano in La Boheme and la fille de regiment but I was too late purchasing tickets to a concert in Miami. At the last minute we were able to get tickets sitting behind him on stage.
The performance was marvelous and when he finished he said to his audience he wanted to sing to his other audience and turned to face the people behind him. Everyone started pleading for
their favorite aria as an encore and I said "una furtiva ". He smiled and nodded to the pianist accompanying him and after 2 chords I knew. Pavarotti singing una furtiva 4 feet in front of me.
And I knew if my life had ended then it would have ended on a high note.
LOVELY.
How fabulous you were indeed blessed. I would have loved to have seen him. What a fantastic man for me the greatest tenor ever.
Nice what you have wrote. I was very emotional.
And i miss the stop reading this comment. Thank you 😁really
Wonderful request! Such a beautiful aria.
Золотой голос мира, который будет звучать
столетия. Светлая память, Лучиано!
Золотой? Скорее популярный. До Джильи,Скипы, Корелли ему далеко!
@@user-ff1cp5lt9n Вы ошибаетесь... У Паваротти уникальный тембр - мягкий и теплый. Поэтому его воспринимает слух добрых людей более, чем других теноров. У каждого голоса свой слушатель)))
@@user-jk1dp2jm6c у каждого - свой, но вот говорить, что Паваротти уникальный лично я никак не могу
@@user-jk1dp2jm6c вот неповторимые тембры, советую ознакомиться: th-cam.com/video/BOp9hnhc4uA/w-d-xo.html (голос легкий как пушинка, поет абсолютно без тяжести в отличие от Паваротти-Разваротти); 2. th-cam.com/video/dH9t6UBH5cw/w-d-xo.html голос с хорошим диапазоном, и вовсе не зажатый, как у Паваротти-Разваротти, способный "обрабатывать" звук. Блистательные верха. 3. th-cam.com/video/wl9hdC-Z2Yo/w-d-xo.html отличный спинт; это то, на чем Паваротти-Разваротти надорвал свою голосину, а вот Анджело Лофорезе пел и пел. Ищи его записи, когда он неплохо горланил в свои 92 (!) года! Вот она настоящая техника!
@@user-jk1dp2jm6c конечно я слушаю как обыватель,голос Лучано иногда был как откровение.Я слушаю многих теноров,но от голоса Лучано могу заплакать..
Музыка нас объединяет, всех людей!!!
сижу слушаю, смотрю и понимаю что в новых реалиях нам не видать ничего
Далеко не всех.
Вы правы
I had a dream since I was small girl to listen to his singing in reality, unfortunately I did not manage to realize it, but mostly thanks to him I started studying Italian language being an university student. A good thing is that his performances were recorded and people who like music can enjoy his miraculous voice.
Нет лучше певца, это самый лучший певец всех времен!!! Талантище!!! Как звенит головной резонатор!!! Итальянская школа! Где и родилась опера, самое высшее достижение человечества!!! Браво маэстро!!!!!!!!!!!!!!!!
Браво Лучано Поваротти!
Being a singer myself, I can't help but be amazed how powerful his abdominals are. A true singer not only singer with their throat, but there gut also
Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama, sì, m'ama, lo vedo
Lo vedo!
Un solo istante i palpiti
Del suo bel cor sentir
I miei sospir confondere
Per poco a' suoi sospir
I palpiti, i palpiti sentir
Confondere i miei co' suoi sospir
Cielo, si può morir?
Di più non chiedo, non chiedo
Oh cielo, si può, si può morir?
Di più non chiedo
Non chiedo
Immenso.Grazie maestro.
For those non-Italian speakers, a translation:
A single secret tear
from her eye did spring:
as if she envied all the youths
that laughingly passed her by.
What more searching need I do?
What more searching need I do?
She loves me! Yes, she loves me, I see it.
I see it!
For just an instant the beating
of her beautiful heart I could feel!
As if my sighs were hers,
and her sighs were mine!
The beating, the beating of her heart I could feel,
to merge my sighs with hers...
Heavens! Yes, I could die!
I could ask for nothing more, nothing more.
Oh, heavens! Yes, I could, I could die!
I could ask for nothing more, nothing more.
(Yes, I could die! Yes, I could die of love.)
Mancano poche parole finali.
Faltaron .pocas palabras finales
I try not to lament the loss of such a talent but remind myself of beauty he left. I don't think I would have stopped applauding if I was in the audience. So beautiful.
Grazie Pav
Unbelievable. He's not just performing. He's there. He's really there.
I so agree!
and takes you there with him.
Exactly! So, I never watched Pavarotti. I only listened. But godamn he's an amazing actor in addition to his beautiful vocals. I quite honestly felt as if I was right there, with him, with every note he sung slightly caressing my heart
Canal du Modem, he certainly transported me there with him. XXX
well said !
