The Marathi lyrics mean that my daughter has been brought up with love, she likes moon, she was born as a gift from God and is as beautiful as Angels and fairies... Nice meaning.
Sri Devi's death was sad. But I'm surprised, like literally, I cannot find much comments appreciating Sunidhi, Can we just appreciate her for singing and giving us such a beautiful song!
@@themaverick1891 Love from person from another country is important, so it's formality of saying it's from entire culture or country. There's nothing wrong in this and it makes bonds strong.
You can't be a language . Marathi is a language and the people from Maharashtra are called Maharashtrians 🤭. By the way you are right . I love this song💜
Although credits mention only Sunidhi Chauhan, the male part is sung by lyricist Swanand Kirkire and the other female part is sung by his mother Neelambari Kirkire
Love from Tamil Nadu 😍😍 I speak all the 4 south Indian languages plus Hindi and now I feel like learning Marathi too... It's sooooooo sweet to listen to this language...
I don't know Marathi nor I understand Marathi but I don't know why Sunidi s Voice always gives me another level of Goosebumps after listening her musics
@@professorelixir3351 a gap ga badir aapan aadi Hindu aahot nantar Maratha bindok kutli Kaahi knowledge aahe ki naahi Dok firlay watta tujha Vedyan gat kaahi tari badbadu nakos kadala na
😭😭😭😭😭😭 Shocked beyond words to hear about Sri Devi’s death. A legendary actress whose work will continue to inspire many and forever remain cherished. May her soul rest in peace
FH da GJ g xh da ah gf DJ gf CG gf DJ gf DJ Hz GH sx GJ kg DG kg DJ gf DJ HG GJ BC DJ Mx DJ c FL mg am BC GM BC DJ NV xh Mx cm BC an BC xh NV cm cz DJ xH kg FH HG DJ gf DG kg DJ da DJ JD DJ JD FL gf up Ch jf DG gf ah ha ah JD FH Ka kg
dB GS DM da jk Ch kg cm da GM gf at gf GJ gf DJ Hz am d it f ye DJ JD FL kg DJ JD DJ JD DJ kg XX kg DJ gf FH Mx H kg all Mx ah kg 🍈🍉🍊🍍🥝🍇🍑🍓🥝🍅🍅🥑🥔🌽🦂🌹🌺🌻🌷🌴🌾🏘️🌍🌏🗺️🏔️⛰️🏖️🏝️🏞️🍽️🥄🏺🍮🍯🥛🍾🍷🍹🍻🥃🥘🍿🍱🍙🍚🍛🍠🍣🍣🍥🍡🥒🥜🥓🍟🌭🐳🐚🦐🐠🐉🐉🐋🐬🐟🐠🐡🦊🐱🐈🦁🐯🐆🐵🦍🦊🦊🐴🦄🐼🐾🐔🐓🐣🐤🐥🐧🕊️🦆🦆🦉🐊🦎🦎🐍🐲🦋🐛🐝🐞🕷️🦈🦐🦑🐌🐉🐳
It's a Marathi song a language of rigonal state of Maharashtra India meaning of the song as follows Navrai majhi laadachi laadaachi ga Avada hila chandraachi chandrachi ga Navrai majhi navsaachi navasachi ga Apsara jashi indraachi indrachi ga.. my new bride has been brought up with lot of love, She has a liking for the moon.. my new bride was born from God's blessings, She's like an Indra's Apsara to us.. [My new bride here doesn't mean the husband/husband to be talking, but the bride's mother/family are the ones singing this.] Baurai chali sharmaati ghabraati wo Piya ke ghar ithlaati balkhaati wo Surmai naina chhalkaati-chhalkati wo Piya ke ghar bharmaati sakuchaati wo She walks going crazy, shy, feeling embarassed, to her beloved's home, in style.. she goes with her kohl-lined eyes spilling, to her beloved's home, confused, shy.. Choonar mein iske sitaare Saare chamkile chamkile chamkile Kangan main iske bahaarein Paajeb hariyale hariyale hariyale there are stars in her scarf, all shining bright.. there are seasons of spring in her bangles, and her anklets are full of greenery.. Navrai majhi ladachi-ladachi ga Avada hila chandrachi-chandrachi ga Navrai majhi navsachi-navsachi ga Apsara zashi indrachi indrachi ga ga ga haa.. Suniyo ji isko, rakhiyo jatan se ye badi naazuk hai, naazuk hai, nazuk Kali yeh anmol, kali yeh anmol Aao ji aao thumka lagao Zara behko ji, behko ji, behko Khushiyon ke baaje dhol.. listen, please keep her well, she's very soft, very tender, priceless, flower-bud.. come, come, shake a leg, go swaying, sway.. the drums of joys are playing.. Aankhon mein iske ishaare Bade nakhrile nakhrile nakhrile Sapnon ke laakhon nazaare Saare rangeele rangeele rangeele there are signs in her eyes, so stylish, throwing a little tantrum.. there are sceneries of dreams, all so colorful.. Baurai chali sharmati ghabaati wo Pia ke ghar ithlaati balkhaati wo Surmai naina chhalkati-chhalkaati wo Pia ke ghar bharmaati sakuchaati wo.. Navrai majhi ladachi-ladachi ga Avada hila chandrachi-chandrachi ga Navrai majhi navsachi-navsachi ga Apsara jashi indrachi indrachi ga ha
This is the second best song i like in the whole movie and as i am indian! Love this song like anything and the first i like in the whole movie is english vinglish! Just love it!!!
