【日英字幕】日本の雨に対し恐怖を覚えてしまうネリッサさんｗ【ホロライブEN翻訳切り抜き・ネリッサ・レイヴンクロフト】

[@Hidden_dragon456]

酸性雨なんて騒がれてたの30年前くらい前の話だよ…😑
小雨でも傘さすのは単純に濡れると気持ち悪いのと、風邪ひくからだよ

[@六一-u7g]

日本は湿度が高く、通り雨が上がっても服が乾きにくいですしね

[@眩暈クララ]

電車に乗れない🎉

[@ri1944]

まあ冗談で言ったんだろうけど外国の話であれば真に受けるのも無理はない

[@大漁古院]

湿度高くて乾かないから風邪ひくのを避けるためやで
よく外人が気にする「何でもプラスチック袋で包装する」のも、「日本の家屋が通気性優先で寒い」のも、「日本のアニメってよく風邪ひくのなんで？」も
ぜーーーーんぶ「　湿　気　」のせいなんですわ

[@1mikeap4]

Oh! I've always wondered why getting a cold after being in the rain was such a common concern in Japan. So that's the reason.
ああ！雨に濡れて風邪をひくというのは、日本ではよくあることなのに、なぜだろうと思っていた。そういうことか。(Deepl)

[@holysunset3905]

私はコメント欄を見るまで「ほかの人がそうしているから」以外の回答を持ち合わせていなかった
しっかし雨に濡れたり腹出して寝たりして風邪をひいたことが無いから、雨に打たれると風邪をひくという繋がりには未だ疑念がある

[@大漁古院]

@@holysunset3905 いや、あなた個人の疑念なんて知りませんがなw

[@ivankurameski7051]

「エンジン関係の警告ランプが点灯するのはエンジンが入っている証拠」「警告ランプが消えたら警告ランプが切れてないか点検が必要」みたいに揶揄されるイタリア車も、日本の湿気が故障の主な原因で本国ではそこまで故障しないとか聞いたことありますね。

[@redpulumber]

日本は建物とか文化財が駄目になるのも基本湿気のせいですからねぇ。多湿多雨でヨーロッパの多くの地域とは気候がぜんぜん違う

[@あきひろ-l1g]

またおかしな都市伝説をｗ日本人は江戸時代の頃だってがっつり傘さしてるぞ、たぶん乾きにくいからかな

[@buddyholly5228]

江戸時代も酸性雨は降ってましたよ。
元々雨は火山活動やら塵の影響を受けて弱酸性に傾き易いです。
日本の現状は地域でばらついてはいるものの、ph4〜ph6の弱酸性の雨が降っています。
いわゆる環境汚染等の指数として定義される酸性雨はph5.6以上です。
酸性雨（acid rain）という言葉が初めて用いられたのは英国で1872年のこと。
詰まりは産業革命以降、世界規模で雨の若干の酸性化が起きたのです。
こうした細かい話を動物的直感と本能で察知して、
酸性に傾いた雨を回避するために、御先祖様達が傘をさしていた…
可能性を否定は出来ないと思いますよ。

[@mimi.mimi_11]

最近になって分かった事で江戸時代の人達はコメ主が思ってることと何ら変わりないと思うけど。

[@kmasstwin4395]

古代からある焼畑農業が、土地に茂る草木を焼く事でアルカリ性の灰を焼成して、酸性雨によって酸性化した土壌を中性化し、作物の栽培に適した土地を得る手法だった事を考えると、寧ろ酸性雨の方がデフォなのだ
葉物栽培で毎年、畑に石灰を撒くのは農家や家庭菜園のベテランには常識だが、酸性化の原因が酸性雨である事を知る人は少ない

[@はなこ-b9e]

酸性雨を気にして傘をさす人はほぼ居ない。なぜなら酸性雨という言葉が一般化するはるか以前から日本人は傘をさしていた。

[@ハル島波]

番傘 ってのは江戸時代 三越 が急な雨で困るお客様のためレンタル傘に番号ふってのから来ているそうな。

[@area_d]

