我們這5種台中文逼瘋老外 一個蛤？就有超級多種用法《VS MEDIA》
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- 🆚發燒創作者影音▶ goo.gl/ocFvHF
🆚立即訂閱VS MEDIA頻道▶goo.gl/Kqo4Rl
🆚創作者全面徵稿中！ ▶goo.gl/ISUxJs
台灣人說話都很真性情啦！
真假的？真假的？真假的？
#台灣人語助詞最多
追蹤 Ku's dream酷的夢- TH-cam 👉 goo.gl/HSdo8V
🆚 怪奇情侶檔▶goo.gl/orgXpb
🆚搶先看最新創作者影音👉 goo.gl/ocFvHF
🆚按讚VS MEDIA臉書👉goo.gl/9jdXjA
我個人比較喜歡「哦」更勝於「喔」
哦，有一種提點、親切的感覺（告知
喔，比較隔閡，文字冷淡的感覺（？？
親切提醒您，開頭加髒話句尾再一句髒話更能夠融入台灣。（茶
超好笑😂😂
教壞別人了啊～
我大马人 喜欢用“噢” “哦”在马来西亚感觉很敷衍啊 😂
像X你娘喔
撸猫少女 你沒有得罪他 他是說樓主講要在開頭加髒話 於是他就來了一個範例
酷 有抓到台灣精髓了，哈哈
我聽不懂的時候都會在蛤後面加供3小😂😂
蛤？哩勒供三小
公三小還會黏在一起
@@高齊-r1k 會變成公阿小
@@enyu31 真的XD
我都尛一字解決
哦對了 “Wwwww” 不是台灣的吧
這是來自日本
日語是「笑う」「warau」
“笑” 的意思
就像是台灣的 “哈哈哈哈哈”
醬ECHO www在台灣也很popular的
@@淵語 這個我知道
因為我也在用
但是這是來自日本的哦！
很喜歡用"www"
我經常在用www
醬ECHO
emmm謝謝科普但我已經知道了hh
我學日文的啊
全部都好中肯😂😂
尤其是那個「蛤？」😂
台灣的特色就是在字尾加上『啦幹』
如果你在車站時就可以說:我在車站啦幹
就可以展現台灣民俗風情
雖然感覺別人聽起來很怪
沒有綽啦幹
不要教壞人家啦🤣
其實很多臺灣人會添加台語（閩南語）在句子裡
齁 那邊真的是講到精髓了哈哈哈
眉毛不錯哦😂😂
這外國朋友也太可愛了把😆😆😊
氣PUPU=生氣
seafood=師傅
www=很好笑
948794狂=就是北七就是狂
北七=白痴
我跪了=無言
小朋友=罵別人幼稚
英文也有黏在一起唸的情況呀~
你是說連音嗎哈哈
像是thank you
XDDD
對啊 哈哈哈XD
是美國人...
還有媽的發科
其實「哦」跟「喔」分法很簡單
只要你要
拉長時就用哦
縮短就用喔
簡單來說就是長音短音的問題
長音用哦 短音用喔
像是喔是喔跟哦~是嗎？
只是短音長音而已啦
蛤 我都反過來欸
蛤?
喔~1.適用較強烈的情緒，2.與自己的認知或想法相反，3.表達自己不認同對方說法
Ex:1.喔~真的嗎？(驚訝)
2.喔~是這樣吖！(懷疑)
3.喔~知道了(心中不服，但不說)
哦~通常表示較平淡的情緒，或順服肯定對方的說法
Ex:1.哦！真的嗎？(接受對方說詞)
2.哦，這樣吖~(相信對方說法)
3.哦，好的。知道了(遵照對方指示去做)
特別一提的是，哦是短促音，有點音量被吃掉的感覺
喔是拉高音，有時還會拉長音，將音量拉大，表示情緒的起伏
當然，要是分不清，隨便哦喔也沒關係！反正沒多少人會注意
有一些是世代年輕人的流行用語，我是七年級的也不知道
最近才學會「是在哈囉」還有「當我塑膠做的嗎?」的意思😂😂
而我們以前那時代的流行用語(例如LKK/SPP/紅豆泥…)之類的
連打出來都有濃濃懷舊感…😂😂更別說小朋友會用了
放火。。。
其實講話不會分「喔」跟「哦」但為什麼打字有時候是前者出現有時候是後者出現呢？只是單純看哪一個在選字的第一個而已😂所以其實不用太過執著於字形上
但是說出來的感覺又不一樣
哦-會讓人感覺很敷衍
但是
哦～～～～～又會有一種你很認真在聽別人講話的感覺
還有很多流行用語啊~
塑膠、是在哈囉、sk 、osso......
氣pupu:氣噗噗，意思很氣
魯蛇:應該是失敗者的意思
我跪了:佩服.......
....