Beautiful lyrics beautifully sung by all singers you can't miss any one of them ! All are fabulous in their own places especially the voice of old lady and the music off course all is just perfect ! 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
+ris8618 It translates thematically as My new bride has been brought up with a lot of love, She has a liking for the moon.. my new bride was born from God's blessings, She's like an Indra's Apsara to us. She walks going crazy, shy, feeling overwhelmed, to her beloved's home, in style.. she goes with her kohl-lined eyes spilling, to her beloved's home, confused, shy... The Hindi language used in song is the Marathi meaning or vice-versa Copied from +ankit verma
The lyrics of the song, especially the Marathi word Navrai, were taken as inspiration from a song in the famous Marathi play घाशीराम कोतवाल by स्वानंद kirkire.
I had suggested and danced on this song for my parents 50th anniversary sangeet. Noone in my family were familiar with this song before , and after my persuasion when they heard it, they were all in love with it ..so melodious n sweet.even the kids
Play Free Music back to back only on Eros Now - goo.gl/BEX4zD
Kisine comment ka reply nahi diya 1 saal v ho gay 😂😂
💖
@@sahilimahadik4626 a
@@i__use pppp
@@i__use fantastic
The Marathi lyrics mean that my daughter has been brought up with love, she likes moon, she was born as a gift from God and is as beautiful as Angels and fairies... Nice meaning.
Wow..thank you for the comment❤
Thanks ♥️
Thnx
Wow
❤️❤️❤️
Sri Devi's death was sad. But I'm surprised, like literally, I cannot find much comments appreciating Sunidhi, Can we just appreciate her for singing and giving us such a beautiful song!
When they will die definitely they will be appreciated for their beautiful gift to us 🙂! Importance are realized after they are faded😶
Wow what you said is absolutely true
You are absolutely right mudit
She's the best we have
True man! 😔
Maraathi language is so sweet. Love from Bangladesh ♥
Maratha manus jagla ho... JAI MAHARASHTRA.....
@@themaverick1891 Love from person from another country is important, so it's formality of saying it's from entire culture or country. There's nothing wrong in this and it makes bonds strong.
Konta hi desha cha hou, bhavna pochle changlech❤️
Thanku from maharashtra
Changla bollela khapvatch nahi bc basa vad ghalat yedzve
Fact - You don't have to be Marathi to love this song.
That was fun??🙄🙄
so true...
As I am not
You can't be a language . Marathi is a language and the people from Maharashtra are called Maharashtrians 🤭. By the way you are right . I love this song💜
@@atulkrishan5782 yes it was
03:03 She is Neelambari Kirkire.
Mother of Lyricists of this song.
Marathi language is so sweet❤ love from Kolkata❤
Bengali is also very sweet ♥️ love from Maharashtra ♥️
Don't fool yourself. Most of the song is in Hindi.
Although credits mention only Sunidhi Chauhan, the male part is sung by lyricist Swanand Kirkire and the other female part is sung by his mother Neelambari Kirkire
@@professorelixir3351 please tell her name if you are aware
Love from Tamil Nadu 😍😍 I speak all the 4 south Indian languages plus Hindi and now I feel like learning Marathi too... It's sooooooo sweet to listen to this language...
Appreciable
Learn marathi it's very nice
@@gameman3763 learning Marathi which words re very Attractive to learn from TamilNadu ❤️
👌👌I wish I can learn all four South Indian languages
I learned marthi because I am from Maharashtra and it's really sweet and nice language
the credits should also go to Sunidhi and Amit.. What a voice and music.. amazing.
hello it's been 10 years to your comment 😃, where are you now?