@@ハル島波
「越後屋、　おぬしも・・・～」

[@s.mizuno4484]

むしろ降水率の高く雨が激しい梅雨〜夏季は湿度が高く濡れた衣服が乾きにくいことが傘をさす原因じゃないかな？と思います。
衛生的（ないし汚れ信仰）か、経験則、風邪の罹患者のエピソード記憶的な経験談とか推察できるので…

[@urotaken]

欧米の雨は粒が小さい霧雨っぽいのが多いから傘を差すノリにならなくて、日本は割と大粒だからって聞きましたわ

[@CasselP]

日本は湿度が高くて一度濡れてしまうと屋根の下に入ってもなかなか乾かないのが主な原因ですね。
ずっと濡れたままだと不快だし、風邪もひくし、服も臭くなるしで悪いことずくめです。

[@d-g-j]

マネちゃん適当過ぎて草

[@rumania88]

こうやって間違った情報が世界に広がっていくんだろうなｗ

[@cyrehn]

湿気で衣服が乾きづらいと言うことも理由の1つ。
年中湿度が高い我が国ならではだと思う。

[@Fammy__]

アメリカ人はマッチョだから「雨で傘を差すやつはオ力マ野郎だ」って馬鹿にするからね（＾ω＾）
この傾向はイギリスの労働者階層や、それに派生したオーストラリアでも一緒で元はイギリスの労働階層やろね（＾ω＾）

[@koroliveclips]

アメリカとイギリスに住んでた事ありますが、これマジでありますｗまぁ日本と違ってファッションを気にしてないってのと乾きやすいから傘を携帯する事自体面倒くさいってのはありますけどね～

[@amtanwwww]

アメリカってほんと自由ない国やなw
傘さしただけでオカマ扱いかい

[@gm3d945]

マネちゃんは重金属酸性雨の降りしきるネオサイタマ出身かな

[@誤後零時]

ネオサイタマなら仕方ない…

[@riyu0001]

マネージャーが適当なのか？マネージャーに教えた人が適当なのか？どっちだw

[@Thullmardu]

酸性雨とか物騒な理由ではなく
みんなただ単純に、暗器として刀や毒針仕込んでるだけでしょw

[@hiyasi-s3]

流石、忍者の末裔の国w

[@Chequeraccio]

もっと物騒じゃねーか！

[@nkym0]

これすき

[@もも-h6f1j]

それバラしちゃダメだろ

[@txxxyyzood3976]

チェルノブイリの時に言われたらしいけど、日本人は昔から傘さしてるからね？ｗ

[@小林雄一-t3i]

酸性雨じゃない
見栄えの問題だよ。ビショビショで仕事先だの取引先に行ったらみっともない

[@msr3404]

そもそも濡れたくないからってだけだよね

[@カルボキシ]

マネージャーさんの世代が透けてしまったなｗ
・湿度が高くて渇きにくい　→　周囲への迷惑、風邪をひく、
・おいそれと仕事を病欠できない

[@HandleRandomNumbering]

酸性雨って久々に聞いたな

[@ghoti9992]

酸性雨って単語久々に聞いたなあ
20年くらい前か？

[@KUROHUNE01]

酸性雨はともかく、ネリッサも日本の梅雨に傘を差さないで過ごしてごらんｗ
なんで日本人が傘を差して雨を防ぐか分かるから

[@yataro3]

酸性雨はそんなに聞かなくなった気がするけど、黄砂もあって雨自体が最近はばっちいイメージ

[@WinterGeneral-NamaCream]

花粉！PM2.5！
ゴミばっか飛んでいやがる…

[@ツバサ-l5q]

え？海外の人雨降ってても傘ささないの？ぬれっぱって事？

[@七尾霞]

酸性雨って単語の存在すら忘れてたわｗ

[@真武者改]

まーたEN勢に変な都市伝説を教えてる人がいるな。

[@schwarz_262]