Небеса смолкали. Птички переставали щебетать, чтобы услышать пение земного Орфея. Господь позавидовал землянам и забрал его в хор небесных Ангелов...
!!!!!!!!!!++++ Большое спасибо !!!
Saw him live in Milwaukee! He was amazing and the tonal quality was pitch perfect . Met him backstage he was very kind !
Now he´s an angel, singing for God with such a wonderful voice.
This is legitimately one of the only songs that made me cry. That really goes to show how much a good singer can have of an impact on someone.
He only blinks like once every two minutes. He had a special gift indeed.
Forever the best tenor, thanks Luciano, we're missing you!
И все таки он был № 1, второго такого голоса нет и не будет, это же божий дар, какой голос, какой талант.
When you don't understand a word but you feel it
So true
My Vader has taught me to open my heart, and you understand all !!!
I feel the same ❤️
Well said, brother. Well.... said.
Senza dubbio un genio insuperabile. La voce , le emozione, l'anima e il cuore con quel magnifico talento pieno di magia. Grazie Luciano , per il tuo dono insuperabile Al mondo interior.
modesta la situazione, nulla da dire.
SCATAMARUZZU
Это прекрасно! Талант, глубина, опыт и все вместе.. СЧАСТЕ от прослушивания такого великого певца!
Брависсимо, МАЭСТРО!!!
Esta cancion cantada por Pavarotti es magistral no se puede hacer mejor ,no me canso de escucharla , hermoso legado nos dejo este gran Tenor,,.
Quelle beauté ! Merci la musique et surtout merci Pavarotti pour faire passer tant d'émotion!
His level of concentration and the voice...simply amazing. Very hard to believe that this is real given the level of perfection displayed.
E noi Italiani abbiamo la fortuna che e' cantata nella nostra lingua, che ne possiamo godere tutte le sfumature!! E quanto c'e' di Italiano in questa esecuzione, tutta la passionalità tutto l' ardore di un giovane ragazzo che scopre di amare e di essere amato. Siamo noi e' un manifesto di noi Italiani.
bravo ! sono figlio di italiano e ho bisogno di queste parole grazie
nostri rudele cu amor din romania
😢😍😢💘✌
Noi italiani sputiamo sul nostro paese invece di esaltarne certi pregi meravigliosi.
@@claudiaberretti6199 effettivamente ci sono arie che sovrastano "letteralmente" le musichette imposte
Непревзойдённый! Великий и великолепный!!!
In a complete league of his own, there will never be another like him
Великий Поворотти не забудется никогда. Он один заменяет хор и оркестр, такая сила прекрасного голоса. Слушаешь эту арию и вспоминаешь свою жизнь ее лучшие года. ❤
Певец от Бога!!! Царство ему небесное.
the best tenor the world has ever known
The best tenor caruso more better
Absolutely
Or ever will
@@kikodiazbrito671 q a ñ sa DC
ñj o p p a0
No question . He was perfection. This gives me chills every time.🎶😪
Man invented language to communicate, starting with simple grunts and throat sounds.
God invented opera and Pavaraotti.
And I'm not even religious.
Magnificent..!!
So very sad that this gifted man is no longer with us. Thank God for this recording….x
RIP, great man.
как же были счастливы люди, которые слышали это вживую!
Гений ,единственный , неповторимый.....
Единственный и непревзойденный!Спасибо,что ты был в нашей жизни!Какое наслаждение слушать тебя!
Iilia Drikina О Боже ,какой божественный голос, Вы правы, спасибо что Великий Гений Лучиано был в нашей жизни, и имеем такую возможность слушать его.
Очень жалею, что так и не удалось его послушать вживую... гений!
@@user-bm1in2hq7f Это ооочень многим не удалось...
We still applaud you Maestro!
Legcsodalatosabb az hogy a hangja,mint a kristaly,gyonyoru.❤😂❤😢❤😮❤ ❤😢😢❤❤
Out of this world...god has his private singer...nobody else comes close....
+gigimanjo Yes!! truly no one else comes close. He always hits the emotional spot that others can only dream of . Bravo !
+gigimanjo justin bieber can
+fraises Are You a caveman...?
+anders mberg it's ajoke of course
fraises
Ok... :-) ...Feeling like an idiot... Sorry!
No one like Pavarotti. A taste of heaven
He was great but don't forget Caruso, my friend.
MAYBE LUDOVIC SPIESS!!!
Don't forget Caruso, Gigli and Mario del Monaco. They're better than Pavarotti.
Io Me Io Me in which ways? Pavarotti, Caruso, Gigli, Bjorling etc all were impeccable opera singers of course. I love, listen and respect them all. They all have perfect technics, perfect expressions and amazing unlike voices. But if we keep technic and emphasis out (because all of those tenors are all perfect on expression and technic) and add voice-color in competition, LP is getting one step ahead of them. Thats why L.P. is better than all eventually... I know it is always hard to accept the reality but it is a big fact which people should accept.