Bro thum eisa kyu puch ra he ho😐@@sxhil008
I am a boy and I love this song so much. So pure, graceful and elegant song. Music has no gender. This is such a masterpiece.❤😢
I don't know Marathi nor I understand Marathi but I don't know why Sunidi s Voice always gives me another level of Goosebumps after listening her musics
Marathi always rockss
Yes, always👍👍👍
Nope Hindus always rock 😊😍😊
@@professorelixir3351 a gap ga badir aapan aadi Hindu aahot nantar Maratha bindok kutli
Kaahi knowledge aahe ki naahi
Dok firlay watta tujha
Vedyan gat kaahi tari badbadu nakos kadala na
@@professorelixir3351 thank you so much dear sister may god bless you too 😊👍
@@Nitesh__-rg9fu khup khara bolale bhau
Jai Hind
Jai sri Ram
Jai Maharashtra
😭😭😭😭😭😭
Shocked beyond words to hear about Sri Devi’s death. A legendary actress whose work will continue to inspire many and forever remain cherished. May her soul rest in peace
Relax. People die every day. No big deal.
@@themaverick1891
You are a kind person.☺️
3:03 is magical 🥰
Sung by Neelambari Kirkire, Swanand Kirkire's mother.
Thanks TH-cam For Remembering My Childhood 9Xm Days❤😢
Music is best
i love the story of the movie how the role mother worked hard to move with her family. Salute to her. I love this song a lot!
🤗🤗
Me too it’s fantastic song
You will love cheel cheel chillake kajre sunai song even more. Better listen to it at least once
Gori gori manwakhali
🐈😊
Vibe to hai vai.
❤️ Shridevi ❤️
love from Akola Maharashtra .......
Miss u shreedevi mam
Evergreen song. Like to hear again & again.
Remembering Shri devi..😭can't believe she is not with us..😢😭
Anuya Bhatkar same here aunty
Everyone has to die buddy, so be ready
FH da GJ g xh da ah gf DJ gf CG gf DJ gf DJ Hz GH sx GJ kg DG kg DJ gf DJ HG GJ BC DJ Mx DJ c FL mg am BC GM BC DJ NV xh Mx cm BC an BC xh NV cm cz DJ xH kg FH HG DJ gf DG kg DJ da DJ JD DJ JD FL gf up Ch jf DG gf ah ha ah JD FH Ka kg
dB GS DM da jk Ch kg cm da GM gf at gf GJ gf DJ Hz am d it f ye DJ JD FL kg DJ JD DJ JD DJ kg XX kg DJ gf FH Mx H kg all Mx ah kg 🍈🍉🍊🍍🥝🍇🍑🍓🥝🍅🍅🥑🥔🌽🦂🌹🌺🌻🌷🌴🌾🏘️🌍🌏🗺️🏔️⛰️🏖️🏝️🏞️🍽️🥄🏺🍮🍯🥛🍾🍷🍹🍻🥃🥘🍿🍱🍙🍚🍛🍠🍣🍣🍥🍡🥒🥜🥓🍟🌭🐳🐚🦐🐠🐉🐉🐋🐬🐟🐠🐡🦊🐱🐈🦁🐯🐆🐵🦍🦊🦊🐴🦄🐼🐾🐔🐓🐣🐤🐥🐧🕊️🦆🦆🦉🐊🦎🦎🐍🐲🦋🐛🐝🐞🕷️🦈🦐🦑🐌🐉🐳
dB jf DG jf DJ BC 🐉🐳🐋🐠🐡🐙🐚🦀🐌🐌🦋🐛🐝🕸️🐽🐏🐭🐤🦅🐨🐾🦃🐔🐓🐣🐤🦆🦆🦉🐊🐢🐍🐲🐄🐗🐽🐑🐑🐐🐪🐫🐘🦏🐁🐁🐀🐹🐵🐒🐶🐩🐺🦊🐱🐴🐎🦌🐂🐃
Anyone 2024😅
Here 🖐
hmm
Here 😂😂😂
Here
Me😂😂
It's a Marathi song a language of rigonal state of Maharashtra India
meaning of the song as follows
Navrai majhi laadachi laadaachi ga
Avada hila chandraachi chandrachi ga
Navrai majhi navsaachi navasachi ga
Apsara jashi indraachi indrachi ga..
my new bride has been brought up with lot of love,
She has a liking for the moon..
my new bride was born from God's blessings,
She's like an Indra's Apsara to us..
[My new bride here doesn't mean the husband/husband to be talking, but the bride's mother/family are the ones singing this.]