公害の酸性雨は欧米でも同じ事言われてたと思うけどあまり聞かないのね
イギリスとかフランスで雨に降られた時思ったのは湿度が低いからか割と乾きやすいのと不快感が少ないなって感じたなぁ

[@ヤス-l4b]

ドイツの森とか酷いことになってる
から世界中どこにもあるね

[@or00atHM]

@@ヤス-l4b なんかね、酸性雨の被害とされてたやつってほとんどが酸性雨が原因ではなかったりするっぽいよ。
西ドイツの黒い森とかは乾燥が原因らしいし、日本のは光化学スモッグなどだったっぽい。
チェコや東ドイツ辺りの黒い三角地帯の被害はちゃんと石炭排煙由来の硫黄酸化物や硫酸等の酸性雨ぽいが、
逆に言えばここくらいしか酸性雨によるハッキリした被害が確認できていない、とかなんとか。
確かに水のpHが変われば影響は出るけど、多少のpH変化は生物の恒常性がカバーしてしまうという事かな。
「酸性雨で森が枯れるので(断言)環境問題を…」みたいな文章は大量に見かけるが学術的な話に絞って読んでいくと
「最近は何が雨に溶けて酸性になっているか、その出処は何処か」みたいな話くらいしかほぼ見かけない。
まぁ完全に無害なものではないし悪化したらホントに影響が出始めて不味いからモニタリングの必要性はあるんだろうけど、
現状ではコンクリが溶けたり金属が錆びたり、まぁ普通に雨ざらしならそうなるわな的な影響くらいしか今の所はなさげ。

[@ハルヤ-r4g]

単純に濡れたくないからなのでは？梅雨は湿気えぐいから乾きにくいし

[@ああ-c4r9g]

騙されとるぞｗ

[@Delta_4.]

日本の雨はしっかり降るから傘ないとずぶ濡れ

[@ジョニー-e1u7q]

日本は湿度高くてなかなか乾かないからじゃないかなぁ
単純に雨が汚いからってのもあるけど

[@田中太郎-z1v]

晴れても湿度が高く、濡れるとカビなどの原因にもなりうるからだと思います。
昔はなおさらそうだったかと。

[@VVillage_parttimer]

2，30年前は酸性雨問題になってたけど今は聞かないからな、どうなんだろう？
普通に濡れるのが嫌だから差してるのが大半だと思うｗ

[@金時宇治-o1w]

なんかかなり間違った知識植え付けられてる感が・・・
今時、禿げること気にして傘さしてる人なんかいないでしょ笑

[@まほがにー]

「風呂の湯売ってください」じゃねぇんだよｗｗｗ

[@somethingyoulike9153]

1:21w

[@天ヶ崎千草]

濡れるとくせーのらになってしまうからなるべく濡れたくない

[@younonakahiroshi]

気にしたことないわ
まぁ禿げてるけど

[@si-on0797]

あとは「他人を気遣う日本人の国民性」が
関係しているのかも？
ずぶ濡れでレストランや仕事先に入ったら
「店側や先方に迷惑がかかる」という心理が
働いて、傘を良くさすのだと思います。
「通り雨」に見舞われたら、その限りでは
ありませんが…

[@グスタフマーラー-d3t]

足元濡れた状態でコンビニとか入るの申し訳なく感じるんだよね
マットでできるだけ拭いてから入店してるわ

[@えび天-j1s]

空気を読むのが得意な日本人は周りが濡れてないのに自分が濡れてたら申し訳なさや羞恥心が出てくるイメージ
海外の人は「自分は自分」って感じでそこら辺気にしない感じだからなー

[@kazukichi0815]

セットした髪が乱れる、メイクが崩れるなんて理由が現実的には一番多いんじゃないかね
あとは単純に雨に濡れると服に良くないイメージはある、根拠があるわけじゃないけど。いいスーツとか濡らしたくないよね

[@小早川水軍の下っ端]

ハゲは世界共通で笑えるネタなんだなｗ

[@bollymay]