Sempre emozionante, stupendo, ogni volta che lo ascolto mi commuovo. Immenso tenore, voce limpida, ricca di sfumature, un incanto.
Mi commuove sempre.........
О DONNA Maria, как это прекрасно! Театр LA SKALA, это прекрасно! Прошу простить необразованного туземца, но я чувствую неодолимую тягу к Итальянской опере!
Покойся с миром.Ты жив в наших душах и сердцах.Навсегда,пока живут те,кто помнит тебя.Ты не повторим,во веки веков.Твой талант неизмерим и неповторим.Это яснее ясного.
Неповторимое исполнение!!! Шикарный и ангельский голос. Лучиано Паваротти.🙏🎼
Его голос это дар Божий!! Я счастлива, что слышу его!!
Эту арию слушаю ну наверное 1001 раз и наверное ни когда не перестану ее слушать вот именно в исполнении величайшего певца всех времён Лучано Паваротти❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
You should listen to Malakhi on talented America he is 13 /14 years old his voice is a voice of a Angel,not taking nothing from Pavaroti which is a great singer, also listen to helfgot Jewish Kantor sing this in TH-cam. Enjoy
From the time man first opened his mouth and made a sound until today there has never been a more beautiful human voice. Combined with the fact that as somebody once said the word “charisma” was invented for Pavarotti, this is an artist like no other!
Pavarotti foi o mais original e angelical de todos os tenores. Ele foi, é e será inigualável.
Pavarotti's singing is obviously fantastic, but the bassoon in this piece is underrated - such fantastic playing.
Most beautiful voice to ever hit my ears
RIP to the legend
Ebola_AIDS_ISIS He came to walk and sing with us for a while..he has now gone home to rest.
when you say to men "you have beautiful voice'" it is insult. should say " you sing beautifully"
but I know what you meant.
In which part of this world would any man take this as an insult? wtf
Is there a better way to wait for the new year to arrive than listening to the maestro? A heavenly tonic to wash away the distress and sorrow of wars and natural catastrophes in this past year.
The best there ever was. I miss him a lot, God keep and bless his soul.
I'm pretty ignorant about opera, and haven't seen even one live, but it doesn't matter if you don't understand the lyrics nor if you have any musical training... this aria is truly one of the most beautiful things ever done by a human being. It has that "something" that i can't describe; such power and emotion, truly embodied in the voice & interpretation of Maestro Luciano.
It's Candy
Even without knowing the language you can tell it's a lament, "secret tears".
Just to make roughly grasp the general sense and make you enjoy even more next time, it says:
One furtive tear
in her eyes appeared:
Those festive young girls
she seemed to envy.
What more do I look for?
She loves me! She loves me, I can see it!
Just an instant to feel
the heartbeats of her beautiful heart!
My breaths, not for much,
blending to hers!
The heartbeats, to feel the heatbeats,
to blend my breaths with hers!
Heavens! I could die!
I don't dare asking for more, I don't.
Ah, Heavens! You could die from love.
Of course translation very rarely apply to art. Often times you can't translate the musicality of the word or the very meaning of a word. Or the shades of a sentence. Or the emotions of a certain combination of words put together in a particular way. The point being: you can't try to replicate in English this song, so don't even try to sing it in English. I put the lyrics in verse just for reference so you can roughly get at which point certain words come up. I hope understanding the meaning makes you appreciate it even more!
Study. Ita Napolitanian not italiano
You haven't truly experienced it until you've heard professional quality performers live. The sounds that came out of Pavarotti have never fully been captured on recording imho.
Pavarotti después de cuatro años, sigo pensando que no ha nacido nadie como tú, eres único. 🌹
Гениальный голос Лучано Паваротти!!!!!!! Вечная ему память!!!!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
много божественных голосов, но для меня Лючано Паваротти - лучший, как услышу его голос - сразу сердцем откликаюсь!
I believe he is the greatest singer that has ever lived. Is he a lyric tenor? Is ha a dramatic tenor? Why, he's BOTH! Absolutely other-worldly voice!
There are two people I wish i'd heard sing live...one is Luciano Pavarotti and the other is Nusrat Fateh Ali Khan....I regret not making sacrifices and making the journey...
def a lyric, he just had a good technique so he had proper chest participation
The other among this height are Lt. Beniamo Gigli and Lt. Enrico Caruso. You might like them, both have beautiful baritone voices and are considered greatest tenors to ever live along Pavarotti.
As a tenor for the masses he was ok, as for quality of voice, he can't compere with Jussi Björling, he was the king of tenors!