Baurai chali sharmaati ghabraati wo
Piya ke ghar ithlaati balkhaati wo
Surmai naina chhalkaati-chhalkati wo
Piya ke ghar bharmaati sakuchaati wo
She walks going crazy, shy, feeling embarassed,
to her beloved's home, in style..
she goes with her kohl-lined eyes spilling,
to her beloved's home, confused, shy..
Choonar mein iske sitaare
Saare chamkile chamkile chamkile
Kangan main iske bahaarein
Paajeb hariyale hariyale hariyale
there are stars in her scarf,
all shining bright..
there are seasons of spring in her bangles,
and her anklets are full of greenery..
Navrai majhi ladachi-ladachi ga
Avada hila chandrachi-chandrachi ga
Navrai majhi navsachi-navsachi ga
Apsara zashi indrachi indrachi ga ga ga haa..
Suniyo ji isko, rakhiyo jatan se
ye badi naazuk hai, naazuk hai, nazuk
Kali yeh anmol, kali yeh anmol
Aao ji aao thumka lagao
Zara behko ji, behko ji, behko
Khushiyon ke baaje dhol..
listen, please keep her well,
she's very soft, very tender,
priceless, flower-bud..
come, come, shake a leg,
go swaying, sway..
the drums of joys are playing..
Aankhon mein iske ishaare
Bade nakhrile nakhrile nakhrile
Sapnon ke laakhon nazaare
Saare rangeele rangeele rangeele
there are signs in her eyes,
so stylish, throwing a little tantrum..
there are sceneries of dreams,
all so colorful..
Baurai chali sharmati ghabaati wo
Pia ke ghar ithlaati balkhaati wo
Surmai naina chhalkati-chhalkaati wo
Pia ke ghar bharmaati sakuchaati wo..
Navrai majhi ladachi-ladachi ga
Avada hila chandrachi-chandrachi ga
Navrai majhi navsachi-navsachi ga
Apsara jashi indrachi indrachi ga ha
andy M. it's sad tht ppl missed your comment completely but thanks for sharing this I'm Mumbaikar and i understood it tho😊
andy M. Thanks
andy M. Thanks for translate it
Apratim explanation 👌
andy M.
amchi marathi parampara kubach chan aahe. Love yall my Marathis from this Bong ;)
Best Marathi song ❤❤❤❤❤
2:47 is magical lyrics start
Amit Trivedi is a gifted gem of hindi music industry in today’s era. ❤️
I loveee thisssss songggg and my language also I am proud of Marathi language
Gauri shinde mam always come up with new script english viglish, paa, shamitabh, dear jindagi scrupulously taking our MARATHI🚩 talent ahead
The magic Amit Trivedi creates Goosebumps
Amit Trivedi THE MUSIC GENIUS and love Sunidhi Chauhan's beautiful voice ❤️
Proud to be marathi, jai maharashtra, jai shivray ⛳
R.I.P. Sridevi
Love u sridevi....😘❤️ Miss u..😥😭😭 Who like sridevi like
朝からテンション上げてくれる曲！
amit trivedi magic ❤💫
This is the second best song i like in the whole movie and as i am indian! Love this song like anything and the first i like in the whole movie is english vinglish! Just love it!!!
Yeah and the first best song is no doubt cheel cheel chillake kajre sunai song
Absolutely brilliant song, brings so much happiness on listening
I love this song
ajesh philip जजद
Marathi is so intresting languge and so sweet this navlai song combination with marathi and hindi 😚😍😍😘
Shivaji Maharaj ki Jai Marathi songs is best
Sridevi 💔💔
I Feel Like Smiling From My Heart And Dancing Inside 🖤🦋
Marathi + hindi + punjabi..... Perfect song
There's no Punjabi in this song. What you are hearing is Braj Bhasha spoken in the Agra-Mathura region.
@@kriketpraymeIt's not even Braj Bhasha; it's a mixed language with Urdu words too. North Indians can't differentiate between Hindi and Urdu, lol
It is a wedding folk song from language Marathi. language of Indian province Maharashtra.Director Gauri shinde is a Marathi speaking girl
Hi
Amit Trivedi you rock.
10yrs but still feel's fresh like honey💛
Listening it for the first time after She uses it as bgm in her new insta post... ❤ this is as Sweet as She is... ❤
Anyone in 2024 ?
Me
Music is too good ❤❤
yarrr what a song
when I hear it. my heart lips up with joy. ...
superb song
I dont understand it's meaning .. but I feel it from mah heart. ..😀😀😀😀😀😁
P
?????
Deepa Rahima
Deepa Rahima its meaning is said on thia song ...hindi is the meaning. .
if u understd Hindi ..