還有啊，「是在哭?」這句很靠北
其實「哦」，跟「喔」我們台灣大多都沒在分😂😂
喔會給人不耐煩的感覺，我幾乎都沒在用
我覺得哦比較親切和好用w（？
而且一開始打的時候第一個出現“哦”
就醬子用了（（
第一次來這，很有趣！🤣😆
👍👍👍
有很多用詞都是青少年次文化~
然後我是覺得「喔」和「哦」不用特別分
反正打字的時候
就看注音打出來的時候
先看到哪個就按那個XDD
QQ就是哭的意思，氣pupu就是代表生氣的意思， 廠廠其實念成注音「ㄏㄏ」，但是簡體字的廠跟注音ㄏ很像，所以才會以為是廠， 魯蛇其實就是「loser」的意思 ，北七就是白癡的意思指是北七是台語 ，www很多w連起來的意思就是指大笑 ，948794狂的意思其實就是「就是白癡就是狂」 ，小朋友就是兒童 但我們有時會講三小朋友意思就是「三小」講三小朋友是因為怕會被罵才故意講成這樣吧，我懂的就這些了，記得把我頂上去喲～～～
來個小劇場協助你哦跟喔怎麼分
喔：
「老師：你今天上學遇到我怎麼沒叫我？！
我：喔
老師：今天到學務處找我」
----------------
哦：
「老師：今天遇到我怎麼沒叫我？！
我：哦老師對不起知道了
老師：乖孩子
我把喔的那个改成如果是我本人的话:
老师:今天你上学遇到我怎么没叫我！
我:我爽😎～～～
老师:(#･∀･)
😂
@@bgm3668 😂😂😂😂😂
一把把把手握住了 校服上別別別的 冬天能穿多少穿多少 夏天能穿多少穿多少
每句話後面都加”啦幹”例：再啦幹。這樣就是表準的台灣人囉OuOb
有些音是從 日本 中國 美國 等...其他國家 那簡稱和諧音翻過來的 ！
有咩？有木有？XDDD
可以去七桃了啦！
ㄏㄧㄡˇ
哦 是表示疑問或疑惑 像是：
哦？是這樣子喔！
喔 就是語助詞
我個人的話是
喔ㄛ-，哦ㄛˊ
喔是句尾語助詞
哦是開頭發語詞
個人個人個人很重要因為可能只有我是這樣哈哈哈
其實你聽不懂的那些詞很多都是發生一件事情，大家覺得好笑而流行，大家就會把發生相同的事情用那件笑話來替代，等過一陣子就會退流行。像：哈味、師父、業障重都是，想知道意思就上網查查那些故事才會了解大家在笑什麼
很多語助詞就是用來加強語氣 情調 態度 心情而已😂😂
臺灣的話很有趣，多學一點哦
北七：白痴的台語 用於罵別人跟朋友之間調侃的時候
踹共：出來講的台語 別是不爽要你出來解釋清楚
常用於朋友之間聊天 那種 你給我講清楚喔 的感覺
氣pupu：森77 ：生氣😂
948794狂：就是八七 (北七：白痴) 就是狂
哈味：源於一個大媽被採訪(？)的時候說
哈密瓜有哈味
Seafood：師父 ( 可以上網查感恩師父讚歎師父
魯蛇：loser 本來用來表示輸家 後來用來嘲諷單身人士 表示在感情方面是暑假(？)
托魯：脫離單身 魯一輩子：單身一輩子
马来西亚的华语你会更奔溃xd
麒 麒 我觉得很难xd(无恶意)
你是马来西亚人?(´⊙ω⊙`)
中英mix~~
哈哈你好(鞠躬(๑´∀`๑))
麒 麒 真的很希望去玩一玩～(*ˇωˇ*人)
3:25字幕那個10萬少一個0
那么我们马来西亚的华文 就更听不懂了
华文福建马来文英文campur 😂
喔：沒禮貌的說我懂了
喔喔：裝可愛的說我懂了嗎
喔喔…哈嗯...喔：很舒服的意思
哦其實是簡体字喔是繁體字
真的假的？！？！
@@trosa5397 假的
分别的一长音一短音
開頭 常常變成“幹” 但是不想太過強烈的勇氣 就會變成講“乾”，如果又是很懊悔、煩人的事，就會說“乾嘞”
歐給是OK
030是親
QQ是哭哭
/// 是害羞
GG是自己死定了
20是愛你
常常上ptt你就看得懂那些意思了～
wwwwww就是表達一種囧的狀態
9487就是「就是八七（白癡）」
回來看還是覺得超中肯好笑
句尾一定要加啦幹，比如：
過來啦幹
幹嘛啦幹
吃嗎啦幹
啦幹啦幹
是在哈囉
台灣中文就是醬呀……😂😂😂，酷的發音也越來越像台灣中文，so cool