髪や頭皮はpH4.5～6あたりが良好なので日本の酸性雨はpH面では問題にならない。髪は濡れると傷みやすいし高い湿度で乾かず不潔化する方が問題。

[@壺ねこ-h4l]

20〜30年前によく言われてた話だね
今思えば傘をささない子供を躾けるための方便だったかもしれない

[@pawowwow]

雨が降ったら傘をさす
これは
ピザは手掴みで食う
と同じくらい当たり前の文化やねん

[@yaikechoco]

ワザップワザップ😅

[@肉弾西遊記]

俺は少しでも雨降ってたら傘さすのにハゲてる

[@aozakiaoi]

セットした髪が崩れるのが嫌なのと服が濡れるのが嫌だからだな
酸性雨は気にしたことないわ

[@ヤス-l4b]

昔から番傘文化や

[@takone_2552]

「黒い雨」っていう小説原作の映画があって、原爆の後に放射性物質を含んだ黒い雨が降りそれを浴びた人たちは二次被ばくで頭髪が抜け落ちたっていう話を学校の反戦教育とかで受けたりして刷り込まれてる世代は居ると思う

[@hashita-iro8810]

違う違う、欧米や豪州の雨ってさっと土砂降りで終わるとか小粒な霧雨とかやん？
日本の雨は長ったらしいし湿度高いから乾かないしでガッツリ体温奪われるんよ

[@あんこまき]

そのまま歩いて家に帰るなら濡れててもいいけど電車とか店とか行くなら濡れてたら迷惑じゃないか…？

[@マイティソー-v4n]

雨ガッパは蒸れるから嫌いだなーというくらいの理由しかないわ

[@WinterGeneral-NamaCream]

ビニールカッパ着て10キロほど自転車に乗ると、着てない方が濡れなかったんじゃね？感がハンパない

[@クローディア-x6r]

彡 ⌒ ミ
(´・ω・) また髪の話してる・・・・

[@somethingyoulike9153]

顔文字草

[@もち-z9o]

こんなデマを拡散するなw それに俺は子供の頃から多少の雨では傘をさしてなかったけど、ハゲでは無いぞw

[@えび天-j1s]

2000年代半ば自分が小学生だった時に酸性雨でハゲるとか噂話程度に聞いたことあったけど、周りの大人達がそんなこと言ってなかったから子供達ですら本気で信じてなかったな

[@WinterGeneral-NamaCream]

そこから10年以上前の社会問題だからな、みんな忘れてるよ
降る繋がりでノストラダムスの大予言に洗い流されたかな？

[@YoshihroHasegawa]

酸性雨のの本場は日本よりヨーロッパ

[@g-ma4991]

生乾いてくると臭うし、モノによっては色落ちとか不安になるしな

[@たけのこきのこ-q5l]

ちょっとした嘘(冗談)も配信で言われることを考えたら、雑談も結構難しいなw

[@nanapo7iro]

日本は湿度が高くてべたべたするからだけど気にならないのかな？あと服透け

[@Dr.-kurukuru]

単純に濡れると面倒臭いから

[@BIKE819]

逆に雨降ってるのに傘ささない理由が知りたいですねｗ😅

[@bbbaaa8417]

環境総合研究所の酸性雨のデータを見る限り普通に酸性雨自体は今でも降ってるっぽいけどそんなことを知ってる人はたぶんあんまりいない

[@denkiboo]

汚染された雨が今も降っているってことですか？
酸性の雨自体は、二酸化炭素が溶けたら雨は酸性になるので、何万年何億年前から降っていて、それで石灰岩が溶けて鍾乳洞ができたりしてますね

[@WinterGeneral-NamaCream]

むしろいくら国内で頑張って酸性雨を降らせない努力をしたところで風上からやってくるからな
平成一桁の頃にはビルが溶けるとか言われてたんだよな…

[@or00atHM]

@@denkiboo 日本の酸性雨被害事例は誤解で、普通に光化学スモッグの被害事例とかだったっぽい。酸性雨のpHに関する明確な定義はないけど、二酸化炭素で達成できるpHよりも酸性だったら酸性雨って定義が多めで、その基準だとずーっと酸性雨が降り続けてる。酸性雨ではあるけどそれによる被害がなんか出てるわけでもない。