Deepa Rahima..... Its mixen hindi and marathi
Best part in this song ❤ navrai chali sharmati.....woh
superb lyrics by Swanand Kirkire... :)
I love maharati love from kerala❤
Beautiful lyrics beautifully sung by all singers you can't miss any one of them ! All are fabulous in their own places especially the voice of old lady and the music off course all is just perfect ! 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
I’m from Bangladesh 🇧🇩 but I don’t know Marathi... but this song is peaceful and superb
Sunidhi ma'am voice is awesome n magical
Bahut pyara gana hai
MAN!!!!!.Wonderful song. when i hear it i love it because its sound is to cool.MAN what a song.
what music , wow amit trivedi wow
Love ❤ from karnataka happy married life 😍
Love this song….dpnt know Marathi but this song is magical
Such a positive energy exuding song! Makes me smile so broad! :-)
Hi
नशीब लागत महाराष्ट्रात जन्माला...🚩
Nice song . I don't understand the lirics because I am Brazilian, but the music is beautiful.
ok
+ris8618
It translates thematically as
My new bride has been brought up with a lot of love, She has a liking for the moon.. my new bride was born from God's blessings, She's like an Indra's Apsara to us.
She walks going crazy, shy, feeling overwhelmed, to her beloved's home, in style.. she goes with her kohl-lined eyes spilling, to her beloved's home, confused, shy...
The Hindi language used in song is the Marathi meaning or vice-versa
Copied from +ankit verma
So
No the music is also bad. If u want good music then listen to cheel cheel chillake kajre sunai song
I’m Indian and I don’t understand a word either. But this is indeed beautiful. Tribute to the late Sridevi ma’am!
I just love this.. ❤️
every girl is a princess for her parents....love u maa paa....:).....:(
P riyanka Bisht vx
Priyanka Bisht you are right ❤️🌹😍
Priyanka Bisht right
But the song is bad. I hate it
Every boy is care taker of his family🙂
My Afro- Caribbean ears and hips thoroughly enjoyed the drum roll between 2:15 to 2:46 😍💥💥💥🎊🎊😊😊😊
The lyrics of the song, especially the Marathi word Navrai, were taken as inspiration from a song in the famous Marathi play घाशीराम कोतवाल by स्वानंद kirkire.
Which song ? Also tune ?
Nice
The voices is so good I don't want to go to other song
Koi hai 2024 mein😅.
Yes😊
Bhai hmne to phli baar aaj hi gana suna reel pr achha laga yaha pahuch gaya
Me ✋🙂
✋️
Loser
From Navrai Majhi to Saami Saami...U rock Sunidhi 👍🏻🤩
A tarka from lata mam at the last makes this song very special 😍😍😍
मुझे जब भी झूमने का मन होता है ये गीत मैं हमेशा सुनता हू!
एक amazing composition hain!
दील के तार-तार बजा देता है!
Superb songs i love this song
Super song Sunidhi mam
This song is always on fire. Still listening in 2k18
Love this song
I had suggested and danced on this song for my parents 50th anniversary sangeet. Noone in my family were familiar with this song before , and after my persuasion when they heard it, they were all in love with it ..so melodious n sweet.even the kids
Superb song don't know the lyrics yet beautiful song love from Andhra . missing you beautiful shreedevi who hails from ANDHRA
Forever fav❤️
Really superb song yaar......
What a performance of sridevi yrr superb I love u and I miss u sridevi mam
Superb fantastic song
اغنية جميلة جداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا واووووو روعة ةةةةةة
Beautiful.
2 ghante se yaad kr rha tha is gaane kaa naam, at last yaad aa gaya.
Sunidhi's voice❤️
Full volume , closed eye .. feel the beautiful voice and music .. ♥️🇮🇳
Quite true....
Lovely marathian song. Cannot understand the language but the tune and words great.
सही वर्तनी 'नैना' होती है तब भी मै उच्चारण करते समय 'नेना' बोलता हू। सुनकर अच्छा लगा कि गायिका ने वर्तनी अनुसार उच्चारण किया। 🙏👏
Aman Tyagi देवनागरी लिपी और उसे इस्तमाल करनेवाली भाषाओ के प्रती आपकी जागरुकता जानकर बहुत खुषी हुई ! धन्यवाद
Adbhut
Sweet and innocent wedding songs.
Sunidhi is such a queen!
Im here for SUNIDHI'S Iconic Voice ❤❤❤❤
I love sunidhi's voice
not being a marathi also i love the song. jai hindustani culture
apne vividhata me hi ekta hai
I m marathi and love bengali culture !
Such a super powerful words💝
No one talking about real magician Amit trivedi