Www是日本再用的笑，XD是美國嗯...他們在用的，2333是中國，hhhh是嘿嘿嘿，我跪了是崇拜的意思，可撥是可憐，哈味是哈密瓜的味道來自於某一家水果攤出來的哽，魯蛇是單身狗英文翻中，氣pupu是生氣，母湯是不可以，
看縮圖還以為是Adam😂😂😂
可以多介紹我們的語助詞
比如xxx和xxx和xxx阿
豐富多樣哦
我跪了=我佩服你的意思：差不多啦哈哈
其實他說的幫QQ,意思應該是 幫你哭哭
魯蛇是單身的意思
我是香港人 其實以前我也不懂那些 自從看了很多台灣ytb的影片就學了很多了，對話也用多了🤣🤣
老外的for和have等……也不都搞混我們
覺得有點中肯(餒)😂😂😂
喔 哦都可 哦比較像特別強調
是在哈嘍
現在有很多奇特的用語，我也不太清楚。反正，不重要。一，語言能溝通清楚就好。每個國家地區都有自己語言的特色
笑數我柳，還有很多娞，譬如說 靠，這麼晚了，你還不睡唷
後面一定要加“啦幹”
例如：
老子在上廁所啦幹！
老子在看報紙啦幹！
😂😂😂😂😂😂😂
不要亂說啦幹
@@話梅-q4q 好啦幹
喔代表了解~
哦代表句點你啦 哈哈
是在哈啰
（海嘯吧）咦....都是原住民的流形詞
哦跟喔比較，我們在唸哦的時候相對來講會比在唸喔的時候高音
你太厲害了，連我是台灣人有些也不太知道…
「哦」不能太高音（？
「喔」是比較高音（？
北七就是白痴的意思，只是把它翻成台語948794狂那個9487就是就是北七就是狂，魯蛇就是單身的意思，氣PUPU就是氣噗噗
用那個不都一樣 重要的是ㄅㄆㄇ
還有你打字超級無敵快餒
還有台灣人用ㄅㄆㄇ所以打錯音對就好哈哈哈
在台灣計程車要唸計ㄣˊ車（連音）
我：欸你知道嗎？（講了超長的話）
對方：蛤？你剛剛說什麼？再說一次！
我：.....靠北你當林北的口水很多是不是
其實喔跟哦都可以啦!!
哦跟喔的分別應該是手機打完注音後的自動選字吧？哦先出現就按哦，喔先出現就按喔😂
你們英文才是最難最難吧
字音+母音 不同單字不同發音
一字多義就算了，一義多字很頭痛
然後一義多字的用途也不一樣
介系詞 使用的地方又不一致
要加或不加，加了好像每個套用也沒差，從幼稚園或小學就開始教英文，教到都已經出社會，很多人英文還是不懂，基本會話跟單字終究只記得一些
反觀日文，雖然動詞變化多，助詞
使用的地方也要注意，但至少是有規則，文型固定，雖然漢字讀音跟意思跟中文差距較多，但也還算好記，精通或許較難，基本會話，日常用語等學個約半年1年就上手，甚至學一學就會有N3的程度，比英文快多了
喔 哦 當語助詞的時候前者較俐落後者較圓滑（個人覺得^^
廠廠是因為我們打我們習慣用的注音符號時的呵呵變成很ㄏㄏ
可以齁的「齁」應該可以解讀成「嗎」的意思，就是問可以嗎的意思啦😂
其實想看懂“哦喔”兩字的意思只要看後面的標點符號是什麼就好，至於用那個不重要。哦。。。哦！哦？哦~哦_哦……哦`哦ˊ哦˙哦ˇ哦喔嚄呵噢（天啊，嘴有點抽筋了）
哦，是回答，喔是告訴別人
喔跟哦是同一種用法
英文也會把字黏一起讀阿 像 damn it what's up
看不懂的話直接塞三個？？？給他就好
在網路上還有一件事
不要亂教別人說「肛溫」
因為很好笑😂
明明是「甘溫」
嘿！是在哈嘍😂😂😂！學起來！
踹共是"出來講"的台語
接近"Catch me outside how bout dat"的意思
踹共（是臺語）的中文意思就是“出來說”
因為越講越快，所以就變成“踹共”🤣
我們講話開頭有時候會加一個幹字，啊結尾的時候偶爾也會加個幹字。
再不然就是（句子）+啦幹，例如：去廁所啦幹。
幫QQ就是幫我(哭哭)
哦～比較有上揚語氣的感覺
喔，就有敷衍，句點你的意思
相信我，請帶上耳機在收聽威風堂堂
不然後果自負
哦可以拿來表示清楚明白的意思
喔可能有點嘴人的feel
(個人認為
語助詞就是自己用得爽就好了🤣
哦：用在情緒比較興奮的時候
喔則相反
喔。跟哦是一樣的
我的老天鵝阿
我都不講「蛤」，我都講「三小」
偷偷說一句其實連台灣人都不知道怎麼分喔跟哦XDDDDD
經典名言（阿不就好棒棒
台灣早起be be call的數字文外國人應該要花很長一段時間來理解吧！