[@denkiboo]

@@or00atHM 詳しい情報ありがとうございます。1980～90年ごろ話題になったコンクリートつららの伸びる早さは鍾乳石と比べて明らかに早かったので、酸性が強いのはそうだったんでしょうね。しかし植物に目立った被害も出ない程度の酸性とも言えるので、具体的な被害は酸性の雨と聞いてイメージするようなものではなかったのでしょうね

[@さくら大福]

デマ撒いてるな

[@myhometateyama]

湿度高いから濡れたら乾かないからでしょ
北米欧州みたいに乾燥してない

[@天晴錦衛門]

和紙を使った和傘が流通したからだろうね～それまではワラを使ったかっぱとかだったし海外ではレインコートだったから高級品だったんだろうね

[@maobbo]

単純に刀と形状が似ていて馴染むだけなんだけどな
小学生なんか侍としてのDNAを抑えるのが下手だから、すぐに傘でチャンバラしちゃう

[@_tatibana1243]

東アジアはだいたい体が濡れるの嫌がると思うが
体が濡れると体温が下がって病気になりやすい という思想が根付いてるんじゃないかな？知らんけど
酸性雨はヨーロッパ側も同じやろ

[@senspark]

数年前に鉄腕DASHでもやってたけど東京の雨は実際酸性雨に分類されるよ（ph値が5.6以下）
ただ、一般的なイメージの髪がすぐにハゲたり土壌が全部枯れたりするほどの強い酸性雨ではないけどね（西東京の令和4年度の酸性雨調査でも通年で平均5.05）
他のコメントでもあるように雨自体にゴミや汚れが付着してることが多いから衛生的な面でも雨に当たったらシャワーやお風呂に入ったほうがいいのは間違いない

[@Ratfarrell]

アメリカじゃ車移動が基本だから雨だろうと車庫や家の前の車すぐだから冬でも半袖短パンとかだもん　文化の違いもあるよねん
服もコート着てる人と半袖の人とかいたりしたりして結構面白いが

[@s.mizuno4484]

日本は湿度が高いから、濡れた衣服はすぐには乾かない、ってところで雨に濡れることを忌避するようになったんじゃないのかな？
抗生剤もない時代が続いていたでしょうので

[@りゅうしろい]

酸性雨と言ったら中国やドイツだろ
時代劇を見たら判る様に昔から傘（蛇の目傘）を使っていたし唱歌にも歌われていた
むしろ朝晩風呂に入って髪を洗っていたら油脂が無くなってリンスを使っていても禿げますよ

[@snowplow1999]

最近の梅雨は本当にハードコアレイニーシーズンだよな

[@somethingyoulike9153]

俺太平洋側だからもう全然降ってないけど日本海側大変そうやな

[@junson-r90i3h4]

「濡れてる人」になるのが恥ずかしいからさしてるだけやろ
あとは室内で何かするなら座席を濡らさないため
家に帰るだけなら個人としては濡れてもいいけど「濡れてる人」として見られる恥ずかしさから傘をさす。

[@mizueshinoda6334]

日本は江戸時代から、もっと前も傘を使う文化があって、ずっと使ってる
ミノっていう着て雨を避けることもあるが、それは雨の中に農作業などをやる場合で、通行するだけなら傘をさしている

[@Hidaka_Anon]

日本人が僅かな降雨でも傘をさすのは、日本は湿度がものすごく高いため、一度濡れると晴れても中々乾かなくてとても不快になるからです。

[@piocco7]

一番モヤモヤというか何やこいつって思っちゃうのが、わざわざ傘を持ち歩いてるのに雨降ってもささずに歩いてる奴
傘ささない俺カッケェ〜が許されるのは高校生くらいまでやぞ

[@dragonicmind8155]

今となっては、(特に都市部では)『ゲリラ豪雨に備える為』とかが一番の理由かも
まぁ、そもそもゲリラ豪雨みたいな合羽すら無力化する豪雨だったら傘どころじゃないけど

[@ほろほろ-k6s]

個人的にはスニーカーとか靴が濡れると菌がとんでもないことになって
長いこと使い物にならなくなるのを防ぐのが一番の理由かな

[@cdrkana]

確か酸性雨とハゲは関係なかった気がする

[@WinterGeneral-NamaCream]

むしろ毛穴の脂でも溶かしてくれ

[@MoonFrost-e8t]

じめじめしててちょっと濡れただけでもなかなか乾かないから体温奪われて風邪ひくってのが理由として大きい
と書こうとしたら皆既に書いてた

[@ATkamome]

デタラメとか言う以前に、酸性雨のために傘をさすという発想が無かった。冗談だとしても聞いたことが無い。相当に年配の方なのかな？

[@さる-z6p]

濡れるのやだからだよ。
濡れたあと、冷えて寒くなって、風邪ひいちゃう。
あと、小雨の中の傘はオツなもん、だから！

[@you9967]

雨はただの水じゃなくてゴミが多いし
雨が弾かれずにそのまま乾いた場所みるとかなり汚い
雨をそのまま浴びるってことはそういうことだ

[@kmasstwin4395]

これはうちが士族だからさかやき(月代)を作ってるだけで、普段は帽子を被るか傘を差すから酸性雨は関係ないよ

[@JOJO-vk4ft]

日本は湿度が高いから乾き難いし昔の日本人の着てる衣装って着物とかなのよ。あれ濡れるとクッソ重いねんw

[@SSmachine1st]

「降り始めが一番酸が強いから禿げたくなけりゃ気をつけろ」とか言ってる奴いたわｗ
30年ぐらい前の昔話だよ。

[@もんさんみしぇる-c5g]

たぶん、湿気のせいで合羽とかを着ててもビショビショになるから、通気性のいい傘を使うんじゃないかな。

[@takotuboooo]

ただ単に日本は雨が多いからだよ。
欧米のかなりの国は雨降らないし降ってすぐ止むけど、日本じゃ雨ふるし振り続けるから傘が居る

[@narry7]

日本の場合はむしろアルカリ性の雨になることもあるから欧州とは車の金属部分等の対策が異なるって聞いたこともありますね。

[@presidio7116]

酸性雨は過去の公害だね
今はNOx規制のおかげで
ほとんど問題ない
はずだよね？

[@ストック-f1p]

あの、ネリッサさんマネージャーのジョーク本気で受け止めちゃってない？

[@katsumori-1]

昔から濡れ衣とかで、濡れると悪いイメージがあるからでは？

[@vr6628]

海外の人から伊藤潤二の名前がでてきたことに驚いてる……
富江もなんか流行ってるらしいし、今流れがキテるのか……？

[@tatuwo664]

差したくないの分かる
周りが差すから差すけど邪魔だし出来れば差したくない

[@観月伽耶]

メガネユーザーだから霧雨でも傘さす。見えんようなるねん

[@ssannhiro3686]

一時期、そういう噂はあったけど、さすがに今信じる日本人はいないと思うなぁ…。

[@redpulumber]

まぁ気候の問題だね。日本は高温多湿で欧州とかとは根本的なところから違う

[@天童金剛]

これを都市伝説だと笑ってるおまえらは一生そのままフサフサでいてくれ

[@arasaka_corporation_employee]

日本は湿度が高くて乾かないから小雨でも濡れっぱなしだと服がカビちゃう

[@sagattaru]

傘でチャンバラをやる為だよ？
日本では子供の頃からの習慣だよ？

[@ねころんだおおかみ]

日本人が傘を持つのは誰も見てないところで振り回すためさ

[@モリチューブ]

(ﾓ ・ω・)小雨なら僕はめんどくさくて傘使わない

[@せいあ-g9t]

単純に服とか靴とか鞄が濡れるのが嫌だから傘差してるわ🤣